Guest User

Untitled

a guest
Jul 15th, 2018
75
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 15.98 KB | None | 0 0
  1. \documentclass[10pt,a4paper]{article}
  2. %\selectlanguage(hungarian)
  3. \title{A HELYSÉG KALAPÁCSA}
  4. \usepackage[T1]{fontenc}
  5. \usepackage[utf8]{inputenc}
  6. %\usepackage[hungarian]{babel}
  7. \begin{document}
  8.  
  9. \tableofcontents
  10.  
  11. \maketitle
  12.  
  13. Hősköltemény négy énekben
  14.  
  15. \section{Első ének}
  16.  
  17. \label {Fej}
  18. \marginpar{Fejenagy a széles tenyerű helyiségi kovács}
  19. \label {Fej1}
  20. A széles tenyerű Fejenagy,\\
  21. A helységi kovács,\\
  22. Vagy mint őt a dús képzeletű nép\\
  23. Költőileg elnevezé:\\
  24. A helység kalapácsa. -\\
  25. \\
  26. Mig a bölcs férfiu tervét,\\
  27. Leleményes eszének\\
  28. Fényes tanuját,\\
  29. Teljesülés koronázza:\\
  30. Pihennénk tán egyet - aztán\\
  31. Uj erővel\\
  32. Térjünk a tettek más mezejére.\\
  33.  
  34. \section{Második ének}
  35.  
  36. Regényes domb tetejében\\
  37. A helység nyúgati részén,\\
  38. Honnan faluszerte\\
  39. Legjobban látni sarat, port,\\
  40. Már mint az idő járása vagyon; -\\
  41. Mint mondom: a helység\\
  42. Nyúgati részén,\\
  43. Környékezve csalántó\\l
  44. S a növények több ily ritka nemétől,\\
  45. Áll a díszes kocsma, amelyet\\
  46. Sajátjának nevez\\
  47. Isten kegyiből\\
  48. És egykori férjének szorgalmából\\
  49. \marginpar{Erzsók asszony szemérmetes volt}
  50. \label{er1}
  51. A szemérmetes Erzsók asszony...\\
  52. Mint őt nevezék.\\
  53. \\
  54. \label{er2}
  55. \\Erzsók asszonyom ékes,\\
  56. Holdkerek arculatán, - hol még csak\\
  57. Ötvenöt év lakozik, -\\
  58. Örökös hajnalnak\\
  59. Pirja dereng.\\
  60. S innen ez elnevezés.\\
  61. Vannak ugyan, kik\\
  62. Állítni merészek,\\
  63. \marginpar{Erzsók asszony szemérmetes volt}
  64. \label {er3}
  65. Hogy Erzsók asszonyom arcát\\
  66. Nem a szende szemérem,\\
  67. Hanem a borital festette hasonlóvá\\
  68. A hajnali pirhoz.\\
  69. De ezek csak pletyka beszédek;\\
  70. Mert Erzsók asszony nem is issza a bort...\\
  71. Csak ugy önti magába.\\
  72. Ilyen a rágalom aztán!\\
  73. Oh, ez előtt nincs\\
  74. Szentség a föld hátán,\\
  75. A legszűzebb ártatlanságnak\\
  76. Tiszta vizét is\\
  77. Bémocskolja iszappal,\\
  78. A hóra sarat hány,\\
  79. És... de hová ragadál?\\
  80. Oh felhevülésnek\\
  81. Gyors talyigája!\\
  82. \\
  83. Vissza tehát\\
  84. A szemérmetes Erzsók\\
  85. Ötvenöt éves bájaihoz.\\
  86. \\
  87. Ma is így megy\\
  88. \marginpar{Erzsók asszony szemérmetes volt}
  89. A szemérmetes Erzsóknál.\\
  90. Az isteni tisztelet elmúlt,\\
  91. A csapszék népesedik,\\
  92. Valamint a mezőség,\\
  93. Hol a tehenek csordája legel,\\
  94. Megnépesedik\\
  95. Kétszárnyú seregélyekkel\\
  96. A nyári napoknak\\
  97. Forró idejében.\\
  98. \\
  99. Jelen volt\\
  100. Közepette a vendégek seregének\\
  101. A helybeli lágyszivü kántor,\\
  102. Torkának szárazságával\\
  103. S szerelemvágyas kebelének\\
  104. Tengerkínjaival.\\
  105. Őt ugyanis\\
  106. A szemérmetes Erzsókért\\
  107. Öröműző lángok emészték,\\
  108. Mint a vér rozsdája emészti\\
  109. Ólmos fütyköseinket, amikkel\\
  110. Tisztújítási csatákban\\
  111. Egymást simogatjuk.\\
  112. Ki vetemednék\\
  113. Bámúlatra tehát,\\
  114. Hogy ő egyikével\\
  115. Feje ablakinak\\
  116. Le-lenéz a folyó bor\\
  117. Billikomába:\\
  118. A másikkal azonban\\
  119. Andalgva mereng\\
  120. A szemérmetes Erzsók\\
  121. Kellemes arcán.\\
  122. \\
  123. Nem maradott el\\
  124. A béke barátja\\
  125. \label {ba1}
  126. Bagarja uram sem,\\
  127. A csizmacsinálás\\
  128. Érdemkoszorúzta müvésze.\\
  129. Méltóságos termetü férfi.\\
  130. Majd akkora volt ő,\\
  131. Mint a bajúsz orrának alatta.\\
  132. Oldala mellett\\
  133. A bort szörpölte Harangláb,\\
  134. A fondor lelkületű egyházfi,\\
  135. \label {ba2}
  136. Ki, mikoronta Bagarja uram\\
  137. E kérdést terjesztette elébe:\\
  138. \marginpar{Fejenagy a széles tenyerű helyiségi kovács}
  139. \label {Fej2}
  140. "Hát Fejenagy koma hol lehet?"\\
  141. Így hallatta a választ:\\
  142. "Ott van, ahol van;\\
  143. Hanem itten nincs... s ma alig lesz."\\
  144. S miután ezeket mélytitku ajakkal\\
  145. Elmondotta: kiprémzé\\
  146. Szája vidékét\\
  147. Sátáni mosollyal.\\
  148. \label {ba3}
  149. Bagarja uram pedig űle,\\
  150. S olyformán néze szemével,\\
  151. Mint nézni szokott a halandó,\\
  152. Ha nem érti a dolgot.\\
  153. \\
  154. S vala még több érdemteljes egyén\\
  155. A vendégek koszorújában.\\
  156. \\
  157. Megnyílt akközben az ajtó,\\
  158. S lett széles az ő nyílása,\\
  159. Mint szája a helybeli kántornak,\\
  160. Mikor éneket énekel\\
  161. A soksípú orgona mellett.\\
  162. S ki volt, ki az ajtót\\
  163. Kinyitotta imígyen?\\
  164. Ha a hagyomány állításának\\
  165. Hinni szabad:\\
  166. \label {cse1}
  167. Nem más, mint a vitéz Csepü Palkó,\\
  168. A tiszteletes két pej csikajának\\
  169. Jókedvű abrakolója.\\
  170. Jöttek nyomban utána\\
  171. A hangászkarnak tagjai hárman:\\
  172. A kancsal hegedűs,\\
  173. A félszemü cimbalmos\\
  174. S a bőgő sánta huzója -\\
  175. Mind ivadéki\\
  176. A hősi seregnek,\\
  177. Mely hajdan Nagy-Idánál\\
  178. A harci dicsőség\\
  179. Vérfestette babérját\\
  180. Oly nagyszerüen kanyarítá\\
  181. Nem-szőke fejére\\
  182. S nem-szőke fejének\\
  183. Göndör hajára.\\
  184. \\
  185. A kancsal hegedűs,\\
  186. A félszemü cimbalmos\\
  187. S a bőgő sánta huzója\\
  188. Föltelepűlt kényelmesen\\
  189. A kemencének tetejére; miközben\\
  190. \label {cse2}
  191. Vitéz Csepü Palkó,\\
  192. A tiszteletes két pej csikajának\\
  193. Jókedvű abrakolója,\\
  194. Így adta bizonyságát\\
  195. Ékesszólási tehetségének:\\
  196. \\
  197. Fölfogta azonnal\\
  198. A szemérmetes Erzsók\\
  199. E szónoklat magas értelmét,\\
  200. S eszközlé annak teljesülését\\
  201. Nem fontolva haladván.\\
  202. \\
  203. \label {cse3}
  204. Miután a vitéz Csepü Palkó\\
  205. Az orra alatti nyiláshoz\\
  206. Emelte a kancsót,\\
  207. És miután mértékletesen\\
  208. Egyet kortyanta belőle:\\
  209. (Körülbelül annyit,\\
  210. Amennyivel öt vagy hat ürgét\\
  211. Lehetne kicsalni lyukának\\
  212. Mélységeiből,)\\
  213. Annakutána\\
  214. Fölnéze az ég tájéka felé -\\
  215. A kemencetetőre,\\
  216. S ilyféle szavakkal\\
  217. Terhelte meg a levegőnek\\
  218. Könnyű szekerét.\\
  219. Hogy szállítná azokat\\
  220. A derék hangászi fülekbe:\\
  221. \\
  222. És lett a zenére\\
  223. A szemérmetes Erzsók\\
  224. Teremében nagy vigalom.\\
  225. Mindennek előtte\\
  226. Összeütötte bokáját\\
  227. Vitéz Csepü Palkó,\\
  228. A tiszteletes két pej csikajának\\
  229. Jókedvű abrakolója.\\
  230. \\
  231. Míg ily események\\
  232. Gazdagiták a világ történeteit\\
  233. A kocsmaterem közepén:\\
  234. Szélről a béke barátja\\
  235. Bagarja, s Harangláb,\\
  236. A fondor lelkületű egyházfi,\\
  237. Űltenek, ittanak egyre. -\\
  238. A helybeli lágyszivü kántor\\
  239. Még mindig pislogatott\\
  240. A szemérmetes Erzsók\\
  241. Ötvenöt éves bájaira.\\
  242. \\
  243. Ekképen szóla Harangláb,\\
  244. A fondor lelkületű egyházfi,\\
  245. A helybeli lágyszivü kántor\\
  246. Egyebet nem válaszola,\\
  247. Mint ami következik:\\
  248. \\
  249. Avvagy ha pofon vág\\
  250. A szemérmetes Erzsók\\
  251. E szörnyű merényért?...\\
  252. Hát feleségem,\\
  253. \label {ma1}
  254. Az amazontermészetü Márta?...\\
  255. O én a legboldogtalanabb\\
  256. Valamennyi teremtmény közt,\\
  257. Mely látta a nap karimáját,\\
  258. A sugarakban uszót,\\
  259. Ha felleges ég\\
  260. Vagy éjszaka nem volt! -\\
  261. Olyan az én lelkem,\\
  262. Mint a Duna legközepében\\
  263. A szélvészhányta dereglye,\\
  264. Vagy mint a dióhéj,\\
  265. Mit a gyerekek\\
  266. Pocsolyába vetének -\\
  267. Hánykodik erre, amarra...\\
  268. De bátorság! aki nem mer, nem nyer...\\
  269. Oh szólj erre, Harangláb,\\
  270. Mondd meg nekem: ugy van-e vagy sem?...\\
  271. Akként áldja meg isten\\
  272. Életedet s unokáidat is,\\
  273. Amily őszinte leszen\\
  274. E kérdésemre a válasz,\\
  275. Amelyet adandasz!"\\
  276. \\
  277. S őszintén szóla Harangláb,\\
  278. Mondván: "Úgy van, kántor uram!"\\
  279. \\
  280. "No, ha úgy van: hát nekivágok!"\\
  281. S ezzel a helybeli lágyszivü kántor\\
  282. Fölemelte s letette a kancsót;\\
  283. Csakhogy mikoron fölemelte,\\
  284. Csordultig vala az, -\\
  285. És amidőn letevé,\\
  286. Üres vala az,\\
  287. Valamint üresek zsebeim\\
  288. Most, mikor ezt éneklem\\
  289. Nagy lelkesedéssel\\
  290. Költői dühömben. -\\
  291. Annakutána a lágyszivü kántor\\
  292. Egyet rántott a lajblija szélén,\\
  293. S kétségbeesett elszántsággal,\\
  294. Mint aki hidegfürdőt\\
  295. Éltében először használ,\\
  296. Odarontott\\
  297. A szemérmetes Erzsókhoz.\\
  298.  
  299. \section{Harmadik ének}
  300.  
  301. Igy állt a világ,\\
  302. Amidőn a szentegyházi fogoly\\
  303. Elereszté a mentő kötelet,\\
  304. S ekképen szóla magában:\\
  305. "Lenn volnék...\\
  306. Hála a mennyek urának!\\
  307. Most egyenest a szemérmetes Erzsókhoz.\\
  308. O szemérmetes Erzsókom,\\
  309. Szívem mühelyének\\
  310. Örök árendása te! nemde\\
  311. Vársz epekedve reám?\\
  312. Valamint én várom a tiszteletestől\\
  313. Kontójának megfizetését,\\
  314. Melyért nála hetenként\\
  315. Kunyorálok hiába.\\
  316. Nem fogsz te sokáig várni reám;\\
  317. A szerelem lesz sarkantyúm,\\
  318. Hozzád rohanok,\\
  319. Mint a malacok gazdasszonyaikhoz,\\
  320. Ha kukoricát csörgetnek."\\
  321. \\
  322. Még bé sem fejezé\\
  323. Költői beszédét,\\
  324. S íme rohant a szemérmetes Erzsókhoz,\\
  325. Mint a malacok gazdasszonyaikhoz,\\
  326. Ha kukoricát csörgetnek.\\
  327. Amidőn megfogta kilincsét\\
  328. A kocsmai ajtónak:\\
  329. Ketyegett hő szíve erősen\\
  330. Üdv-kéjek gyönyörétől.\\
  331. Amint benyitott a terembe,\\
  332. A tánc még egyre dühöngött,\\
  333. S csak a béke barátja\\
  334. Bagarja vevé őt észre,\\
  335. S őszinte örömmel\\
  336. Idvezlette, kiáltván:\\
  337. "Jó napot adj isten,\\
  338. \marginpar{Fejenagy a széles tenyerű helyiségi kovács}
  339. \label {Fej3}
  340. Fejenagy koma!"\\
  341. (Mert ő, a nagy férfiú, volt ez.)\\
  342. "Jó napot adj isten,\\
  343. Hát kelmed is eljött?"\\
  344. \\
  345. Ezek voltak szavai\\
  346. \marginpar{Bagarja a béke barátja}
  347. Bagarja uramnak,\\
  348. A béke barátjának,\\
  349. De a széles tenyerű Fejenagy,\\
  350. A helység kalapácsa,\\
  351. A "jó napot adj isten"-re\\
  352. Nem mondta: "fogadj isten",\\
  353. Nem mondott semmit,\\
  354. De nem is hallotta beszédét\\
  355. \marginpar{Bagarja a béke barátja}
  356. Bagarja komájának,\\
  357. Dehogy hallotta, dehogy!...\\
  358. Ő csak látott -\\
  359. Oh mért kellett látnia ekkor?\\
  360. Mért nem született vakon inkább?\\
  361. És átaljában mért született?...\\
  362. Ott látá térdepelésben\\
  363. A helybeli lágyszivü kántort\\
  364. A szemérmetes Erzsók\\
  365. Ötvenöt éves lábainál.\\
  366. E látványra szivét,\\
  367. A tiszta szerelmü szivet,\\
  368. Pokolbeli kínnak\\
  369. Százharminchatezer bicskája\\
  370. Hasitotta keresztűl\\
  371. S fölgyujtá agyvelejét\\
  372. A haragnak cintmasinája legott.\\
  373. Mint prédájához a macska,\\
  374. Zajatlan léptekkel\\
  375. S szeme égő üszkével\\
  376. Sompolygott a lágyszivü kántor\\
  377. Háta mögé,\\
  378. Aki titokban\\
  379. Gyötrődő szive érzelmét\\
  380. Ekkép foglalta szavakba:\\
  381. \\
  382. "Szemérmetes Erzsók,\\
  383. Koronája az asszonyi nemnek,\\
  384. S kezelője a bornak\\
  385. S a pálinkának!\\
  386. Lesz-e engedelem számomra szivedben,\\
  387. Ha lelkem tartalmát\\
  388. Előtálalni merészlem?...\\
  389. O szemérmetes Erzsók!\\
  390. S ha meg nem koppantod\\
  391. A viszonszerelem koppantójával:\\
  392. El fog aludni,\\
  393. És vele el fog aludni\\
  394. Életem is!...\\
  395. \\
  396. "Én ütlek agyon...\\
  397. Én vagyok a kétségbeesés!"\\
  398. Szólt... nem! mennydörgött egy hang,\\
  399. A széles tenyerű Fejenagynak hangja;\\
  400. S széles tenyerével megragadá\\
  401. A lágyszivü kántor gallérját,\\
  402. S fölemelte a térdepelésből,\\
  403. Hogy talpa sem érte a földet;\\
  404. Aztán meg letevé,\\
  405. Hogy az orra is érte a földet.\\
  406. "Én ütlek agyon..."\\
  407. Folytatta tovább\\
  408. A széles tenyerű Fejenagy.\\
  409. \\
  410. A szemérmetes Erzsók\\
  411. Nem szóla reá,\\
  412. De tengervízszínű szemének\\
  413. Bájdús kifejezéséből\\
  414. Ezt silabizálta ki mennyei kéjjel\\
  415. A széles tenyerű Fejenagy:\\
  416. "Oh széles tenyerű Fejenagy,\\
  417. Helységünk kalapácsa,\\
  418. S csapra ütője szivem hordójának!\\
  419. Még kétkedel?...\\
  420. Ártatlan vagyok én,\\
  421. Mint az izé..."\\
  422. \\
  423. A széles tenyerű Fejenagy,\\
  424. Ki már belefáradt\\
  425. A példaadásnak kedvéérti\\
  426. Földhözütésbe,\\
  427. "Bűnös vagyok egyrészt,\\
  428. Nem tagadom,\\
  429. Mert megszeretém\\
  430. Lángzó szerelemmel\\
  431. A szemérmetes Erzsókot...\\
  432. \\
  433. Mint megfordúl a rézkakas\\
  434. A templom tetején,\\
  435. Ha más tájról kezd fúni a szél,\\
  436. Ugy vett más fordulatot\\
  437. A széles tenyerű Fejenagynak\\
  438. Lelke, s irányt,\\
  439. Mikor e szók érinték füle dobját.\\
  440. "Mit szól kend erre, Harangláb?"\\
  441. Voltak szavai,\\
  442. S nem szeliden mondott szavai,\\
  443. "Igazolja magát kend,\\
  444. Vagy akkép vágom fültövön,\\
  445. Hogy azonnal megsiketűl bele."\\
  446. \\
  447. Odaálla Harangláb,\\
  448. A fondor lelkületű egyházfi,\\
  449. S rendűletlen nézve szemébe\\
  450. A széles tenyerű Fejenagynak,\\
  451. Ily bátor szókra fakadt:\\
  452. \\
  453. Hogy csapja el a kelmed keziről\\
  454. A szemérmetes Erzsókot,\\
  455. Mert én kendet utálom,\\
  456. Mint a kukorica-gölődint."\\
  457. \\
  458. Ez iszonyú látvány\\
  459. Megragadá gyöngéd idegét\\
  460. A szemérmetes Erzsóknak,\\
  461. S a szegényke\\
  462. Ájulat örvényébe bukott.\\
  463. \marginpar{Bagarja a béke barátja}
  464. Bagarja, a béke barátja,\\
  465. Fölemelte szelíden,\\
  466. S ápolva tevé őt\\
  467. Az ágy párnái közé.\\
  468. Élettelenűl feküvék ott,\\
  469. Mint a lepuskázott vadlúd\\
  470. A tó közepén. -\\
  471. De most jön a haddelhadd!\\
  472. \\
  473. \marginpar{Csepü Palkó nagy-nagy vitéz}
  474. Amidőn a vitéz Csepü Palkó,\\
  475. A tiszteletes két pej csikajának\\
  476. Jókedvű abrakolója,\\
  477. Látá, hogy komolyabb kezd lenni\\
  478. A dolog fordúlata:\\
  479. Fejenagynál terme serényen,\\
  480. De azért kedveltje maradt\\
  481. A széles tenyerű Fejenagy,\\
  482. S neki most is "mester uram" volt.\\
  483. \\
  484. "Mester uram!"\\
  485. \marginpar{Csepü Palkó nagy-nagy vitéz}
  486. Kurjanta vitéz Csepü Palkó,\\
  487. A tiszteletes két pej csikajának\\
  488. Jókedvű abrakolója,\\
  489. "Ne féljen semmit, mester uram\\
  490. Itt vagyok én is."\\
  491. S ezzel nekiugrék\\
  492. A fondor lelkületű egyházfinak,\\
  493. Hátán termett, s kezdte püfölni.\\
  494. Nem bírta Harangláb\\
  495. \marginpar{Csepü Palkó nagy-nagy vitéz}
  496. Csepü Palkónak terhét,\\
  497. \\
  498. A lyányzók pedig elvonulának\\
  499. A kocsmateremből,\\
  500. Mint elvonul a napnak sugara,\\
  501. Ha zivatar támad.\\
  502. S elkotródott a lyányok után\\
  503. A béke barátja Bagarja.\\
  504.  
  505. \section{Negyedik ének}
  506.  
  507. Merre, Bagarja uram,\\
  508. Test-épületének\\
  509. Élő oszlopain,\\
  510. Oh merre szalad kend\\
  511. Gyors szaladással,\\
  512. Mint a kugli-golyóbis?\\
  513. Hát férfihoz illik\\
  514. Megfutamodni a harci veszélytől?\\
  515. Lemondani a csatabajnak\\
  516. Hősi jutalmáról,\\
  517. A dicsőség tölgykoszorújáról?\\
  518. \\
  519. \marginpar {Bagarja, a béke barátja}
  520. Bagarja, a béke barátja,\\
  521. Alva találta\\
  522. A kevés szavu bírót,\\
  523. \\
  524. Kiütött a háboru, és dúl.\\
  525. A szemérmetes Erzsók\\
  526. Csapszéke lőn a csatatér.\\
  527. Az egész falu népe\\
  528. Egymást kaszabolja,\\
  529. Igy végzé a csata festését\\
  530. A béke barátja Bagarja.\\
  531. A kevés szavu bíró,\\
  532. A bölcs aggastyán,\\
  533. Fölnyitva szemének másodikát is,\\
  534. E kérdést látá szükségesnek:\\
  535. "Hát menjünk?"\\
  536. \\
  537. Mikor a kántorlak elébe jutottak,\\
  538. \marginpar{Márta természete amazonszerű volt}
  539. \label {ma2}
  540. Az amazontermészetü Márta\\
  541. Szomszédnéjával\\
  542. Akkor végzette pörét,\\
  543. Mely onnan eredt,\\
  544. Hogy a roszlelkű szomszédné\\
  545. Egy tyúkját agyonütötte,\\
  546. Mert ez mindig az ő csirkéi közé járt,\\
  547. S elette előlök az árpát.\\
  548. \\
  549. Képzelni lehet,\\
  550. Hogy mekkora volt dühödése\\
  551. Az amazontermészetü Mártának\\
  552. Hallatlan kára miatt;\\
  553. De azt már képzelni lehetlen,\\
  554. Hogy mekkora lett dühödése,\\
  555. \\
  556. Amidőn a kevés szavu bíró,\\
  557. A béke barátja Bagarja,\\
  558. A hívatalában pontos kisbíró\\
  559. \marginpar{Márta természete amazonszerű volt}
  560. \label {ma3}
  561. S az amazontermészetü Márta\\
  562. Elértenek a csatahelyre:\\
  563. Iszonyú vala a látvány látása,\\
  564. Amelyet láttak.\\
  565. \marginpar{Márta természete amazonszerű volt}
  566. Az amazontermészetü Márta\\
  567. Hős elszántsággal törte magát át\\
  568. A vívó tömegen,\\
  569. Mígnem férjére talált,\\
  570. Ki egy szögletbe vonultan,\\
  571. Kínjában most is nyögve, kucorgott.\\
  572. \\
  573. S miután ura volt mindenha szavának\\
  574. Az amazontermészetü Márta:\\
  575. Hinni lehet, hogy most sem szegte meg azt.\\
  576. \\
  577. Ott nyögi most fájdalmát hősünk\\
  578. A kalodában,\\
  579. S csak azzal vígasztalja magát,\\
  580. Hogy elleneit megverte vitézül,\\
  581. S ha innen az isten megszabadítja,\\
  582. Megkéri azonnal\\
  583. A szemérmetes Erzsókot.\\
  584. \\
  585. \fbox{\parbox{5cm}{Fejenagy:\\ Elsőben: x\pageref{Fej}\\ Másodikban: x\pageref {Fej1}\\ Harmadikban: x\pageref {Fej2}}}\\
  586. \fbox{\parbox{5cm}{Erzsók:\\ Elsőben: x \pageref{er1}\\ Másodikban: x \pageref {er2}\\ Harmadikban: x \pageref {er3}}}\\
  587. \fbox{\parbox{5cm}{Bagarja:\\ Elsőben: x \pageref{ba1}\\ Másodikban: x \pageref {ba2}\\ Harmadikban: x \pageref {ba3}}}\\
  588. \fbox{\parbox{5cm}{Csepü:\\ Elsőben: x \pageref{cse1}\\ Másodikban: x \pageref {cse2}\\ Harmadikban: x \pageref {cse3}}}\\
  589. \fbox{\parbox{5cm}{Márta:\\ Elsőben: x \pageref{ma1}\\ Másodikban: x \pageref {ma2}\\ Harmadikban: x \pageref {ma3}}}\\
  590.  
  591. \end{document}
Add Comment
Please, Sign In to add comment