SHARE
TWEET

Sana's Swimsuit (2018) Story

some_translationanon Sep 28th, 2018 85 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Sana's Swimsuit (2018) Story -- Gorogoro at the Beach [1]
  2.  
  3.  
  4. Sana: Nn~~.... The wind feels so nice!
  5.  
  6. Sana: I...came to the beach to play with Iroha-san and the others!
  7.  
  8. Sana: ...Ah, Iroha-san!
  9. Iroha: Sana-chaaaaaaan! Whew~~... I'm exhausted--
  10. Sana: Um, Tsuruno-san and the others....?
  11. Iroha: They're still energetically swimming. I'm taking a little break. Sana-chan, did you already swim?
  12. Sana: Yes! That's why I'm taking a break too.
  13. Iroha: I see~~ then, let's just take it easy!
  14. Sana: Yes~~...
  15. Iroha: Haa~~~h...
  16. Sana: Haa~~~h...
  17. Iroha: The weather's really nice, isn't it~...
  18. Sana: The weather really is nice~~...
  19. Iroha: The sand is warm and it feels so good, doesn't it~
  20. Sana: It really does~...
  21. Iroha: ...Ah, that reminds me...
  22. Sana: ...Nn? What are you doing...?
  23. Iroha: ...Raise this sand up...like this... There! What do you think?
  24. Sana: ...Nn? ...Ah---! T, This is...! It's Gorogoro from "Koneko no Gorogoro", right!? [2]
  25. Iroha: Thaat's ri--ght! Good job, Sana-chan!
  26.  
  27.  
  28. Sana: "Koneko no Gorogoro" is the name of our favorite puppet show! When I was little they were showing it on TV and ever since then, I love "Gorogoro"! It's a heartwarming story about a kitten named Gorogoro and its animal friends who live in the animal village... The director Nekoyanagi and the scriptwriter Niboshihajime-sensei... This famous duo played a leading role in creating that world! The theater group Futamiza's puppetry and practical effects were also first class! It's a legendary program that was said to have been broadcast over 2000 times! That was the show "Koneko no Gorogoro!"!
  29.  
  30.  
  31. Sana: ...........
  32. Iroha: ...What's wrong? Sana-chan... You've been staring at Gorogoro, but...
  33. Sana: ...It's amazing, Iroha-san...
  34. Iroha: T, Thanks...
  35. Sana: A three-dimensional model that accurately depicts the features of Gorogoro's face... Just as I thought, Iroha-san, you're also a "Gorotor", aren't you...! [3]
  36. Iroha: Gorotor...?
  37. Sana: I'm going to try to make one too...!
  38. Iroha: Ah, yeah! Give it a shot!
  39. Sana: Then... I'll make this character...
  40. Iroha: ...Ah, that's Gorogoro's friend Wonderful! ...I get it! There was an episode where the two of them participated in a beach volleyball tournament, right?
  41. Sana: That's right!
  42. Iroha: But they couldn't win first place, right...
  43. Sana: Right, right!
  44. Iroha: If I remember correctly, that character that appeared in that episode...
  45. Sana: ...was him!
  46. Iroha: Woah! Right, right! It was Tategamiperm! [4]
  47. ...But anyway...Sana-chan, you're fast at making these...!
  48. Sana: If I remember correctly, back then, they had the tournament at a venue like this...!
  49. Iroha: Yeah, yeah!
  50. Sana: Then, Gorogoro and friends rode in a car like this...!
  51. Iroha: ...Eh? You finished making it already?
  52. Sana: Then, there was a beach house like this...!
  53.  
  54. >1 Hour Later
  55.  
  56. Sana: Then, this Tanukicks was a key character in the first half!
  57. Iroha: Sana-chan...
  58. Sana: And then the new Nuun-chan also got involved in this episode!
  59. Iroha: Sana-chan! Stop for a second!
  60. Sana: ...Stop?
  61. Iroha: Sana-chan, take a look at this entire area!
  62. Sana: Area...? ...Oh!
  63. Iroha: The "Gorogoro" characters you made are...!
  64. Sana: D, Did I...make this many!?
  65. Iroha: You were really into it... At this point, it's not really sand art and more like... See? Take a look around us.
  66.  
  67. Random Person A: Uwaaaah, amazing--!
  68. Random Person B: What is this? Is it like a live performance or something?
  69.  
  70. Sana: People are gathered around us...! When did they...?! W, Waaaaaaa~~h! How emmmmmmmmbaaaaaaarrassing~!
  71.  
  72. Iroha: Ah, wait! Sana-chan! (...She went into the ocean...) .......... (...Anyway, right now...I'll take a picture of this!)
  73.  
  74.  
  75. Sana: When it comes to "Gorogoro", I can't help it, I get so excited...But, it was really fun! I want to try doing that again~!
  76. ==================================================
  77. [1]= The "gorogoro" in the title might have two meanings here. It can obviously refer to the Gorogoro character/show, but can also mean "idling around", like what Sana and Iroha were doing before Sana got carried away.
  78. [2]= Koneko no Gorogoro or in English, "The Kitten Gorogoro".
  79. [3]= Gorogoro + creator = Gorotor
  80. [4]= Tategamiperm = Mane + Perm (as in the hairstyle)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top