1
00:00:35,744 --> 00:00:41,161
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --

2
00:01:51,815 --> 00:01:54,823
There are three tracking
devices on this car.

3
00:01:57,902 --> 00:01:59,904
Get up close behind that truck.

4
00:02:19,926 --> 00:02:21,929
That should do it.

5
00:02:31,539 --> 00:02:35,788
I hope you're not sore
at me for running off.

6
00:02:35,824 --> 00:02:40,113
It sure was stupid of me
to get caught up like I did.

7
00:02:40,149 --> 00:02:42,511
Thanks for getting me out of there.

8
00:02:45,393 --> 00:02:47,961
How'd you do this?

9
00:02:47,997 --> 00:02:51,045
Darya told me what happened.

10
00:02:51,081 --> 00:02:53,968
You needed to get out, Ray.

11
00:02:54,004 --> 00:02:56,450
Where's Darya?

12
00:02:56,486 --> 00:02:58,453
She's waiting for a phone call

13
00:02:58,489 --> 00:03:01,696
when we get someplace safe.

14
00:03:01,732 --> 00:03:04,299
Where are we going?

15
00:03:04,335 --> 00:03:08,420
You'd probably like to go to
that place they call "The Farm."

16
00:03:10,142 --> 00:03:12,348
That's what I was thinking.

17
00:03:12,384 --> 00:03:14,150
We're heading in the right direction.

18
00:03:14,186 --> 00:03:15,672
I...

19
00:03:15,708 --> 00:03:17,710
Just saying.

20
00:03:18,711 --> 00:03:21,438
They're not gonna let us just walk.

21
00:03:21,474 --> 00:03:24,081
Are they?

22
00:03:24,117 --> 00:03:26,764
They're bound to be
looking for us soon.

23
00:03:26,800 --> 00:03:29,162
You have something I want, Ray.

24
00:03:32,766 --> 00:03:34,612
Yes, I do.

25
00:03:36,330 --> 00:03:39,298
I got it memorized.

26
00:03:39,334 --> 00:03:43,342
All the numbers,

27
00:03:43,378 --> 00:03:45,380
memorized perfectly.

28
00:03:48,303 --> 00:03:51,631
But honestly, Mr. Cooper,

29
00:03:51,667 --> 00:03:54,474
I think it might be worth some money.

30
00:03:56,793 --> 00:03:59,195
Maybe... quite a lot of money.

31
00:04:01,198 --> 00:04:03,684
You think so, do you?

32
00:04:03,720 --> 00:04:06,367
Yes, sir, I do.

33
00:04:20,779 --> 00:04:22,905
There it is.

34
00:04:22,941 --> 00:04:26,790
Take that little road
up there on the right.

35
00:04:26,826 --> 00:04:28,828
Let's get off this highway, Ray.

36
00:05:48,315 --> 00:05:50,722
You mind if I pull over a sec?

37
00:05:50,758 --> 00:05:53,045
I gotta take a leak.

38
00:05:53,081 --> 00:05:55,083
Go for it.

39
00:06:45,218 --> 00:06:47,144
Ray.

40
00:06:47,180 --> 00:06:48,906
I want that information.

41
00:06:48,942 --> 00:06:51,869
Yes?

42
00:06:51,905 --> 00:06:55,233
Looks like you're out half a million.

43
00:06:55,269 --> 00:06:57,115
Well,

44
00:06:57,151 --> 00:07:00,038
I think you're wrong about that.

45
00:07:03,077 --> 00:07:06,125
Tricked ya, fucker.

46
00:10:50,207 --> 00:10:51,452
Phillip.

47
00:10:51,488 --> 00:10:52,654
It's Ray.

48
00:10:52,690 --> 00:10:54,736
Uh,

49
00:10:54,772 --> 00:10:56,898
I think he's dead,

50
00:10:56,934 --> 00:10:59,341
but he's found some kind of help, so

51
00:10:59,377 --> 00:11:01,063
I'm not 100 percent

52
00:11:01,099 --> 00:11:03,185
and-I... ... mm...

53
00:11:03,221 --> 00:11:06,189
I saw something in Cooper.

54
00:11:06,225 --> 00:11:10,073
It may be the key to
what this is all about.

55
00:11:10,109 --> 00:11:12,155
And I told him where I'm going,

56
00:11:12,191 --> 00:11:15,639
so if he comes after
me, I'll get him there.

57
00:11:28,734 --> 00:11:30,896
Ladies and gentlemen,

58
00:11:30,932 --> 00:11:34,099
the Roadhouse is proud to welcome

59
00:11:34,135 --> 00:11:36,622
the Nine Inch Nails.

60
00:12:01,085 --> 00:12:03,051
♪ You'll dig in places ♪

61
00:12:03,087 --> 00:12:06,255
♪ Till your fingers bleed ♪

62
00:12:13,138 --> 00:12:14,984
♪ Spread the infection ♪

63
00:12:15,020 --> 00:12:18,268
♪ Where you spill your seed ♪

64
00:12:24,871 --> 00:12:27,077
♪ I can't remember ♪

65
00:12:27,113 --> 00:12:30,281
♪ What she came here for ♪

66
00:12:37,325 --> 00:12:39,051
♪ I can't remember ♪

67
00:12:39,087 --> 00:12:43,455
♪ Much of anything anymore ♪

68
00:12:43,491 --> 00:12:46,459
♪ She's gone, she's gone ♪

69
00:12:46,495 --> 00:12:50,059
♪ She's gone away ♪

70
00:12:55,224 --> 00:12:58,552
♪ She's gone, she's gone ♪

71
00:12:58,588 --> 00:13:01,876
♪ She's gone away ♪

72
00:13:06,076 --> 00:13:10,962
♪ Away... ♪

73
00:13:18,130 --> 00:13:23,015
♪ Away... ♪

74
00:13:55,210 --> 00:13:57,176
♪ A little mouth ♪

75
00:13:57,212 --> 00:14:00,580
♪ Opened up inside ♪

76
00:14:07,143 --> 00:14:08,949
♪ Yeah, I was watching ♪

77
00:14:08,985 --> 00:14:12,193
♪ On the day she died ♪

78
00:14:19,077 --> 00:14:20,963
♪ We keep licking ♪

79
00:14:20,999 --> 00:14:24,206
♪ While the skin turns black ♪

80
00:14:30,809 --> 00:14:33,016
♪ Cut along the length ♪

81
00:14:33,052 --> 00:14:37,541
♪ But you can't get the feeling back ♪

82
00:14:37,577 --> 00:14:40,584
♪ She's gone, she's gone ♪

83
00:14:40,620 --> 00:14:43,543
♪ She's gone away ♪

84
00:14:49,550 --> 00:14:52,517
♪ She's gone, she's gone ♪

85
00:14:52,553 --> 00:14:56,037
♪ She's gone away ♪

86
00:15:01,403 --> 00:15:04,571
♪ She's gone, she's gone ♪

87
00:15:04,607 --> 00:15:07,730
♪ She's gone away ♪

88
00:15:13,416 --> 00:15:16,424
♪ She's gone, she's gone ♪

89
00:15:16,460 --> 00:15:20,104
♪ She's gone away ♪

90
00:15:24,148 --> 00:15:29,033
♪ Away... ♪

91
00:15:36,001 --> 00:15:40,971
♪ Away... ♪

92
00:16:28,070 --> 00:16:32,074
_

93
00:16:32,105 --> 00:16:36,360
_

94
00:16:36,407 --> 00:16:41,118
_

95
00:16:41,157 --> 00:16:42,426
Ten...

96
00:16:42,462 --> 00:16:43,668
nine...

97
00:16:43,704 --> 00:16:44,909
eight...

98
00:16:44,945 --> 00:16:46,190
seven...

99
00:16:46,226 --> 00:16:47,432
six...

100
00:16:47,468 --> 00:16:48,673
five...

101
00:16:48,709 --> 00:16:49,914
four...

102
00:16:49,950 --> 00:16:51,196
three...

103
00:16:51,232 --> 00:16:52,437
two...

104
00:16:52,473 --> 00:16:54,840
one.

105
00:40:55,599 --> 00:40:59,749
_

106
00:42:57,953 --> 00:43:00,640
Did you like that song?

107
00:43:00,676 --> 00:43:02,322
Yes.

108
00:43:02,358 --> 00:43:04,360
I did like that song.

109
00:43:15,092 --> 00:43:19,181
Oh, look.

110
00:43:19,217 --> 00:43:21,219
I found a penny.

111
00:43:22,196 --> 00:43:24,603
Oh.

112
00:43:24,639 --> 00:43:27,766
And it's head's up.

113
00:43:27,802 --> 00:43:29,885
That means it's good luck.

114
00:43:44,180 --> 00:43:46,903
I hope it does bring you good luck.

115
00:44:51,014 --> 00:44:52,660
What... huh?

116
00:45:24,170 --> 00:45:26,137
Got a light?

117
00:45:28,055 --> 00:45:29,340
Got a light?

118
00:45:31,979 --> 00:45:35,667
Got a light?

119
00:45:40,348 --> 00:45:42,838
Got a light?

120
00:45:44,433 --> 00:45:46,919
Got a light?

121
00:45:48,197 --> 00:45:49,442
Got a light?

122
00:46:19,031 --> 00:46:21,878
You live in...

123
00:46:21,914 --> 00:46:24,481
town, don't you?

124
00:46:24,517 --> 00:46:26,519
Yes.

125
00:46:27,960 --> 00:46:30,523
You live by the school?

126
00:46:32,766 --> 00:46:34,852
How did you know that?

127
00:46:34,888 --> 00:46:36,890
I just do.

128
00:46:45,139 --> 00:46:48,026
So...

129
00:46:48,062 --> 00:46:51,911
I thought you were going with Mary.

130
00:46:51,947 --> 00:46:53,152
No.

131
00:46:53,188 --> 00:46:55,230
No, that's over.

132
00:46:57,473 --> 00:46:58,838
Are you...

133
00:46:58,874 --> 00:47:01,121
sad about that?

134
00:47:01,157 --> 00:47:03,844
No.

135
00:47:03,880 --> 00:47:05,882
Oh.

136
00:47:06,803 --> 00:47:08,769
Okay, that's...

137
00:47:08,805 --> 00:47:10,892
that's good. That's good.

138
00:47:10,928 --> 00:47:12,970
- That's... that's good.
- Yeah.

139
00:47:23,822 --> 00:47:25,187
It was...

140
00:47:25,223 --> 00:47:28,391
really nice of you to walk me home.

141
00:47:28,427 --> 00:47:31,434
I really wanted to.

142
00:47:31,470 --> 00:47:34,157
Do you mind if I give you a kiss?

143
00:47:34,193 --> 00:47:36,280
I don't...

144
00:47:36,316 --> 00:47:39,083
I don't know, I'm just...

145
00:47:39,119 --> 00:47:41,681
Please, just... one?

146
00:47:56,017 --> 00:47:58,019
Just...

147
00:47:59,901 --> 00:48:01,147
I'll see you.

148
00:48:01,183 --> 00:48:02,428
See you.

149
00:48:02,464 --> 00:48:04,466
Bye.

150
00:50:18,253 --> 00:50:19,419
Yes?

151
00:50:19,455 --> 00:50:21,942
Got a light?

152
00:50:21,978 --> 00:50:24,144
Got a light?

153
00:51:03,143 --> 00:51:04,348
Got a light?

154
00:51:09,049 --> 00:51:10,515
Got a light?

155
00:51:45,109 --> 00:51:48,156
This is the water.

156
00:51:48,192 --> 00:51:51,880
And this is the well.

157
00:51:51,916 --> 00:51:54,043
Drink full

158
00:51:54,079 --> 00:51:56,205
and descend.

159
00:51:56,241 --> 00:51:59,288
The horse is the white of the eyes

160
00:51:59,324 --> 00:52:01,727
and dark within.

161
00:52:04,170 --> 00:52:07,097
This is the water.

162
00:52:07,133 --> 00:52:08,939
And this is the well.

163
00:52:08,975 --> 00:52:12,463
Drink full...

164
00:52:12,499 --> 00:52:14,585
and descend.

165
00:52:14,621 --> 00:52:18,590
The horse is the white of the eyes

166
00:52:18,626 --> 00:52:20,472
and dark within.

167
00:52:21,709 --> 00:52:23,315
This is the water.

168
00:52:23,351 --> 00:52:26,518
And this is the well.

169
00:52:26,554 --> 00:52:30,122
Drink full

170
00:52:30,158 --> 00:52:31,764
and descend.

171
00:52:31,800 --> 00:52:34,878
The horse is the white of the eyes...

172
00:52:34,909 --> 00:52:37,010
dark within.

173
00:52:37,046 --> 00:52:39,132
This is the water.

174
00:52:39,168 --> 00:52:40,614
And this is the well.

175
00:52:43,893 --> 00:52:47,181
Drink full and descend.

176
00:52:47,217 --> 00:52:50,104
The horse is the white of the eyes.

177
00:53:19,853 --> 00:53:22,340
and dark within.

178
00:53:22,376 --> 00:53:25,263
This is the water.

179
00:53:25,299 --> 00:53:28,386
And this is the well.

180
00:53:28,422 --> 00:53:30,829
Drink full

181
00:53:30,865 --> 00:53:32,831
and descend.

182
00:53:32,867 --> 00:53:35,634
The horse is the white of the eyes

183
00:53:35,670 --> 00:53:38,638
and dark within.

184
00:53:38,674 --> 00:53:40,279
Drink full...

185
00:53:40,315 --> 00:53:43,403
and descend.

186
00:53:43,439 --> 00:53:46,687
The horse is the white of the eyes

187
00:53:46,723 --> 00:53:48,889
and dark within.

188
00:53:48,925 --> 00:53:51,051
This is the water.

189
00:53:51,087 --> 00:53:52,293
And this is...

190
00:53:54,331 --> 00:53:55,937
Drink full

191
00:53:55,973 --> 00:53:57,808
and descend.

192
00:53:57,824 --> 00:53:59,735
The horse is the white...

193
00:53:59,737 --> 00:54:01,783
of the eyes

194
00:54:01,819 --> 00:54:03,785
and dark within.

195
00:54:03,821 --> 00:54:06,068
This is the water.

196
00:54:06,104 --> 00:54:08,951
And this is the well.

197
00:54:08,987 --> 00:54:11,634
Drink full

198
00:54:11,670 --> 00:54:14,717
and descend.

199
00:54:14,753 --> 00:54:18,201
The horse is the white of the eyes

200
00:54:18,237 --> 00:54:19,242
and dark within.

201
00:54:21,080 --> 00:54:23,087
This is the water.

202
00:54:23,123 --> 00:54:26,010
And this is the well.

203
00:54:26,046 --> 00:54:28,292
Drink full

204
00:54:28,328 --> 00:54:31,376
and descend.

205
00:54:31,412 --> 00:54:35,100
The horse is the white of the eyes

206
00:54:35,136 --> 00:54:37,983
and dark within.

207
00:54:38,019 --> 00:54:40,386
This is the water.

208
00:54:40,422 --> 00:54:43,349
And this is the well.

209
00:54:43,385 --> 00:54:45,831
Drink full

210
00:54:45,867 --> 00:54:49,749
and descend.

211
00:54:51,288 --> 00:54:53,720
The horse is the white of the eyes...

212
00:54:53,756 --> 00:54:56,603
and dark within.

213
00:54:59,643 --> 00:55:02,009
This is the water.

214
00:55:02,045 --> 00:55:04,973
And this is the well.

215
00:55:05,009 --> 00:55:08,176
Drink full

216
00:55:08,212 --> 00:55:09,898
and descend.

217
00:55:12,216 --> 00:55:16,665
The horse is the white of the eyes

218
00:55:16,701 --> 00:55:20,389
and dark within.

219
00:56:41,706 --> 00:56:44,838
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>