World's End Harem Ch 19 PR

World's End Harem TL by Nitori - PR meterion

TS: Don't forget to bold italics spiked yelling bubbles

[02]
...Give it to me oral... please...
Can you... give it to me directly...?

[03]
I feel miserable now that I'm thinking about the day I change rooms...
I feel miserable thinking about the day I'll have to change rooms...

[04]
It was lonely being unable to see Sensei.
I was lonely when I couldn't see Sensei.

Are you going along well with Ichijou-san?
Are you getting along well with Ichijou-san?

[05]
You don't need to say anything...
You don't need to apologize...

...There's no way around that, right?
...So it can't be helped, right?

[06]
What do you mean by "belongs to everyone"...?
What do you mean, "belongs to everyone"...?

Is there something Sensei knows that I don't...?
Does Sensei know something that I don't...?

It's exactly as I said...
It's just as I said...

[07]
It's quite rare for Shouta-sama to call me up, hm?
It's rare for Shouta-sama to be the one calling me, hm?

I've been thinking the entire time...
I've been thinking this entire time...

[08]
After I woke from cryostasis, only peculiarities have been happening...
After I woke from cryostasis, it's been one strange thing after another...

It's because the world had an upheaval during these five years, you know...
It's because the world was in upheaval during these five years, you know...

Stuff like, every other guy besides me dying... In the beginning, I thought I was being deceived, but...
Things like every other guy besides me dying... At first, I thought it was some trick, but...

There isn't really any merit to anyone for deceiving me all the way to this extent...
I can't see a reason why anyone would go this far to try and deceive me...

I don't know what girls think,
I don't really know how girls think,

So, the idea that men went extinct in the world and only a very small population of men were put to cryostatis...
So, the fact that men have vanished from the world and only a miniscule population of men were put in cryostasis...

That much, I believe is actually true.
That much, I can actually believe.

Well isn't that natural~ We'd never lie to Shouta-sama! [star]
Well, of course~ We'd never lie to Shouta-sama! [star]

[09]
...Hmm~ The world's a vast place, so maybe there's one other guy...? [star]
...Hmm~ The world's a vast place, so maybe there's another guy...? [star]

This school's just a place meant to do some sort of experiment on me, isn't it?
This whole school's just a front for some kind of experiment on me, isn't it?

[10]
If what I've said until now is correct,
If everything that I've said is correct,

then I'd guess that for my immunity against the MK Virus, I'm a precious existence equivalent to a protected species...
then I imagine that my immunity towards the MK Virus makes my life precious, something like an endangered species...

Even while I was asleep, they did a lot of examinations on my body, but...
While I was asleep, I'm sure they examined my body thoroughly, but...

...Please go on.
...Alright, go on.

because you're respecting my human rights and because the repercussions would be major if I were to commit suicide from being pressured... I guess.
because you're respecting my human rights and because there would be major fallout if I committed suicide to escape... I guess.

[11]
and collects data on me in order to combat the MK Virus while they make me feel good, right...!?
and collects data on me to combat the MK Virus while they keep me placated, right...!?

If that's true, then Yuzu-sensei and Ichijou-san are just pitiful for being used!
If that's true, then Yuzu-sensei and Ichijou-san are just being used right now!

If there's anything I can do, I'll help you out, so from now on, for Sensei and Ichijou-san-
I'll do anything I can to help you, so from now on let Sensei and Ichijou-san-

Well this is pretty good timing, isn't it?
Well, this is just great timing, isn't it?

[12]
Let's head to the classroom! [star]
Let's head back to the classroom! [star]

[13]
Getting close to the truth with just limited info, that's Shouta-sama for you! [star]
Getting that close to the truth with such limited info, that's Shouta-sama for you! [star]

As you guessed, this school was prepared specifically for Shouta-sama's sake!!!
As you guessed, this school was specifically made with Shouta-sama in mind!!!

[14]
It's a place that was prepared in order for Shouta-sama to mate to his heart's content!
Its a place that was created just for Shouta-sama to mate to his heart's content!

means having sex! [star]
meaning, having sex! [star]

[15]
Maybe this was a result of the MK Virus? Artificial insemination isn't working well either at the moment.
Perhaps this was also an effect of the MK Virus, but artificial insemination isn't working very well now.

We aren't sure whether immunity towards the virus can be inherited, so we've been continually observing Shouta-sama's biological information as well...
And since we aren't sure whether immunity against the virus is inheritable, we've been continuously observing Shouta-sama's biological information...

But if we don't save some of the genes of people like Shouta-sama via mating, there's a huge possibility that mankind will go extinct.
But without saving the genes of people like Shouta-sama through mating, there's a huge possibility that mankind will go extinct.

Rather, there are only girls who are strongly interested in Shouta-sama.
Rather, there are only girls here who would be interested in Shouta-sama.

[16]
Thus, there won't be anyone saying no to Shouta-sama.
So, there's no one here who would say no to Shouta-sama.

In case you do make a baby with someone, you as well as the mother and child will all be cordially taken care of, so don't worry! [star]
And if you do make a baby with anyone, you, the mother and child will all be carefully taken care of, so don't worry! [star]

Such a thing...!
Something like this...!

I'm feeling kinda dizzy...!
I'm starting to feel dizzy...!

[17]
I'll prove it!
Let me prove it!

[20]
We're making extensive backups, so for the sake of mankind, please make kids without hesitation! [star]
We need plenty of backups, so for the sake of mankind, please make kids without any hesitation! [star]

Well then!
So, then!

[21]
Looks like Kamiya Karen's skill is absolute.
I suppose Kamiya Karen's skill is undeniable.

That aside, our topic of discussion are these two, right? These two.
That aside, our topic of discussion is these two, right? These ones.

Certainly, if she doesn't force Number 2 to mate,
Naturally, if she can't compel Number 2 to mate,

we have no reason to keep her as his agent any longer.
there's no reason to keep her on as his agent.

[22]
...It's decided then.
...It's decided, then.

We will be relieving Suou Mira's duties as Number 2, Mizuhara Reito's exclusive agent.
We will relieve Suou Mira of her duties as Number 2, Mizuhara Reito's exclusive agent.