Tower of God 3 - 125 Translations

Tower of God 3 - 125 Translations



Doom: !! The warp ship is moving again!! // Yasratcha...?

Yasratcha: I'm not sure if this will work on a Family Head, but // I'll defend the warp ship, so run away.

Doom: What? // ...Why in the world are you helping us!?

Yasratcha: Run away. // Don't even think about coming back here or ever doing anything related to the Lo Po Bia family. // If you ever come back, I'll make sure to kill you. So don't even dream about taking revenge. // Leave with the 'fear' that I engraved on you. // Keep running away for the rest of your life, // And never come back here again. //I don't know who you got it from, but you brothers never listen-

Doom: Hey!! // Why should we listen to you!!

Yasratcha: Go!!

Doom: What? // Yasratcha!!

- Inside the Cat Tower -

Cha: No!! // Damn it!! // You- We haven't even reached the time limit yet!! // Stop it!! // Plant people noises

Shibisu: What is this.. It feels like I am floating? // My body feels as light as a feather. Wait, am I dead? // Am I.. really dead!? // Did I really just die in vain without even achieving the promised goal with my friend? // Im really dead!? // Noo-!!

Shibisu: ?! // Y.. you are..?! // Who are you!?

Sophia: Sophia. It's Sophia Tan. // I am the Elder of FUG.

Shibisu: You must've been the one protecting the needle! You came to save us!!

Sophia: I felt something dangerous. // Well, this wasn't really something I had to do.. But I couldn't just pretend I didn't see anything.

Shibisu: Sophia!! So pretty!! Like an angel!!

Hatz: This guy.. Every time he sees a woman..

Whitegarment: Who is that person? // She came out of nowhere and controlled the giant explosion.

??: Ugh...

Whitegarment: It seems that she's not just an ordinary veteran. // But I can feel a power in the distance that's much more lethal than hers.. // This must be from.. // my lord...!

Sophia: I saved you too since I was in a hurry. Do you wish to continue?

Whitegarment: ..How about you?

Sophia: I'm not here to fight. // The role I was assigned with in this battle was 'escape'.

Whitegarment: ... Then it's fine. I don't wish to fight a lighter bearer. // Since our target doesn't seem to be here anyways. // Fighting here would be disadvantageous for me. It should be my top priority to check on my lord first. // If you don't attack then we won't attack.

Sophia: Good. If that's your conditions then I won't bother you either.

Cha: Thank you for your help!!

Dowon: Nice timing..! // It was too close!

Sophia: You're welcome.

Dowon: By the way what you meant by something dangerous was...

Sophia: You can feel it too, right? // This turbulent power.

Cha: Certainly.. The shinsoo had gotten much heavier than before we started the game.

Sophia: That place.. // A nonsensical being is present there. // The moment such being has appeared all fighting here has become meaningless. We must try to reduce casualties as much as possible. // I'm going to take these people back to the needle and prepare for the warp.

Khun: Hockney! // Hockney! Finally, it connects!! Are you safe?

Hockney: Yes!! Khun! Everyone who was inside the Cat Tower is now safe!! // How's it going over there?

- Inside the warp ship -

Khun: We got out safely. We also saved Ha Jinsung from being sealed in the suspendium.

Hockney: You saved Ha Jinsung?!

Khun: Yes. But we heard that there was a gate connected to the mainship of Lo Po Bia on your side, so Baam went over the wall again. // I can't get in contact with Baam right now!! We are going to warp in about 10 minutes. If Baam doesn't make it to our side, // Then move him to the warp gate located in the Canine's spear, like we planned in the beginning. // We will warp to the same destination.

Karaka: Master..!

Cha: Understood!!

Khun: Be careful! Worst comes worst, the main army of the Lo Po Bia family might've cross over there.

Sophia: .. Something's happening over there for sure then. // It looks like everything is sorted out except for that over there. // Since Ha Jinsung escaped there's no reason to wait any longer. I'm going to take everyone back to the needle and proceed with the warp. // What about you guys?

Cha: We must head over there. // Since it was my purpose to help Viole in the first place, so no matter how dangerous it will be.. // We will take Viole back to the warp device.

Dowon: I'm going with him! I still have to avenge my friend.

Karaka: And I too will go. I have to see my Master.

Evankhell: I'd like to go with you... But it seems that I won't be any help even if I do. // I can't even bring out the flames anymore. // Take care of Baam.

Cha: Don't worry. Then we'll be leaving now.

Sophia: Alright. Take good care of yourselves.

- Mothership of Lo Po Bia -

- Above -

Soldier: What the! // Who could that possibly be? There are high ranker light bearers keeping watch for this place in multiple layers. // How did that person get in here!? He's by himself too!! // !! // Aaaaaaargh!!

Kirin: ....! // This.. feeling.. // Why, out of all the times, now...!

Gustang: You made me come all the way here, making me miss out on the reading party. // I'll have to read a book to you for that crime. // The title is.. Oh my- // 'Ruination'. // I wonder what's faster, for me to turn all of you into ashes, // Or your master to come here to stop me. //  I am curious, indeed.