The Quick and Dirty (2019) EN

1
00:00:10,303 --> 00:00:11,430
I think someone's coming.

2
00:00:11,454 --> 00:00:13,127
Huh?

3
00:00:13,151 --> 00:00:14,515
There's only 300 people in this town,

4
00:00:14,539 --> 00:00:18,340
they're all at home watching Carson.

5
00:00:18,364 --> 00:00:20,045
Do you want me
to leave my boots on?

6
00:00:20,069 --> 00:00:23,263
Yeah, yeah I do.

7
00:00:23,287 --> 00:00:25,096
These boots are made for...

8
00:00:28,056 --> 00:00:30,707
Hey, this is some ride.

9
00:00:30,731 --> 00:00:32,936
You've got some major perks.

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,057
You have to
unhook it from the back.

11
00:00:35,081 --> 00:00:37,133
Oh, yeah.

12
00:00:37,157 --> 00:00:38,108
Ow, oh...

13
00:00:38,132 --> 00:00:40,233
That's it.

14
00:00:40,257 --> 00:00:42,144
You must get a slice of the pie.

15
00:00:42,168 --> 00:00:44,749
I'm just the driver,
I drop off and I pick up.

16
00:00:44,773 --> 00:00:46,777
I do what they tell me to.

17
00:00:46,801 --> 00:00:48,484
Yeah, I'm gonna tell
you to do a few things in a...

18
00:00:48,508 --> 00:00:49,427
Oh, yeah.

19
00:00:49,451 --> 00:00:50,863
What are you gonna tell me to do?

20
00:00:50,887 --> 00:00:52,195
Yeah so, how much?

21
00:00:52,219 --> 00:00:54,045
How much is in that bag?
- I don't know.

22
00:00:54,069 --> 00:00:55,595
Why do you wanna know so bad?

23
00:00:55,619 --> 00:00:56,429
I don't know.

24
00:00:56,453 --> 00:00:58,219
Did you mean what you said?

25
00:00:58,243 --> 00:00:59,482
About?

26
00:00:59,506 --> 00:01:02,413
You know, about me being...

27
00:01:02,437 --> 00:01:06,448
Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, you're inequaled.

28
00:01:06,472 --> 00:01:07,850
Look me in the eyes and say that.

29
00:01:07,874 --> 00:01:09,388
I can't baby.

30
00:01:09,412 --> 00:01:10,574
Not right now.
- Why?

31
00:01:10,598 --> 00:01:14,625
Wait, cramp, cramp,
cramp, cramp, cramp, hold on.

32
00:01:14,649 --> 00:01:16,021
Okay, just breathe.

33
00:01:16,045 --> 00:01:19,652
- Okay, yeah okay, here
we go, hey there, there it is.

34
00:01:19,676 --> 00:01:20,637
There it is.
- There it is.

35
00:01:20,661 --> 00:01:24,909
Okay, okay, let's
get back on that horse baby.

36
00:01:24,933 --> 00:01:26,913
Kick them boots.

37
00:01:31,267 --> 00:01:33,182
You're inequaled.

38
00:01:47,844 --> 00:01:50,094
Go get 'em boy.

39
00:01:51,736 --> 00:01:54,819
He cut to the left, stop!

40
00:02:03,014 --> 00:02:05,019
This way, he's
over here. Down the slope!

41
00:02:13,478 --> 00:02:15,678
Over there.

42
00:02:21,133 --> 00:02:24,883
Okay, they
got him, they got a scent.

43
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
This way!

44
00:02:41,654 --> 00:02:43,737
C'mon we're losing him.

45
00:02:47,686 --> 00:02:49,936
He's definitely zigzagging.

46
00:02:52,134 --> 00:02:53,526
Which way?

47
00:02:53,550 --> 00:02:56,717
- We're losing him!
- Why'd the dogs stop?

48
00:03:11,018 --> 00:03:13,609
- They got something.
They smell something.

49
00:03:17,376 --> 00:03:18,487
Settle down goddammit.

50
00:03:18,511 --> 00:03:20,261
- Which way, which way?

51
00:03:41,466 --> 00:03:42,571
- Hey, to the right.

52
00:03:46,335 --> 00:03:47,577
Hands, lets see em'!

53
00:03:49,834 --> 00:03:50,834
Now!

54
00:03:58,118 --> 00:04:02,012
Shit.

55
00:04:25,810 --> 00:04:26,989
- Okay they got the scent.
- The dogs

56
00:04:27,013 --> 00:04:28,680
picked him up again!

57
00:04:34,482 --> 00:04:35,482
- He jumped.

58
00:04:44,684 --> 00:04:47,434
Damn, okay let's go fish 'em out.

59
00:05:19,662 --> 00:05:20,662
- Hey stop!

60
00:05:26,582 --> 00:05:27,582
Help!

61
00:05:34,345 --> 00:05:35,678
- We got a deal?

62
00:05:43,215 --> 00:05:44,798
Shit!

63
00:05:49,690 --> 00:05:50,773
Phil!

64
00:05:52,590 --> 00:05:54,523
- Hey Mary, you know those things

65
00:05:54,547 --> 00:05:56,197
are gonna kill ya, don't ya?

66
00:05:56,221 --> 00:05:57,599
- I'm counting on it.

67
00:05:57,623 --> 00:05:59,193
- Bobby, now you know I've always

68
00:05:59,217 --> 00:06:00,777
had a taste for the high life.

69
00:06:00,801 --> 00:06:02,525
I think it's time I started living it

70
00:06:02,549 --> 00:06:05,148
so why don't you get me
something off that top shelf.

71
00:06:05,172 --> 00:06:08,422
- Pay your tab, and I'll get the ladder.

72
00:06:09,896 --> 00:06:13,236
- Bobby, Bobby, Bobby,
once again I must comment

73
00:06:13,260 --> 00:06:14,890
on your poor attitude.

74
00:06:14,914 --> 00:06:16,160
Now there's gonna come a time

75
00:06:16,184 --> 00:06:17,444
in the not too distant future

76
00:06:17,468 --> 00:06:20,478
when I decide who shall
and shall not be rewarded

77
00:06:20,502 --> 00:06:25,502
and you my friend you're
sitting on the precedence.

78
00:06:25,548 --> 00:06:26,444
- Precipice.

79
00:06:26,468 --> 00:06:29,011
- Yeah, and you're on it, Robert.

80
00:06:30,226 --> 00:06:32,393
My retirement is intimate.

81
00:06:33,446 --> 00:06:34,326
- Imminent.

82
00:06:37,187 --> 00:06:40,212
- Yeah, who?

83
00:06:42,759 --> 00:06:44,092
Yeah, he's here.

84
00:06:45,475 --> 00:06:46,866
This ain't your office.

85
00:06:46,890 --> 00:06:49,136
- Give me the phone.

86
00:06:49,160 --> 00:06:50,307
Who loves you baby?

87
00:06:50,331 --> 00:06:52,474
We got
a big problem you and me

88
00:06:52,498 --> 00:06:53,917
he got away.

89
00:06:53,941 --> 00:06:56,583
- No, no, this is not our problem.

90
00:06:56,607 --> 00:06:59,029
I did my job, I called the guy,

91
00:06:59,053 --> 00:07:01,555
I sent him the package
and I convinced him!

92
00:07:01,579 --> 00:07:03,930
All you had to do is was
collar him, that's it.

93
00:07:03,954 --> 00:07:04,805
He lost his gun

94
00:07:04,829 --> 00:07:05,738
and he dropped his clothes

95
00:07:05,762 --> 00:07:07,089
to throw off my dogs.

96
00:07:07,113 --> 00:07:09,001
- So he's out there running
around in his skivvies

97
00:07:09,025 --> 00:07:10,634
and you can't find him.

98
00:07:10,658 --> 00:07:12,121
What did you say to him?

99
00:07:12,145 --> 00:07:13,170
- I just followed the script.

100
00:07:13,194 --> 00:07:14,398
Did
you mention his friend?

101
00:07:14,422 --> 00:07:15,587
- I mentioned him.

102
00:07:15,611 --> 00:07:18,918
Yeah, Nickel, Nickel Ride
Mike or Mick or whatever.

103
00:07:18,942 --> 00:07:20,094
Yeah, I did my part.

104
00:07:20,118 --> 00:07:22,707
You're in deep
shit if we can't find him.

105
00:07:22,731 --> 00:07:24,749
I need to know everything
you said to each other.

106
00:07:24,773 --> 00:07:27,288
- Yeah, yeah, well if you
don't get this cleaned up

107
00:07:27,312 --> 00:07:29,563
before the city finds out
about it and comes down here

108
00:07:29,587 --> 00:07:30,990
it is going to be tragic.

109
00:07:31,014 --> 00:07:33,287
Tragic for you, asshole!

110
00:07:33,311 --> 00:07:34,664
- Piss off!

111
00:07:34,688 --> 00:07:36,124
No, not you.

112
00:07:36,148 --> 00:07:38,467
Look, he was supposed to call me here

113
00:07:38,491 --> 00:07:40,799
and then we're gonna meet up at the motel.

114
00:07:40,823 --> 00:07:42,396
You set up a meeting spot?

115
00:07:42,420 --> 00:07:45,090
- Obviously, it was never
meant to get that far.

116
00:07:45,114 --> 00:07:45,990
You
think he'll head there?

117
00:07:46,014 --> 00:07:48,014
- Well if you don't chase him out of town,

118
00:07:48,038 --> 00:07:50,130
it might still have to go that way.

119
00:07:52,920 --> 00:07:54,834
♪ She was fine ♪

120
00:07:54,858 --> 00:07:56,803
♪ It was good ♪

121
00:07:56,827 --> 00:07:58,257
♪ He was in ♪

122
00:07:58,281 --> 00:07:59,894
Look, I gotta go.

123
00:07:59,918 --> 00:08:00,820
Stay tuned.

124
00:08:00,844 --> 00:08:03,975
♪ It was hot, they loved sin ♪

125
00:08:09,037 --> 00:08:10,096
Is Mills okay?

126
00:08:10,120 --> 00:08:12,660
Yeah, but
Bondy's pissed he got away.

127
00:08:12,684 --> 00:08:14,469
Bondy's always pissed.

128
00:08:18,135 --> 00:08:19,986
Hand me
that, I'll take it to Bondy.

129
00:08:20,010 --> 00:08:21,412
And what
entrance did he come in?

130
00:08:23,919 --> 00:08:26,455
You got here fast, with dogs.

131
00:08:26,479 --> 00:08:27,404
Photos.

132
00:08:27,428 --> 00:08:28,484
- One of my girls call you?

133
00:08:28,508 --> 00:08:29,892
- Must've.

134
00:08:29,916 --> 00:08:31,031
How much did he get away with?

135
00:08:31,055 --> 00:08:32,388
Chief.

136
00:08:32,412 --> 00:08:33,222
- Let me see.

137
00:08:33,246 --> 00:08:35,326
This evidence has...

138
00:08:37,518 --> 00:08:39,827
- Size 12, big dude.

139
00:08:40,816 --> 00:08:43,734
There's piss on that.

140
00:08:43,758 --> 00:08:45,425
- All right, log it.

141
00:08:46,427 --> 00:08:49,124
- His gun is still under my
desk, if you wanna get prints.

142
00:08:49,148 --> 00:08:50,370
- He was wearing gloves.

143
00:08:50,394 --> 00:08:52,206
- Keep it, souvenir.

144
00:08:52,230 --> 00:08:54,097
All right, let's wrap it up.

145
00:08:54,121 --> 00:08:56,022
- You're done, that's it?

146
00:08:56,046 --> 00:08:57,551
- Sir.
- We've covered this place.

147
00:08:57,575 --> 00:08:59,889
Plus I got a lead he's
headed to the motel.

148
00:08:59,913 --> 00:09:01,582
Chief Bondy!

149
00:09:01,606 --> 00:09:02,653
- What?

150
00:09:02,677 --> 00:09:06,393
- He didn't have a bag
with him at the quarry.

151
00:09:07,584 --> 00:09:09,175
- Get me the...

152
00:09:09,199 --> 00:09:10,399
- Megaphone!

153
00:09:16,472 --> 00:09:19,055
- All right, we're looking for...

154
00:09:21,191 --> 00:09:22,530
- A brown duffel bag.

155
00:09:22,554 --> 00:09:24,762
- We're looking for a brown duffel bag

156
00:09:24,786 --> 00:09:26,760
between here and the quarry.

157
00:09:26,784 --> 00:09:28,910
Half of you make your way down there.

158
00:09:31,715 --> 00:09:34,743
- No! Stay out of this.

159
00:09:34,767 --> 00:09:37,263
First and last warning.

160
00:09:37,287 --> 00:09:38,097
But Karl...

161
00:09:41,048 --> 00:09:42,961
Listen Karl, this is serious.

162
00:09:42,985 --> 00:09:45,564
I gotta get that money back.

163
00:09:45,588 --> 00:09:48,410
- What I need, is information.

164
00:09:48,434 --> 00:09:51,197
This is normally when I
would ask you how much

165
00:09:51,221 --> 00:09:56,046
and you'd pull some bullshit
tiny figure out of your ass.

166
00:09:56,070 --> 00:10:00,631
But that brand new Cadillac
back there tells me otherwise.

167
00:10:00,655 --> 00:10:02,229
- 200K.

168
00:10:03,675 --> 00:10:07,446
- And I'd say, why so
much lettuce on hand?

169
00:10:07,470 --> 00:10:08,637
And you'd say...

170
00:10:12,239 --> 00:10:14,167
- The migrant workers get paid monthly

171
00:10:14,191 --> 00:10:15,559
and they send most of it back home.

172
00:10:15,583 --> 00:10:16,393
They don't have bank...

173
00:10:16,417 --> 00:10:18,095
- Bank accounts.

174
00:10:18,119 --> 00:10:22,346
And then I'd say, are you
cleaning money for the city?

175
00:10:22,370 --> 00:10:26,403
And you'd say, what? No!

176
00:10:26,427 --> 00:10:27,789
And it'd be at that precise moment

177
00:10:27,813 --> 00:10:29,433
that I'd smack you across the face

178
00:10:29,457 --> 00:10:33,124
with my open hand so
as not to leave a mark.

179
00:10:35,546 --> 00:10:37,376
Once you composed yourself

180
00:10:37,400 --> 00:10:42,010
you'd open up, telling me
they forced you to do it.

181
00:10:42,034 --> 00:10:45,188
Now that we're all past that Walter.

182
00:10:45,212 --> 00:10:47,462
Why didn't you bring me in?

183
00:10:49,568 --> 00:10:50,981
- What do you mean?

184
00:10:51,005 --> 00:10:53,037
- Just because I'm wearing a clown hat

185
00:10:53,061 --> 00:10:56,127
doesn't mean I'm part of the circus.

186
00:10:56,151 --> 00:10:59,545
I served as one of Chicago's
finest for over 20 years

187
00:10:59,569 --> 00:11:01,752
and you wouldn't be in this mess

188
00:11:01,776 --> 00:11:04,109
with me at your side from the get-go.

189
00:11:04,133 --> 00:11:07,041
You need real protection.

190
00:11:09,079 --> 00:11:10,954
The bag will turn up.

191
00:11:12,124 --> 00:11:15,850
We got his ride, stolen two counties over.

192
00:11:15,874 --> 00:11:20,030
He's on foot, no gun,
headed for the motel.

193
00:11:20,054 --> 00:11:21,137
I'll get 'em.

194
00:11:22,130 --> 00:11:24,308
And I'll get back what's
left of the money.

195
00:11:24,332 --> 00:11:25,659
What's left?

196
00:11:25,683 --> 00:11:27,519
- There's always a little
something off the top Walter

197
00:11:27,543 --> 00:11:30,041
and your friends in the
city will never know

198
00:11:30,065 --> 00:11:32,315
how fragile you really are.

199
00:11:34,336 --> 00:11:37,759
Now we'll make a formal arrangement later.

200
00:11:37,783 --> 00:11:42,033
But the trailer's gotta be
black, to match my truck.

201
00:11:48,164 --> 00:11:49,347
What is this?

202
00:11:49,371 --> 00:11:52,388
- Why would I chase
scumbags the rest of my life

203
00:11:52,412 --> 00:11:54,054
when I could be chasing the horizon?

204
00:12:20,390 --> 00:12:22,002
Screw you Phil!

205
00:12:22,026 --> 00:12:23,193
- Yes you did!

206
00:12:24,595 --> 00:12:26,512
I thanked you for that.

207
00:12:29,926 --> 00:12:31,676
- I opened up to you.

208
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
I was in.

209
00:12:35,593 --> 00:12:37,093
I was all in Phil.

210
00:12:38,686 --> 00:12:41,728
- That was just a flirtation.

211
00:12:43,727 --> 00:12:45,079
I'm sorry hon.

212
00:12:45,103 --> 00:12:47,026
Phil Pucksley is kinda like a lone gun

213
00:12:47,050 --> 00:12:49,883
just pickin' off the prairie dogs.

214
00:12:53,792 --> 00:12:57,625
You'll get
what's coming to you Phil!

215
00:13:48,328 --> 00:13:51,299
♪ That you are taking me down ♪

216
00:13:51,323 --> 00:13:53,096
♪ And I'm tired of the shit ♪

217
00:13:53,120 --> 00:13:55,152
♪ I'm tired of the shit ♪

218
00:14:08,838 --> 00:14:10,921
Move over.

219
00:14:13,675 --> 00:14:14,796
- What do you want?

220
00:14:14,820 --> 00:14:16,237
What do you want?

221
00:14:18,537 --> 00:14:20,121
- Automatic?

222
00:14:20,145 --> 00:14:23,728
What?

223
00:14:34,840 --> 00:14:37,619
You're in over your head.

224
00:14:44,497 --> 00:14:47,124
My brother's gonna hunt you down.

225
00:14:47,148 --> 00:14:49,506
You've got his car, you've got his money,

226
00:14:49,530 --> 00:14:52,863
and you've got me, that's three strikes!

227
00:14:56,895 --> 00:14:58,099
Don't touch me.

228
00:14:58,123 --> 00:14:59,956
Get your hands off me!

229
00:15:02,430 --> 00:15:03,861
My brother will find you!

230
00:15:07,413 --> 00:15:08,613
Oh fuck!

231
00:15:35,255 --> 00:15:36,477
Grant Page?

232
00:15:36,501 --> 00:15:37,846
- Think you got the wrong number.

233
00:15:37,870 --> 00:15:41,328
Wait, wait, wait,
we have a mutual friend,

234
00:15:41,352 --> 00:15:43,561
Nickel Ride Mike.

235
00:15:43,585 --> 00:15:45,211
- How do you know Mike?

236
00:15:45,235 --> 00:15:48,088
We played chess in the pen.

237
00:15:48,112 --> 00:15:50,496
- What's he up to these days?

238
00:15:50,520 --> 00:15:51,491
What?

239
00:15:52,871 --> 00:15:56,396
You delivered his eulogy, you tell me.

240
00:15:58,766 --> 00:16:01,793
Come on man, I sent you a
package, photos, maps, everything.

241
00:16:01,817 --> 00:16:03,067
Did you get it?

242
00:16:07,888 --> 00:16:09,469
This guy's never gonna see it coming

243
00:16:09,493 --> 00:16:11,111
and he's screwing over the little guy.

244
00:16:11,135 --> 00:16:13,735
Isn't that what you're into,
some sort of Robin Hood thing?

245
00:16:13,759 --> 00:16:15,484
I'm in
the middle of something.

246
00:16:15,508 --> 00:16:17,001
I'm sure you've
got bigger fish to fry

247
00:16:17,025 --> 00:16:22,018
but this, this one's
really simple, 200K, 50/50.

248
00:16:25,112 --> 00:16:26,279
Are you there?

249
00:16:27,316 --> 00:16:31,405
Okay, okay, 60/40 but you
gotta move on this right away.

250
00:16:31,429 --> 00:16:32,733
Come one, quick and dirty!

251
00:16:40,847 --> 00:16:42,380
Okay, so here it is.

252
00:16:42,404 --> 00:16:45,826
She arrives at 5:30 sharp
just before they close up shop

253
00:16:45,850 --> 00:16:46,902
at the greenhouse.

254
00:16:46,926 --> 00:16:49,315
How do you know all this?

255
00:16:49,339 --> 00:16:51,914
- You got a real nice ride.

256
00:16:51,938 --> 00:16:53,810
You got a good thing going.

257
00:16:55,272 --> 00:16:56,630
- You gotta untie it from the back.

258
00:16:56,654 --> 00:16:57,464
Oh yeah.

259
00:16:57,488 --> 00:16:59,048
The drop off broad likes
to go for a drink or three

260
00:16:59,072 --> 00:17:00,595
after she makes a delivery.

261
00:17:00,619 --> 00:17:03,536
She's my in, but she'd not involved.

262
00:17:13,191 --> 00:17:16,270
You can't make a move until
she's back on the road.

263
00:17:16,294 --> 00:17:18,062
But from the moment she makes the drop

264
00:17:18,086 --> 00:17:19,044
you got a 10 minute window

265
00:17:19,068 --> 00:17:20,729
before the bag's locked up

266
00:17:20,753 --> 00:17:23,764
and you're moving while
he's doing the count.

267
00:17:23,788 --> 00:17:28,488
He's got one heavy at the door,
second office on the left.

268
00:17:28,512 --> 00:17:30,121
- And you're sure it's dirty money.

269
00:17:30,145 --> 00:17:31,720
Hey this guys hands are filthy

270
00:17:31,744 --> 00:17:34,738
and so is where our money came from.

271
00:17:34,762 --> 00:17:35,961
Did you catch that?

272
00:17:35,985 --> 00:17:38,860
Our money, you just gotta
pick up his laundry.

273
00:17:38,884 --> 00:17:40,823
It's that easy.

274
00:17:40,847 --> 00:17:42,211
You in?

275
00:17:48,820 --> 00:17:51,653
- Man you're making a big mistake.

276
00:17:57,893 --> 00:17:59,890
Can I help you officers?

277
00:17:59,914 --> 00:18:01,543
There he goes!

278
00:18:01,567 --> 00:18:03,253
Get back here.
- Stop!

279
00:18:03,277 --> 00:18:04,610
Halt! Police!

280
00:18:04,634 --> 00:18:06,272
He lost his gun!

281
00:18:06,296 --> 00:18:07,654
Freeze!

282
00:18:09,700 --> 00:18:13,675
Well, well,
well, you all right down there?

283
00:18:17,902 --> 00:18:19,717
Let the dogs go!

284
00:18:19,741 --> 00:18:21,893
Watch out.

285
00:18:21,917 --> 00:18:22,727
Let 'em run.

286
00:18:35,353 --> 00:18:36,549
In the tunnel!

287
00:18:36,573 --> 00:18:38,463
Open this fucking gate!

288
00:18:49,225 --> 00:18:50,649
I'm giving you a gift here.

289
00:18:50,673 --> 00:18:52,605
You just gotta pick up his laundry.

290
00:18:52,629 --> 00:18:54,384
It's that's easy.

291
00:18:54,408 --> 00:18:55,408
You in?

292
00:18:57,459 --> 00:18:59,267
It's that easy.

293
00:19:10,585 --> 00:19:13,168
Drop the bag!

294
00:19:17,943 --> 00:19:21,360
- Mills, where is he?
- Get out of the way!

295
00:19:23,286 --> 00:19:24,965
- He's in here, cut him off!
- He went

296
00:19:24,989 --> 00:19:26,388
down that row.

297
00:19:26,412 --> 00:19:27,958
- Go to the left!
- Check that row

298
00:19:27,982 --> 00:19:29,065
to your left!

299
00:19:34,459 --> 00:19:35,269
Fan out.

300
00:19:35,293 --> 00:19:38,059
I'll go this
way, you go that way.

301
00:19:38,083 --> 00:19:39,542
Come towards
the south entrance!

302
00:19:39,566 --> 00:19:40,733
Cover the doors!

303
00:19:42,618 --> 00:19:45,111
Which way, which way?

304
00:19:52,718 --> 00:19:54,257
- Up there!
- There he goes!

305
00:19:54,281 --> 00:19:56,931
- Get back here!
- Cut him off! Fuck!

306
00:20:50,869 --> 00:20:54,119
- Hey Bobby, any calls when I was uh...

307
00:20:55,318 --> 00:20:58,456
♪ For the truth, he got burned ♪

308
00:20:58,480 --> 00:21:01,189
♪ He came back ♪

309
00:21:01,213 --> 00:21:03,071
♪ He came back ♪

310
00:21:15,715 --> 00:21:19,240
- It is Phil, right?

311
00:21:20,510 --> 00:21:21,320
- Yeah.

312
00:21:21,344 --> 00:21:25,075
- You seemed surprised, to see me.

313
00:21:26,342 --> 00:21:27,845
- How did you get her...

314
00:21:27,869 --> 00:21:29,130
- Her coat.

315
00:21:29,154 --> 00:21:33,237
Picked it up on the highway,
hope you don't mind.

316
00:21:37,522 --> 00:21:38,332
- I thought you were...

317
00:21:38,356 --> 00:21:39,509
- Call you.

318
00:21:39,533 --> 00:21:41,967
- Well, this isn't
really the place to meet.

319
00:21:41,991 --> 00:21:44,744
- It isn't, dressed like this.

320
00:21:44,768 --> 00:21:45,983
- Especially when you're dressed...

321
00:21:46,007 --> 00:21:47,470
- I'm sorry.

322
00:21:47,494 --> 00:21:49,877
You don't seem comfortable.

323
00:21:59,524 --> 00:22:02,274
Is this making you uncomfortable?

324
00:22:23,452 --> 00:22:25,535
Let me take care of that.

325
00:22:59,054 --> 00:23:00,422
Bit of an improvement.

326
00:23:02,742 --> 00:23:05,020
- We still gotta go to the motel, right?

327
00:23:05,044 --> 00:23:06,268
To.. to split the cash.

328
00:23:06,292 --> 00:23:07,376
- You're right.

329
00:23:07,400 --> 00:23:08,209
Let's do that.

330
00:23:08,233 --> 00:23:09,042
- Yeah.

331
00:23:09,066 --> 00:23:10,950
But..

332
00:23:14,348 --> 00:23:18,833
You wouldn't mind if we
had a little drink first.

333
00:23:18,857 --> 00:23:20,290
I'm thirsty.

334
00:23:21,400 --> 00:23:23,095
What are you having?

335
00:23:23,119 --> 00:23:26,389
- Whatever you're having.

336
00:23:26,413 --> 00:23:28,913
- Two more Bobby.

337
00:24:13,402 --> 00:24:15,150
- Took you long enough.

338
00:24:15,174 --> 00:24:16,935
I was stuck here for almost an hour.

339
00:24:16,959 --> 00:24:18,540
I was 94 miles away.

340
00:24:18,564 --> 00:24:20,523
I arrived in 64 minutes.

341
00:24:20,547 --> 00:24:22,260
If you'd stayed in school long enough

342
00:24:22,284 --> 00:24:24,135
like mother had asked, you'd realize

343
00:24:24,159 --> 00:24:28,825
I averaged 27 miles beyond
the legal limit to get here.

344
00:24:28,849 --> 00:24:30,371
Now should I assume this little caper

345
00:24:30,395 --> 00:24:32,614
was not part of your plan.

346
00:24:32,638 --> 00:24:34,292
- Of course not.

347
00:24:34,316 --> 00:24:35,391
Hold this.

348
00:24:36,522 --> 00:24:37,883
Well aren't you gonna ask me how I am?

349
00:24:37,907 --> 00:24:38,886
I was just kidnapped.

350
00:24:38,910 --> 00:24:39,719
- How are you?

351
00:24:39,743 --> 00:24:40,553
Fuck you.

352
00:24:40,577 --> 00:24:42,377
- Who did you confide in?

353
00:24:42,401 --> 00:24:43,211
- What?

354
00:24:43,235 --> 00:24:47,768
- Who in this tiny little
hamlet, are you fucking?

355
00:24:55,745 --> 00:24:57,245
Let's go.

356
00:25:08,711 --> 00:25:09,961
- We'll take my ride.

357
00:25:12,048 --> 00:25:13,818
- What'd you do to her?

358
00:25:13,842 --> 00:25:15,175
- What I had to.

359
00:25:16,784 --> 00:25:18,918
- I did what I had to.

360
00:25:18,942 --> 00:25:20,749
He had me over the ropes man.

361
00:25:20,773 --> 00:25:23,081
I was looking at eight years.

362
00:25:23,105 --> 00:25:24,315
He told me to call you.

363
00:25:24,339 --> 00:25:25,175
- Give me a name.

364
00:25:25,199 --> 00:25:27,114
- What is this, revenge?

365
00:25:27,138 --> 00:25:28,952
You're stealing from your own kind man

366
00:25:28,976 --> 00:25:31,143
that's breaking the rules.

367
00:25:32,498 --> 00:25:33,498
Right?

368
00:25:34,185 --> 00:25:35,185
- Who?

369
00:25:36,031 --> 00:25:39,009
- Bondy, he set it up!

370
00:25:39,033 --> 00:25:41,926
Took the pictures, he made the letters,

371
00:25:41,950 --> 00:25:43,934
gave me all the questions,
gave me the answers.

372
00:25:43,958 --> 00:25:45,436
You think I'm stupid enough

373
00:25:45,460 --> 00:25:47,250
to come with this all by myself?

374
00:25:47,274 --> 00:25:48,677
It was Bondy!

375
00:25:48,701 --> 00:25:50,118
- Grab your keys.

376
00:25:54,910 --> 00:25:55,910
- Page.

377
00:25:57,350 --> 00:25:59,925
He.. he runs this town.

378
00:26:01,008 --> 00:26:02,970
Just take the money.

379
00:26:02,994 --> 00:26:04,127
Go home!

380
00:26:18,721 --> 00:26:20,057
Where is he?

381
00:26:20,081 --> 00:26:21,551
You're gonna break my arm, ow!

382
00:26:21,575 --> 00:26:22,384
What are you..ow!

383
00:26:22,408 --> 00:26:23,218
Arrgh!

384
00:26:23,242 --> 00:26:26,214
He's at the motel, just go.

385
00:26:26,238 --> 00:26:29,921
- For you, me, there's rules!

386
00:26:35,877 --> 00:26:36,877
Why?

387
00:26:40,110 --> 00:26:42,835
Don't leave me here man.

388
00:26:48,212 --> 00:26:49,296
He set it up.

389
00:26:50,614 --> 00:26:52,114
You think I'm stupid enough

390
00:26:52,138 --> 00:26:55,055
to come up with this all by myself?

391
00:26:56,465 --> 00:26:58,327
It was Bondy.

392
00:26:58,351 --> 00:26:59,351
Bondy.

393
00:27:56,958 --> 00:27:59,442
I suppose that's Phil.

394
00:27:59,466 --> 00:28:01,216
- Phil

395
00:28:01,240 --> 00:28:05,323
- How did you fuck up
something that was so easy?

396
00:28:07,308 --> 00:28:11,058
Thanks Earl, why
don't you call it a night.

397
00:29:16,139 --> 00:29:18,097
Who the fuck are you?

398
00:29:34,877 --> 00:29:36,660
I warned you.

399
00:29:55,419 --> 00:29:56,742
Small caliber.

400
00:30:06,882 --> 00:30:08,457
Go home Walter.

401
00:30:22,181 --> 00:30:25,972
Hey, don't forget my fucking boat.

402
00:30:36,171 --> 00:30:37,737
- Oh, oh my...

403
00:31:17,953 --> 00:31:19,786
- Is he dead?
- Not yet.

404
00:31:28,196 --> 00:31:30,446
- Separate the twenties and fifties.

405
00:31:40,612 --> 00:31:43,029
- He could have been the one.

406
00:31:44,929 --> 00:31:46,664
Do you hear me?

407
00:31:46,688 --> 00:31:47,688
- Who?

408
00:31:50,633 --> 00:31:51,633
- Phil.

409
00:31:52,311 --> 00:31:54,882
- He didn't seem like the marrying kind.

410
00:31:57,023 --> 00:31:58,973
Separate the hundreds.

411
00:32:04,137 --> 00:32:05,783
- You never met him.

412
00:32:05,807 --> 00:32:09,377
- True, he did however
die in the parking lot

413
00:32:09,401 --> 00:32:12,500
of a low end bar, in
a one streetlight town

414
00:32:12,524 --> 00:32:15,795
as a result of being
an ineffective criminal

415
00:32:15,819 --> 00:32:18,902
so I do have some point of reference.

416
00:32:23,709 --> 00:32:25,151
- He was funny,

417
00:32:27,999 --> 00:32:30,999
that's more than I can say for you.

418
00:32:31,023 --> 00:32:33,829
- I don't see people
writing songs about you.

419
00:32:33,853 --> 00:32:38,283
Hey wipe your hands before
you get in here okay.

420
00:32:55,787 --> 00:32:57,037
- Your brother?

421
00:33:01,302 --> 00:33:03,110
He was an asshole.

422
00:33:04,743 --> 00:33:06,993
Phil was an asshole.

423
00:33:09,241 --> 00:33:13,608
You need to hang with a
better class of people.

424
00:33:14,764 --> 00:33:16,439
What's your name?

425
00:33:17,679 --> 00:33:18,810
Your name.

426
00:33:18,834 --> 00:33:20,326
- Vera.

427
00:33:21,628 --> 00:33:25,445
- When you put your makeup
on in the morning Vera

428
00:33:25,469 --> 00:33:27,611
do you use a mirror?

429
00:33:30,458 --> 00:33:34,441
You gotta look at yourself every day.

430
00:33:38,870 --> 00:33:41,629
Then you still got a chance.

431
00:33:43,588 --> 00:33:44,921
Get out.

432
00:33:46,262 --> 00:33:48,120
Get out of here.

433
00:33:49,969 --> 00:33:51,527
Get out!

434
00:35:10,979 --> 00:35:12,920
Hmmm.

435
00:35:38,452 --> 00:35:40,119
Miller Motel.

436
00:38:01,154 --> 00:38:03,770
Don't even think about it.

437
00:38:10,180 --> 00:38:14,054
- Well, well, it's Fat Tuesday boys

438
00:38:14,078 --> 00:38:17,815
and you're already loading
up this week's fee.

439
00:38:17,839 --> 00:38:20,810
I like your initiative.

440
00:38:20,834 --> 00:38:22,617
Thank you boys.

441
00:38:22,641 --> 00:38:24,391
See you next Tuesday.

442
00:38:26,633 --> 00:38:28,383
Who the fuck are you?

443
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
- Bag.

444
00:38:57,344 --> 00:38:58,812
Looks like you guys aren't
getting the protection

445
00:38:58,836 --> 00:39:00,336
you're paying for.

446
00:39:11,137 --> 00:39:13,565
- This doesn't change a thing.

447
00:39:13,589 --> 00:39:16,756
You find a way of getting me my money.

448
00:39:18,534 --> 00:39:20,167
- Hold 'em boys.

449
00:39:24,212 --> 00:39:26,711
Your little
stunt, our chance encounter

450
00:39:26,735 --> 00:39:29,152
took down my whole operation.

451
00:39:30,141 --> 00:39:34,833
It took me two years to
learn how to walk again.

452
00:39:35,869 --> 00:39:39,754
I lost my job, everything.

453
00:39:39,778 --> 00:39:42,072
- You weren't even a cop.

454
00:39:42,096 --> 00:39:47,059
You were a hood, with
a squad car, still are.

455
00:39:47,083 --> 00:39:51,201
All this to set me up for robbery.

456
00:39:51,225 --> 00:39:55,219
- You're going down for more than robbery.

457
00:39:55,243 --> 00:39:58,001
Who's gonna believe a thief?

458
00:40:09,128 --> 00:40:10,294
- You're both thieves.

459
00:40:10,318 --> 00:40:13,372
- Walter, it's about time you grew a pair.

460
00:40:14,381 --> 00:40:17,721
- Don't even think about it, you either.

461
00:40:17,745 --> 00:40:19,520
- You already figured it out.

462
00:40:19,544 --> 00:40:22,370
I wasn't in your place 30
seconds and the cops showed.

463
00:40:22,394 --> 00:40:27,394
He was setting me up and shaking
you down at the same time.

464
00:40:27,593 --> 00:40:29,251
- That's my money.

465
00:40:42,467 --> 00:40:45,470
Walter, put the gun down.

466
00:40:45,494 --> 00:40:47,375
There's been too much work put into this

467
00:40:47,399 --> 00:40:49,805
for you to fuck it up right now!

468
00:40:53,610 --> 00:40:54,865
Mills!

469
00:40:54,889 --> 00:40:56,436
- Get on the ground!

470
00:40:56,460 --> 00:40:57,269
- What?

471
00:40:57,293 --> 00:40:58,293
- Now.

472
00:40:59,382 --> 00:41:00,764
- Give me that fucking gun

473
00:41:00,788 --> 00:41:03,283
and get the fuck out of here!

474
00:41:03,307 --> 00:41:04,721
You're in way over your head!

475
00:41:17,936 --> 00:41:20,033
- Our deal still stands.

476
00:41:20,057 --> 00:41:21,724
Thanks for the call.

477
00:41:41,419 --> 00:41:43,316
I'll hang it all on Bondy.

478
00:41:43,340 --> 00:41:45,152
It's time for you to go

479
00:41:45,176 --> 00:41:46,344
but not with the money.

480
00:41:46,368 --> 00:41:47,225
- Keep it.

481
00:41:47,249 --> 00:41:48,984
It's counterfeit.

482
00:41:49,008 --> 00:41:52,449
Only thing that got stolen was my watch.

483
00:42:00,029 --> 00:42:02,196
- Give me one good reason.

484
00:42:06,485 --> 00:42:09,402
- Every time you put your makeup on

485
00:42:12,264 --> 00:42:14,014
I'll be looking back.

486
00:43:07,199 --> 00:43:11,987
♪ I'm driving out away from Illinois ♪

487
00:43:12,011 --> 00:43:16,108
♪ Thinking about, I'm just a boy ♪

488
00:43:16,132 --> 00:43:20,497
♪ Mamma I can still hear your voice ♪

489
00:43:20,521 --> 00:43:25,130
♪ Come good, come bad
I've made this choice ♪

490
00:43:25,154 --> 00:43:28,248
♪ You say that life is beautiful ♪

491
00:43:28,272 --> 00:43:31,895
♪ I say, it's a cruel mystery ♪

492
00:43:31,919 --> 00:43:33,767
♪ Yes it is ♪

493
00:43:33,791 --> 00:43:38,749
♪ It's a cruel mystery ♪

494
00:43:38,773 --> 00:43:43,395
♪ Driving out into the sun ♪

495
00:43:43,419 --> 00:43:47,875
♪ Thinkin' bout how far I've come ♪

496
00:43:47,899 --> 00:43:52,340
♪ Thinking how I might end up dead ♪

497
00:43:52,364 --> 00:43:56,300
♪ With my hands on the
wheel and a gun to my head ♪

498
00:43:56,324 --> 00:44:00,056
♪ Well you say that life is beautiful ♪

499
00:44:00,080 --> 00:44:03,629
♪ I say, it's a cruel mystery ♪

500
00:44:03,653 --> 00:44:05,431
♪ Yes it is ♪

501
00:44:05,455 --> 00:44:10,455
♪ It's a cruel mystery ♪

502
00:44:11,094 --> 00:44:13,203
♪ There's a way to hold
your hands when you're ♪

503
00:44:13,227 --> 00:44:15,831
♪ throwing dice ♪

504
00:44:15,855 --> 00:44:20,338
♪ That guarantees that you win the prize ♪

505
00:44:20,362 --> 00:44:23,915
♪ And you're thinking how it paid well ♪

506
00:44:23,939 --> 00:44:28,299
♪ While you're sitting
there in your jail cell ♪

507
00:44:28,323 --> 00:44:31,598
♪ Well you say that life is beautiful ♪

508
00:44:31,622 --> 00:44:35,221
♪ I say, it's a cruel mystery ♪

509
00:44:35,245 --> 00:44:37,299
♪ Yes it is ♪

510
00:44:37,323 --> 00:44:41,467
♪ Cruel mystery ♪

511
00:44:41,491 --> 00:44:44,409
♪ It's a cruel mystery ♪

512
00:44:44,433 --> 00:44:47,374
♪ Yes it is ♪