Open the Terminal in the /Applications/Utilities/ folder and type in:



chmod u+x



followed by a space. Drag the file into the Terminal window and press Enter.
This isn't an option in the Finder because anyone needing to start UNIX executables manually is presumed to know enough about the Terminal to be able to use it.