Whispering love song ch9

hal1
thanks: terima kasih makanannya!
delicious: hmm, enaknya
yeah ini benar-benar enak.

hal2
this: ini pertama kalinya aku ke kantin, tapi ini sungguh bersih dan nyaman.
im: aku menyukainya juga.
come: ngomong2 kino san, ini pertama kalinya kita makan bersama sejak kita makan pasta.
thats: itu benar!
should: haruskah aku menyuapimu kali ini?
i: bercanda.

hal3
the: kenyataan kau mengundangku makan denganmu hari ini karena kau harus latihan band setelah sekolah, kan?
its: ini sesi latihan pertama kami.
im: aku sangat berdebar-debar juga.
we: kami latihan di studio hari ini.
yeas, itu tempat dimana kita akan latiha.
ive: aku tdak pernah kesana sebelumnya.
i:aku pikir kalian akan berlatih di ruang klub.
other: klub lain di light music juga menggunakan ruang klub sepulang sekolah.
we: kita sekarang hanya bisa menggunakan pada hari senin.
i: aku mengerti.

hal4
what: kenapa?
im: aku menantikan
to: penampilanmu di konser, yori-senpai.
so: manisnyaaaa!
im: aku senang dengan pilihanku~~~
do: semngat dengan latihanmu!


hal6
this: ini tempatnya?
yep: ini tempat kita latihan selama ini!
saya nee~, ss girls datang!
is:apa ini gadis yang kau ceritakan?
yep! dia vokalis baru kami yori!
nice: senang bertemu denganmu.
studio b kosong, pakailah.

hal7
so: jadi ini studio...!

hal8
oh yeah, ini pertama kali kamu kesini, asanagi yori.
ive: aku hanya latihan di ruang club beberapa kali.
this: ini
kinda: kelihatan...
cramped: sesak.
you: kau sangat jujur!
we: kadang2 kami menyewa studio yang lebih besar juga.
they: walaupun sedikit mahal.
come: ayolah, kita bersiap-siap.
alright: wokee~
yori, aku akan mengajarimu memasang mic, jadi dengarkan.

hal9
lets: ayo mulai dengan "glamorous sky"

hal10
dont: jangan memberiku pandangan seperti itu.
try: cobalah cocokan dengan kami di bagian itu, kaori
got: dimengerti~
and: dan yori
i: aku tidak berpikir aku melakukan kesalahan...

hal11
you: kau sedikit lari dari nada.
listen: dengarkan musik kami, pertahankan tatapan mata, dan selaraskan dengan kami!
got: dimengerti.
okay! sekali lagi, dari awal!
listen: dengarkan musik.
surounding: disekelilingku,
look: lihat mata mereka,

hal12
and: dan selaraskan dengan mereka...!
thats: begitu, yori! pertahankan seperti itu!
right: oke
okay, selanjutnya, kita mulai dari bait kedua.

hal13
men: wah, gak rasa cepat sekali waktunya!
good: kerja bagus, semuanya~
you: kau kelihatan lebih bersemangat dengan yoriyori, aki.
was: kelihatan jelas yah?
i: mau gimana lagi, karena mizuguchi-san mencintai yori-chan!
me: aku juga..
i: aku.. juga menyukai...


hal14
playing:...bermain dengan semuanya.
that: itu, benar kan!?
next: selanjutnya, aku ingin lebih mantap lagi...
and: dan latihan...
okay! ayo kita ngobrol selagi kita cari makan!
waccy d's! aku ingin waccy d's!

hal15
hamburger bener2 enak.
im: aku terkejut.
arent: bukankah kau orang kaya, tsutsui?
surely: kau bisa makan lebih enak dari ini.
quite: justru sebaliknya! aku tak pernah makan junk food seperti ini sampai aku masuk SMA!
so: begitu ya.
eat: makan banyak dan cepat besar yah~
well: maaf deh kalau pendek!

hal16
or: atau sebaliknya, kalian yang terlalu besar!
over: lebih dari 165cm
you: kau tetap begitu saja, mari, cewek yang kecil paling manis!
thats: itu benar.
the: yang pendek manis kok.
like: seperti adik kelas pendek milikmu, yah!
she: dia gak sepertiku.
thats: ma maksudku bukan begitu..
so: jadi dia pendek yah~
we: kami ingin bertemu dengannya juga segera.
enough: cukup bicara itu! ayo ngobrol band saja!

hal17
so: jadi menurut konser kita selanjutnya.
there: ada konser mandiri klub light music yang alumni kita akan ambil bagian.
thats: itu yang paling dekat.
after: setelah itu ada festival budaya di bulan september.
thats: cuma itu?
did: apa kau ingin lebih, yoriyori~?
since: sejak aku punya kesempatan, aku ingin melakukan lebih.
yous: kau jadi sangat ingin populer yah padahal baru saja kau mulai.
work: woi kata katamu!

hal18
you: kau selalu menolak awalnya.
the: kekuatan cinta memang sesuatu banget yah.
shut: diam!
how: nagaimana menjelaskan yah.
before: sebelumnya, aku tidak suka tampil di muka umum dan sesi latihan sangat mebosankan.
but: tapi sekarang aku sedikit lebih berpikir kedepan mengenai band.
i: aku belum sepenuhnya mengerti, tapi...
the: waktu aku sadar bahwa kita semua tampil dalam satu irama...

hal19
i: aku merasa frustasi karena tidak bisa menampilkan performaku.
i: aku ingin lebih baik lagi bermain musik dengan kalian semua.
yeah! kita akan bermain musik lebih dari sekarang, yoriyori~
stop: berhenti! kembali ke tempat duduk kalian!
well: yah, untuk sekarang, kita harus latihan untuk konser klub light music.
each: setiap grup mendapat 20 menit, jadi kita perlu 4 lagu, kan?
the: 2 yang kita latihan tadi ditambah 2 lagi.

hal20
you: kau menuliskan lagu kan?
i: aku ingin 1 dong. gimana perkembangannya?
the: komposisinya sih udah jadi,
but: tapi aku mungkin akan menulis lagi liriknya.
you: kau sudah menyelesaikan komposisinya!? gak buruk, asanagi yori!
do: berusahalah, yoriyori~
okay, itu satu lagu
now: sekarang kita perlu memutuskan lagu terakhir kita.
next: selanjutnya, sesi studio...

hal21
himari~ apa hari ini hari no asanagi-senpai?
no: hari no yori-senpai~..
what: apa yang biasanya kau lakukan sepulang sekolah?
nothing: gak ada...
that: sebenarnya gak apa2 juga waktu di SMP.
but: tapi sekarang aku menghabisakan setiap hari bertemu dengan yori senpai, aku tidak tahu menghabiskan hariku ketika dia tidak ada disini...
why: kenapa kau tidak gabung dengan klub?
the: klub instrumen tiup akan menyambutmu dengan senang hati!
i: aku tidak bisa melakukan itu ketika hari dengan yori senpai~
i: aku mengerti.
dont: apa ada klub yang bisa hadir cuma 2 kali seminggu yah~
maybe: mungkin klub budaya?
wanna: mau melihatnya nanti?
i: mungkin bisa.

hal22
lately: belakangan aku pikir untuk swapping CPU PC laptopku...
i: aku ingin LED juga...
did: apa kau sudah lihat trailer anime baru kemarin?
i: iya sudah~ sangat manis~
thats: pasti akan AOTS!
i: aku sudah menduganya tapi...
there: tidak mungkin aku bisa gabung di tempat itu~
something: sesuatu
smells: tercium enak...

hal23
cookery: klub memasak?
there: hanya ada satu orang disini...

hal24
excuse: permisi...
are: apa kau mungkin
a: member baru!?
come: masuklah!

hal25
go: silahkan ambil jika kau suka! aku baru memanggangnya hari ini!
thank: makasih.
delicious: enaknya...!
really: benarkah? syukurlah!

hal26
eat: makanlah sebanyak yang kau mau!
ill: aku menerima tawaranmu.
just: sedikit lagi...
what: rasa apa ini?
it: rasanya mewah.
fancy: mewah?
you: kau sangat lucu.
that: itu royal milk tea.
this: ini pistachio.

hal27
is: a apa ada sesuatu di wajahku!?
this: terasa menyegarkan
i: tanpa sadar aku melihatmu.
fresh: menyegarkan?
as: seperti yang kau lihat, hanya ada aku disini.
you: kau tidak punya anggota lain?
technically: sebenarnya ada 3 orang termasuk diriku.
but: tapi 2 yang lain cuma ghost member.
doesnt: bukannya itu sedikit sepi?
it: memang!
very: sangat sekali!

hal;28
but: tapi
now: sekarang aku akhirnya punya member baru!
was: apa aku salah?
this: susah mengatakannya...!
im: maaf.
i: aku sedang mencari klub budaya...
eh~ begitu yah? sayang sekali...

hal29
but: tapi kau sedang mencari klub kan?
yeah. aku sedang mencari klub yang hanya bisa hadir 2 kali seminggu.
two: 2 kali seminggu cukup untukku!
i: aku juga bekerja bebas.
is: begitu yah!? aku harus memikirkannya lagi!
yeah! tolong kau pertimbangkan lagi!
i: biasanya aku memberi masakanku ke teman untuk dibawa pulang tapi
seeing: melihat mereka menikmatinya aku merasa senang.
after: ngomong ngomong kau...

hal30
im: aku kino himari!
im: aku yakin memberi sesuatu yang kau buat untuk teman atau seseorang yang kau suka
will: akan menyenangkan, himari-chan.
im: aku
oh: oh benar! ini! silahkan dibawa pulang!
thank: makasih!
please: silahkan datang lagi!

hal31
the: kue yang dibuat momoka senpai sangat enak~
if: jika aku membuat untuk yori-senpai, aku bertanya tanya kalau dia suka...?
thank: makasih kino san.
they: ini sangat enak.
that: mungkin akan menyenangkan.