astral

1
00:00:09,900 --> 00:00:14,598
Proyeksi / Perjalanan Astral Adalah
Teori Roh Merogoh Raga [OBE]...

2
00:00:14,623 --> 00:00:19,030
...Yang Menganggap Jasad Astral
Terpisah Dari Jasad Fisik.

3
00:00:19,550 --> 00:00:23,071
Meski Ini Tontotan Fiksi,
Tapi Landasannya Nyata.

4
00:00:23,096 --> 00:00:26,377
Pembuat Film Tidak
Membenarkan Perilaku...

5
00:00:26,402 --> 00:00:29,901
...Atau Tindakan Yang Mendukung
Usaha Proyeksi Astral.

6
00:00:31,141 --> 00:00:36,141
Alih bahasa: NerdIan

7
00:00:36,165 --> 00:00:46,165
akumenang.com
akumenang.com

8
00:01:02,987 --> 00:01:06,490
Hai, Claire. Bagaimana
perasaanmu hari ini?

9
00:01:07,724 --> 00:01:09,891
Lebih baik dari kemarin.

10
00:01:09,893 --> 00:01:13,298
Bagus.
Bisa tidur kali ini?

11
00:01:14,430 --> 00:01:15,963
Ya.

12
00:01:15,965 --> 00:01:17,801
Bagus.

13
00:01:20,703 --> 00:01:24,208
Aku kembali lagi nanti
dan kita ngobrol sedikit.

14
00:02:23,533 --> 00:02:26,270
Itu gambar bayi?
Usianya masih muda?

15
00:02:28,572 --> 00:02:30,741
Katanya minum yang rutin.

16
00:02:32,475 --> 00:02:35,280
Claire?
/ Maaf?

17
00:02:35,812 --> 00:02:38,913
Kata dokter
minum yang rutin.

18
00:02:38,915 --> 00:02:41,051
Joel, aku baik-baik saja.

19
00:02:42,519 --> 00:02:44,985
Tolong rutin beberapa
minggu pertama saja.

20
00:02:44,987 --> 00:02:47,057
Baik.

21
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
AYAH MENELPON

22
00:07:44,000 --> 00:07:48,500
ALYSSA HODGE:
ALEX, DIMANA KAU?

23
00:08:05,809 --> 00:08:08,676
Kita hidup di dunia
multi-dimensi.

24
00:08:08,678 --> 00:08:12,981
Setiap organisme tergantung
pada tingkat kesadaran individu

25
00:08:12,983 --> 00:08:17,118
untuk memahami dimensi
ruang yang diambil dari waktu.

26
00:08:17,120 --> 00:08:18,887
Ya, Ben.

27
00:08:18,889 --> 00:08:24,459
Asumsinya, kita harus
memisahkan diri dari...

28
00:08:24,461 --> 00:08:27,861
dimensi yang lebih
rendah dari organisme lain?

29
00:08:27,863 --> 00:08:31,065
Tidak juga. Dunia kita
meliputi dunia mereka.

30
00:08:31,067 --> 00:08:35,270
Meski mereka tak bisa
tangkap realitas luas kita.

31
00:08:35,272 --> 00:08:40,007
Contoh sederhana organisme.
Seperti siput, misalnya.

32
00:08:40,009 --> 00:08:44,079
Tak menyadari masa lalu atau
masa depan, hanya masa kini.

33
00:08:44,081 --> 00:08:46,480
Hanya tahu sensasinya.

34
00:08:46,482 --> 00:08:49,383
Anjing bagaimana?
Mereka sadar masa lalu.

35
00:08:49,385 --> 00:08:51,820
Mengingat di mana
mereka mengubur tulang.

36
00:08:51,822 --> 00:08:57,224
Bagus. Berdasar mental tinggi
dan kesadaran sederhana,

37
00:08:57,226 --> 00:09:02,863
Anjing secara mental bisa
mengekstrak dimensi lain

38
00:09:02,865 --> 00:09:06,501
dan hidup di dunia yang
lebih besar dari siput.

39
00:09:06,503 --> 00:09:08,302
Dan kita?

40
00:09:08,304 --> 00:09:15,343
Kita manusia hidup
di dunia tiga dimensi.

41
00:09:15,345 --> 00:09:18,182
Darii ruang dan waktu.

42
00:09:19,515 --> 00:09:25,152
Mungkin, ada dunia lebih besar
yang mencakup dunia kita

43
00:09:25,154 --> 00:09:27,857
atau sebaliknya dan
itu terus berlanjut.

44
00:09:30,025 --> 00:09:34,996
Kita tidak menyadari
keberadaan lebih luas?

45
00:09:34,998 --> 00:09:39,267
Persis. Kita hidup di alam
semesta multi-dimensi.

46
00:09:39,269 --> 00:09:43,171
Tapi kesadaran diri kita
hanya di dunia tiga dimensi.

47
00:09:43,173 --> 00:09:46,874
Kita hidup di dunia fisik
yang nyata, tapi mungkin

48
00:09:46,876 --> 00:09:49,042
kita tidak tahu itu.

49
00:09:49,044 --> 00:09:51,311
Mungkin kita nyaris
tidak tahu sama sekali.

50
00:09:51,313 --> 00:09:54,148
Sejarah mencatat
manusia telah berusaha

51
00:09:54,150 --> 00:09:59,954
memasuki dimensi astral dengan
memperluas kesadarannya lewat

52
00:09:59,956 --> 00:10:05,359
pengalaman keluar tubuh,
meditasi, atau zat psikoaktif.

53
00:10:05,361 --> 00:10:11,498
Tugas minggu ini,
"adakah alam lebih tinggi

54
00:10:11,500 --> 00:10:14,002
yang belum kita pahami? "

55
00:10:14,004 --> 00:10:17,171
Minimal seribu kata.
Kumpulkan semua

56
00:10:17,173 --> 00:10:19,776
ke Corina setelah bubar.
Terima kasih.

57
00:10:22,044 --> 00:10:29,017
Dengan kesadaran meningkat
kita bisa melihat dunia astral?

58
00:10:29,019 --> 00:10:31,755
Ada banyak penelitian
yang mendukungnya.

59
00:10:34,390 --> 00:10:36,557
Tampaknya mustahil.

60
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Entahlah. Kupikir
ide dimensi lain

61
00:10:38,961 --> 00:10:40,594
yang tidak bisa kita
lihat bukan mustahil.

62
00:10:40,596 --> 00:10:42,430
Lebih dari itu.

63
00:10:42,432 --> 00:10:44,965
Ada banyak literatur
esoteris di dalamnya.

64
00:10:44,967 --> 00:10:48,438
Bagaimana jika bisa di akses?
Dan ada jalan ke situ?

65
00:10:51,240 --> 00:10:53,843
Ada teori yang disebut
proyeksi astral.

66
00:10:55,177 --> 00:10:58,278
Dengan perantara itu,
arwahmu bisa lepas

67
00:10:58,280 --> 00:11:01,248
dari fisikmu dan masuk
ke bidang eksistensi lain.

68
00:11:01,250 --> 00:11:03,450
Tapi itu teori.

69
00:11:03,452 --> 00:11:07,921
Fokus saja pada sains.

70
00:11:07,923 --> 00:11:10,090
Apa itu memungkinkan?

71
00:11:10,092 --> 00:11:12,594
Secara teoritis, ya.
Terima kasih, Corine.

72
00:11:12,596 --> 00:11:15,329
Ada beberapa contoh
dari indra tajam.

73
00:11:15,331 --> 00:11:18,031
Di pakai untuk menghubungi
orang mati, tapi kurasa itu...

74
00:11:18,033 --> 00:11:20,336
...agak abstrak.

75
00:11:21,538 --> 00:11:23,171
Sungguh?

76
00:11:23,173 --> 00:11:26,174
Seperti ilmu disiplin lain
itu butuh pelatihan

77
00:11:26,176 --> 00:11:28,179
atau setidaknya
pengetahuan dasar.

78
00:11:29,144 --> 00:11:33,580
Mungkin sains awal bagus
untuk riset kalian minggu ini?

79
00:11:33,582 --> 00:11:35,919
Tapi itu terserah kalian.

80
00:11:37,287 --> 00:11:39,487
Sampai jumpa minggu depan.
/ Gareth?

81
00:11:39,489 --> 00:11:41,258
Kopinya.

82
00:11:42,057 --> 00:11:43,894
Terima kasih,
Nn. Richardson.

83
00:11:49,399 --> 00:11:51,598
Terima kasih sudah
memperbanyak PR, Alex.

84
00:11:51,600 --> 00:11:54,669
Sudah baca soal ini, Lys?

85
00:11:54,671 --> 00:11:57,104
Proyeksi Astral?
/ Sudah.

86
00:11:57,106 --> 00:11:59,409
Kutonton di YouTube.

87
00:12:01,378 --> 00:12:04,344
Orang yang mengaku
berhasil proyeksikan diri,

88
00:12:04,346 --> 00:12:07,080
mengalami sensasi
sama persis dengan

89
00:12:07,082 --> 00:12:09,249
pilot jet yang
menderita G-LOC.

90
00:12:09,251 --> 00:12:11,618
Jangan berpikiran
sempit seperti itu.

91
00:12:11,620 --> 00:12:14,955
Pikiran itu kuat.
Beberapa trik otak

92
00:12:14,957 --> 00:12:18,928
bisa menghibur alam
bawah sadar seseorang.

93
00:12:19,528 --> 00:12:22,329
Dan jika kau percaya semua
yang kau lihat di YouTube

94
00:12:22,331 --> 00:12:24,364
kenapa berhenti
di proyeksi astral saja?

95
00:12:24,366 --> 00:12:29,137
Ada tulisan khusus
bukti bahwa hantu

96
00:12:29,139 --> 00:12:32,406
dan putri duyung juga
Boogeymen itu nyata.

97
00:12:32,408 --> 00:12:36,444
Silahkan kejar Mad Hatter.
Aku PR zat psikoaktif saja.

98
00:12:36,446 --> 00:12:38,946
Aku tidak hanya
duduk semalaman

99
00:12:38,948 --> 00:12:41,281
Jadi apa lagi yang
menarik perhatianmu?

100
00:12:41,283 --> 00:12:44,518
Jelasnya itu tak semesum
yang kau tonton.

101
00:12:44,520 --> 00:12:47,257
Jadi, kau memang
memata-mataiku?

102
00:12:47,281 --> 00:12:52,281
akumenang.com
akumenang.com

103
00:14:09,304 --> 00:14:11,741
Tak kuduga melihatmu
di sini sesiang ini.

104
00:14:12,509 --> 00:14:15,479
Kita berdua sama.

105
00:14:20,250 --> 00:14:22,385
Koleksi menarik.

106
00:14:23,552 --> 00:14:25,221
Untuk apa itu?

107
00:14:26,423 --> 00:14:28,392
Agak dalam, bukan?

108
00:14:29,325 --> 00:14:32,629
Jika tidak menantang diri
kita sekarang, kapan lagi?

109
00:14:34,530 --> 00:14:36,696
Senang melihatmu
bisa mulai serius.

110
00:14:36,698 --> 00:14:38,267
Diam!

111
00:14:40,135 --> 00:14:42,639
Hei, Alex. Kau siap?

112
00:14:43,706 --> 00:14:46,110
Itu panggilanku.

113
00:14:47,076 --> 00:14:52,512
Surya terbenam agak lambat.
Maukah kau...

114
00:14:52,514 --> 00:14:55,248
...datang dan berpesta
bersama kami di Quad?

115
00:14:55,250 --> 00:14:59,222
Tidak. Aku ingin baca ini.
Tapi kau pergilah.

116
00:15:00,222 --> 00:15:01,391
Baik.

117
00:15:04,124 --> 00:15:06,163
Sampai besok.

118
00:15:09,698 --> 00:15:11,134
Selamat malam.

119
00:15:11,868 --> 00:15:13,270
Malam.

120
00:16:43,525 --> 00:16:45,394
Baik.

121
00:17:57,000 --> 00:17:59,432
Aku bahkan belum
melihat yang pertama.

122
00:17:59,434 --> 00:18:01,571
Sekuelnya lebih baik.

123
00:18:02,337 --> 00:18:04,907
Kau bangun pagi.
/ Aku tahu.

124
00:18:05,741 --> 00:18:09,309
Aku cepat tidur semalam.
Kucoba proyeksi astral itu.

125
00:18:09,311 --> 00:18:10,844
Tak berguna.

126
00:18:10,846 --> 00:18:13,514
Sungguh? Mengejutkan.
/ Ya.

127
00:18:13,516 --> 00:18:15,915
Sama sekali tak berguna.

128
00:18:15,917 --> 00:18:18,385
Sudah kubilang.
Jangan percaya katanya.

129
00:18:18,387 --> 00:18:20,488
Dia akan memintamu
mencari Bigfoot nanti.

130
00:18:20,490 --> 00:18:23,393
Entah. Kurasa jangan
main-main dengan itu.

131
00:18:24,727 --> 00:18:27,995
Lupakan saja.
Lagipula caraku salah.

132
00:18:27,997 --> 00:18:30,363
Aku sangat lelah.
Aku langsung tertidur.

133
00:18:30,365 --> 00:18:32,600
Bagaimana bisa lelah?
Kerjamu tidur terus.

134
00:18:32,602 --> 00:18:34,869
Perpustakaan membuatku lelah.

135
00:18:34,871 --> 00:18:37,872
Kau sudah baca dan masih
tak ada hasil. Cocok sekali.

136
00:18:37,874 --> 00:18:39,907
Itu intinya buku.

137
00:18:39,909 --> 00:18:42,876
Ya. Cukup menarik.

138
00:18:42,878 --> 00:18:45,011
Aku hanya mencobanya.

139
00:18:45,013 --> 00:18:47,081
Tertarik?
Ini lebih seperti obsesi.

140
00:18:47,083 --> 00:18:49,449
Mengingat kau
tidak buat riset kelas.

141
00:18:49,451 --> 00:18:52,652
Apapun itu,
aku jelas tidak pandai.

142
00:18:52,654 --> 00:18:55,355
Saat kau di Roma,...

143
00:18:55,357 --> 00:18:56,659
Ya?

144
00:18:57,626 --> 00:18:59,730
...lakukan seperti yang
orang Roma lakukan.

145
00:19:00,430 --> 00:19:01,828
Lalu?

146
00:19:01,830 --> 00:19:03,930
Saat kau berada di Roma,
kau bicara dengan Caesar.

147
00:19:03,932 --> 00:19:05,799
Kau cacat mental, Kawan.

148
00:19:05,801 --> 00:19:07,901
Profesor Powell bodoh.

149
00:19:07,903 --> 00:19:10,337
Dia yang menyarankannya.

150
00:19:10,339 --> 00:19:13,540
Meski analoginya keliru,
tapi bukan ide buruk.

151
00:19:13,542 --> 00:19:17,647
Aku jelas penuh ide bagus.

152
00:19:30,393 --> 00:19:32,696
Pak Harmann, bisa kubantu?

153
00:19:34,063 --> 00:19:37,131
Aku sudah membaca
beberapa proyeksi astral.

154
00:19:37,133 --> 00:19:39,999
Dan aku hanya ingin
tahu apakah bisa,

155
00:19:40,001 --> 00:19:43,072
kau bantu aku pahami?
Jika kau ada waktu.

156
00:19:43,940 --> 00:19:46,373
Apa yang sebenarnya
ingin kau ketahui?

157
00:19:46,375 --> 00:19:48,912
Aku ingin mencobanya.

158
00:19:51,012 --> 00:19:56,083
Tapi aku ingin tahu
lebih banyak dulu.

159
00:19:56,085 --> 00:19:58,486
Sudah coba YouTube?

160
00:19:58,488 --> 00:20:02,422
Sudah. Itu menarik.
Bisa di bilang begitu.

161
00:20:02,424 --> 00:20:06,559
Tapi aku tidak tahu
harus mulai darimana.

162
00:20:06,561 --> 00:20:09,764
Darimana bahan bacaanmu?

163
00:20:09,766 --> 00:20:13,534
Kuhabiskan beberapa jam
di perpustakaan semalam.

164
00:20:13,536 --> 00:20:17,071
Membaca buku referensi.

165
00:20:17,073 --> 00:20:21,040
Itu tempat bagus memulai.
Tapi kebanyakan bukunya,

166
00:20:21,042 --> 00:20:26,713
ketinggalan jaman. Kuminta
kampus perbanyak bukunya.

167
00:20:26,715 --> 00:20:29,719
Tapi pendanaan terbatas
untuk Pseudo-sains.

168
00:20:33,955 --> 00:20:37,693
Boleh kutahu kenapa
kau ingin mencobanya?

169
00:20:40,663 --> 00:20:43,599
Jujur kupikir kau
harus berhati-hati.

170
00:20:44,967 --> 00:20:49,068
Dan juga kampus tidak
mendukung hal itu.

171
00:20:49,070 --> 00:20:52,630
Tapi karena kita sedang
mempelajari alam sadar,

172
00:20:52,942 --> 00:20:56,305
aku hanya ingin lebih
memahami roh kita.

173
00:20:59,811 --> 00:21:03,014
Itu yang membuatku
memulai perjalanan ini.

174
00:21:03,045 --> 00:21:05,659
Itu gairah yang tumbuh.

175
00:21:07,321 --> 00:21:09,828
Aku bukan ahlinya.
Tapi aku mencoba.

176
00:21:09,852 --> 00:21:12,035
Meski itu sudah lama.

177
00:21:12,061 --> 00:21:14,287
Benarkah?
/ Itu menakjubkan.

178
00:21:14,309 --> 00:21:18,118
Itu luar biasa,
tapi kita harus pelajari.

179
00:21:18,143 --> 00:21:20,787
Itu bukan ilmu pasti.

180
00:21:21,629 --> 00:21:26,420
Ide proyeksi astral dari
keyakinan di dunia

181
00:21:26,420 --> 00:21:31,958
menyangkut akhirat.
Perjalanan roh keluar raga.

182
00:21:32,228 --> 00:21:35,418
Idenya adalah jika
penjelajah spiritual

183
00:21:35,420 --> 00:21:39,290
meninggalkan fisik dan
memakai tubuh astralnya

184
00:21:39,292 --> 00:21:42,030
lewat alam
yang lebih tinggi.

185
00:21:42,045 --> 00:21:44,399
Saat orang mengaku
melihat hantu,

186
00:21:44,399 --> 00:21:47,867
itu kilasan dari
realita paralel lain?

187
00:21:47,960 --> 00:21:51,590
Mungkin,
tapi itu lebih rumit.

188
00:21:51,882 --> 00:21:55,406
Seperti UFO, penculikan,
fenomena fisik.

189
00:21:55,408 --> 00:21:59,847
Tak terjadi begitu saja
di dunia tiga dimensi kita.

190
00:21:59,872 --> 00:22:01,773
Tapi tetap terjadi, 'kan?

191
00:22:01,828 --> 00:22:06,539
Yang tak paham mencap
itu sebagai paranormal.

192
00:22:06,564 --> 00:22:09,823
Tapi itu hanya interpretasi
realita setiap individu.

193
00:22:09,823 --> 00:22:11,683
Jadi proyeksi astral
membolehkanmu

194
00:22:11,707 --> 00:22:14,758
menghubungi roh yang
bukan dari dunia kita?

195
00:22:14,854 --> 00:22:17,778
Diantara hal lainnya,
mungkin saja.

196
00:22:17,823 --> 00:22:19,858
Kau tidak yakin?

197
00:22:19,890 --> 00:22:21,970
Aku pribadi tak pernah
bersinggungan langsung.

198
00:22:21,970 --> 00:22:24,804
Tapi aku tak abaikan
kemungkinannya.

199
00:22:29,199 --> 00:22:33,340
Aku pernah baca buku
soal spiritual religius,

200
00:22:33,365 --> 00:22:34,869
dan kemampuan kita
terhubung dengan itu.

201
00:22:34,894 --> 00:22:38,854
Penulisnya pernah
mengajar di sini.

202
00:22:38,854 --> 00:22:40,845
Tapi karena anggaran
dia harus di rumahkan.

203
00:22:40,912 --> 00:22:44,154
Siapa namanya?
/ Michelle Collins.

204
00:22:44,556 --> 00:22:47,326
Kurasa itu yang kau cari.

205
00:22:51,923 --> 00:22:56,783
Tapi dengan semua usahamu,
aku tak bisa menuntunmu.

206
00:22:56,808 --> 00:22:59,454
Aku hanya bisa jelaskan
caraku melakukannya.

207
00:22:59,495 --> 00:23:01,891
Dan tak menjamin
ini berhasil padamu.

208
00:23:01,928 --> 00:23:05,030
Tentu saja. Tapi bantuanmu
akan sangat berguna.

209
00:23:12,131 --> 00:23:16,286
Aku ingin buat pesta
malam ini. Mau datang?

210
00:23:16,288 --> 00:23:18,324
Aku mau.

211
00:23:18,784 --> 00:23:21,477
Kau?
/ Tentu aku mau.

212
00:23:22,785 --> 00:23:26,480
Kami mengusikmu?
/ Hanya surel.

213
00:23:27,829 --> 00:23:29,887
Bagaimana dengan kalian?

214
00:23:29,912 --> 00:23:32,097
Kami kenapa?
/ Pesta malam ini.

215
00:23:32,122 --> 00:23:34,298
Aku jelas ikut.

216
00:23:34,323 --> 00:23:36,173
Alex, kau ikut?

217
00:23:36,175 --> 00:23:38,836
Maaf, kurasa aku
tidak bisa malam ini.

218
00:23:38,861 --> 00:23:40,763
Tapi nanti kuhubungi.

219
00:23:41,822 --> 00:23:45,857
Ada apa dengannya?
/ Mungkin pacar baru.

220
00:23:45,900 --> 00:23:47,579
Aku jelas datang malam ini.

221
00:23:47,603 --> 00:23:50,898
Bagus. Kita kencan.
/ Mimpi.

222
00:23:55,559 --> 00:23:58,549
Ya.

223
00:23:59,782 --> 00:24:02,962
Aku tak peduli,
tapi ini karena Ayah.

224
00:24:02,962 --> 00:24:04,687
Ayah punya
kesempatan bicara.

225
00:24:04,711 --> 00:24:06,813
Tapi Ayah tidak
pernah mau bicara.

226
00:24:06,887 --> 00:24:09,926
Benar, tapi ayah baru cerita

227
00:24:09,950 --> 00:24:11,873
karena ayah ingin
perbaiki hubungan.

228
00:24:12,353 --> 00:24:14,313
Dengar, Ayah.

229
00:24:14,775 --> 00:24:17,141
Baik!

230
00:24:17,148 --> 00:24:19,733
Kata Ayah sudah jelas.

231
00:24:19,733 --> 00:24:22,097
Aku tak pernah bilang
itu salah Ayah!

232
00:24:22,160 --> 00:24:26,401
Ayah seharusnya
jadi tempatku curhat.

233
00:24:26,425 --> 00:24:28,728
Dan Ayah merahasiakan
itu dariku sejak lama.

234
00:24:28,753 --> 00:24:30,825
Itu yang membuatku
sangat tidak terima.

235
00:24:33,805 --> 00:24:36,608
Tidak, ini sederhana.
Ibu sudah meninggal.

236
00:24:36,683 --> 00:24:41,416
Dan Ayah meninggalkanku
menghadapinya sendirian.

237
00:24:41,660 --> 00:24:45,077
Itu pilihan Ayah.
Dan aku sudah selesai.

238
00:25:00,446 --> 00:25:03,293
21 tahun tampaknya
agak terlambat, Ayah.

239
00:25:03,293 --> 00:25:05,599
Dan itu menimbulkan
banyak pertanyaan.

240
00:25:07,849 --> 00:25:10,393
Banyak pertanyaan.

241
00:25:16,298 --> 00:25:20,267
Mungkin aku akan
mengerti perasaan itu.

242
00:25:20,267 --> 00:25:23,549
Tapi rasanya Ayah
mengacuhkanku.

243
00:25:34,492 --> 00:25:37,742
Kau masih kecil.

244
00:25:37,793 --> 00:25:40,348
Ayah tidak tahu kapan
harus memberitahumu.

245
00:25:40,406 --> 00:25:42,283
Jangan.

246
00:25:42,307 --> 00:25:45,128
Ayah tak bisa lakukan ini.
Jangan sekarang.

247
00:25:53,394 --> 00:25:54,943
Dengar, Alex.
/Tidak.

248
00:25:54,943 --> 00:25:57,397
Ayah sudah lama menunggu
untuk ini. / Ayah hanya ingin--

249
00:25:57,402 --> 00:25:58,859
Ayah tak boleh
lakukan ini padaku.

250
00:25:58,883 --> 00:26:01,466
Karena Ayah lakukan itu
untuk perbaiki hubungan.

251
00:26:09,762 --> 00:26:12,887
Ayah mengira situasi
akan semakin membaik.

252
00:26:45,325 --> 00:26:48,392
10 LANGKAH PRAKTEK
PROYEKSI ASTRAL

253
00:27:10,596 --> 00:27:13,623
Kau baik-baik saja?
/ Ya. Boleh lewat?

254
00:27:13,625 --> 00:27:16,161
Terima kasih. Maaf.

255
00:27:48,660 --> 00:27:51,363
Hei, Alex, ini Alyssa.

256
00:27:53,731 --> 00:27:58,206
Aku tahu kau tak datang
ke pesta malam ini.

257
00:27:59,393 --> 00:28:02,354
Aku hanya ingin tahu
jika kau berubah pikiran.

258
00:28:04,887 --> 00:28:07,413
Hubungi aku jika ada waktu.

259
00:28:50,804 --> 00:28:53,525
Hanya ini yang Ayah
ingin berikan padamu.

260
00:29:27,192 --> 00:29:29,190
Kau ingin lakukan ini?

261
00:29:31,570 --> 00:29:35,705
Pertama-tama cari
tempat nyaman.

262
00:29:38,172 --> 00:29:40,806
Tapi jangan lelah.

263
00:29:41,525 --> 00:29:44,413
Tidur telentang
dan tutup matamu.

264
00:29:44,461 --> 00:29:48,386
Kau akan rasakan ingin
bergerak, abaikan itu.

265
00:29:50,276 --> 00:29:53,121
Fokus di pernapasanmu.

266
00:29:54,860 --> 00:29:58,729
Buat otakmu berpikir
tubuhmu bermimpi.

267
00:29:58,814 --> 00:30:01,858
Ini membuat tubuh lumpuh.

268
00:30:01,860 --> 00:30:05,708
Perpindahan antara
alam sadar dan alam tidur.

269
00:30:07,098 --> 00:30:08,910
Tapi saat ini terjadi,

270
00:30:08,935 --> 00:30:12,714
kau bisa terpisah dari
tubuh fisik lumpuhmu.

271
00:30:12,739 --> 00:30:14,570
Dan saat melakukan itu,

272
00:30:14,595 --> 00:30:17,860
aku selalu bergumam
mengulangi kalimat ini.

273
00:30:17,938 --> 00:30:20,119
"Aku sepenuhnya damai."

274
00:30:20,161 --> 00:30:23,289
"Aku terhubung dengan
semua eksistensi."

275
00:30:23,791 --> 00:30:27,809
"Aku mampu berjalan
kemana pun aku mau."

276
00:30:31,982 --> 00:30:36,623
"Mentalku akan terlindungi."

277
00:30:36,771 --> 00:30:39,633
"Fisik dan spiritual."

278
00:31:20,504 --> 00:31:22,507
Halo.

279
00:31:28,858 --> 00:31:32,202
Maaf, aku ketiduran lagi.

280
00:31:37,079 --> 00:31:39,425
Aku sedang bangun.

281
00:31:44,385 --> 00:31:47,529
Aku punya kabar.
Sampai jumpa nanti.

282
00:31:49,702 --> 00:31:53,870
Tidak. Kalian mungkin
tidak akan percaya.

283
00:31:54,881 --> 00:31:56,927
Baiklah, daah.

284
00:32:10,510 --> 00:32:12,971
Hei, aku berhasil.

285
00:32:13,003 --> 00:32:15,628
Sumpah, kulihat diriku
meninggalkan ragaku.

286
00:32:16,160 --> 00:32:19,221
Ayolah, jangan bilang kau
masih berkutat soal astral ini.

287
00:32:19,280 --> 00:32:21,249
Itu tak perlu lagi.

288
00:32:21,249 --> 00:32:23,996
Karena sudah kukuasai.
Aku ahli proyeksionis.

289
00:32:24,077 --> 00:32:27,283
Kau tak bisa menguasai
sesuatu dalam semalam.

290
00:32:27,365 --> 00:32:30,264
Rekamlah itu.

291
00:32:30,305 --> 00:32:32,778
Lihat jika kau bisa pindahkan
sesuatu di kamarmu.

292
00:32:32,877 --> 00:32:35,295
Kau tidak bisa
memindahkan barang.

293
00:32:35,948 --> 00:32:40,993
Tubuhmu bergetar berbeda
dari kepadatan astralmu.

294
00:32:41,018 --> 00:32:43,508
Kau tak bisa pengaruhi
benda dari dunia astral.

295
00:32:43,562 --> 00:32:46,555
Lalu bagaimana arwah
bisa pindahkan barang?

296
00:32:46,557 --> 00:32:47,835
Mereka tak punya fisik?

297
00:32:47,860 --> 00:32:50,291
Makhluk halus hanya
ekstensi alam bawah sadar

298
00:32:50,315 --> 00:32:51,928
dari kehadiran seseorang
di suatu ruangan.

299
00:32:51,929 --> 00:32:54,758
Mereka menyerupai
fisik orang tersebut.

300
00:32:54,811 --> 00:32:56,791
Tapi melakukannya
di dimensi kasat mata.

301
00:32:56,822 --> 00:32:58,993
Meski mereka bekerja
di ruang yang sama,

302
00:32:59,017 --> 00:33:00,707
tubuh astralmu
bukan dari material.

303
00:33:00,756 --> 00:33:03,532
Dan tak bisa mempengaruhi
apapun dalam bentuk fisik.

304
00:33:04,440 --> 00:33:07,246
Kupikir kau hanya
tahu sedikit.

305
00:33:07,307 --> 00:33:11,399
Hanya aku orang
yang waras di sini?

306
00:33:11,826 --> 00:33:15,907
Anggaplah kita bisa
melakukan ini.

307
00:33:15,932 --> 00:33:17,758
Kenapa tidak temukan
cara membuktikannya?

308
00:33:17,758 --> 00:33:19,377
Caranya?

309
00:33:20,193 --> 00:33:22,642
Arwah bersumber
dari energi, benar?

310
00:33:22,749 --> 00:33:26,544
Kita gunakan saja benda
pendeteksi energi.

311
00:33:26,545 --> 00:33:29,772
Seperti bandul pemberat?

312
00:33:29,797 --> 00:33:33,142
Apa itu?/ Pada dasarnya
itu kumpulan massa

313
00:33:33,218 --> 00:33:37,846
yang diikat di tali untuk
mendeteksi resistensi.

314
00:33:37,884 --> 00:33:40,753
Kau bisa pakai benang sutra,
itu menaikkan sensitivitasnya.

315
00:33:40,816 --> 00:33:43,116
Juga memberi sedikit energi
dan itu akan bergoyang.

316
00:33:44,636 --> 00:33:46,780
Itu mungkin bisa saja.

317
00:33:46,801 --> 00:33:50,118
Sentuh saja bandulnya saat
melakukan proyeksi astral.

318
00:33:50,133 --> 00:33:53,839
Ya! Aku tahu cara merekam
itu dengan kamera web.

319
00:33:53,839 --> 00:33:55,465
Aku bisa bantu siapkan.

320
00:33:55,489 --> 00:33:57,770
Tapi aku ingin bagianku
setelah itu menyebar luas.

321
00:33:57,831 --> 00:34:00,354
Katakanlah, 70%?

322
00:34:00,443 --> 00:34:03,102
69%?

323
00:34:10,422 --> 00:34:12,556
Ini bandulnya?

324
00:34:12,626 --> 00:34:14,589
Ya, kucari di Internet.

325
00:34:14,589 --> 00:34:16,861
Itu memberiku ide
rancangan dasarnya.

326
00:34:16,886 --> 00:34:20,336
Lalu kupinjam barang
dari kantor sains.

327
00:34:20,631 --> 00:34:22,357
Terlihat bagus.

328
00:34:22,381 --> 00:34:24,690
Komputer perekam
sudah kusiapkan.

329
00:34:24,690 --> 00:34:26,757
Cukup klik itu saat
kau ingin memulai.

330
00:34:26,757 --> 00:34:28,827
Tapi matikanlah saat
kau sudah selesai.

331
00:34:28,861 --> 00:34:31,063
Itu menghabiskan
isi piranti kerasmu.

332
00:34:33,106 --> 00:34:34,812
SIlahkan.

333
00:34:48,323 --> 00:34:51,338
Dia menjauh belakangan ini.

334
00:34:51,338 --> 00:34:54,014
Kurasa kau terlalu
memikirkannya.

335
00:34:54,054 --> 00:34:55,918
Aku hanya ingin pastikan
dia baik-baik saja.

336
00:34:55,972 --> 00:34:58,471
Kenapa kau tak cerita
padanya perasaanmu?

337
00:34:58,519 --> 00:35:01,186
Ide bagus.
Bagaimana kalau ini?

338
00:35:01,254 --> 00:35:03,798
"Hei, Alex, mau ke kelas?"

339
00:35:03,835 --> 00:35:07,215
"Ngomong-ngomong,
aku menyukaimu."

340
00:35:07,215 --> 00:35:08,906
Itu awal bagus.

341
00:35:08,948 --> 00:35:12,269
Tidak.
Dia juga punya masalah.

342
00:35:12,271 --> 00:35:14,098
Seperti?

343
00:35:15,074 --> 00:35:18,041
Kudengar cekcok.

344
00:35:18,043 --> 00:35:19,951
Dia mendebat Ayahnya.

345
00:35:19,978 --> 00:35:22,152
Soal apa?

346
00:35:22,206 --> 00:35:24,684
Hubungan mereka.

347
00:35:26,112 --> 00:35:29,096
Aku tak pernah
melihat dia semarah itu.

348
00:35:31,141 --> 00:35:34,788
Dia bahkan tidak tahu
bagaimana Ibunya mati.

349
00:35:34,853 --> 00:35:37,824
Berapa lama
kau berdiri di sana?

350
00:35:37,906 --> 00:35:40,334
Cukup lama.

351
00:35:43,696 --> 00:35:47,745
Mungkin itu penyebab
obsesinya dengan astral ini.

352
00:35:47,774 --> 00:35:50,508
Sungguh?
/ Ya, kata Profesor Powell

353
00:35:50,533 --> 00:35:52,704
orang bisa menggunakan
itu untuk menghubungi roh.

354
00:35:52,704 --> 00:35:55,178
Mungkin itu murni
rasa keingintahuan.

355
00:35:55,180 --> 00:35:57,570
Ayolah.
Itu mudah di baca.

356
00:35:57,570 --> 00:36:00,303
Sejak kapan
dia tertarik itu?

357
00:36:01,568 --> 00:36:06,130
Sejak mengurusi astral ini,
dia semakin aneh.

358
00:36:06,183 --> 00:36:08,965
Dia nyaris tak balas
pesanku lagi.

359
00:36:55,907 --> 00:37:01,285
Secara mental,
fisik, dan spiritual.

360
00:37:01,309 --> 00:37:06,309
akumenang.com
akumenang.com

361
00:39:12,016 --> 00:39:14,511
Ingat, kameranya menyala.

362
00:39:14,523 --> 00:39:16,835
Beberapa hal mustahil
pasti tidak bisa terlihat.

363
00:39:16,835 --> 00:39:18,602
Putarlah.

364
00:39:21,105 --> 00:39:23,148
Percepat itu.

365
00:39:27,403 --> 00:39:29,504
Di situ. Berhenti.
/ Di mana?

366
00:39:29,580 --> 00:39:33,075
Itu, mundur, berhenti.

367
00:39:33,100 --> 00:39:35,204
Putar dari situ. Lihat.

368
00:39:40,938 --> 00:39:43,236
Hanya itu?

369
00:39:43,712 --> 00:39:47,247
Yakin bukan angin?
/ Tidak, jendelanya kututup.

370
00:39:47,330 --> 00:39:50,760
Agak pagi kalian datang.
/ Hei, mau bukti?

371
00:39:50,785 --> 00:39:52,638
Jordan membantuku
merekamnya semalam.

372
00:39:52,638 --> 00:39:55,318
Lihat rekaman ini.
Bandulnya bergerak.

373
00:39:55,320 --> 00:39:58,057
Perhatikan.
/ Mari kita lihat.

374
00:40:02,516 --> 00:40:07,530
Hanya itu? Pantas ditunggu.
Terima kasih, Alex.

375
00:40:07,532 --> 00:40:09,937
Sedikit berlebihan
untuk sebuah bukti.

376
00:40:09,962 --> 00:40:12,330
Bandulnya bergerak.
Itu konyol.

377
00:40:12,330 --> 00:40:13,742
Dan tidak masalah
apa yang kulakukan.

378
00:40:13,742 --> 00:40:17,764
Sumpah, rohku keluar
dan kutatap jasadku.

379
00:40:17,789 --> 00:40:19,602
Aku bangun.

380
00:40:19,694 --> 00:40:22,541
Aku berjalan
melintasi bandul.

381
00:40:22,624 --> 00:40:25,638
Kucoba gerakkan.

382
00:40:25,686 --> 00:40:27,634
Lalu--

383
00:40:27,714 --> 00:40:31,541
Itu. Bukti lagi.

384
00:40:32,071 --> 00:40:34,420
Hanya kudorong sekali.

385
00:40:36,012 --> 00:40:39,167
Tunggu, ini setelahnya.
Aku sudah tidur.

386
00:40:39,192 --> 00:40:41,265
Aku berguling, bandul
itu harusnya tak bergerak.

387
00:40:41,285 --> 00:40:43,522
Mungkin angin?

388
00:40:43,566 --> 00:40:46,683
Itu kata Jordan.
Tapi jendelanya kututup.

389
00:40:46,708 --> 00:40:48,514
Dan itu menghilangkan
sangkaan pertama kita.

390
00:40:57,714 --> 00:41:00,463
Percobaan astral kedua.

391
00:41:00,527 --> 00:41:03,122
Waktu saat ini, 22:46.

392
00:44:51,751 --> 00:44:53,068
Hei.

393
00:44:59,455 --> 00:45:02,193
Paham maksudku?
Itu aneh, bukan?

394
00:45:04,229 --> 00:45:07,705
Ya.
/ Itu aku?

395
00:45:08,976 --> 00:45:11,845
Bukan, itu tidak masuk akal.

396
00:45:11,845 --> 00:45:15,273
Kau tak bisa rekam rohmu.
/ Lalu apalagi?

397
00:45:32,500 --> 00:45:35,000
Proyeksi Astral Dan
Manusia Bayangan

398
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
Pertanyaan: Tolong!
Orang Bayangan Selalu Tampak!

399
00:45:40,010 --> 00:45:41,383
Setelah Mempoyeksi Astral Dan
Mencari Mendiang Kakekku,..

400
00:45:41,408 --> 00:45:42,785
...Kabut Hitam Terus Muncul.

401
00:45:42,810 --> 00:45:44,112
Kadang Dari Dinding Dan
Memanjat TV Lalu Memudar.

402
00:45:44,137 --> 00:45:45,724
Jika Kupotret, Langsung Lenyap.
Ada Yang Bisa Jelaskan?

403
00:45:46,500 --> 00:45:50,606
J. Lefler: Andy. Maaf Soal
Kesulitan Tidur Lumpuhmu.

404
00:45:50,630 --> 00:45:53,749
Saranku Hentikan Proyeksi
Astralmu Secepatnya.

405
00:45:53,778 --> 00:45:57,500
Semoga Ini Bisa Membantu
Mengatasi Trauma. *James.

406
00:46:07,400 --> 00:46:11,223
Aku Baru Mencobanya Dan
Kurasa Kulihat Satu Bayangan.

407
00:46:11,248 --> 00:46:13,064
Aku Harus Bagaimana?

408
00:46:13,500 --> 00:46:16,000
Terima kasih, Alex.

409
00:46:27,917 --> 00:46:31,203
Kau baik-baik saja?
Kau terlambat.

410
00:46:31,921 --> 00:46:34,782
Ya, aku ada urusan.

411
00:46:36,614 --> 00:46:40,269
Aku mau tidur.
Selamat malam.

412
00:46:40,334 --> 00:46:42,288
Malam.

413
00:46:48,370 --> 00:46:51,737
Aku mau tidur.
/ Lantas?

414
00:47:03,588 --> 00:47:06,517
Malam.
/ Sialan.

415
00:48:15,749 --> 00:48:17,401
Kau kenapa?

416
00:48:17,461 --> 00:48:21,924
Aku tersandung
kursi pagi ini.

417
00:48:21,925 --> 00:48:24,255
Itu salahmu.
Kupikir hanya ada kursi.

418
00:48:24,305 --> 00:48:26,417
Aku tidak di sini pagi ini.
Aku masuk kuliah pagi.

419
00:48:26,462 --> 00:48:28,463
Aneh.

420
00:48:28,465 --> 00:48:30,031
Apa?

421
00:48:30,077 --> 00:48:33,358
Sumpah semalam ada
sesuatu berdiri di ruang tamu.

422
00:48:33,383 --> 00:48:35,256
saat lampu kupadamkan.

423
00:48:37,998 --> 00:48:40,605
Benarkah?
Seperti apa?

424
00:48:40,621 --> 00:48:44,651
Entahlah.
Itu mirip seseorang,

425
00:48:44,711 --> 00:48:48,949
Tapi saat lampu menyala,
tidak ada orang.

426
00:48:51,893 --> 00:48:53,727
Itu dia.

427
00:48:53,748 --> 00:48:56,372
Ini hantu. Penjelasan
yang masuk akal.

428
00:48:56,372 --> 00:48:58,954
Tidak, Ben.
Jelas ada hal lain.

429
00:49:27,500 --> 00:49:31,400
Menurut Pengalamanku,
Saranku Akhiri Proyeksimu.

430
00:49:31,402 --> 00:49:34,527
Sudah Banyak Contoh
Adanya Sokongan

431
00:49:34,552 --> 00:49:37,524
Dari Penglihatan Dan
Menormalkan Kembali...

432
00:49:37,600 --> 00:49:41,494
Dr. Lefler, Saranmu Kuikuti
Tapi Itu Masih Muncul.

433
00:49:41,519 --> 00:49:43,839
Kini Teman Kosku
Juga Ikut Melihat.

434
00:49:43,864 --> 00:49:46,500
Di Situsmu Tidak Di Jelaskan.
Tolong Bantu Aku.

435
00:52:19,342 --> 00:52:22,269
Kenapa kalian berdua
bicara dalam gelap?

436
00:53:16,888 --> 00:53:19,557
Suruh masuk.

437
00:53:24,476 --> 00:53:26,833
Dr. Leafler.
/ Halo, Alex.

438
00:53:26,833 --> 00:53:29,574
James saja.
Silakan duduk.

439
00:53:29,625 --> 00:53:31,204
Terima kasih menemuiku.

440
00:53:31,232 --> 00:53:34,074
Aku tidak yakin setelah
menerima teleponmu.

441
00:53:34,128 --> 00:53:39,108
Dari surelmu aku paham jika
kau melihat orang bayangan.

442
00:53:39,110 --> 00:53:41,011
Ya.

443
00:53:41,094 --> 00:53:45,026
Itu pengalaman yang
terus berulang.

444
00:53:45,027 --> 00:53:47,285
Aku terbangun.

445
00:53:47,361 --> 00:53:49,808
Di suatu malam.

446
00:53:49,846 --> 00:53:52,790
Tepat di tengah malam.

447
00:53:55,215 --> 00:53:57,769
Itu mirip mimpi.

448
00:53:57,822 --> 00:54:01,396
Tapi sangat nyata,
aku terus melihat sesuatu.

449
00:54:01,398 --> 00:54:05,457
Kini teman satu kosku
juga melihat sesuatu.

450
00:54:05,468 --> 00:54:07,493
Aku jujur saja.

451
00:54:07,493 --> 00:54:10,110
Jarang aku bertemu
orang secepat ini.

452
00:54:10,135 --> 00:54:12,569
Kenapa aku berbeda?

453
00:54:12,593 --> 00:54:15,584
Karena liontin itu.

454
00:54:16,997 --> 00:54:20,851
Ini? / Ya, pernah
kulihat sebelumnya.

455
00:54:20,921 --> 00:54:23,512
Pasangan liontin itu
dan ada namamu.

456
00:54:28,497 --> 00:54:31,411
Mungkin kujelaskan saja.

457
00:54:32,431 --> 00:54:37,035
Kuhabiskan waktu untuk
memahami orang bayangan.

458
00:54:37,090 --> 00:54:41,185
Sudah lama aku berlatih
dan dasar psikologiku

459
00:54:41,221 --> 00:54:44,030
di gedung di Kent.

460
00:54:48,253 --> 00:54:50,438
Aku ditugaskan
pada seorang pasien.

461
00:54:50,438 --> 00:54:54,183
Yang menunjukkan
tanda gejala sakit jiwa

462
00:54:56,926 --> 00:55:00,539
Aku yakin pasien
itu adalah Ibumu.

463
00:55:07,345 --> 00:55:11,901
Jadi kau perawat Ibuku?

464
00:55:15,180 --> 00:55:19,140
Kau alasan dia
di pulangkan ke rumah.

465
00:55:19,203 --> 00:55:21,934
Kau alasan dia
dipulangkan lebih cepat.

466
00:55:22,001 --> 00:55:24,142
Alex, mengertilah.

467
00:55:24,184 --> 00:55:27,613
Kondisi Ibumu karena
penglihatannya.

468
00:55:27,680 --> 00:55:31,015
Itu bukan hal aneh.

469
00:55:32,332 --> 00:55:35,374
Ini lelucon.

470
00:55:36,026 --> 00:55:38,379
Ini pasti lelucon.

471
00:55:38,479 --> 00:55:42,800
Kau mengharapkan aku
menerima saran darimu?

472
00:55:42,884 --> 00:55:45,533
Setelah perbuatanmu
pada keluargaku?

473
00:55:45,562 --> 00:55:47,691
Beraninya kau.

474
00:55:47,755 --> 00:55:52,941
Maaf, apa yang kau
inginkan dariku?

475
00:55:52,943 --> 00:55:56,672
Eksperimen lagi?
Mau minta maaf?

476
00:55:56,710 --> 00:55:59,030
Aku lebih paham saat
ini dibandingkan dulu.

477
00:55:59,054 --> 00:56:00,752
Tolong pahami itu.

478
00:56:01,567 --> 00:56:03,586
Aku tahu kau marah.

479
00:56:03,586 --> 00:56:06,728
Tapi hanya aku yang bisa
menolongmu sekarang.

480
00:56:06,728 --> 00:56:09,893
Aku yakin ini akan
semakin memburuk.

481
00:59:18,148 --> 00:59:20,095
Alex!

482
00:59:20,854 --> 00:59:23,915
Lyssa?
/ Hei.

483
00:59:23,955 --> 00:59:27,323
Hai. Sedang apa di sini?

484
00:59:27,367 --> 00:59:31,459
Boleh kita bicara?

485
00:59:31,461 --> 00:59:34,497
Ya, masuklah.

486
01:00:03,063 --> 01:00:04,363
Apa yang kau lakukan?

487
01:00:04,388 --> 01:00:08,127
Tidak ada. Kurasa
ada sesuatu di luar.

488
01:00:08,185 --> 01:00:10,531
Benarkah?

489
01:00:10,572 --> 01:00:13,056
Maaf.

490
01:00:15,869 --> 01:00:19,707
Ada hal yang aneh
yang sedang terjadi.

491
01:00:19,785 --> 01:00:22,370
Seperti?

492
01:00:22,412 --> 01:00:26,364
Aku melihat sesuatu.

493
01:00:29,430 --> 01:00:33,407
Apa yang ingin
kau bicarakan?

494
01:00:36,181 --> 01:00:40,384
Aku sudah lama
ingin beritahu ini.

495
01:00:50,090 --> 01:00:52,306
Ya?

496
01:00:52,349 --> 01:00:54,322
Soal apa?

497
01:00:56,686 --> 01:01:01,716
Alex, aku menyukaimu.

498
01:01:03,753 --> 01:01:06,357
Dan aku tidak--

499
01:01:17,527 --> 01:01:21,088
Maaf, aku memang
tidak berguna.

500
01:01:21,652 --> 01:01:25,758
Pikiranku sedang kalut.
Aku merasa mulai gila.

501
01:01:29,880 --> 01:01:33,164
Kau bagian terbesar di hidupku.
Aku menyukaimu sebagai teman.

502
01:01:33,164 --> 01:01:34,826
Aku tidak ingin
kehilangan itu.

503
01:01:34,850 --> 01:01:36,741
Kurasa itu membuatku takut.

504
01:01:36,766 --> 01:01:38,439
Tapi itu takkan terjadi.

505
01:01:38,503 --> 01:01:41,850
Kita akan selalu dan
selamanya berteman.

506
01:01:42,661 --> 01:01:46,107
Aku berharap tidak--
/ Kita lihat saja nanti.

507
01:01:46,132 --> 01:01:53,432
Ini hal baru. Kita lihat saja.
Jika nanti tidak nyaman,

508
01:01:53,457 --> 01:01:56,606
kita jadi teman lagi.

509
01:03:32,934 --> 01:03:35,204
Apa-apaan ini?

510
01:03:38,079 --> 01:03:41,325
Ini mungkin akan
terdengar gila.

511
01:03:41,393 --> 01:03:47,123
Tapi sumpah ada
sesuatu di kamar ini.

512
01:03:48,369 --> 01:03:50,188
Apa?

513
01:03:54,637 --> 01:03:57,829
Ada sesuatu di kamar ini.

514
01:04:08,357 --> 01:04:12,221
Terima kasih.
Tolong lakukan.

515
01:04:16,496 --> 01:04:19,736
Halo, Alex.
Aku senang kau kembali.

516
01:04:19,760 --> 01:04:21,543
Duduklah.

517
01:04:21,806 --> 01:04:24,182
Maaf soal kemarin.

518
01:04:24,206 --> 01:04:26,206
Aku masih syok.

519
01:04:26,320 --> 01:04:31,051
Tapi aku paham kau tidak
tahu yang akan terjadi.

520
01:04:31,128 --> 01:04:35,305
Terima kasih, Alex.
Aku turut sedih.

521
01:04:37,911 --> 01:04:40,974
Ini hal baru untukku.

522
01:04:41,044 --> 01:04:44,039
Ayahku baru cerita.

523
01:04:44,041 --> 01:04:46,374
Aku mengerti.

524
01:04:46,376 --> 01:04:48,680
Ya.

525
01:04:48,745 --> 01:04:50,995
Aku akan jujur.

526
01:04:51,040 --> 01:04:53,559
Aku terpaksa kembali.

527
01:04:53,585 --> 01:04:56,617
Tapi situasi memburuk.

528
01:04:56,619 --> 01:04:58,887
Dan aku tak tahu
harus bagaimana.

529
01:04:58,889 --> 01:05:01,180
Sesuatu terjadi?

530
01:05:01,219 --> 01:05:06,290
Aku terus menerus
melihat bayangan.

531
01:05:06,290 --> 01:05:09,649
Bagai wabah dan mempengaruhi
orang di sekitarku.

532
01:05:09,688 --> 01:05:13,068
Kemarin aku melihat
sesuatu yang berbeda.

533
01:05:13,070 --> 01:05:14,705
Berbeda?

534
01:05:16,415 --> 01:05:20,536
Aku tidak gila.
/ Berbeda bagaimana?

535
01:05:20,536 --> 01:05:22,507
Bentuknya berbeda
dari yang lainnya.

536
01:05:22,507 --> 01:05:25,382
Mirip manusia,
tapi berkepala domba.

537
01:05:26,340 --> 01:05:29,664
Alex, jika ini hal gaib,

538
01:05:29,746 --> 01:05:32,427
aku tidak bisa
banyak membantu.

539
01:05:32,427 --> 01:05:35,284
Tidak, katamu--
/ Aku tahu kataku.

540
01:05:35,300 --> 01:05:38,665
Aku tahu yang kataku.
Tapi situasinya rumit.

541
01:05:39,061 --> 01:05:40,818
Aku harus lakukan sesuatu.

542
01:05:40,863 --> 01:05:42,537
Aku tak bisa membantu.

543
01:05:42,561 --> 01:05:43,669
Aku tidak cukup
tahu tentang itu.

544
01:05:43,669 --> 01:05:46,089
Aku harus bagaimana?

545
01:05:47,171 --> 01:05:50,524
Carilah seseorang
yang mengerti ini.

546
01:05:54,304 --> 01:05:57,259
Sebagai profesional,
aku harus tetap skeptis.

547
01:05:57,259 --> 01:06:02,798
Tapi orang bayangan
ini punya bersejarah.

548
01:06:03,019 --> 01:06:08,216
Kurasa proyeksi astralmu
membuka pintu gerbang.

549
01:06:08,216 --> 01:06:12,467
Yang harusnya
tetap tertutup.

550
01:06:18,433 --> 01:06:22,371
Dia bilang tidak
bisa membantu.

551
01:06:24,336 --> 01:06:26,711
Jadi sekarang bagaimana?

552
01:06:29,323 --> 01:06:31,981
Ada sesuatu yang
bisa kita lakukan?

553
01:07:01,267 --> 01:07:04,230
Bagaimana dengan Peramal?

554
01:07:04,266 --> 01:07:06,581
Apa dia bisa membantu?

555
01:07:06,583 --> 01:07:10,226
Mungkin jika
aku tahu apa itu...

556
01:07:10,268 --> 01:07:12,656
...aku akan tahu cara
menyingkirkannya.

557
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
Kaitan Melalui Agama

558
01:07:19,024 --> 01:07:24,024
PERAMAL AHLI
Pesan Janji Temu $ 120

559
01:07:46,242 --> 01:07:49,151
Siapa lebih dulu?

560
01:07:49,210 --> 01:07:51,643
Aku saja.

561
01:08:00,588 --> 01:08:05,387
Pertama-tama,
kocok acak kartunya.

562
01:08:13,271 --> 01:08:16,644
Kartu menghadap kebawah.

563
01:08:18,184 --> 01:08:22,649
Lalu pilih kartunya.

564
01:08:36,191 --> 01:08:38,534
Aku ambil tiga kartu.

565
01:08:38,615 --> 01:08:41,136
Masing-masing kartu
terkait dirimu.

566
01:08:48,545 --> 01:08:51,347
Nanti kujelaskan arti
kartu setelah kubalik.

567
01:08:51,408 --> 01:08:54,289
Dan kaitannya.

568
01:08:58,450 --> 01:09:00,901
Manusia di gantung.

569
01:09:00,938 --> 01:09:07,440
Kartu ini pertanda perubahan,
pengorbanan dan pengabaian.

570
01:09:07,519 --> 01:09:13,510
Itu soal melepas masa lalumu
dan mengungkap awal baru.

571
01:09:20,339 --> 01:09:22,952
Menara.

572
01:09:23,522 --> 01:09:27,140
Kartu ini menjelaskan
perubahan tiba-tiba.

573
01:09:27,177 --> 01:09:31,736
Pengabaian dari masa lalu
dan kejadian tak terduga.

574
01:09:43,912 --> 01:09:46,725
Kau bawa sesuatu
ke sini bersamamu.

575
01:09:49,059 --> 01:09:55,316
Michelle, di bukumu ada
studi cara mengusir roh.

576
01:09:55,318 --> 01:09:58,227
Aku berharap tidak
pernah menulis itu.

577
01:09:58,308 --> 01:10:01,390
Studi kasus itu alasan aku
tidak melakukannya lagi.

578
01:10:01,409 --> 01:10:03,326
Aku butuh bantuanmu.

579
01:10:03,402 --> 01:10:05,385
Tolong, pergilah.

580
01:10:05,516 --> 01:10:07,995
Ayo kita pergi.
Terima kasih waktunya.

581
01:10:07,995 --> 01:10:09,675
Ayo, Alex.

582
01:10:15,514 --> 01:10:19,343
Percayalah,
itu bukan aku.

583
01:10:20,978 --> 01:10:23,313
Duduklah.

584
01:10:25,152 --> 01:10:28,539
Aku tak pernah
baca kartu seperti ini.

585
01:10:28,589 --> 01:10:34,120
Kartu-kartu ini menjelaskan
perubahan kelas di hidupmu.

586
01:10:38,860 --> 01:10:41,938
Ada roh gaib di sekitarmu
yang ingin melintas masuk.

587
01:10:42,000 --> 01:10:44,378
Kau lihat mereka?

588
01:10:44,438 --> 01:10:50,269
Ya, dan pilihan kita
adalah mengusirnya.

589
01:10:50,294 --> 01:10:54,815
Ada satu roh yang lebih
kuat dari yang lainnya.

590
01:10:54,855 --> 01:10:56,443
Dia ingin kehancuran.

591
01:10:56,467 --> 01:10:59,033
Dia takkan berhenti hingga
keinginannya terpenuhi.

592
01:10:59,633 --> 01:11:01,668
Kita harus tahu namanya.
/ Kenapa?

593
01:11:01,668 --> 01:11:05,009
Kebanyakan agama
memberi mereka nama.

594
01:11:05,054 --> 01:11:08,596
Alkitab menyebut
mereka Iblis, arwah.

595
01:11:08,658 --> 01:11:12,291
Dan aku menyebutnya
malaikat terusir.

596
01:11:12,329 --> 01:11:16,819
Kita harus tahu namanya
untuk tahu kelemahannya.

597
01:11:23,261 --> 01:11:24,975
Ini tidak mungkin.

598
01:11:24,999 --> 01:11:28,129
Kau tak bisa pengaruhi
sesuatu dari alam astral.

599
01:11:30,208 --> 01:11:33,189
Kau proyeksikan astral?

600
01:11:33,207 --> 01:11:37,448
Ya, aku hanya ingin masuk ke dunia
astral untuk mencari Ibuku.

601
01:11:37,505 --> 01:11:43,054
Alex, Ibumu tak ada
di sini sekarang.

602
01:11:43,084 --> 01:11:45,712
Tapi yang lainnya ada.

603
01:11:45,825 --> 01:11:50,633
Itu ingin menghancurkanmu
dan lambat lain semakin kuat.

604
01:11:50,688 --> 01:11:53,267
Itu melahap rasa takutmu.

605
01:11:55,592 --> 01:11:57,534
Tunggu di sini.

606
01:12:00,530 --> 01:12:04,555
Al-Quran menyebut
para arwah ini Jin.

607
01:12:04,624 --> 01:12:07,544
Roh dari alam gaib.

608
01:12:07,603 --> 01:12:11,596
Alex, lakukan seperti
yang sebelumnya.

609
01:12:11,636 --> 01:12:13,361
Proyeksi?

610
01:12:13,438 --> 01:12:16,189
Benar.
/ Tidak.

611
01:12:16,191 --> 01:12:18,344
Tidak.

612
01:12:18,403 --> 01:12:21,051
Itu awal penyebabnya.

613
01:12:21,134 --> 01:12:24,672
Hanya akan semakin buruk.
/Tidak akan.

614
01:12:24,930 --> 01:12:27,501
Aku tidak bisa.

615
01:12:27,503 --> 01:12:30,834
Alex, percayalah.

616
01:12:30,888 --> 01:12:33,443
Itu tidak akan
semakin memburuk.

617
01:12:34,698 --> 01:12:37,570
Tidak.
/ Alex, dengarkan aku.

618
01:12:37,657 --> 01:12:40,064
Kekuatannya.

619
01:12:40,321 --> 01:12:45,771
Tolong, kekuatannya--
/ Aku tidak bisa.

620
01:12:47,625 --> 01:12:51,516
Kekuatannya bisa
mempengaruhi dunia ini.

621
01:12:51,541 --> 01:12:55,276
Tapi ia lemah darimu
tak seperti di dunianya.

622
01:12:55,306 --> 01:12:58,997
Kau harus menyeberang
dan cari tahu namanya.

623
01:12:59,062 --> 01:13:01,060
Dan kita bisa mengusirnya.

624
01:13:01,107 --> 01:13:03,564
Jadi kita hanya duduk
dan melihat saja?

625
01:13:03,597 --> 01:13:06,743
Benar, tapi kita bisa
satukan energi kita.

626
01:13:08,417 --> 01:13:10,333
Alex?

627
01:13:17,226 --> 01:13:18,898
Baik.

628
01:13:37,105 --> 01:13:39,081
Alex?

629
01:13:39,127 --> 01:13:44,413
Tataplah lilin ini.

630
01:13:46,995 --> 01:13:49,676
Tidak apa-apa.

631
01:13:49,709 --> 01:13:53,441
Tataplah lilinnya.

632
01:13:53,485 --> 01:13:57,047
Anggap itu pikiranmu.

633
01:13:57,086 --> 01:14:02,132
Fokuskan energimu ke apinya.

634
01:14:14,894 --> 01:14:18,440
Cahaya Tuhan dan Kasih
Tuhan mengelilingi kami.

635
01:14:18,440 --> 01:14:21,616
Semoga kehadiran Tuhan
akan melindungi kami.

636
01:14:21,618 --> 01:14:23,685
Kekuatan Tuhan
melindungi kami.

637
01:14:23,738 --> 01:14:27,604
Di mana pun kami berada,
Tuhan selalu mengiringi.

638
01:14:33,429 --> 01:14:35,286
Mari kita mulai.

639
01:14:39,270 --> 01:14:42,330
Jangan percaya
semua yang kau lihat.

640
01:14:42,362 --> 01:14:44,456
Ikuti arahanku.

641
01:14:44,542 --> 01:14:47,637
Dan fokuskan dirimu
pada hal-hal positif.

642
01:14:53,050 --> 01:14:55,918
Letakkan jarimu di piringan.

643
01:15:01,458 --> 01:15:05,118
Kami menyadari kehadiranmu.

644
01:15:05,183 --> 01:15:07,561
Katakan namamu.

645
01:15:09,699 --> 01:15:13,183
Alex. Tanyakan namanya.

646
01:15:13,242 --> 01:15:15,201
Alex!

647
01:15:15,203 --> 01:15:17,209
Tidak apa-apa.

648
01:15:17,254 --> 01:15:19,634
Aku memerintahmu.

649
01:15:19,720 --> 01:15:22,145
Katakan namamu!

650
01:15:27,293 --> 01:15:29,160
A.

651
01:15:39,695 --> 01:15:41,856
Amaymon.

652
01:15:41,896 --> 01:15:43,825
Ada apa?

653
01:15:43,877 --> 01:15:46,412
Mustahil.

654
01:15:46,475 --> 01:15:49,639
Apa ini?
/ Ini bukan hanya roh.

655
01:15:50,503 --> 01:15:53,857
Alex, hentikan proyeksimu!

656
01:15:56,909 --> 01:16:00,117
Kau, Asmodai?

657
01:16:40,278 --> 01:16:42,676
Wajahmu.
/ Jangan percaya itu.

658
01:16:42,728 --> 01:16:44,766
Ini ilusi.

659
01:16:44,849 --> 01:16:47,029
Alex.

660
01:16:49,243 --> 01:16:52,932
Kembalikan roh gelapmu
ke jurang asalmu!

661
01:16:54,050 --> 01:16:57,173
Lawan semua pikiran
dan tindakan negatif

662
01:16:57,173 --> 01:16:58,787
yang menyasar kita.

663
01:16:58,787 --> 01:17:02,064
Cegah kekuatan musuh
yang ingin menyakiti kita.

664
01:17:02,093 --> 01:17:06,404
Atas nama Yesus Kristus,
Doaku Ia bersemayam

665
01:17:06,457 --> 01:17:10,877
bersama Bapa dan
Roh Kudus. Amin.

666
01:17:11,201 --> 01:17:14,094
Alex, kembali.

667
01:17:26,735 --> 01:17:30,073
Alex, kau baik-baik saja?

668
01:17:56,227 --> 01:17:58,118
Ayah.

669
01:17:58,710 --> 01:18:00,277
Alex.

670
01:18:01,804 --> 01:18:04,018
Aku mau perkenalkan
seseorang.

671
01:18:04,707 --> 01:18:06,511
Halo, Pak Harmann.

672
01:18:06,550 --> 01:18:09,300
Aku Alyssa.
/ Panggil aku Joel.

673
01:18:09,364 --> 01:18:12,228
Salam kenal. Masuklah.

674
01:18:23,505 --> 01:18:25,728
Ini sangat bagus.

675
01:18:30,970 --> 01:18:32,714
"Ayah."

676
01:18:33,675 --> 01:18:35,968
Sangat mirip.

677
01:18:37,963 --> 01:18:40,244
Lumayan bagus.

678
01:18:49,819 --> 01:18:51,655
Kau tidak apa-apa?

679
01:20:25,175 --> 01:20:30,175
Alih bahasa: Nerdian

680
01:20:30,199 --> 01:20:35,199
akumenang.com
akumenang.com