Mikazuki no Carte ch3
p1
>Look, sensei!
>It's almost our one month anniversary!
>>Anniversary calendar
>>1 month anniversary
>>in 4 days

>Heh~ So have apps like this these days, huh?
>Geez, sensei, you didn't check?

p2
>Sorry, sorry.
>I guess we'll have to do something special to celebrate, huh?

>Is there anything you want, Touka?

>No need for a present.
>I don't have high expectations for what's in your waller, sensei.
>Uhh

>More importantly...

p3
>I always feel like that there's something missing from our dates.
>Well, we're both girls and our ages are different...

>No! I'm talking about your clothes, sensei!

>It's usually just the jacket you wear on the way to work and your worn out bag.
>There's even times where you go out in your doctor's coat!
>[(and you're always late])
>Ah, that's true...

p4
>So
>Just for this one time
>I'd like you to wear something more fitting for a date.

>Something fitting for a date, huh...

>But I've been so busy ever since graduating from university that I haven't bought any new clothes...
>Why bother? You can just wear the clothes you wore to university.

p5
>In fact, I want to see what you looked like at university, sensei!
>Please come wearing your finest clothes!

>Eeeh~!

>And while you're at it, you can buy some new clothes.
>This seems to be the trend right now!
>Eh!? That's a bit too flashy.

p6
>Really? Seems different from the trends in the magazines...
>Woah... You sure read a lot of this fashion stuff.

>For me
>I only look forward to wearing cute clothes.

>Touka...

>Anyway!
>Make sure you dress up properly next time!
>Promise me!

p7
>>I'm be waiting at the entrance at 18:00.

>Sorry to keep you waiting!

p8
>...How do I look?

>You're so cute, sensei!
>Shh!

>It'll be embarrassing if a co-worker sees us.
>That's why we made an appointment outside...

p9
>You're still a uni student, right? Seems like a waste.
>You should wear this every day.
>It's a bit embarrassing for working adults to be wearing this kind of stuff.

>Well then, let's go buy you some new clothes.
>I'll pick something out for you!

p11
>Ah, sensei!
>How about this for when you sleep over at the hospital?
>Absolutely not!
>Eh~ It'd definitely suit you.
>At least try them on...
>I'll go pay for these!

>Geez, I was just kidding...


p12
>Touka.

>Sorry for the wait.
>Did something take your interest?
>No! It's nothing!

>More importantly, we've gotta buy you some more spring clothing, sensei!
>There's still a little time before the shops close!

>...