Return to Horror Hotel (2019)

1
00:00:01,866 --> 00:00:06,866
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

2
00:00:06,890 --> 00:00:11,890
Bonus New Member 100%

3
00:00:11,914 --> 00:00:16,914
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

4
00:02:14,513 --> 00:02:16,603
Jenis kota kesukaanku.

5
00:04:53,787 --> 00:04:55,502
Dalam artian lain.

6
00:04:55,527 --> 00:04:58,026
Artian yang menyeramkan.

7
00:04:58,508 --> 00:05:01,108
Tidak, serius, Paris.

8
00:05:01,145 --> 00:05:03,558
Aku harus temukan
saudarimu sekarang juga.

9
00:05:07,072 --> 00:05:08,803
Apa kau memeriksa kamarnya?

10
00:05:12,871 --> 00:05:14,770
Yang mana kamarnya?

11
00:05:14,810 --> 00:05:17,047
Dia satu kamar dengan Carolina.

12
00:05:17,068 --> 00:05:18,459
Kamar 119.

13
00:05:18,460 --> 00:05:23,372
Aku punya kabar yang bagus
dengan dua ranjang seharga $18.

14
00:05:23,395 --> 00:05:25,697
Kau punya sesuatu yang
lebih murah?

15
00:05:25,730 --> 00:05:30,554
Aku punya kamar seharga 12,
tapi hanya satu ranjang.

16
00:05:30,631 --> 00:05:32,295
Itu saja.

17
00:05:37,636 --> 00:05:40,816
Kalian akan tidur berhimpitan?

18
00:05:42,346 --> 00:05:46,433
Anak-anak suka tidur di lantai.
Bukan begitu?

19
00:05:49,321 --> 00:05:54,378
Bu, tidakkah anak-anakmu akan
lebih nyaman di ranjangnya sendiri?

20
00:05:57,163 --> 00:05:59,714
Mereka bukan anak-anakku.

21
00:05:59,715 --> 00:06:01,649
Mereka anak saudaraku.

22
00:06:01,649 --> 00:06:04,005
Kami menemuinya di Atlanta.

23
00:06:10,339 --> 00:06:14,173
Dia baru selesai di pabrik
penggalian minyak di Teluk.

24
00:06:18,286 --> 00:06:21,421
Aku tak sabar agar anak-anak
lepas dari tanganku.

25
00:06:26,288 --> 00:06:29,436
Kamar 333.

26
00:09:09,426 --> 00:09:12,774
Hingga rumputnya dipotong!

27
00:10:54,736 --> 00:10:56,287
Kutu ranjang!

28
00:11:23,953 --> 00:11:25,550
Masuklah.

29
00:11:25,583 --> 00:11:27,538
Aku takut.

30
00:11:27,539 --> 00:11:29,727
"Aku takut."

31
00:11:31,044 --> 00:11:35,079
Mario, Abby,
cepat masuk ke dalam.

32
00:13:10,066 --> 00:13:12,111
Ini obat jantungku.

33
00:13:12,869 --> 00:13:16,024
Sedikit anggur sehari
menjauhkanmu dari dokter.

34
00:13:34,439 --> 00:13:36,469
Ini untuk kekebalan.

35
00:13:36,510 --> 00:13:39,090
Untuk umur 4 dan 5 tahun?

36
00:13:39,108 --> 00:13:41,345
Diamlah, Abby.

37
00:13:41,381 --> 00:13:44,105
Kau benar-benar bodoh!

38
00:13:57,859 --> 00:14:04,905
Aku muak dan lelah selalu
bersama dengan kalian.

39
00:14:04,985 --> 00:14:11,270
Malam ini aku akan bersenang-senang
bersama beberapa orang dewasa.

40
00:14:17,798 --> 00:14:21,908
Orang-orang di seberang jalan itu
tampaknya memiliki ide yang tepat.

41
00:15:06,080 --> 00:15:08,833
Mungkin sebaiknya aku
lebih banyak minum sekarang,

42
00:15:08,834 --> 00:15:11,324
Bisa menghemat uang di bar.

43
00:15:30,331 --> 00:15:33,528
Aku yang akan tidur
di ranjang malam ini.

44
00:15:35,903 --> 00:15:40,565
Kalian anak-anak sialan...
Minggirlah.

45
00:15:48,110 --> 00:15:51,777
Anak-anak bau.
Kau membuatku sakit kepala!

46
00:15:57,672 --> 00:15:59,325
Tidak, Pak.

47
00:16:00,824 --> 00:16:03,096
Terlihat seperti ikan.

48
00:16:06,948 --> 00:16:10,143
Tak ada orang di sini.
Ini tempat menyedihkan.

49
00:16:10,144 --> 00:16:12,030
Orang di sini?

50
00:16:13,841 --> 00:16:17,320
Lampu itu menyiksaku!

51
00:16:17,376 --> 00:16:19,641
Surat-surat itu bukan milikmu.

52
00:16:19,713 --> 00:16:23,161
Mario. Matikan lampunya.

53
00:16:28,621 --> 00:16:31,757
Aku siap untuk terikat, Betty Lou.

54
00:16:31,758 --> 00:16:33,543
Empat Mata.

55
00:16:33,543 --> 00:16:37,046
Kau tahu kau seharusnya
mengikatku terlebih dulu.

56
00:16:51,111 --> 00:16:53,082
Reba, Gizmo?

57
00:16:53,083 --> 00:16:55,708
Ya, Ferd, boleh kami masuk?

58
00:16:55,787 --> 00:16:59,232
Entahlah.
Apa yang kau inginkan?

59
00:16:59,267 --> 00:17:02,459
Kau tahu, serangga.

60
00:17:03,846 --> 00:17:07,086
Entahlah, kurasa aku ada beberapa.

61
00:17:07,869 --> 00:17:09,829
Bisa kami mencobanya?

62
00:17:09,829 --> 00:17:13,422
Kau sudah mendapat sampel gratis.
Kau tahu bagaimana reaksinya.

63
00:17:13,484 --> 00:17:17,299
Ya, tapi Kado belum,
dan dia ingin mencobanya.

64
00:17:17,300 --> 00:17:19,866
Aku berikan secara cuma-cuma,
karena dia orang baru?

65
00:17:19,910 --> 00:17:21,648
Ini bukan lembaga amal!

66
00:17:21,698 --> 00:17:24,576
Kau mau serangga,
kau harus membayarnya!

67
00:17:45,826 --> 00:17:47,816
Itu yang akan terjadi?

68
00:17:52,532 --> 00:17:54,248
Berapa banyak?

69
00:17:58,210 --> 00:17:59,708
Tiga.

70
00:18:02,819 --> 00:18:04,200
Dua.

71
00:18:05,927 --> 00:18:08,831
Gizmo, kau mencetak bagian
depan di kedua sisi.

72
00:18:14,110 --> 00:18:15,859
Maaf, Ferd.

73
00:18:17,385 --> 00:18:20,698
Satu, kurasa.

74
00:18:24,346 --> 00:18:27,852
Bagaimana kami tahu
ini barang asli?

75
00:18:28,888 --> 00:18:32,581
Kau menghisapnya, kau teler,
itu adalah barang asli!

76
00:18:33,482 --> 00:18:36,956
Kau masukkan itu ke rokok.

77
00:18:37,296 --> 00:18:39,172
Tak ada yang bilang padaku
tentang rokok.

78
00:18:39,173 --> 00:18:40,811
Aku tidak merokok.

79
00:18:40,829 --> 00:18:43,245
Kau tidak merokok,
kau tak bisa teler.

80
00:18:44,377 --> 00:18:48,173
Tidak, kurasa aku akan
mengambilnya.

81
00:18:58,144 --> 00:19:01,294
Itu hanya bubuk serangga.
Itu bukan barang ilegal.

82
00:19:02,156 --> 00:19:04,194
Bagaimana cara kerjanya?

83
00:19:04,815 --> 00:19:07,077
Kutu ranjang mengeluarkan racun.

84
00:19:07,101 --> 00:19:09,612
Jadi mereka bisa menggigitmu
selagi kau tidur,

85
00:19:09,612 --> 00:19:13,361
Dan racun itu bersifat narkotik.

86
00:19:13,389 --> 00:19:15,522
Menjagamu tetap terbangun.

87
00:19:15,572 --> 00:19:21,789
Saat kau menghisapnya,
racunnya membuatmu teler.

88
00:19:21,828 --> 00:19:23,563
Benar-benar teler!

89
00:19:29,001 --> 00:19:30,580
Hei, hei, hei!

90
00:19:30,580 --> 00:19:34,067
Di sini dilarang merokok.
Ini kamar bebas asap rokok!

91
00:19:34,089 --> 00:19:36,432
Dilarang merokok?

92
00:19:36,443 --> 00:19:38,407
Di sini?

93
00:19:41,898 --> 00:19:43,703
Semuanya keluar!

94
00:19:44,297 --> 00:19:45,861
Cepat!

95
00:19:46,999 --> 00:19:48,574
Dasar bodoh!

96
00:20:11,424 --> 00:20:14,209
Ya?/
Ada kutu ranjang di kamarku!

97
00:20:14,210 --> 00:20:16,930
Bukan masalahku./
Ini masalahmu!

98
00:20:18,116 --> 00:20:22,154
Makhluk karnivora itu
melukaiku selagi aku tidur!

99
00:20:22,214 --> 00:20:24,500
Mereka membuat
keringatku berdarah.

100
00:20:25,092 --> 00:20:27,444
Keringatku sangat bernilai.

101
00:20:27,469 --> 00:20:29,665
Orang membayarku untuk keringatku.

102
00:20:30,440 --> 00:20:33,167
Wanita menggunakan itu
sebagai zat perangsang.

103
00:20:33,189 --> 00:20:35,447
Aku bisa memberikanmu perban.

104
00:20:35,512 --> 00:20:38,895
Aku tak bisa mengikuti kompetisi
dengan dipenuhi perban!

105
00:20:40,827 --> 00:20:44,954
Vampir-vampir kecil itu menghisap
habis hormon pertumbuhanku.

106
00:20:46,025 --> 00:20:49,015
Aku menghabiskan banyak
uang untuk steroidku.

107
00:20:49,090 --> 00:20:52,690
Terdengar bagiku ayam
jauh lebih murah.

108
00:21:07,553 --> 00:21:09,567
Itu tidak sopan.

109
00:22:21,553 --> 00:22:23,988
Serangga-serangga ini
jauh lebih besar.

110
00:22:24,045 --> 00:22:25,782
Aku juga menyadari itu.

111
00:22:26,607 --> 00:22:28,767
Serangga ini pasti menggunakan steroid.

112
00:22:31,475 --> 00:22:33,476
Kakiku mati rasa.

113
00:22:33,504 --> 00:22:35,419
Racun kutu ranjang.

114
00:22:36,575 --> 00:22:38,368
Kau menyiapkan
serangga-serangganya?

115
00:22:38,369 --> 00:22:39,684
Menurutmu?

116
00:22:39,684 --> 00:22:42,570
Aku satu-satunya orang di sini
yang melakukan semuanya.

117
00:22:43,489 --> 00:22:46,397
Aku benar-benar begitu
kelelahan akhir-akhir ini.

118
00:22:47,854 --> 00:22:51,398
Mungkin kita bisa melewatkan
ke malam berikutnya.

119
00:22:51,416 --> 00:22:53,074
Tidak bisa.

120
00:22:53,087 --> 00:22:57,058
Serangga ini butuh pasokan darah segar
selama siklus pembiakannya.

121
00:22:57,083 --> 00:23:00,138
Sayang gagasan ayam itu
tidak bekerja.

122
00:23:00,180 --> 00:23:04,195
Siapa yang mengira serangga kecil bisa
membunuh ayam dewasa dalam sehari?

123
00:23:04,225 --> 00:23:05,662
Mengurasnya habis.

124
00:23:05,662 --> 00:23:07,735
Dan aku tak bisa mencabuti
bulu ayam setiap hari.

125
00:23:07,792 --> 00:23:10,165
Ada ayam yang mematukku
hingga berdarah.

126
00:23:10,233 --> 00:23:15,029
Kurasa kita harus sedikit berkorban
agar bisnis ini bisa berjalan.

127
00:23:15,543 --> 00:23:18,817
Aku membaca ada orang
yang menggunakan kucing.

128
00:23:18,869 --> 00:23:21,148
Tak ada kucing di sekitar sini...

129
00:23:21,148 --> 00:23:23,641
...sejak restoran Korea itu dibuka.

130
00:23:23,642 --> 00:23:25,628
Lorelie!

131
00:23:28,116 --> 00:23:30,150
Kita harus mencukur kucing itu!

132
00:23:30,208 --> 00:23:33,502
Dipatuk ayam tak ada apa-apanya.

133
00:23:33,554 --> 00:23:37,716
Kau cobalah untuk mencukur
bulu kucing kampung.

134
00:24:01,660 --> 00:24:04,374
Ada monster di sini.

135
00:24:08,692 --> 00:24:11,921
Aku tahu, mereka didalam dinding.

136
00:24:11,991 --> 00:24:14,098
Aku takut.

137
00:24:15,609 --> 00:24:19,205
Aku akan membangun benteng.
Mereka takkan ganggu kita di sana.

138
00:24:50,953 --> 00:24:53,912
Orang-orang yang kau baca
di majalah itu,

139
00:24:53,951 --> 00:24:56,575
Bagaimana mereka
mencukur kucingnya?

140
00:24:56,612 --> 00:24:58,603
Tidak dijelaskan.

141
00:24:58,685 --> 00:25:01,697
Hanya berkata jika mereka
mencukur kucing.

142
00:25:05,200 --> 00:25:09,075
Lalu berikan kucing itu ranjang yang
nyaman, dan memberi makan serangganya.

143
00:25:10,759 --> 00:25:16,094
Itu bahkan tak terlihat seperti kucing.
Setelah dicukur habis seperti itu.

144
00:25:28,556 --> 00:25:32,924
Aku mau ke kamar mandi.

145
00:25:32,972 --> 00:25:35,065
Biar aku periksa.

146
00:25:53,577 --> 00:25:56,581
Tak apa, tak ada monster.

147
00:26:14,658 --> 00:26:18,948
Mario, matikan lampu
kamar mandinya.

148
00:26:41,921 --> 00:26:44,569
Jangan khawatir,
aku akan melindungimu.

149
00:26:44,596 --> 00:26:46,400
Oke.

150
00:26:49,523 --> 00:26:53,282
Serangga-serangga ini jauh
lebih besar dibanding kemarin.

151
00:26:55,605 --> 00:26:58,343
Benarkah?
Itu memang benar.

152
00:26:59,059 --> 00:27:01,432
Keuntungan yang lebih besar.

153
00:27:01,453 --> 00:27:04,119
Kau yakin ini kutu ranjang?

154
00:27:05,360 --> 00:27:07,934
Mereka sangat besar.

155
00:27:07,935 --> 00:27:10,502
Itu artinya aku melakukan ini
dengan benar.

156
00:27:11,676 --> 00:27:13,946
Ini benar-benar besar.

157
00:28:01,545 --> 00:28:04,007
Kurasa aku akan rebahan di ranjang.

158
00:28:05,312 --> 00:28:07,179
Sebentar saja.

159
00:28:20,352 --> 00:28:22,345
Aku juga.

160
00:28:22,919 --> 00:28:28,192
Tidur di sofa membuat
badanku kelelahan.

161
00:28:44,489 --> 00:28:46,261
Aku juga merasakan itu.

162
00:28:48,165 --> 00:28:50,778
Tidak, tidak, tidak, tidak!

163
00:29:09,769 --> 00:29:12,375
Lorelie?

164
00:29:24,534 --> 00:29:26,474
Tidak.

165
00:29:50,373 --> 00:29:53,519
Aku lapar.

166
00:30:05,215 --> 00:30:08,175
Itu sudah habis.

167
00:30:08,972 --> 00:30:11,499
Aku akan pergi ke pintu.

168
00:30:12,725 --> 00:30:16,088
Tolong, jangan pergi.

169
00:30:16,120 --> 00:30:18,046
Aku sangat cepat.

170
00:30:20,202 --> 00:30:21,984
Cukup sinari mereka dengan ini.

171
00:30:22,042 --> 00:30:24,470
Mereka takut dengan cahaya.

172
00:30:45,337 --> 00:30:46,849
Bibi Miemi?

173
00:31:19,313 --> 00:31:21,590
Abby, waktunya untuk pergi.

174
00:32:56,670 --> 00:32:58,653
Aku tak percaya denganmu,

175
00:32:58,654 --> 00:33:02,055
Bertemu orang asing
di motel murahan seperti ini?

176
00:33:02,056 --> 00:33:03,997
Jika pria ini memang penjual mobil,

177
00:33:03,998 --> 00:33:05,799
Dia akan menemui kita di dealernya.

178
00:33:05,800 --> 00:33:07,629
Hentikanlah, Collette.

179
00:33:07,656 --> 00:33:10,594
Orang ini punya sesuatu
yang aku inginkan.

180
00:33:19,866 --> 00:33:22,131
Nyonya-nyonya.

181
00:33:22,595 --> 00:33:25,550
Ny. Grey?

182
00:33:25,582 --> 00:33:27,626
Aku Doreen Grey.

183
00:33:27,686 --> 00:33:30,141
Senang bertemu denganmu.

184
00:33:31,189 --> 00:33:33,149
Al Sharko.

185
00:33:33,190 --> 00:33:35,284
Aku bisa melihat itu.

186
00:33:36,247 --> 00:33:37,907
Oke.

187
00:33:37,908 --> 00:33:42,072
Mari lihat gadis cantik yang kau bawa.

188
00:34:34,885 --> 00:34:39,374
Ini terlihat seperti kamar bulan madu
untuk orangutan.

189
00:34:43,508 --> 00:34:45,075
Itu barangnya?

190
00:34:45,075 --> 00:34:48,066
Itu jimat Marilyn Monroe?

191
00:34:48,067 --> 00:34:50,286
Benar, itu dia.

192
00:34:50,340 --> 00:34:52,428
Itu hanya potongan
kayu tua busuk.

193
00:34:52,482 --> 00:34:54,719
Percaya aku, ini benar-benar jimatnya.

194
00:34:54,725 --> 00:34:56,622
Apa itu sebenarnya?

195
00:34:56,671 --> 00:35:00,618
Nama sebenarnya adalah
Guillotine Marie Antoinette.

196
00:35:00,657 --> 00:35:02,762
Guillotine Marionette?

197
00:35:02,826 --> 00:35:05,324
Kau bilang kau memiliki jimat,

198
00:35:05,324 --> 00:35:08,061
Yang Marilyn Monroe gunakan
untuk diterima di Playboy.

199
00:35:08,062 --> 00:35:09,971
Dia menggunakan ini untuk itu.

200
00:35:09,971 --> 00:35:12,377
Bisakah seseorang beritahu aku
apa yang terjadi?

201
00:35:12,378 --> 00:35:16,638
Temanmu menukarkan mobil bekas
untuk sesuatu yang jauh berharga,

202
00:35:16,746 --> 00:35:21,140
Sesuatu yang membawanya lebih
jauh dari yang mobil itu bisa lakukan.

203
00:35:24,044 --> 00:35:30,987
Pusaka unik ini adalah yang
tersisa dari guillotine,

204
00:35:31,000 --> 00:35:34,475
Yang digunakan untuk mengeksekusi
Ratu Prancis yang cantik,

205
00:35:34,519 --> 00:35:37,607
Di kota Paris dulu sekali.

206
00:35:38,299 --> 00:35:40,990
Noda gelap pada kayunya...

207
00:35:40,990 --> 00:35:45,196
...berasal dari cipratan darah
Marie Antoinette,

208
00:35:45,196 --> 00:35:49,415
Saat pisau alat itu turun dan
memenggal kepalanya.

209
00:35:49,771 --> 00:35:54,293
Sejak itu, sejumlah wanita
cantik terkemuka,

210
00:35:54,294 --> 00:35:56,567
Telah mengenakan jimat ini,

211
00:35:56,567 --> 00:36:01,305
Untuk berikan mereka keunggulan
dari wanita lainnya.

212
00:36:02,461 --> 00:36:04,977
Kau menukarkan mobilmu untuk itu?

213
00:36:04,978 --> 00:36:07,856
Semacam tongkat kayu tua yang
bisa membuatmu cantik?

214
00:36:07,856 --> 00:36:09,730
Ini benar-benar berfungsi.

215
00:36:09,730 --> 00:36:13,243
Aku tahu pasti jika
jimat Marilyn Monroe,

216
00:36:13,244 --> 00:36:17,015
Digunakan oleh tiga pemenang
Miss Global.

217
00:36:17,774 --> 00:36:20,822
Guillotine Marie Antoinette
jelas yang kau butuhkan...

218
00:36:20,847 --> 00:36:24,919
Jika kau benar-benar ingin
menang kontes kecantikan.

219
00:36:24,920 --> 00:36:27,278
Aku benar-benar ingin...

220
00:36:27,850 --> 00:36:32,122
Tapi bagaimana kita tahu
benda ini asli?

221
00:36:32,123 --> 00:36:34,726
Dari mana aku mendapatkan itu?

222
00:36:34,764 --> 00:36:37,775
Kenalanku yang bisa diandalkan.
Tn. Stumpy Nixon.

223
00:36:37,813 --> 00:36:40,143
Dia dapatkan ini dari koleksi
estate Hughes,

224
00:36:40,144 --> 00:36:42,607
Tepat sebelum ini dilelang.

225
00:36:42,653 --> 00:36:44,087
Kita harus mengujinya.

226
00:36:44,087 --> 00:36:46,497
Untuk memastikan itu benda asli.

227
00:36:46,929 --> 00:36:49,548
Tentu, mari kita coba.

228
00:36:49,600 --> 00:36:53,176
Bukan denganku. Dengan dia.

229
00:36:53,470 --> 00:36:55,415
Pasangkan itu pada Collette.

230
00:36:55,464 --> 00:36:57,915
Memasangkan itu padaku
tidak akan membuktikan apa-apa.

231
00:36:57,985 --> 00:37:00,040
Tentu. Apapun yang kau inginkan.

232
00:37:00,484 --> 00:37:05,627
Tepat di tengah leher.

233
00:37:06,498 --> 00:37:09,953
Di sanalah ini bekerja lebih baik.

234
00:37:15,352 --> 00:37:19,883
Terlihat bagiku bahwa itu yang
sebenarnya kau inginkan.

235
00:37:19,937 --> 00:37:23,161
Tidak diragukan lagi.

236
00:37:25,034 --> 00:37:27,435
Lepaskan itu.

237
00:37:27,470 --> 00:37:29,645
Itu milikku.

238
00:37:32,022 --> 00:37:34,542
Berikan itu padaku sekarang.

239
00:37:34,543 --> 00:37:36,739
Kenapa tergesa-gesa?

240
00:37:36,740 --> 00:37:39,061
Lepaskan itu sekarang juga./
Hei!

241
00:37:39,864 --> 00:37:43,542
Hei, hentikan, aku akan melepasnya.
Aku akan melepasnya.

242
00:37:46,285 --> 00:37:48,192
Ini.

243
00:37:48,239 --> 00:37:50,047
Kau sudah mendapatkan itu sekarang.

244
00:37:52,080 --> 00:37:55,179
Ini mungkin terlihat kita sudah
sepakat sejauh yang kau ketahui,

245
00:37:55,180 --> 00:37:57,108
Tapi aku tidak yakin.

246
00:37:57,168 --> 00:38:00,728
Terlihat bagiku jika aku menderita
sedikit kerugian dari pihakku.

247
00:38:00,794 --> 00:38:03,410
Apa maksudmu menderita kerugian?

248
00:38:03,411 --> 00:38:05,729
Kau menghubungiku menginginkan
untuk menukar ini dengan mobil.

249
00:38:05,729 --> 00:38:09,700
Aku menang dengan jujur dan adil
di Kontes Kecantikan SEC.

250
00:38:10,072 --> 00:38:14,268
Masalahnya adalah kau salah
menggambarkan mobil itu.

251
00:38:14,326 --> 00:38:16,039
Kau bilang kondisinya sempurna.

252
00:38:16,057 --> 00:38:18,594
Maafkan aku, Tn. Sharko.

253
00:38:18,603 --> 00:38:21,943
Kondisi mobil itu sangat luar biasa,
dan kau tahu itu.

254
00:38:21,977 --> 00:38:24,794
Benar, kondisi mobil itu sangat bagus.

255
00:38:27,762 --> 00:38:30,256
Katakanlah,

256
00:38:30,256 --> 00:38:32,968
Kau butuh sesuatu yang lebih
dari sekedar mobil tua itu,

257
00:38:32,986 --> 00:38:36,354
Untuk ditukarkan dengan
benda berharga ini.

258
00:38:37,522 --> 00:38:39,894
Berapa banyak lagi yang
kau inginkan?

259
00:38:40,558 --> 00:38:43,793
Bagaimana dengan sesuatu
yang sedikit istimewa?

260
00:38:43,833 --> 00:38:46,270
Jelas tidak.

261
00:38:46,336 --> 00:38:49,880
Kenapa pria selalu bertingkah
seperti pria?

262
00:38:51,278 --> 00:38:55,771
Kau kebetulan adalah gadis peserta
kontes kecantikan pertama yang kuhubungi.

263
00:38:55,794 --> 00:38:59,327
Aku yakin ada orang lain di luar sana...

264
00:38:59,327 --> 00:39:02,784
...yang menginginkan benda
berharga ini melebihimu.

265
00:39:02,784 --> 00:39:05,697
Tunggu.

266
00:39:05,729 --> 00:39:07,718
Tunggu!

267
00:39:07,760 --> 00:39:10,096
Tolong, biar aku mencobanya.

268
00:39:10,121 --> 00:39:12,461
Biar aku mencobanya sendiri.

269
00:39:18,681 --> 00:39:21,716
Tepat di tengah leher.

270
00:39:36,937 --> 00:39:42,858
Jadi, pria besar, kau menginginkan
sesuatu yang lebih...

271
00:39:42,883 --> 00:39:45,842
Untuk jimat kecil berharga ini.

272
00:39:46,285 --> 00:39:49,380
Ya, itu akan sangat bagus.

273
00:39:49,872 --> 00:39:53,708
Apa kau mau sedikit kecupan?

274
00:39:54,197 --> 00:39:55,285
Aku suka itu.

275
00:39:55,285 --> 00:39:57,871
Tidak, jelas tidak.

276
00:39:57,906 --> 00:40:00,416
Apa masalahnya?

277
00:40:01,211 --> 00:40:02,936
Jika kau akan melakukannya,

278
00:40:02,961 --> 00:40:05,601
Kau harus mencium dia
dari seberang meja.

279
00:40:05,602 --> 00:40:07,758
Tanpa pelukan!

280
00:40:07,783 --> 00:40:09,566
Aku paham maksudmu.

281
00:40:09,624 --> 00:40:11,406
Bagaimana, pria besar?

282
00:40:11,407 --> 00:40:15,608
Kau menginginkan sedikit ciuman
dari seberang meja?

283
00:40:19,685 --> 00:40:23,185
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

284
00:40:23,209 --> 00:40:26,709
Bonus New Member 100%

285
00:40:26,733 --> 00:40:30,233
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

286
00:40:37,088 --> 00:40:39,366
Kau baik-baik saja sekarang, pria besar?

287
00:40:41,389 --> 00:40:43,240
Ini kunci mobilnya.

288
00:40:43,241 --> 00:40:45,040
Sampai jumpa, jagoan.

289
00:40:45,418 --> 00:40:48,307
Sampai jumpa, jagoan.

290
00:40:52,521 --> 00:40:55,446
Kurasa kau bisa meminta orang itu
untuk naik bus ke Oregon,

291
00:40:55,446 --> 00:40:58,088
Dan dia akan melakukannya./
Kurasa kau benar.

292
00:40:58,134 --> 00:41:00,480
Tapi dia akan tersadar
saat memasuki Birmingham,

293
00:41:00,481 --> 00:41:02,898
Lalu kembali mencari kita.

294
00:41:08,133 --> 00:41:11,157
Lagi pula aku akan melaporkan
mobil itu di curi.

295
00:41:12,169 --> 00:41:14,412
Aku bisa ambil uang asuransi,

296
00:41:14,412 --> 00:41:18,068
Lalu membeli mobil mewah baru.

297
00:41:21,974 --> 00:41:25,355
Kayu tua kecil ini tidak
terlihat begitu berarti.

298
00:41:26,496 --> 00:41:29,066
Kurasa itu tergantung
kau memposisikannya.

299
00:41:32,431 --> 00:41:36,462
Sini, biar aku coba memakainya lagi
dan tunjukkan padamu.

300
00:41:36,543 --> 00:41:38,295
Maaf?

301
00:41:38,351 --> 00:41:42,024
Aku menukar mobilku untuk
jimat ajaib ini.

302
00:41:42,025 --> 00:41:43,969
Ini tetap bersamaku.

303
00:41:44,056 --> 00:41:47,081
Kau harus memilih gaun berbeda.

304
00:41:47,683 --> 00:41:49,434
Itu akan terlihat sangat tidak cocok...

305
00:41:49,459 --> 00:41:52,988
...dengan gaun tampak bahu
yang kau pilih itu.

306
00:41:53,039 --> 00:41:56,781
Aku penasaran jika kau harus memakai
pakaian kerah rendah agar ini berfungsi.

307
00:41:56,846 --> 00:42:01,141
Ya, aku penasaran jika semua orang
yang pernah menggunakan ini.

308
00:42:01,179 --> 00:42:04,489
Selalu memakai benda tua ini
di leher mereka.

309
00:42:04,569 --> 00:42:07,069
Mungkin kau bisa memegangnya di tanganmu.

310
00:42:07,094 --> 00:42:08,939
Aku takkan bisa berjalan keliling...

311
00:42:08,939 --> 00:42:12,215
...dengan ini di tanganku
sepanjang kompetisi.

312
00:42:12,312 --> 00:42:15,291
Kau tahu, itu sangat disayangkan
hanya menggunakan sesuatu...

313
00:42:15,292 --> 00:42:17,482
...yang sekuat itu hanya untuk
memenangkan kontes kecantikan.

314
00:42:17,515 --> 00:42:20,728
Dengan penampilanmu, kau bisa dengan
mudah memenangkan kontes.

315
00:42:21,768 --> 00:42:24,742
Aku yang butuh sedikit bantuan.

316
00:42:24,770 --> 00:42:27,573
Mungkin saat kau tak gunakan itu
untuk memenangkan kontes kecantikan,

317
00:42:27,633 --> 00:42:30,592
Kau bisa pinjamkan itu padaku sesekali.

318
00:42:30,649 --> 00:42:32,675
Kurasa tidak.

319
00:42:32,748 --> 00:42:38,553
Ini milikku. Ini hanya ditujukan
untukku dan kebutuhkanku.

320
00:42:40,811 --> 00:42:42,943
Kau tetap pemiliknya.

321
00:42:42,965 --> 00:42:44,713
Lupakanlah.

322
00:42:44,734 --> 00:42:48,917
Kau takkan menggunakan ini.
Selamanya.

323
00:42:49,714 --> 00:42:53,149
Kau benar-benar wanita egois.

324
00:42:53,238 --> 00:42:56,421
Itu sebabnya semua orang membencimu.

325
00:42:56,439 --> 00:43:01,976
Aku cantik,
dan semua orang mencintaiku.

326
00:43:02,038 --> 00:43:04,617
Bahkan kau mencintaiku.

327
00:43:04,630 --> 00:43:06,922
Kau sendiri yang bilang.

328
00:43:07,593 --> 00:43:08,874
Biar kuberitahu padamu,

329
00:43:08,899 --> 00:43:13,249
Aku selalu bekerja dan berkorban
untuk membantumu.

330
00:43:13,303 --> 00:43:16,006
Bagaimana bisa kau menjadi
benar-benar tak tahu terima kasih?

331
00:43:16,859 --> 00:43:20,364
Aku takkan menjadi apa-apa tanpaku.

332
00:43:21,905 --> 00:43:25,887
Aku tak butuh bantuanmu sebelumnya,
aku tak butuh bantuanmu sekarang.

333
00:43:25,935 --> 00:43:28,807
Aku akan baik-baik saja tanpa bantuanmu.

334
00:43:28,876 --> 00:43:31,538
Kau selalu butuh bantuanku, Doreen.

335
00:43:31,563 --> 00:43:33,206
Apa yang pernah kau lakukan untukku,

336
00:43:33,206 --> 00:43:35,242
Yang tak bisa aku lakukan sendiri?

337
00:43:35,765 --> 00:43:39,423
Aku mencabut seluruh bulu di punggung
dan pahamu setiap minggu.

338
00:43:39,460 --> 00:43:45,219
Jika bukan karena aku, kau hanyalah
simpanse berburu dengan pakaian renang.

339
00:43:45,245 --> 00:43:47,421
Dasar jalang murahan!

340
00:43:47,422 --> 00:43:50,997
Kau bersumpah akan mengubur
masalah buluku selamanya.

341
00:43:51,040 --> 00:43:52,493
Tampaknya kau juga akan
butuh bantuanku...

342
00:43:52,531 --> 00:43:56,468
...untuk tetap mengubur rahasia ini,
Ratu Wanita Monyet.

343
00:43:56,536 --> 00:43:59,258
Perangkap rayap kecil itu adalah curian.

344
00:43:59,259 --> 00:44:02,511
Dan aku yakin pemilik sebenarnya
menginginkan itu kembali.

345
00:44:04,411 --> 00:44:06,336
Jika kau beritahu orang lain,

346
00:44:06,336 --> 00:44:09,036
Kau akan mendapat masalah
yang sama sepertiku.

347
00:44:10,205 --> 00:44:12,150
Kurasa tidak.

348
00:44:12,207 --> 00:44:16,048
Bukan aku yang melaporkan mobil
curian untuk mengambil uang asuransi.

349
00:44:16,090 --> 00:44:18,398
Aku masih belum melakukan itu.

350
00:44:23,849 --> 00:44:28,823
Kurasa aku bisa membiarkanmu
memakai kalungnya sesekali,

351
00:44:28,848 --> 00:44:31,181
Saat aku tidak membutuhkannya
untuk sesuatu.

352
00:44:32,190 --> 00:44:35,014
Kau mau mencoba memakainya lagi?

353
00:44:35,029 --> 00:44:36,987
Sekarang?

354
00:44:37,053 --> 00:44:39,084
Sekarang?

355
00:44:39,114 --> 00:44:40,800
Tentu.

356
00:44:40,972 --> 00:44:43,949
Kemari, biar aku pasangkan.

357
00:47:44,585 --> 00:47:46,555
Hei, Jonnie Rhey.

358
00:47:46,618 --> 00:47:49,175
Bisa kau melakukan pengiriman
mudah ini saat perjalananmu pulang?

359
00:47:49,203 --> 00:47:51,004
Kurasa bisa, Tn. Cassady.

360
00:47:51,050 --> 00:47:53,721
Cukup Cassady, tanpa Tuan.

361
00:47:54,888 --> 00:47:56,689
Hanya ini.

362
00:47:56,714 --> 00:47:59,153
Kau boleh mengambil
ongkos kirimnya.

363
00:48:01,634 --> 00:48:03,678
Maksudku, selama itu tak terlalu jauh.

364
00:48:03,678 --> 00:48:05,429
Kau tahu tinggal melewati Big Chicken.

365
00:48:05,430 --> 00:48:09,947
Orang ini tinggal di motel
di luar Jalan Tol 41.

366
00:48:09,975 --> 00:48:12,712
Kenapa orang ini tidak
mengambilnya sendiri?

367
00:48:12,757 --> 00:48:14,183
Dia seorang pertapa.

368
00:48:14,228 --> 00:48:16,137
Dia mengurung diri di kamar
selama bertahun-tahun.

369
00:48:16,138 --> 00:48:17,978
Tak ada yang pernah melihat dia.

370
00:48:18,936 --> 00:48:20,799
Tak satu pun?

371
00:48:20,844 --> 00:48:22,963
4-5 tahun lalu,

372
00:48:23,108 --> 00:48:25,831
Dia menghubungi menanyakan
buku itu.

373
00:48:25,855 --> 00:48:27,347
Aku mengantarnya ke sana.

374
00:48:27,386 --> 00:48:30,342
Dia memberi uang tips
tunai yang banyak.

375
00:48:30,405 --> 00:48:33,032
Memintaku untuk tinggalkan itu
di depan pintunya.

376
00:48:33,125 --> 00:48:35,827
Aku bertaruh akan bisa melihat dia.

377
00:48:36,136 --> 00:48:40,515
Begini saja, kau bisa melihat dia,
aku gandakan ongkos kirimnya,

378
00:48:40,516 --> 00:48:42,546
Kau tetap mengambil uang tipsnya.

379
00:48:45,546 --> 00:48:48,817
Hei, boleh aku pinjam kruk di gudang?

380
00:48:49,870 --> 00:48:51,529
Bawalah.

381
00:50:00,258 --> 00:50:02,091
Pengiriman buku.

382
00:50:36,566 --> 00:50:39,760
Krukku patah.

383
00:50:39,791 --> 00:50:41,796
Aku melihatnya.

384
00:50:41,990 --> 00:50:43,978
Kau benar-benar malang.

385
00:50:45,163 --> 00:50:46,882
Kau melukai dirimu sendiri.

386
00:50:52,755 --> 00:50:55,884
Ya, kurasa aku berdarah.

387
00:51:16,173 --> 00:51:18,935
Maafkan aku./
Tak apa.

388
00:51:21,931 --> 00:51:24,282
Itu hanya luka kecil.

389
00:51:26,466 --> 00:51:28,068
Aku Jonnie.

390
00:51:30,103 --> 00:51:32,103
Jonnie Rhey.

391
00:51:34,202 --> 00:51:37,237
Aku David Jonas.

392
00:51:41,195 --> 00:51:44,445
Tapi semua orang memanggilku Davie.

393
00:52:08,912 --> 00:52:10,554
Maaf.

394
00:52:11,549 --> 00:52:14,283
Aku juga meminta maaf.

395
00:52:17,773 --> 00:52:21,836
Jadi, apa kakimu baik-baik saja?

396
00:52:23,858 --> 00:52:25,401
Tak apa.

397
00:52:27,037 --> 00:52:28,837
Apa yang terjadi dengan kakimu?

398
00:52:28,884 --> 00:52:31,001
Tidak ada.

399
00:52:33,223 --> 00:52:34,980
Ada apa dengan kruk itu?

400
00:52:35,023 --> 00:52:38,139
Itu hanya akting untuk
membuatmu membuka pintu.

401
00:52:41,287 --> 00:52:43,608
Aktingmu tidak berjalan dengan baik.

402
00:52:45,837 --> 00:52:48,825
Kau bisa melukai dirimu
melakukan aksi seperti itu!

403
00:52:48,912 --> 00:52:51,380
Aku memang melukai diriku sendiri.

404
00:52:53,083 --> 00:52:54,710
Aku harap itu setimpal.

405
00:52:55,514 --> 00:52:57,867
Aku bisa bertemu denganmu.

406
00:52:58,494 --> 00:53:02,705
Ya, dan sekarang kau
memiliki luka besar...

407
00:53:02,773 --> 00:53:05,265
Kau bahkan mungkin
mendapat mata lebam.

408
00:53:08,526 --> 00:53:12,512
Kau melakukan semua ini
hanya untuk bertemu aku.

409
00:53:12,569 --> 00:53:16,350
Ya, dan untuk mendapatkan
uang tips.

410
00:53:16,414 --> 00:53:17,940
Uang tips?

411
00:53:17,985 --> 00:53:20,086
Uang tips,
apa hanya itu yang kau pedulikan?

412
00:53:20,087 --> 00:53:22,006
Aku harus mencoba sesuatu.

413
00:53:22,007 --> 00:53:25,126
Bosku bilang kau tidak membuka
pintu untuk orang lain.

414
00:53:27,057 --> 00:53:28,748
Itu benar.

415
00:53:30,759 --> 00:53:34,028
Aku selalu berada di dalam sini
sejak pensiun dari AL.

416
00:53:57,812 --> 00:53:59,935
Apa tugasmu di Angkatan Laut?

417
00:54:04,219 --> 00:54:05,811
Navigator kapal selam.

418
00:54:05,895 --> 00:54:08,520
Aku suka kapal selam.
Itu sangat keren.

419
00:54:17,133 --> 00:54:18,918
Kapalku tenggelam.

420
00:54:20,654 --> 00:54:22,982
Kapal selammu tenggelam?

421
00:54:24,475 --> 00:54:26,230
Dan kau selamat?

422
00:54:27,117 --> 00:54:29,475
Separuh kru selamat.

423
00:54:30,800 --> 00:54:34,184
Kapal selam setidaknya
memiliki dua kru lengkap.

424
00:54:34,211 --> 00:54:36,642
Saat satu kru melakukan patroli laut,

425
00:54:36,669 --> 00:54:39,169
Kru kedua di geladak atas.

426
00:54:42,215 --> 00:54:45,606
Aku berada di ruangan ini
saat kapal tenggelam.

427
00:54:47,268 --> 00:54:50,229
Aku tidak mengetahui itu hingga
aku datang untuk bertugas di pangkalan.

428
00:54:59,668 --> 00:55:03,923
Itu pasti sangat berat untuk
kehilangan semua teman-temanmu.

429
00:55:10,812 --> 00:55:12,746
Ya.

430
00:55:15,245 --> 00:55:20,704
Setelah itu aku datang ke sini.

431
00:55:20,746 --> 00:55:22,998
Aku pensiun.

432
00:55:23,275 --> 00:55:26,027
Aku tak ingin ditempatkan
bersama kru lain.

433
00:55:26,093 --> 00:55:28,170
Kapan ini terjadi?

434
00:55:30,132 --> 00:55:32,781
Aku tidak yakin.

435
00:55:34,039 --> 00:55:36,407
Itu tampak seperti kemarin.

436
00:55:40,434 --> 00:55:42,974
Kurasa aku tidak mengikuti
pergantian hari.

437
00:55:44,779 --> 00:55:47,653
Sekarang aku tetap dengan
sif regulerku.

438
00:55:47,711 --> 00:55:50,039
Sif regulermu?

439
00:55:53,309 --> 00:55:58,486
Di kapal, kami menggunakan
18 jam sehari.

440
00:55:59,435 --> 00:56:04,435
Setiap sif adalah 6 jam.
6 jam tugas, 6 jam istirahat,

441
00:56:04,460 --> 00:56:06,570
Enam jam di geladak.

442
00:56:06,988 --> 00:56:10,162
Bagaimana dengan sisa
enam jam lainnya?

443
00:56:10,236 --> 00:56:14,471
AL menganggap kami
tidak membutuhkan itu.

444
00:56:14,530 --> 00:56:18,501
Kapal selam bekerja lebih baik
tanpa seluruh jam tambahan itu.

445
00:56:19,596 --> 00:56:21,600
Itu terdengar aneh.

446
00:56:21,621 --> 00:56:24,480
Itu sebenarnya tidak
seaneh kedengarannya.

447
00:56:24,544 --> 00:56:27,627
Bahkan, itu sebenarnya
bekerja sangat baik.

448
00:56:27,689 --> 00:56:31,040
Di sela-sela patroli,
aku selalu kembali ke kamar ini,

449
00:56:31,041 --> 00:56:33,523
Dan melanjutkan dengan
18 jam sehari.

450
00:56:35,555 --> 00:56:38,744
Apa jam itu selalu
berputar secepat itu?

451
00:56:40,974 --> 00:56:42,789
Tidak.

452
00:56:43,981 --> 00:56:47,368
Kupikir benda itu rusak dan
berhenti berputar.

453
00:56:47,409 --> 00:56:49,999
Itu benar-benar berputar sekarang.

454
00:56:53,012 --> 00:56:54,626
Ya.

455
00:56:56,194 --> 00:56:57,977
Itu terlihat begitu klaustrofobia,

456
00:56:57,977 --> 00:56:59,955
Untuk terkurung di sini
sepanjang waktu.

457
00:57:01,469 --> 00:57:03,670
Aku suka terkurung.

458
00:57:03,710 --> 00:57:06,522
Waktu berhenti saat aku
sepenuhnya terkurung.

459
00:57:06,955 --> 00:57:09,241
Kami menepi ke pelabuhan,

460
00:57:09,302 --> 00:57:15,635
Palka dibuka dan itu selalu
memiliki sentakan besar.

461
00:57:16,749 --> 00:57:18,925
Sentakan apa?

462
00:57:23,140 --> 00:57:27,252
Aku benci untuk kembali
dan mengetahui...

463
00:57:27,277 --> 00:57:30,709
...tentang semua hal yang terjadi
di dunia selama kami menyelam.

464
00:57:31,404 --> 00:57:35,430
Orang yang menikah turun dari kapal
mengharapkan melihat istri mereka...

465
00:57:36,807 --> 00:57:39,272
Tapi menyadari mereka
sekarang sudah bercerai.

466
00:57:41,188 --> 00:57:43,436
Apa itu pernah terjadi kepadamu?

467
00:57:48,428 --> 00:57:54,328
Tunanganku meninggal
selagi kami sedang patroli.

468
00:57:58,818 --> 00:58:03,884
Saat kami berlabuh, dia sudah
dimakamkan selama 63 hari.

469
00:58:05,601 --> 00:58:07,694
Davie, aku turut prihatin.

470
00:58:27,952 --> 00:58:31,221
Itu sangat aneh.

471
00:58:33,729 --> 00:58:37,873
Sejauh yang aku tahu,
dia baru saja meninggal.

472
00:58:38,954 --> 00:58:41,070
Semua orang di geladak atas
sudah melupakan itu,

473
00:58:41,071 --> 00:58:43,571
Dan melanjutkan
dengan hidup mereka.

474
00:58:45,767 --> 00:58:52,243
Saat itulah aku mulai
tinggal di sini.

475
00:58:56,310 --> 00:59:01,360
Di kapal selam, aku tidak
memikirkan tentang permukaan.

476
00:59:01,526 --> 00:59:04,157
Kau tidak menerima kabar
selama berada di bawah air?

477
00:59:04,189 --> 00:59:05,791
Tidak.

478
00:59:07,912 --> 00:59:09,531
Satu-satunya pesan yang
kapal terima adalah...

479
00:59:09,531 --> 00:59:14,413
...jika kami harus menembakkan nuklir
atau menghancurkan dunia.

480
00:59:14,467 --> 00:59:18,665
Kapten dan Mayor satu-satunya
yang bisa membaca pesan.

481
00:59:19,534 --> 00:59:21,901
Isolasi sepenuhnya.

482
00:59:26,529 --> 00:59:29,116
Aku hanya membaca bukuku.

483
00:59:30,361 --> 00:59:33,229
Aku tak mau tahu apa yang
terjadi di dunia.

484
00:59:33,277 --> 00:59:37,615
Selama aku di kapal selam,
dunia tidak berubah.

485
00:59:40,976 --> 00:59:44,131
Kurasa begitu.

486
00:59:44,184 --> 00:59:46,371
Tak ada didalamnya selain dirimu.

487
00:59:49,457 --> 00:59:51,587
Kau pengecut.

488
00:59:51,588 --> 00:59:54,756
Kau sebenarnya hanya takut
jatuh cinta dan dicintai.

489
01:00:06,636 --> 01:00:09,503
Kurasa aku takut jatuh cinta.

490
01:00:11,493 --> 01:00:15,812
Tapi sekarang kurasa
aku takkan keberatan.

491
01:00:15,841 --> 01:00:17,891
Tidak, Tn. Jonas.

492
01:00:17,934 --> 01:00:19,972
Kita tidak jatuh cinta.

493
01:00:19,973 --> 01:00:23,151
Bagaimana bisa kau menginginkan
aku jatuh cinta dengan pertapa...

494
01:00:23,176 --> 01:00:25,445
...yang tak pernah meninggalkan
kamar motel kecilnya?

495
01:00:25,518 --> 01:00:29,067
Aku bisa berubah hanya dengan
berjalan keluar dari pintu itu.

496
01:00:29,073 --> 01:00:31,391
Kau tidak perhatikan
apa yang terjadi kepadamu?

497
01:00:31,413 --> 01:00:33,574
Apa yang terjadi pada kamar ini?

498
01:00:41,437 --> 01:00:45,775
Aku memang terlihat
mulai beruban.

499
01:00:47,030 --> 01:00:49,678
Entah bagaimana kau
menghentikan waktu.

500
01:00:51,783 --> 01:00:53,768
Waktu tidak bergerak.

501
01:00:55,126 --> 01:00:57,226
Waktu tidak bergerak.

502
01:00:57,236 --> 01:00:59,580
Itu bergerak sekarang.

503
01:00:59,640 --> 01:01:03,094
Ini mungkin tak hanya semudah
berjalan keluar pintu itu.

504
01:01:04,564 --> 01:01:06,523
Kau bisa tetap di sini
bersamaku.

505
01:01:06,575 --> 01:01:09,108
Ruangan ini mulai berantakan.

506
01:01:09,144 --> 01:01:11,304
Kita bisa dengan mudah
membangunkanmu ranjang ekstra...

507
01:01:11,304 --> 01:01:13,666
Dan kau tak terlihat seperti
orang yang banyak makan.

508
01:01:13,667 --> 01:01:15,886
Ini takkan berhasil. Aku tak bisa
hidup seperti pertapa.

509
01:01:15,886 --> 01:01:17,410
Membaca buku yang sama
setiap harinya.

510
01:01:17,411 --> 01:01:18,762
Lagi pula, aku memakan lebih
banyak dari yang kau kira...

511
01:01:18,763 --> 01:01:20,064
Jonnie!

512
01:01:20,870 --> 01:01:22,972
Aku bisa berubah.

513
01:01:30,956 --> 01:01:33,026
Aku harus tinggalkan kamar ini.

514
01:01:51,954 --> 01:01:56,304
Kelihatannya waktu sudah
berhasil mengejarku.

515
01:01:56,305 --> 01:01:58,434
Aku tak tahu tentang ini.

516
01:02:00,811 --> 01:02:03,693
Semua orang hidup
dalam waktu sementara.

517
01:02:23,693 --> 01:02:26,406
Tunggu, tutup pintunya
sebelum ini terlambat!

518
01:02:28,750 --> 01:02:30,450
Davie.

519
01:02:37,058 --> 01:02:42,515
Tak ada waktu untuk cinta.

520
01:04:04,837 --> 01:04:06,332
Pegang itu.

521
01:04:31,427 --> 01:04:33,699
Kapan kau akan perbaiki
kap bagasi mobil kita?

522
01:04:33,711 --> 01:04:35,680
Aku mungkin takkan pernah
memperbaikinya.

523
01:04:40,057 --> 01:04:43,133
Dan itu bukan mobil kita.
Itu mobilku,

524
01:04:43,203 --> 01:04:46,061
Aku mungkin akan membeli
mobil baru setelah kesepakatan ini.

525
01:04:46,829 --> 01:04:50,620
Mendaur ulang mobil tua itu
ke dalam sistem,

526
01:04:50,670 --> 01:04:52,514
Dan kembali ke asalnya.

527
01:04:53,135 --> 01:04:55,770
Kau bisa berikan itu kepadaku.

528
01:04:55,790 --> 01:04:58,390
Itu bisa sedikit mempermanis
urusanku dalam bekerja.

529
01:04:58,429 --> 01:05:00,808
Kau harus belajar untuk hidup
dengan maksudmu, T.

530
01:05:00,859 --> 01:05:02,977
Kotak tua berkarat itu masih
memiliki tenaga yang besar,

531
01:05:02,977 --> 01:05:04,863
Setidaknya itu bisa
berharga 100 dolar.

532
01:05:04,897 --> 01:05:06,465
Aku tak bisa memberikannya
begitu saja.

533
01:05:07,814 --> 01:05:13,330
Ingat kau janjikan aku 100 dolar
untuk menjagamu?

534
01:05:13,385 --> 01:05:15,832
Ya, aku takkan lupa.
Aku tak melewatkan rincian apapun.

535
01:05:15,832 --> 01:05:17,518
Ya, kau akan lupa jika
itu bagus untukmu.

536
01:05:17,561 --> 01:05:19,480
Aku takkan lupa 100 dolarmu.

537
01:05:19,562 --> 01:05:21,106
Membantumu beraksi,

538
01:05:21,107 --> 01:05:24,061
Bukan kegiatan teraman
yang bisa aku pikirkan.

539
01:05:24,153 --> 01:05:28,076
Dengar, T, aku sudah melakukan
seluruh pekerjaan kotornya.

540
01:05:28,150 --> 01:05:30,797
Aku menemukan barangnya dan
yang menerobos masuk.

541
01:05:30,797 --> 01:05:33,500
Aku mendapatkan barangnya
dan melarikan diri.

542
01:05:33,501 --> 01:05:37,177
Yang perlu kau lakukan adalah
berada didekatku selama transaksi,

543
01:05:37,177 --> 01:05:39,761
Agar pembelinya tidak
berpikir macam-macam.

544
01:05:46,231 --> 01:05:49,502
Itu barangnya?
Sebuah kotak tua.

545
01:05:50,629 --> 01:05:52,217
Ini bukan hanya kota, bodoh,

546
01:05:52,217 --> 01:05:53,685
Tapi apa yang ada didalam kotak.

547
01:05:53,686 --> 01:05:55,545
Apa yang ada didalam kotak?

548
01:05:56,253 --> 01:05:58,125
Tangan Houdini.

549
01:05:58,126 --> 01:05:59,821
Apa kau bilang?

550
01:05:59,822 --> 01:06:02,124
Tangan Houdini.

551
01:06:02,154 --> 01:06:04,529
Ini tangan Houdini
yang dimumifikasi.

552
01:06:05,170 --> 01:06:08,249
Maksudmu ada tangan orang
mati didalam sana?

553
01:06:08,318 --> 01:06:10,722
Seperti dari pesulap lama
yang tewas itu?

554
01:06:10,806 --> 01:06:13,356
Ya, seseorang memotongnya
dari jasadnya setelah dia tewas.

555
01:06:14,460 --> 01:06:16,707
Lalu apa?

556
01:06:16,741 --> 01:06:19,133
Maksudku, siapa yang menginginkan
tubuh orang mati seperti itu?

557
01:06:19,154 --> 01:06:21,075
Banyak orang.

558
01:06:21,100 --> 01:06:23,506
Banyak orang? Dan apa yang
akan mereka lakukan dengan itu?

559
01:06:23,549 --> 01:06:26,909
Itu ada manfaatnya./
Manfaat seperti apa?

560
01:06:26,934 --> 01:06:29,824
Seperti, apa kegunaannya?
Itu mati!

561
01:06:30,069 --> 01:06:32,378
Aku sudah bilang aku mencurinya
dari Stumpy Nixon?

562
01:06:32,449 --> 01:06:35,548
Maksudmu pencuri bertangan
satu di Atlanta?

563
01:06:35,549 --> 01:06:38,926
Kau mencuri tangan orang mati itu
dari Stumpy Nixon?

564
01:06:38,927 --> 01:06:40,769
Ya, benar.

565
01:06:40,782 --> 01:06:43,607
Dia tinggalkan itu di apartemennya
saat pergi mengunjungi pacarnya.

566
01:06:43,685 --> 01:06:45,139
Saat aku datang mengunjungi dia,

567
01:06:45,140 --> 01:06:47,070
Aku sadar dia meninggalkan
pintunya tak terkunci.

568
01:06:47,127 --> 01:06:48,996
Jadi aku masuk dan mengambilnya.

569
01:06:48,997 --> 01:06:52,021
Dia bahkan meninggalkan tas
untukku membawanya.

570
01:06:53,117 --> 01:06:57,240
Kau mencuri tangan itu dari
pencuri bertangan satu.

571
01:06:57,317 --> 01:07:00,514
Ya, kurasa itu meninggalkan
dia kekurangan tangan.

572
01:07:05,569 --> 01:07:08,320
Untuk apa Stumpy Nixon
menggunakan tangan orang mati?

573
01:07:08,381 --> 01:07:13,578
Aku dengar dia gunakan itu untuk
membuka kunci, brankas dan sebagainya.

574
01:07:13,636 --> 01:07:18,118
Kuberitahu padamu, ini berharga
bagi orang yang tepat.

575
01:07:18,119 --> 01:07:20,239
Bagaimana di melakukan itu?

576
01:07:20,293 --> 01:07:22,744
Kau tahu, seperti,
bagaimana Stumpy Nixon...

577
01:07:22,745 --> 01:07:26,390
...menggunakan tangan orang mati
untuk membuka pintu dan brankas?

578
01:07:26,463 --> 01:07:29,000
Aku tidak tahu,
dia hanya melakukannya.

579
01:07:29,053 --> 01:07:31,277
Dia mewarisi itu dari
seorang pria tua lainnya,

580
01:07:31,278 --> 01:07:33,405
Itu dulu digunakan untuk
hal yang sama.

581
01:07:33,406 --> 01:07:35,353
Entah bagaimana
mereka menggunakan itu.

582
01:07:35,386 --> 01:07:38,493
Kau pernah melihatnya?/
Apa, tangannya?

583
01:07:38,494 --> 01:07:41,923
Ya, tangannya.
Kau pernah melihat tangannya?

584
01:07:43,234 --> 01:07:45,905
Tidak, aku belum pernah lihat.

585
01:07:45,978 --> 01:07:48,421
Ini kotak teka-teki China.

586
01:07:48,422 --> 01:07:51,084
Kau harus menggeser panelnya
ke sana-sini.

587
01:07:51,142 --> 01:07:52,831
Itu seperti puzzle.

588
01:07:52,870 --> 01:07:55,169
Tidak, tidak, tidak, tidak.

589
01:07:56,477 --> 01:07:59,004
Itu kotak kombinasi kuno.

590
01:07:59,005 --> 01:08:01,180
Aku sering mencoba memikirkan
cara membukanya.

591
01:08:01,919 --> 01:08:04,841
Ya. Aku akan menghubungi
penadahku, Al Sharko.

592
01:08:04,901 --> 01:08:07,302
Benda ini bernilai 10,000.

593
01:08:07,303 --> 01:08:08,967
Ya, ya.

594
01:08:45,311 --> 01:08:47,252
Bengkel Bodi Sharko.

595
01:08:47,253 --> 01:08:49,989
Hei, Al, ini Rufus.
Bagaimana kabarmu?

596
01:08:49,990 --> 01:08:52,813
Apa maumu, Rufus?
Aku sedang bersama Ibuku.

597
01:08:52,829 --> 01:08:54,350
Sampaikan salamku pada Ibumu.

598
01:08:54,350 --> 01:08:57,351
Ibuku tidak suka dengan
hama sepertimu.

599
01:08:57,775 --> 01:08:59,138
Apa maumu?

600
01:08:59,138 --> 01:09:01,403
Astaga, Ibumu cerdas.

601
01:09:01,457 --> 01:09:03,715
Dengar, aku punya sesuatu
yang kau inginkan.

602
01:09:03,759 --> 01:09:05,198
Aku ragukan itu.

603
01:09:05,229 --> 01:09:06,590
Serius, Al.

604
01:09:06,606 --> 01:09:09,525
Aku berhasil mendapatkan
sesuatu yang sangat berharga.

605
01:09:09,600 --> 01:09:13,334
Kau akan beritahu aku apa itu
sebelum aku mati di usia senja?

606
01:09:13,335 --> 01:09:14,792
Dengarkan ini.

607
01:09:14,804 --> 01:09:19,609
Aku memiliki tangan Houdini.

608
01:09:19,689 --> 01:09:22,891
Apa kau bicara tentang benda
yang Stumpy Nixon gunakan...

609
01:09:22,891 --> 01:09:25,352
...untuk membuka brankas
dan sebagainya?

610
01:09:25,353 --> 01:09:27,843
Ya, aku mengambil itu
langsung dari apartemennya.

611
01:09:27,865 --> 01:09:29,130
Dengarkan ini.

612
01:09:29,155 --> 01:09:31,678
Stumpy Nixon meninggalkan
pintunya tidak terkunci.

613
01:09:31,721 --> 01:09:34,610
Stumpy Nixon selalu meninggalkan
pintunya tak terkunci.

614
01:09:34,646 --> 01:09:36,556
Itu buang-buang waktu
untuk mengunci pintunya...

615
01:09:36,557 --> 01:09:38,198
...dengan tangan itu yang
berada di sana.

616
01:09:38,269 --> 01:09:39,965
Itu yang aku coba katakan
kepadamu, Al.

617
01:09:40,009 --> 01:09:42,155
Benda ini bisa membuka sesuatu.

618
01:09:42,196 --> 01:09:45,011
Kupikir kau mungkin kenal
seseorang yang menginginkannya.

619
01:09:45,071 --> 01:09:46,851
Stumpy Nixon mungkin
menginginkannya,

620
01:09:46,851 --> 01:09:49,695
Dan kau beruntung jika dia menerima
itu kembali tanpa banyak masalah.

621
01:09:49,746 --> 01:09:51,869
Aku tidak takut dengan pencuri
brankas bertangan satu itu.

622
01:09:51,893 --> 01:09:54,713
Kau sebaiknya khawatir.

623
01:09:54,760 --> 01:09:58,386
Tak ada yang mau berurusan
dengan Stumpy Nixon.

624
01:09:58,446 --> 01:10:00,827
Bahkan polisi tidak
mengganggu orang itu.

625
01:10:00,884 --> 01:10:04,634
Beberapa tahun lalu seorang
detektif mengikuti jejaknya.

626
01:10:04,635 --> 01:10:08,422
Dia terbangun suatu pagi
dengan hidung terpotong.

627
01:10:08,972 --> 01:10:13,811
Hanya orang bodoh sepertimu yang
ingin mencuri tangan Stumpy Nixon!

628
01:10:26,243 --> 01:10:28,856
T, bagaimana kau membuka kotaknya?

629
01:10:28,868 --> 01:10:31,280
Kau tahu jika kamar mandinya
tak punya tisu toilet?

630
01:10:31,331 --> 01:10:33,683
Membuatku tak bisa cebok.

631
01:10:34,038 --> 01:10:36,892
Kotaknya, T,
bagaimana kau membukanya?

632
01:10:36,917 --> 01:10:38,287
Aku tidak menyentuh itu.

633
01:10:38,287 --> 01:10:40,609
Aku di kamar mandi selama
kau bicara dengan Al.

634
01:10:41,173 --> 01:10:43,301
Apa yang ada didalam kotak?

635
01:10:43,356 --> 01:10:45,398
Tak terlihat seperti
tangan bagiku.

636
01:10:45,466 --> 01:10:47,409
Terlihat seperti garam batu.

637
01:10:48,155 --> 01:10:51,061
Ya, itu benar. Ini garam batu.

638
01:10:51,062 --> 01:10:52,952
Mereka masukkan itu ke sana
untuk melestarikan tangannya.

639
01:10:53,761 --> 01:10:55,956
Benar, itu garam batu.

640
01:10:56,469 --> 01:10:59,208
Ambil kotak sampah itu agar
kita bisa masukkan ini ke sana.

641
01:11:10,865 --> 01:11:12,105
Tak ada tangan.

642
01:11:12,106 --> 01:11:14,603
Tak ada apa-apa didalamnya
selain garam batu.

643
01:11:25,724 --> 01:11:27,348
berubah pikiran?

644
01:11:27,348 --> 01:11:29,427
Kau memiliki tanganku.

645
01:11:31,510 --> 01:11:35,290
Apa Al Sharko memberitahumu?

646
01:11:35,316 --> 01:11:38,153
Tidak, Al Sharko tidak
menghubungiku.

647
01:11:38,154 --> 01:11:41,000
Kau berusaha menjualnya
kepada Al, 'kan?

648
01:11:41,411 --> 01:11:42,991
Itu...

649
01:11:42,991 --> 01:11:45,186
Kau pikir kau bisa mencuri tanganku,

650
01:11:45,234 --> 01:11:47,554
Lalu menjualnya, bukan begitu?

651
01:11:49,567 --> 01:11:51,888
Aku akan jujur denganmu, Stumpy...

652
01:11:51,888 --> 01:11:54,105
Itu Tn. Nixon untukmu.

653
01:11:57,043 --> 01:11:59,415
Kau tak pernah jujur
dengan siapapun...

654
01:11:59,416 --> 01:12:01,492
...sepanjang hidupmu
yang menyedihkan.

655
01:12:01,520 --> 01:12:04,480
Kau memiliki tanganku,
dan aku mau itu kembali,

656
01:12:04,504 --> 01:12:06,504
Beserta imbalan.

657
01:12:09,463 --> 01:12:14,217
Oke, Tn. Nixon, aku punya apa
yang kau cari.

658
01:12:14,218 --> 01:12:15,758
Berapa nilainya itu untukmu?

659
01:12:15,800 --> 01:12:17,364
Berapa nilainya itu untukku?

660
01:12:26,125 --> 01:12:28,078
Aku akan jujur denganmu...

661
01:12:30,631 --> 01:12:34,072
Aku akan memberitahumu
berapa nilainya untukmu.

662
01:12:34,150 --> 01:12:37,800
Dari yang aku lihat,
kau mengambil tanganku.

663
01:12:37,857 --> 01:12:41,977
Aku mau tanganku kembali,
dan aku mau salah satu tanganmu.

664
01:12:42,075 --> 01:12:45,459
Apa? Tanganku? Kau sudah gila.

665
01:12:45,461 --> 01:12:48,805
Kau sebaiknya pertimbangkan
tawaranku

666
01:12:48,822 --> 01:12:52,252
Dan ingat,
aku mau tanganku kembali,

667
01:12:52,306 --> 01:12:54,718
Dan aku salah satu tanganmu
sebagai ganti rugi.

668
01:12:54,786 --> 01:12:58,723
Dan dengar, Rufus, aku dalam
perjalanan ke sana untuk mengambilnya.

669
01:13:07,611 --> 01:13:09,664
Siapa itu?

670
01:13:09,719 --> 01:13:11,947
Apa itu Stumpy Nixon?

671
01:13:12,009 --> 01:13:13,924
Apa yang dia inginkan?

672
01:13:14,556 --> 01:13:16,030
Tanganku.

673
01:13:17,636 --> 01:13:21,946
Berkata dia ingin tanganku sebagai
ganti rugi untuk tangannya.

674
01:13:21,981 --> 01:13:23,697
Bagaimana dia mengharapkanmu
melakukan itu?

675
01:13:23,742 --> 01:13:25,925
Memotong tanganmu sendiri?

676
01:13:25,975 --> 01:13:27,687
Kurasa begitu.

677
01:13:33,238 --> 01:13:34,833
Bakar penyihirnya!

678
01:13:34,833 --> 01:13:36,674
Bakar dia, bakar penyihirnya!

679
01:13:36,675 --> 01:13:40,080
Bakar dia, bakar dia, bakar.

680
01:13:42,857 --> 01:13:44,947
Menurutmu itu ulah tangan itu?

681
01:13:45,562 --> 01:13:47,206
Aku tidak tahu.

682
01:13:48,268 --> 01:13:50,856
Kau tahu itu keluar dari kotak,

683
01:13:50,857 --> 01:13:53,069
Dan itu berada di suatu
tempat di kamar ini.

684
01:13:53,257 --> 01:13:54,505
Aku tidak tahu, T.

685
01:13:54,506 --> 01:13:56,497
Aku tak tahu itu bisa melakukan
sesuatu seperti itu.

686
01:13:56,497 --> 01:13:57,864
Itu di sini!

687
01:13:57,865 --> 01:14:01,556
Itu baru saja menyalakan TV!
Itu di sini, kau tahu?

688
01:14:01,557 --> 01:14:03,184
Kemari dan bantu aku
memindahkan ini,

689
01:14:03,185 --> 01:14:04,485
Agar kita bisa melihat
di belakang sini.

690
01:14:04,506 --> 01:14:05,971
Tidak, tidak, aku tak apa.

691
01:14:05,992 --> 01:14:08,145
Jangan jadi pengecut.
Kemarilah, cepat.

692
01:14:11,365 --> 01:14:14,055
Siap? Hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.

693
01:14:15,926 --> 01:14:17,889
Tak perlu mengangkat bagian ujungmu.

694
01:14:17,954 --> 01:14:21,226
Tak ada apa-apa di belakang sini
selain debu seukuran kucing.

695
01:14:36,232 --> 01:14:38,483
Tyrone Thaddeus.

696
01:14:40,558 --> 01:14:44,629
Jadi kau mengawal Rufus
hanya untuk 100 dolar?

697
01:14:44,664 --> 01:14:46,352
Ya, bagaimana kau tahu?

698
01:14:46,388 --> 01:14:48,456
Aku tahu banyak, Tyrone.

699
01:14:48,476 --> 01:14:51,673
Aku tahu bahwa setelah Rufus
menyelesaikan urusannya denganku,

700
01:14:51,673 --> 01:14:54,984
Dia tidak akan begitu saja
membayarmu 100 dolar.

701
01:14:55,019 --> 01:14:59,107
Rufus adalah orang yang
akan kekurangan tangan.

702
01:15:11,736 --> 01:15:14,334
Hei, Rufus, tangan itu
baru saja mengurung kita.

703
01:15:14,335 --> 01:15:16,051
Minggir.

704
01:15:16,052 --> 01:15:17,885
Cepat, minggir.

705
01:15:19,995 --> 01:15:21,739
Bagaimana tangan itu melakukannya?

706
01:15:21,806 --> 01:15:23,356
Jendela.

707
01:15:24,658 --> 01:15:27,007
Jendelanya ditutupi papan.

708
01:15:27,282 --> 01:15:29,104
Bagaimana kita keluar sekarang?

709
01:15:29,105 --> 01:15:30,932
Kita punya satu tes berisi perkakas.

710
01:15:30,954 --> 01:15:34,483
Seandainya kau lupa, ingat,
pekerjaan kita adalah menjebol rumah?

711
01:15:34,539 --> 01:15:37,089
Ya.
Kita bisa keluar dari sini.

712
01:15:37,091 --> 01:15:39,300
Ya. Benar?/
Ayo.

713
01:15:44,609 --> 01:15:47,558
Hei, Rufus, di mana linggismu?/
Aku kehilangan itu.

714
01:15:47,558 --> 01:15:49,869
Itu terjatuh dari atap di Piggly Wiggly
saat di studio.

715
01:15:49,870 --> 01:15:51,449
Dan kau tak pernah
membeli yang baru?

716
01:15:51,449 --> 01:15:52,844
Tak pernah butuh yang baru.

717
01:15:52,894 --> 01:15:54,167
Hingga sekarang.

718
01:15:54,192 --> 01:15:55,676
Ya, hingga sekarang.

719
01:15:55,740 --> 01:15:57,448
Hei!

720
01:15:57,882 --> 01:15:59,385
Hei!

721
01:15:59,386 --> 01:16:01,297
Aku tahu kau bisa mendengarku.

722
01:16:03,606 --> 01:16:06,023
Kalian kalian para pengacau
berhenti bermain-main?

723
01:16:06,081 --> 01:16:07,881
Kau harus siapkan
tangan itu untukku,

724
01:16:07,881 --> 01:16:11,555
Karena aku dalam perjalanan
ke sana untuk mengambilnya.

725
01:16:12,689 --> 01:16:14,323
Oke.

726
01:16:20,021 --> 01:16:22,124
Hei, Rufus.

727
01:16:22,125 --> 01:16:25,035
Apa yang akan kau lakukan
dengan gergaji itu?

728
01:16:25,130 --> 01:16:28,676
Kuharap kau tak berpikir seperti
yang aku pikirkan.

729
01:16:28,725 --> 01:16:30,723
Tidak, aku tak berpikir
seperti yang kau pikirkan.

730
01:16:30,743 --> 01:16:32,162
Aku tahu satu hal,

731
01:16:32,162 --> 01:16:34,833
Kita harus mencari cara untuk
keluar dari kamar ini sebelum...

732
01:16:36,461 --> 01:16:38,014
Tangannya.

733
01:16:38,068 --> 01:16:39,737
Itu berada di sekitar meja ini.

734
01:16:39,765 --> 01:16:42,884
Tyrone. Tyrone!

735
01:16:43,214 --> 01:16:46,697
Tyrone...
Aku tahu kau bisa dengar aku.

736
01:16:47,347 --> 01:16:49,104
Apa itu kau?

737
01:16:54,456 --> 01:16:56,067
Ya, ini aku.

738
01:16:56,068 --> 01:16:58,301
Aku punya kabar bagus, Tyrone,

739
01:16:58,349 --> 01:17:00,394
Dan aku punya kabar buruk.

740
01:17:03,830 --> 01:17:05,380
Kabar bagusnya adalah,

741
01:17:05,380 --> 01:17:09,014
Aku tidak tertarik untuk
memiliki tangannya Rufus.

742
01:17:09,661 --> 01:17:11,252
Itu memang kabar bagus.

743
01:17:11,252 --> 01:17:12,884
Benar, dan kabar buruknya,

744
01:17:12,884 --> 01:17:15,011
Tanganmu juga bisa
menjadi kepuasan tersendiri.

745
01:17:17,062 --> 01:17:19,328
Kenapa tanganku?/
Tangan apa saja tak masalah...

746
01:17:19,328 --> 01:17:21,262
Selama kalian menyiapkan
satu tangan.

747
01:17:21,286 --> 01:17:24,427
Kau beruntung aku tidak
menginginkan lengan atau kakimu.

748
01:17:33,711 --> 01:17:35,791
Kita harus keluar dari sini.

749
01:17:41,244 --> 01:17:44,002
Kelihatannya mereka memasang
baut pada papan-papan ini.

750
01:17:44,003 --> 01:17:45,920
Itu sama sekali tak bergerak.

751
01:18:06,136 --> 01:18:07,906
Rufus.

752
01:18:07,907 --> 01:18:09,718
Kemari.

753
01:18:11,760 --> 01:18:13,736
Rufus.

754
01:18:13,758 --> 01:18:15,562
Kau hampir mati.

755
01:18:16,415 --> 01:18:19,962
Kau kencing di celana,
dan kau hampir mati.

756
01:18:20,064 --> 01:18:21,999
Ini ulah tangan itu.

757
01:18:22,034 --> 01:18:25,300
Itu berusaha membunuh kita./
Ya, itu benar!

758
01:18:26,393 --> 01:18:28,308
Itu kembali ke dalam kotak.

759
01:18:28,309 --> 01:18:30,912
Ambil itu, cepat, ambil.
Tutup kotaknya.

760
01:18:30,913 --> 01:18:32,547
Minggir./
Turunkan itu.

761
01:18:34,401 --> 01:18:37,627
Ambil sesuatu dari tas itu.
Apa saja!

762
01:18:37,628 --> 01:18:39,581
Apa yang bisa kita gunakan?

763
01:18:45,711 --> 01:18:47,838
Aku tak bisa temukan apa-apa!

764
01:18:55,896 --> 01:18:59,767
Kita butuh satu tangan untuk
saat Stumpy datang ke sini.

765
01:19:04,022 --> 01:19:06,817
Ya, itu benar.

766
01:19:21,693 --> 01:19:24,337
Kulihat kau sedikit menemui
kesulitan dengan tanganku.

767
01:19:26,898 --> 01:19:30,565
Beritahu aku, Tyrone, apa yang
kau pelajari dari semua ini?

768
01:19:35,540 --> 01:19:37,628
Jangan berurusan dengan Stumpy Nixon.

769
01:19:37,672 --> 01:19:40,894
Biar aku berikan kau
sedikit saran, Tyrone.

770
01:19:42,745 --> 01:19:45,448
Bergaul dengan orang bodoh
seperti Rufus...

771
01:19:47,520 --> 01:19:49,537
Kau akan berakhir seperti Rufus.

772
01:19:52,322 --> 01:19:54,155
Hei, Tn. Nixon.

773
01:19:57,000 --> 01:19:59,353
Kau mau aku melakukan apa
dengan ini?

774
01:19:59,410 --> 01:20:02,115
Benar, ganti rugi untuk barangku.

775
01:20:02,713 --> 01:20:05,088
Kurasa aku takkan
mengambil itu hari ini.

776
01:20:05,147 --> 01:20:08,188
Warna kulitnya berbeda denganku.
Ditambah baunya tidak enak.

777
01:20:13,208 --> 01:20:16,249
Stumpy Nixon.
Kau sebaiknya beritahu seseorang.

778
01:20:55,106 --> 01:21:00,106
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

779
01:21:00,130 --> 01:21:05,130
Bonus New Member 100%

780
01:21:05,154 --> 01:21:10,154
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru