Tłumaczeniu towarzyszyły dziwne teskty:

[13:53:26] <Scooter_Fox> Ktos wie, jak sensownie przetlumaczyc "Extend Ash"?
[13:53:34] <Kainti> sensownie sie nie da
[13:53:44] <Aminilitti> ano
[13:53:47] <Kainti> bo i sensu nie ma
[13:53:55] <Kainti> rozciagnij proch
[13:54:05] <Scooter_Fox> Kwadrans sie juz glowie, czy to moze jakies nawiazanie do innej gry czy czegokolwiek innego.
[13:54:26] <Kainti> przedluz popiol
[13:54:40] <Spam> Rozciagniety popiol?
[13:54:49] <Kainti> ash to moze tez byc jesion
[13:54:51] <Kainti> takie drzewo
[13:54:56] <Kainti> extend, nie extended
[13:54:56] <Spam> no wiem wlasnie
[13:55:02] <LittleSweetLoli> rozciagniete drzewo?
[13:55:08] <Spam> hm
[13:55:21] <Kainti> to nie jest czas przeszly
[13:55:32] <Kainti> wydluz jesion
[13:55:34] <Kainti> lulz
[13:55:38] <Aminilitti> rozciagne?
[13:55:44] <Scooter_Fox> Wiecie, ze extend zapisane w katakanie, tak jak tytul w IN, w japonskiej Wikipedii prowadzi do hasla 1UP?
[13:55:53] <LittleSweetLoli> Rozciagaane Drzewo?
[13:56:59] <Scooter_Fox> Nie przesadzajcie z tym drzewem.

13:52:08 kreton: Start in reference rasterizer mode
13:57:54 Spam: Rozpocznij w trybie referencji rasteryzatora.
13:58:04 Spam: kurde to brzmi jak jakis tryb bojowy mecha

[14:44:05] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Pełny Ekran (640×480)
[14:44:05] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Okienko (640×480)
[14:44:05] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Okno (960×720)
[14:44:05] <LittleSweetLoli>    CONTROL "DUŻE OKNO (1280×960)
[14:44:22] <Maluetar> :D

[14:45:19] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Głębia kolorów
[14:45:19] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Głęboka fchuj (zalecane)
[14:45:19] <LittleSweetLoli>    CONTROL "Mielizna...