the vampire7 eps 16

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,184 --> 00:00:02,211
Sebelumnya di The Vampire Diaries...

2
00:00:02,212 --> 00:00:04,068
Ayo kita lihat siapa lagi
yang ada diluar sana.

3
00:00:04,060 --> 00:00:07,900
Kurasa tidak ada yang lebih
aku sukai di dunia ini.

4
00:00:09,198 --> 00:00:10,721
Bawa mereka dan kita pulang.

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,900
Aku punya cara mengalahkan Rayna
dengan kelompok yang disebut Armory.

6
00:00:13,940 --> 00:00:17,600
Armory penuh dengan kebohongan.

7
00:00:18,582 --> 00:00:20,282
Selama aku memiliki luka
ini, Rayna akan memburuku.

8
00:00:20,351 --> 00:00:21,749
Tapi jika dia mati untuk selamanya,

9
00:00:21,818 --> 00:00:23,885
Semua orang yang memiliki
luka itu akan mati juga.

10
00:00:23,954 --> 00:00:26,955
Aku mengorbankan semuanya untukmu.

11
00:00:27,023 --> 00:00:29,557
Jika ada sedikit saja kepedulianmu padaku,

12
00:00:29,625 --> 00:00:31,726
Maka kau tidak akan pergi.

13
00:00:31,794 --> 00:00:33,895
Aku sudah melakukannya. Dia ada diluar.

14
00:00:33,964 --> 00:00:35,529
Sekarang aku tidak akan
pernah bertemu denganmu lagi.

15
00:00:35,598 --> 00:00:36,898
Semoga hidupmu menyenangkan.

16
00:00:36,967 --> 00:00:39,287
Bagaimana kalau aku bilang ada
cara untuk mengalihkan...

17
00:00:39,335 --> 00:00:41,838
.....tanda itu pada seseorang yang layak?

18
00:00:41,839 --> 00:00:43,403
Seharusnya itu terjadi pada Damon.

19
00:00:43,472 --> 00:00:45,805
Kau ingin mengadudombakan kami?

20
00:00:45,870 --> 00:00:48,600
Kecuali itu bukan idenya.

21
00:00:48,670 --> 00:00:51,800
Itu ideku.

22
00:00:56,980 --> 00:01:00,900
Matahari akan terbit, Stefan.

23
00:01:03,820 --> 00:01:06,100
Segera putuskan.

24
00:01:06,100 --> 00:01:11,200
Ini keputusan besar. Aku menawarkan
untuk mengambil luka itu darimu.

25
00:01:11,230 --> 00:01:13,360
Tapi aku sudah berada di
bangku cadangan cukup lama,

26
00:01:13,430 --> 00:01:15,260
Dan kau tampak lelah.

27
00:01:15,330 --> 00:01:19,170
Jadi biarkan aku mengambil
alih dan memberimu kebebasan.

28
00:01:19,230 --> 00:01:21,700
Hashtag kembali kasih.

29
00:01:21,770 --> 00:01:25,200
Apakah hashtags masih musim?
Entahlah, ini sudah tiga tahun.

30
00:01:25,240 --> 00:01:27,210
Katakan ya, Stefan.

31
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
Kau bisa berhenti berlari.

32
00:01:30,010 --> 00:01:31,980
Kau akan mendapatkan hidupmu kembali.

33
00:01:32,050 --> 00:01:36,700
Yang harus dilakukan
hanyalah mantra penyalur.

34
00:01:39,150 --> 00:01:42,790
Yang lebih menegangkan, aku akan pingsan.

35
00:01:42,860 --> 00:01:46,300
Tentu saja, aku akan
pingsan bagaimanapun juga.

36
00:01:46,300 --> 00:01:48,260
Ayo!

37
00:01:48,260 --> 00:01:50,190
Ponselnya ada di sakuku.

38
00:01:50,260 --> 00:01:51,730
Valerie bisa membacakan mantranya.

39
00:01:51,800 --> 00:01:56,500
Syukurlah dia akhirnya sadar.

40
00:01:56,740 --> 00:02:00,900
Sekarang aku akan melonggarkan
sedikit ikatannya.

41
00:02:00,970 --> 00:02:02,710
Hanya mengambil ponsel nya.

42
00:02:02,780 --> 00:02:04,070
Okay?

43
00:02:10,550 --> 00:02:12,180
Pastikan dia bersikap baik.

44
00:02:12,550 --> 00:02:14,950
Kau baik-baik saja?

45
00:02:15,020 --> 00:02:19,190
Aku penuh dengan racun serigala, bahkan
aku tidak bisa merasakan wajahku.

46
00:02:19,260 --> 00:02:22,800
Sedikit vervain tidak akan menyakitiku.

47
00:02:23,490 --> 00:02:27,100
Terimakasih.

48
00:02:43,110 --> 00:02:47,780
Jika kau membunuhku, kau membunuh semua
orang yang ditandai oleh pedangku.

49
00:02:47,850 --> 00:02:49,650
Termasuk adikmu.

50
00:02:49,720 --> 00:02:51,190
Jangan mengkhawatirkan Stefan.

51
00:02:51,250 --> 00:02:54,900
Aku barusaja memberi dia permulaan.

52
00:03:10,150 --> 00:03:15,350
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin

53
00:03:16,580 --> 00:03:19,410
Lihat? Aku di St. Petersburg.

54
00:03:19,480 --> 00:03:21,880
Red pin, Aku di Malaysia.

55
00:03:21,950 --> 00:03:22,950
Red pin...

56
00:03:23,020 --> 00:03:26,900
Oh, aku mendarat di lautan.

57
00:03:27,790 --> 00:03:29,390
Mereka menjual minuman dimana-mana.

58
00:03:29,460 --> 00:03:30,420
Sebaiknya bepergian dengan ringan.

59
00:03:30,490 --> 00:03:33,690
Ya tapi ini minuman kesukaanku.

60
00:03:33,760 --> 00:03:36,160
Aku ingin tahu berapa banyak
lagi yang bisa kuminum,

61
00:03:36,230 --> 00:03:38,100
Sekarang aku diambang batas.

62
00:03:38,160 --> 00:03:40,100
Tidak ada yang diambang batas.

63
00:03:40,170 --> 00:03:41,800
Malam ini masih panjang, teman.

64
00:03:41,870 --> 00:03:44,000
Aku tidak membicarakan malam ini.

65
00:03:44,070 --> 00:03:45,800
Aku sudah memperhitungkan.

66
00:03:45,870 --> 00:03:49,010
Rayna Cruz tidak akan hidup
kekal, begitu juga aku.

67
00:03:49,070 --> 00:03:51,710
Jadi... tick-tock.

68
00:03:51,780 --> 00:03:54,240
Dan kau berpendapat bahwa
kematian tidak masalah buatmu.

69
00:03:54,310 --> 00:03:58,450
Tidak, sebenarnya itu membuatku
merasa menjadi manusia lagi,

70
00:03:58,520 --> 00:03:59,680
seperti setiap menit berharga.

71
00:03:59,750 --> 00:04:04,150
Kalau begitu mari kita menganggapnya
sebagai sebuah petualangan.

72
00:04:04,220 --> 00:04:06,160
Sekarang juga?

73
00:04:06,220 --> 00:04:07,460
Damon sudah pergi.

74
00:04:07,530 --> 00:04:09,190
Tidak ada yang menunggumu dirumah lagi.

75
00:04:09,260 --> 00:04:10,730
Begitu juga aku.

76
00:04:10,800 --> 00:04:15,600
Kenapa tidak mengikuti ke
mana red pin mengarah?

77
00:04:15,670 --> 00:04:20,100
Jadi kau ingin berkeliling dunia?

78
00:04:20,170 --> 00:04:23,300
Sambil kita mencari tahu
bagaimana menghilangkan lukamu.

79
00:04:23,370 --> 00:04:27,200
Kita bisa melacak darimana
leluhurnya Rayna berasal.

80
00:04:27,210 --> 00:04:29,480
Mulai mencari jawaban di sana.

81
00:04:29,550 --> 00:04:32,210
Jika berhasil, kita menyelamatkan hidupmu.

82
00:04:32,280 --> 00:04:36,600
Jika tidak, kita akan
memiliki liburan panjang.

83
00:04:41,490 --> 00:04:44,890
Semua orang yang kau kenal sudah membuat
pilihan yang terbaik untuk mereka,

84
00:04:44,960 --> 00:04:48,800
Kenapa tidak membuat pilihan
yang terbaik untukmu?

85
00:04:53,040 --> 00:04:58,200
Ya, kurasa tak ada lagi
yang menahanku disini.

86
00:04:59,646 --> 00:05:00,812
Tentusaja.

87
00:05:17,190 --> 00:05:18,690
Tiga tahun bersama kami,

88
00:05:18,760 --> 00:05:20,660
Dan kamu masih tidak bisa duduk diam.

89
00:05:20,730 --> 00:05:22,090
Apa kau mau mengubah pemandangannya?

90
00:05:22,160 --> 00:05:23,090
Dimana dia?

91
00:05:23,160 --> 00:05:25,060
Apa yang kalian lakukan padanya?

92
00:05:25,130 --> 00:05:26,360
Dimana Mary Lou?

93
00:05:26,430 --> 00:05:28,800
Kami butuh bantuanmu.

94
00:05:29,740 --> 00:05:32,470
Satu-satunya bantuan yang pernah aku
berikan adalah melompat ke jurang.

95
00:05:32,540 --> 00:05:34,670
Kurasa itu tidak benar.

96
00:05:34,740 --> 00:05:37,910
Karena kami memiliki yang kamu inginkan.

97
00:05:37,980 --> 00:05:40,680
Jawaban tentang penelitian yang
telah kami lakukan pada pacarmu.

98
00:05:40,750 --> 00:05:42,850
Aku akan melakukan apapun,

99
00:05:42,920 --> 00:05:45,350
Sebutkan mau mu.

100
00:05:45,420 --> 00:05:48,080
Mauku sebenarnya...

101
00:05:48,150 --> 00:05:50,500
Lorenzo St. John.

102
00:05:50,920 --> 00:05:53,200
Enzo.

103
00:05:54,060 --> 00:05:55,260
Kenapa kau menginginkannya?

104
00:05:55,330 --> 00:05:59,300
Agar aku bisa membunuhnya sendiri.

105
00:06:00,700 --> 00:06:03,100
Bukannya aku tidak bersyukur
atas kesempatan untuk bebas,

106
00:06:03,170 --> 00:06:05,100
Tapi kenapa aku harus melakukannya?

107
00:06:05,170 --> 00:06:07,370
Aku yakin Enzo sudah
membebaskan Rayna Cruz.

108
00:06:07,440 --> 00:06:09,140
Kenapa? Entahlah.

109
00:06:09,210 --> 00:06:11,170
Kenapa Enzo melakukan
apapun akhir-akhir ini?

110
00:06:11,240 --> 00:06:14,640
Tapi aku mempelajari sepanjang waktu, jika
aku tidak bisa mempercayai keluargaku,

111
00:06:14,710 --> 00:06:17,410
Tentusaja aku juga tidak
bisa mempercayai tim ku.

112
00:06:17,480 --> 00:06:18,950
Dan disitulah kau masuk.

113
00:06:19,020 --> 00:06:20,680
Kau bisa jadi orang yang menangkapnya.

114
00:06:20,750 --> 00:06:23,690
Kau mempercayai gadis yang telah
disekap selama tiga tahun?

115
00:06:23,750 --> 00:06:26,690
"Percaya" mungkin kata yang terlalu kuat.

116
00:06:26,760 --> 00:06:28,960
Tapi setelah kamu melihat
hasil eksperimen kami,

117
00:06:29,030 --> 00:06:33,300
Kau akan sangat insentif untuk
melakukan apa yang kuinginkan.

118
00:06:37,500 --> 00:06:39,400
Kau baik-baik saja?

119
00:06:39,470 --> 00:06:42,070
Hanya kedinginan.

120
00:06:42,140 --> 00:06:44,810
Siapa yang membuatmu berada
diruangan lembab ini?

121
00:06:44,870 --> 00:06:48,070
Setiap hari aku bermimpi
mengeluarkanmu dari tempat ini.

122
00:06:48,140 --> 00:06:52,650
Meninggalkan sederetan mayat.

123
00:06:52,710 --> 00:06:56,200
Kau tampak seperti dirimu.

124
00:06:57,250 --> 00:06:58,450
Apa yang sudah terjadi?

125
00:06:58,520 --> 00:07:00,190
Mereka memberiku pil.

126
00:07:00,250 --> 00:07:03,100
Yang dibuat dari darah Rayna.

127
00:07:03,530 --> 00:07:06,100
Ini racun untuk penyihir.

128
00:07:07,530 --> 00:07:09,460
Bawa Enzo hidup-hidup,

129
00:07:09,530 --> 00:07:12,600
Dan aku akan memberikan
apapun untuk menyembuhkannya.

130
00:07:12,830 --> 00:07:14,770
Kumohon jangan pergi.

131
00:07:14,840 --> 00:07:17,070
Aku harsu melakukannya.

132
00:07:17,140 --> 00:07:19,470
Aku akan menyelamatkanmu.

133
00:07:33,450 --> 00:07:35,090
Hey, Martel, ada apa?
Aku mendapatkan SMS mu.

134
00:07:35,150 --> 00:07:39,200
Aku berhutang penjelasan, Kalau
peringatan sandera itu bohong.

135
00:07:39,390 --> 00:07:41,800
Jadi apapun katakanlah.

136
00:07:43,960 --> 00:07:47,260
Yang dia inginkan hanyalah
bekerjasama denganku.

137
00:07:47,330 --> 00:07:48,800
Aku menghipnotisnya untuk
memanggilmu kesini,

138
00:07:48,870 --> 00:07:50,930
sambil tetap diam dan tenang.

139
00:07:51,000 --> 00:07:55,100
Detective, ikat dirimu ke mobil.

140
00:07:57,840 --> 00:08:01,900
Sekarang aku yakin kalau Alex
menyangka aku yang melepaskan Rayna,

141
00:08:01,980 --> 00:08:04,410
Yang tentusaja itu tidak benar.

142
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
Tapi yang belum aku mengerti adalah.....

143
00:08:07,180 --> 00:08:12,300
Kenapa kau melepaskan Rayna Cruz?

144
00:08:15,890 --> 00:08:19,360
Jadi Damon bilang dia bisa mengambil
lukaku lewat mantra penyalur.

145
00:08:19,430 --> 00:08:21,530
Apa itu masuk akal untukmu?

146
00:08:21,600 --> 00:08:24,160
Dia pasti nekat untuk memunculkan ide itu.

147
00:08:24,230 --> 00:08:27,070
Ironisnya dialah yang akhirnya
menemukan jawabannya,

148
00:08:27,140 --> 00:08:29,540
mengingat seberapa jauh kau
dan aku pergi mencari solusi.

149
00:08:29,610 --> 00:08:33,210
Kurasa takdir memiliki selera humor.

150
00:08:35,240 --> 00:08:36,140
Taxi nya sudah disini. Aku harus pergi.

151
00:08:36,210 --> 00:08:38,410
Hey, hati-hati, okay?

152
00:08:38,480 --> 00:08:39,680
Selalu, sayang.

153
00:08:39,750 --> 00:08:43,800
Aku akan sampai di Dallas secepat mungkin.

154
00:08:55,630 --> 00:08:59,800
Oh, kau terus menemaniku.

155
00:08:59,870 --> 00:09:01,330
Manis sekali.

156
00:09:01,400 --> 00:09:02,870
Usaha yang bagus.

157
00:09:02,940 --> 00:09:06,610
Setelah aku selesai menambal
diri, aku akan pergi.

158
00:09:06,670 --> 00:09:09,340
Karena semakin lama aku mencoba membunuhmu,

159
00:09:09,410 --> 00:09:11,610
Pedangku terus menjauh
begitu juga dengan targetku.

160
00:09:11,680 --> 00:09:13,340
Aku harus mengejar keduanya.

161
00:09:13,410 --> 00:09:15,410
Saat panggilan sifat gaib.

162
00:09:15,480 --> 00:09:17,480
Aneh sekali.

163
00:09:17,550 --> 00:09:20,050
Bagaimana Stefan lari dari tawaranmu.

164
00:09:20,120 --> 00:09:21,590
Dia hanya bersikap sebagai seorang martir.

165
00:09:21,660 --> 00:09:24,860
Mungkin dia mengira aku tidak
bisa menangani bekas luka.

166
00:09:24,920 --> 00:09:27,320
Setelah aku mengisi batrai,
aku akan meneleponnya.

167
00:09:27,390 --> 00:09:29,490
Menyuruh dia kembali kesini.

168
00:09:29,560 --> 00:09:31,960
Kita akan melakukan mantra penyalur.

169
00:09:32,030 --> 00:09:35,270
Itu sangat mulia.

170
00:09:35,330 --> 00:09:37,170
Lebih dari yang aku harapkan darimu.

171
00:09:37,200 --> 00:09:41,100
Terlebih mengingat semua
yang harus kamu korbankan.

172
00:09:41,140 --> 00:09:42,870
Apa yang akan aku korbankan?

173
00:09:42,940 --> 00:09:44,870
Aku sudah berada dalam
peti selama tiga tahun.

174
00:09:44,940 --> 00:09:47,140
Tidak seperti aku selalu mengikuti hobiku.

175
00:09:47,210 --> 00:09:50,050
Lihat tanganku, apa yang kau lihat?

176
00:09:52,320 --> 00:09:54,780
Seseorang yang seharusnya membawa perban.

177
00:09:54,850 --> 00:09:58,250
Aku terbuat dari daging dan tulang biasa.

178
00:09:58,320 --> 00:09:59,660
Tubuhku 100% manusia.

179
00:09:59,720 --> 00:10:03,190
Meskipun aku dalam kondisi
sehat, dalam 60 sampai 70 tahun,

180
00:10:03,260 --> 00:10:05,390
Aku akan berjalan sempoyongan
ke stasiun berita di langit,

181
00:10:05,460 --> 00:10:08,660
Artinya saat waktunya Elena bangun,

182
00:10:08,730 --> 00:10:10,460
Aku akan mati. Begitu juga kamu.

183
00:10:10,530 --> 00:10:13,200
Karena kalau aku mati kau akan mati juga.

184
00:10:13,270 --> 00:10:17,400
Tapi aku yakin kau sudah mengetahuinya
saat kau mengambil luka nya Stefan.

185
00:10:17,470 --> 00:10:19,410
Kau akan mengorbankan masa
depanmu bersama Elena.

186
00:10:19,470 --> 00:10:22,140
Kau tidak akan bertemu dengannya lagi.

187
00:10:22,210 --> 00:10:23,410
Gerakan pahlawan.

188
00:10:23,480 --> 00:10:24,540
Bagus.

189
00:10:24,610 --> 00:10:27,280
Okay.

190
00:10:27,300 --> 00:10:30,600
Aku harus pergi.

191
00:10:42,420 --> 00:10:45,800
Kami sedang mencari cara
untuk menghapus luka sihir.

192
00:10:45,850 --> 00:10:46,620
Itu benar.

193
00:10:46,690 --> 00:10:48,150
Lukanya menghubungkanku pada wanita gila.

194
00:10:48,220 --> 00:10:49,520
Bukan aku.

195
00:10:49,590 --> 00:10:51,290
Kami tidak terhubung./ Tidak.

196
00:10:51,360 --> 00:10:53,990
Kami hanya berteman dan dia tidak gila.

197
00:10:54,060 --> 00:10:56,030
Bukan dalam artian jelek.

198
00:10:56,100 --> 00:10:58,400
Kau mengalihkan pembicaraan.

199
00:10:58,630 --> 00:11:00,200
Sekarang kau membuat dia tidak nyaman.

200
00:11:00,300 --> 00:11:01,500
Tidak.

201
00:11:01,570 --> 00:11:02,700
Dia tidak mengerti apa yang kita bicarakan.

202
00:11:02,770 --> 00:11:06,300
Tidak ada yang mengerti
apa yang kita bicarakan.

203
00:11:06,610 --> 00:11:10,800
Ini hari jadi setahun kita berpetualang
mengikuti red pin ke seluruh dunia.

204
00:11:10,840 --> 00:11:15,410
Ya satu tahun yang benar-benar gagal

205
00:11:15,480 --> 00:11:16,780
Tidak benar-benar gagal.

206
00:11:16,850 --> 00:11:19,180
Saat kita belum bisa mengatasi lukamu,

207
00:11:19,250 --> 00:11:24,800
Kita sudah menemukan beberapa jenis
alkohol tropis yang mengaggumkan.

208
00:11:28,990 --> 00:11:33,660
Kurasa dia tidak bisa
menjawab teleponnya sekarang.

209
00:11:33,730 --> 00:11:36,500
Tidak. Dia tidak akan bisa.

210
00:11:36,530 --> 00:11:39,400
Aku sudah tahu berapa lama itu. Maaf.

211
00:11:39,440 --> 00:11:40,970
Tidak apa-apa

212
00:11:41,040 --> 00:11:42,270
Aku tahu ini hari apa.

213
00:11:42,340 --> 00:11:43,940
Aku sebenarnya sudah memikirkan hal itu.

214
00:11:44,010 --> 00:11:45,370
Dan???

215
00:11:45,440 --> 00:11:51,200
Dan aku sadar pada saat dia terbangun
nanti, mungkin aku sudah mati.

216
00:11:51,210 --> 00:11:57,400
Jadi aku tidak akan
pernah meneleponnya lagi.

217
00:11:57,420 --> 00:12:01,100
Dan, juga, dia tidak
akan pernah meneleponmu.

218
00:12:01,100 --> 00:12:10,100
Jadi benda ini tidak berguna.

219
00:12:10,100 --> 00:12:12,230
Nah...

220
00:12:12,300 --> 00:12:14,400
Kalau begitu, bersulang?

221
00:12:15,170 --> 00:12:17,600
Bersulang.

222
00:12:20,210 --> 00:12:23,400
Giliranku memesan.

223
00:12:24,510 --> 00:12:25,240
Hey.

224
00:12:25,310 --> 00:12:27,800
Tambah lagi?

225
00:12:28,080 --> 00:12:30,250
Aku mengerti.

226
00:12:31,520 --> 00:12:34,500
Aku juga mengerti apa
yang kalian bicarakan.

227
00:12:35,460 --> 00:12:38,900
Kurasa aku tahu bagaimana membantunya.

228
00:12:50,240 --> 00:12:51,200
Caroline?

229
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
Tidak beruntung.

230
00:12:52,340 --> 00:12:53,910
Ini aku.

231
00:12:53,970 --> 00:12:55,270
Aku mengambil ponselnya Caroline.

232
00:12:55,340 --> 00:12:56,910
Yang terus kamu hubungi.

233
00:12:56,980 --> 00:12:58,710
Hanya ingin mengecek keadaanmu.

234
00:12:58,780 --> 00:13:00,280
Apa kau meneleponku hanya untuk ngobrol?

235
00:13:00,350 --> 00:13:01,410
Jangan ditutup.

236
00:13:01,480 --> 00:13:03,250
Masih ada waktu untuk membantumu.

237
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
Nah begini,

238
00:13:04,350 --> 00:13:05,880
Kenapa kau tidak berhenti mengejarku?

239
00:13:05,950 --> 00:13:07,180
Kau mengambil pedangku.

240
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Aku menginginkannya kembali.

241
00:13:08,320 --> 00:13:09,890
Jika kau tidak mau di kejar,

242
00:13:09,960 --> 00:13:11,850
Kau seharusnya tetap diam
di kantor bertita itu.

243
00:13:11,920 --> 00:13:13,040
Dan membiarkanmu membunuh kakakku?

244
00:13:13,090 --> 00:13:14,160
Tidak mungkin.

245
00:13:14,230 --> 00:13:16,730
Jadi kau lebih suka ada di urutan pertama?

246
00:13:16,790 --> 00:13:17,930
Sekarang aku bingung.

247
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
Aku kira kau mencoba untuk meepaskanku.

248
00:13:19,660 --> 00:13:20,630
Benar.

249
00:13:20,700 --> 00:13:22,170
Dengan caraku.

250
00:13:22,230 --> 00:13:24,430
Ini akan terdengar aneh, tapi ...

251
00:13:24,500 --> 00:13:29,100
Kau ada di fikiranku saat
aku terjebak dalam Armory.

252
00:13:31,140 --> 00:13:35,800
Kau adalah satu-satunya yang
mengalihkan perhatianku.

253
00:13:37,550 --> 00:13:41,200
Setiap hari, saat mereka mengambil darahku
dan menggunakannya untuk penelitian mereka,

254
00:13:41,220 --> 00:13:44,900
Aku menutup mata dana melihatmu.

255
00:13:44,990 --> 00:13:49,200
Aku bisa melihat dimana kamu
berada dan apa yang kamu lakukan.

256
00:13:49,260 --> 00:13:52,130
Aku meihatmu keliling
dunia bersama Valerie.

257
00:13:52,200 --> 00:13:53,690
Bagaimana kau mengetahuinya?

258
00:13:53,760 --> 00:13:56,200
Aku selalu tahu apa yang
dilakukan target ku.

259
00:13:56,270 --> 00:13:57,800
Tanda di dadamu itu...

260
00:13:57,870 --> 00:14:01,900
Bukan hanya sekedar luka.
Itu penghubung gaib.

261
00:14:01,900 --> 00:14:03,600
Padaku.

262
00:14:04,470 --> 00:14:06,510
Itu garis penarik terburuk yang
pernah kudengar seumur hidupku.

263
00:14:06,580 --> 00:14:08,910
Jangan menyanjung dirimu sendiri.

264
00:14:08,980 --> 00:14:10,110
Kau yang bilang.

265
00:14:10,180 --> 00:14:11,810
Kau menghabiskan waktu 3 tahun mengawasiku.

266
00:14:11,880 --> 00:14:13,950
Armory tidak mempunyai TV.

267
00:14:14,020 --> 00:14:15,220
Apalagi yang akan aku lakukan?

268
00:14:15,280 --> 00:14:16,880
Ini tidak menakutkan sama sekali.

269
00:14:16,950 --> 00:14:20,800
Masalahnya, aku tahu dimana kamu dan
apa yang kamu lakukan sekarang.

270
00:14:20,850 --> 00:14:22,390
Kau membawaku ke Armory.

271
00:14:22,460 --> 00:14:25,620
Kau berharap mereka akan
memberikan bantuan.

272
00:14:25,690 --> 00:14:27,360
Tapi Virginia sangat jauh dari sini.

273
00:14:27,430 --> 00:14:29,700
Kecuali mobilmu kehabisan bensin,

274
00:14:29,730 --> 00:14:33,300
Kau tidak akan sampai kesana
sebelum aku menangkapmu.

275
00:14:33,900 --> 00:14:35,670
Aku akan mendapatkanmu.

276
00:14:35,740 --> 00:14:37,800
Aku yakin.

277
00:14:59,190 --> 00:15:00,890
Sungguh?

278
00:15:12,470 --> 00:15:14,300
Oh... Aku datang...

279
00:15:21,110 --> 00:15:23,210
Hello, KQ...

280
00:15:23,280 --> 00:15:25,210
Sesuatu, sesuatu.

281
00:15:25,280 --> 00:15:27,050
Pandanganku kabur.

282
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
Oh...

283
00:15:28,750 --> 00:15:29,480
Hey.

284
00:15:29,550 --> 00:15:31,790
Bagaimana, Mad Max?

285
00:15:31,860 --> 00:15:33,560
Aku harus berhenti mengisi bensin.

286
00:15:33,620 --> 00:15:36,800
Aku mengharapkan jawaban yang
jauh lebih keren, tapi ...

287
00:15:36,800 --> 00:15:38,560
Ya aku tidak benar-benar
memiliki banyak pilihan.

288
00:15:38,630 --> 00:15:40,560
Membuang pedang untuk memiliki waktu.

289
00:15:40,630 --> 00:15:43,430
Aku punya ide bagus tentang apa
yang harus dilakukan selanjutnya.

290
00:15:43,500 --> 00:15:46,030
Maaf, agak kabur,

291
00:15:46,100 --> 00:15:48,030
Demam racun dan sebagainya.

292
00:15:48,100 --> 00:15:49,740
Valerie akan datang untuk mengobatimu.

293
00:15:49,810 --> 00:15:54,400
Jadi sekarang kalian pacaran?

294
00:15:55,880 --> 00:15:57,310
Persahabatan kami berkembang.

295
00:15:57,380 --> 00:15:58,780
Oh, aku yakin itu.

296
00:16:00,120 --> 00:16:01,980
Semakin aku ingin tertangkap bersamamu,

297
00:16:02,050 --> 00:16:05,180
Aku harus melanjutkan kabur
dari si pembunuh berantai,

298
00:16:05,250 --> 00:16:06,490
Jadi kalau bisa...

299
00:16:06,550 --> 00:16:08,120
Kembali ke stasiun berita.

300
00:16:08,190 --> 00:16:11,400
Aku akan menemukan tempat
untuk mengarahkan Rayna.

301
00:16:11,890 --> 00:16:13,090
Itu ide bagusmu?

302
00:16:13,160 --> 00:16:16,200
Aku akan menyuruh Armory menemuimu.

303
00:16:16,260 --> 00:16:17,930
Mereka masih menginginkan Rayna.

304
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
Teruslah menyetir, Stefan.

305
00:16:20,270 --> 00:16:23,170
Aku akan terus menghuungimu.

306
00:16:23,240 --> 00:16:26,370
Kenapa kau ada di Dallas?

307
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Aku disini karena pekerjaan.

308
00:16:27,710 --> 00:16:31,210
Semua orang mencari Rayna, tentusaja.

309
00:16:31,280 --> 00:16:34,080
Armory mengirim peringatan
ketika dia melarikan diri.

310
00:16:34,150 --> 00:16:36,480
Aku tahu dia menggunakan
Caroline untuk menjebak Stefan,

311
00:16:36,550 --> 00:16:40,350
jadi aku tidak terkejut dengan
siaran penyanderaan itu.

312
00:16:40,420 --> 00:16:44,800
Tapi aku penasaran ketika
polisi tidak menanggapinya.

313
00:16:44,990 --> 00:16:50,900
Aku menyadari bahwa kau meyakinkan
mereka kalau itu semua bohong.

314
00:16:50,900 --> 00:16:53,400
Kenapa kau melakukannya?

315
00:16:56,400 --> 00:16:58,100
Kurasa kau tidak akan bicara.

316
00:16:58,170 --> 00:17:00,570
Meskipun aku menyiksamu.

317
00:17:00,640 --> 00:17:03,000
Jadi aku akan menyiksa dia saja.

318
00:17:03,070 --> 00:17:05,270
Kau ingin tahu kenapa aku melepaskan Rayna?

319
00:17:05,340 --> 00:17:07,010
Lihat apa yang kau lakukan sekarang.

320
00:17:07,080 --> 00:17:10,400
Aku tahu kau tidak menyukai jenisku.

321
00:17:10,450 --> 00:17:12,110
tetapi jika kau ingin
melepaskan Rayna pada kami,

322
00:17:12,180 --> 00:17:13,250
Kenapa menunggu sampai
sekarang untuk membebaskannya?

323
00:17:13,320 --> 00:17:16,120
Tanya Stefan Salvatore.

324
00:17:18,120 --> 00:17:20,260
Si tukang ingin tahu.

325
00:17:29,830 --> 00:17:30,700
Motem!

326
00:18:09,970 --> 00:18:11,100
Lepaskan aku!

327
00:18:11,170 --> 00:18:12,540
Alsakes...

328
00:18:13,410 --> 00:18:14,740
Menyenangkan, bukan?

329
00:18:14,810 --> 00:18:18,100
Itu akan membuatmu diam
untuk satu jam atau lebih.

330
00:18:32,150 --> 00:18:33,750
Mainanmu kabur.

331
00:18:33,820 --> 00:18:35,750
Tidak apa-apa. Aku punya gantinya.

332
00:18:35,820 --> 00:18:37,670
Aku lebih suka kamu tanpa sihir.

333
00:18:37,670 --> 00:18:39,650
Nah, Kau beruntung aku lemah karena lapar.

334
00:18:39,720 --> 00:18:43,100
Tidak punya makanan yang
tepat dalam tiga tahun.

335
00:18:44,930 --> 00:18:46,030
Tidak!

336
00:18:46,100 --> 00:18:47,200
Tidak!

337
00:18:47,260 --> 00:18:49,560
Apa kau melakukannya untuk
mendapatkan kekuatan sihir?

338
00:18:49,630 --> 00:18:51,070
Aku melakukannya untuk tetap hidup.

339
00:18:51,130 --> 00:18:54,600
Pil itu yang meracuni Mary Lou!

340
00:18:55,470 --> 00:18:56,800
Apa maksudmu meracuni?

341
00:18:56,870 --> 00:18:59,840
Aku dijanjikan obat penangkal
sebagai imbalan menangkapmu.

342
00:18:59,910 --> 00:19:00,940
Siapa yang menjanjikanmu?

343
00:19:01,010 --> 00:19:03,240
Alex. Dia bilang kau
sudah melepaskan Rayna.

344
00:19:03,310 --> 00:19:04,410
Tidak benar.

345
00:19:04,410 --> 00:19:06,450
Kurasa dia bilang begitu
untuk memotifasimu.

346
00:19:06,480 --> 00:19:08,420
Motifasiku hanyalah Mary Louise.

347
00:19:08,480 --> 00:19:11,800
Hanya dia yang aku miliki di dunia ini,
dan aku tidak akan membiarkan dia mati!

348
00:19:11,920 --> 00:19:12,890
Kenapa?

349
00:19:12,950 --> 00:19:13,850
Huh?

350
00:19:13,920 --> 00:19:14,990
Takut untuk memukul balik?

351
00:19:15,060 --> 00:19:16,260
Aku mau berdamai.

352
00:19:16,330 --> 00:19:17,660
Aku tidak mau!

353
00:19:17,730 --> 00:19:25,100
Dengarkan aku! Jika pil itu berbahaya untuk
penyihir, maka kau dan aku harus bekerjasama.

354
00:19:25,130 --> 00:19:27,670
Kenapa aku harus percaya padamu?

355
00:19:27,740 --> 00:19:30,740
Karena aku juga mempedulikannya sepertimu.

356
00:19:30,800 --> 00:19:34,100
Sumpah.

357
00:19:41,480 --> 00:19:43,580
Kau berhutang truk pada pria itu.

358
00:19:43,650 --> 00:19:46,280
Apa kau bicara sebanyak ini pada targetmu?

359
00:19:46,350 --> 00:19:48,420
Hanya pada seorang yang ingin aku bantu.

360
00:19:48,490 --> 00:19:49,950
Kau membutuhkan bantuan,

361
00:19:50,020 --> 00:19:52,160
Karna kakakmu tidak dapat diandalkan.

362
00:19:52,230 --> 00:19:54,160
Aku tahu apa yang kau fikirkan.

363
00:19:54,230 --> 00:19:55,510
Kau tidak tahu apa-apa soal aku.

364
00:19:55,530 --> 00:19:56,760
Hubungan mistis.

365
00:19:56,830 --> 00:19:57,990
Ingat?

366
00:19:58,060 --> 00:20:00,630
Lagipula aku tidak menyalahkanmu
karena meragukan Damon.

367
00:20:00,700 --> 00:20:04,000
Kau selalu tahu hidup dengannya mungkin
akan membunuhmu suatu hari nanti.

368
00:20:04,000 --> 00:20:08,400
Kufikir memunuhku adalah tugasmu.

369
00:20:08,740 --> 00:20:11,310
Aku memiliki tanggungjawab.

370
00:20:11,380 --> 00:20:13,210
Bukan berarti aku menyukainya.

371
00:20:13,280 --> 00:20:15,410
Sebenarya aku berfikir
kalau kau orang baik.

372
00:20:15,480 --> 00:20:17,210
Terlepas dari apa yang
difikirkan oleh Matt.

373
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
Dia sangat membencimu.

374
00:20:20,190 --> 00:20:21,320
Ya.

375
00:20:21,390 --> 00:20:23,090
Aku akan mulai mencaritahu.

376
00:20:23,150 --> 00:20:24,350
Dia tidak akan membiarkan
aku keluar dari sel ku,

377
00:20:24,420 --> 00:20:26,790
Sampai aku berjanji untuk
mengembalikanmu ke batu neraka.

378
00:20:26,860 --> 00:20:28,790
Ouch.

379
00:20:28,860 --> 00:20:30,160
Mau membicarakannya?

380
00:20:30,230 --> 00:20:33,600
Tidak. Aku mau menghemat batrei ku.

381
00:20:47,780 --> 00:20:50,480
Damon Salvatore.

382
00:20:50,550 --> 00:20:51,980
Suara dari akherat.

383
00:20:52,050 --> 00:20:55,680
Jika akhirat itu di Dallas,

384
00:20:55,750 --> 00:20:56,880
Maka benar.

385
00:20:56,950 --> 00:20:58,720
Kau terdengar lebih buruk, teman.

386
00:20:58,790 --> 00:21:00,120
Aku? Tidak pernah lebih baik.

387
00:21:00,190 --> 00:21:04,100
Dengar, apa kau masih
berteman dengan Armory?

388
00:21:04,130 --> 00:21:05,830
Pernah tepatnya.

389
00:21:05,890 --> 00:21:07,890
Kenapa? Apa yang kau butuhkan?

390
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
Aku harus mengatur pertemuan.

391
00:21:09,460 --> 00:21:11,200
Stefan diikuti Rayna Cruz.

392
00:21:11,270 --> 00:21:13,470
Dan ia perlu datang untuk mendarat.

393
00:21:13,540 --> 00:21:16,240
Oh, aku tahu tempatnya.

394
00:21:16,300 --> 00:21:17,640
Secara harfiah.

395
00:21:17,710 --> 00:21:20,240
Armory memakai sebuah
lapangan udara dekat Dallas.

396
00:21:20,310 --> 00:21:22,270
Aku akan SMS kan padamu dan Stefan arahnya,

397
00:21:22,340 --> 00:21:23,940
Untuk pertukaran sandera.

398
00:21:24,010 --> 00:21:26,650
Aku menyukai getaran James Bond mu.

399
00:21:26,710 --> 00:21:30,600
Entah kenapa aku tidak
merindukanmu sama sekali.

400
00:21:30,720 --> 00:21:32,880
Itu dia.

401
00:21:34,860 --> 00:21:37,300
"Pertukaran Sandera"?

402
00:21:37,960 --> 00:21:39,120
Kau menginginkan Mary Louise.

403
00:21:39,190 --> 00:21:40,920
Alex menginginkanku.

404
00:21:40,990 --> 00:21:43,530
Aku berani bilang dia akan mendapatkan
lebih dari yang dia berikan.

405
00:21:43,600 --> 00:21:44,760
Oh, tidak masuk akal.

406
00:21:44,830 --> 00:21:46,430
Dia ingin membawamu kembali ke Armory.

407
00:21:46,500 --> 00:21:49,230
Dan kau mempercayainya?

408
00:21:50,390 --> 00:21:52,140
Kecuali kau ingin di tawan dan mati.

409
00:21:52,200 --> 00:21:54,670
Kusarankan kau mengikuti caraku.

410
00:21:54,740 --> 00:21:57,940
Jika tujuannya untuk tetap hidup,

411
00:21:58,010 --> 00:22:00,540
lalu kenapa menarik si pemburu
ke tempat pertemuan kita?

412
00:22:00,610 --> 00:22:03,800
Memikat Rayna ke Jalur udara mengalihkan
Alex saat keluar ke tempat terbuka.

413
00:22:03,880 --> 00:22:08,400
Aku akan memnyuruhnya membawa Mary
Louise, tanpa para kacungnya.

414
00:22:08,420 --> 00:22:10,620
Apa Alex memberimu ponsel?

415
00:22:11,690 --> 00:22:13,620
Cheers.

416
00:22:15,290 --> 00:22:17,590
Kenapa kau membantuku?

417
00:22:17,660 --> 00:22:22,300
Katakan saja aku lebih
suka pendekatan langsung.

418
00:22:23,500 --> 00:22:27,800
"Hiduplah bersamaku dan menjadi kekasihku,

419
00:22:27,870 --> 00:22:30,810
Dan kita akan membuktikan kebahagiaan.

420
00:22:30,870 --> 00:22:32,740
Tidak ada lembah, kebun,

421
00:22:32,810 --> 00:22:35,480
bukit-bukit dan ladang,

422
00:22:35,550 --> 00:22:38,810
Hutan atau hasil panen gunung steepy ... "

423
00:22:40,020 --> 00:22:42,420
Jangan berhenti berpuisi,

424
00:22:42,490 --> 00:22:45,290
Ini bukan untuk menghiburmu.

425
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
Gaya bebas?

426
00:22:46,790 --> 00:22:50,460
Ini salah satu kesukaan Nora.

427
00:22:50,530 --> 00:22:52,460
Dia dulu membacakannya untukku setiap hari.

428
00:22:52,530 --> 00:22:54,760
Dia meyayangimu.

429
00:22:54,830 --> 00:22:56,560
Sebagaimana dibuktikan oleh fakta,

430
00:22:56,630 --> 00:22:59,200
Kalau dia memintaku datang denganmu.

431
00:22:59,270 --> 00:23:04,600
Nora menemukan Enzo di Dallas.

432
00:23:07,780 --> 00:23:09,710
Ini semua hanya untuk Enzo?

433
00:23:09,780 --> 00:23:11,340
Sebagian untuk Enzo.

434
00:23:11,410 --> 00:23:13,610
Sebagian untuk temanmu, Rayna Cruz.

435
00:23:25,760 --> 00:23:27,430
Rayna.

436
00:23:27,490 --> 00:23:30,090
Kau akan menendang mukaku lagi?

437
00:23:30,160 --> 00:23:31,630
Terus terang, aku lebih suka melakukannya.

438
00:23:31,700 --> 00:23:33,900
Tapi Stefan memintaku
untuk menyembuhkanmu.

439
00:23:37,040 --> 00:23:38,670
Sekarang aku tahu kenapa Stefan mengejarmu.

440
00:23:38,740 --> 00:23:41,370
Kau orang yang bertanggung jawab.

441
00:23:41,440 --> 00:23:44,240
Dan kamu seorang narsistik egois.

442
00:23:44,310 --> 00:23:47,080
Oh, agak sok berkuasa.

443
00:23:47,150 --> 00:23:49,780
Tipe nya Stefan juga.

444
00:23:51,080 --> 00:23:52,750
Wow.

445
00:23:52,820 --> 00:23:54,180
jauh lebih baik.

446
00:23:54,250 --> 00:23:57,290
Aku harus membuatmu sehat agar kita
bisa melakukan mantra penyalur.

447
00:23:57,360 --> 00:23:59,760
Yeah, soal itu.

448
00:24:18,420 --> 00:24:20,220
Itu dia.

449
00:24:20,290 --> 00:24:23,150
Hey, lihat langitnya.

450
00:24:23,220 --> 00:24:26,190
Si bartender memiliki teorinya.

451
00:24:26,260 --> 00:24:27,790
Tentusaja.

452
00:24:27,800 --> 00:24:31,800
Jika ada satu hal yang kita pelajari
dari perjalanan kita keliling dunia,

453
00:24:31,800 --> 00:24:33,360
Itu adalah setiap bartender memiliki teori.

454
00:24:33,400 --> 00:24:35,230
Dan mereka salah.

455
00:24:35,300 --> 00:24:36,360
Sekarang,

456
00:24:36,430 --> 00:24:38,200
Lihat keatas.

457
00:24:38,270 --> 00:24:39,370
Lihat apa?

458
00:24:39,440 --> 00:24:40,470
Langit.

459
00:24:40,540 --> 00:24:42,640
Ayo hibur aku.

460
00:24:42,700 --> 00:24:43,770
Nikmati saat-saat ini.

461
00:24:43,840 --> 00:24:45,210
Itulah kenapa kita disini, kan?

462
00:24:45,270 --> 00:24:47,840
Benar.

463
00:24:47,910 --> 00:24:49,440
Ooh, yeah.

464
00:24:49,510 --> 00:24:51,350
Bintang yang bagus.

465
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
Ya.

466
00:24:52,480 --> 00:24:54,610
Yang lebih besar ini dekat
dengan khatulistiwa.

467
00:24:54,680 --> 00:24:57,480
Sama dengan yang pernah
aku lihat di tempat lain.

468
00:24:57,550 --> 00:24:59,250
Ada Orion, Cassiopeia...

469
00:24:59,320 --> 00:25:01,190
Cassiopeia adalah kesukaanku.

470
00:25:01,260 --> 00:25:03,320
Suara kiamat.

471
00:25:03,390 --> 00:25:05,330
Menunjukan kebenaran saat orang
lain tidak menunjukannya.

472
00:25:05,390 --> 00:25:06,890
Kau memikirkan Cassandra.

473
00:25:06,960 --> 00:25:08,930
Dia tidak memiliki rasi bintang./ Tidak.

474
00:25:09,000 --> 00:25:11,360
Rasi bintang Cassiopeia,
itu yang aku bilang.

475
00:25:11,430 --> 00:25:12,410
Tidak.

476
00:25:12,410 --> 00:25:13,350
Ya benar.

477
00:25:13,350 --> 00:25:14,770
Kau tahu kenapa? Karena aku bilang begitu.

478
00:25:14,840 --> 00:25:17,100
Kau bodoh.

479
00:25:17,170 --> 00:25:19,100
Kau benar.

480
00:25:19,170 --> 00:25:23,000
Aku bodoh.

481
00:26:09,190 --> 00:26:11,190
Siapa kamu?

482
00:26:11,260 --> 00:26:14,320
Siapa kamu?

483
00:26:14,390 --> 00:26:16,330
Tidak penting.

484
00:26:16,390 --> 00:26:18,360
Invisiway.

485
00:26:24,970 --> 00:26:26,430
Seperti yang diminta.

486
00:26:26,500 --> 00:26:28,570
Dan seperti yang dijanjikan, inilah aku.

487
00:26:28,640 --> 00:26:30,270
Dimana Mary Louise?

488
00:26:30,340 --> 00:26:32,440
Beristirahat di kantor.

489
00:26:32,510 --> 00:26:34,410
Kuharap kau tahu cara mengemudi.

490
00:26:34,480 --> 00:26:36,010
Bagaimana dengan penawarnya?

491
00:26:36,080 --> 00:26:37,680
Siapa bilang aku punya penawarnya?

492
00:26:37,750 --> 00:26:39,580
Kau bilang kau akan menolong Mary Louise.

493
00:26:39,650 --> 00:26:43,020
Kubilang aku akan memberitahumu semua
yang aku tahu tentang pil itu.

494
00:26:43,090 --> 00:26:44,350
Ini yang aku tahu.

495
00:26:44,420 --> 00:26:47,190
Kami mencoba membuat
penawarnya tapi kami gagal.

496
00:26:47,260 --> 00:26:48,320
Apa?

497
00:26:48,390 --> 00:26:49,360
Sementara itu, Mary Louise

498
00:26:49,430 --> 00:26:51,190
akan mati dalam waktu seminggu.

499
00:26:51,260 --> 00:26:52,790
Aku akan merobek tenggorokanmu!

500
00:26:52,860 --> 00:26:54,160
Tidak!

501
00:26:54,230 --> 00:26:55,830
Aku membutuhkannya dulu.

502
00:26:55,900 --> 00:26:58,200
Kau bisa tetap disini dan
memakiku jika kamu mau.

503
00:26:58,270 --> 00:27:00,370
Tapi aku tidak akan
memberikan mobilnya padamu.

504
00:27:00,440 --> 00:27:06,100
Kusarankan kau memanfaatkan waktu
bersama pacarmu yang sudah mati.

505
00:27:13,280 --> 00:27:16,250
Demi keaikanmu, kuharap kau bohong.

506
00:27:16,320 --> 00:27:18,020
Kenapa sangat tertarik dengan pil itu?

507
00:27:18,090 --> 00:27:20,750
Pil itu sangat berguna jika
kau ingin melawan penyihir,

508
00:27:20,820 --> 00:27:22,320
Atau bersembunyi dari mantra pelacak.

509
00:27:22,390 --> 00:27:23,650
Berbicaralah dengan jelas, Alexandria.

510
00:27:23,720 --> 00:27:25,520
Aku tidak ingin menunda-nunda.

511
00:27:25,590 --> 00:27:27,830
Aku tahu kau sudah merampok
pil persediaan Armory.

512
00:27:27,890 --> 00:27:30,300
Ketahuan setelah Rayna melarikan diri.

513
00:27:31,800 --> 00:27:33,900
Tapi kenapa kau mencuri banyak pil?

514
00:27:33,970 --> 00:27:36,630
Kau sudah memberikan pil itu pada siapa?

515
00:27:36,700 --> 00:27:39,740
Aku tidak mencuri appun, ok?

516
00:27:39,810 --> 00:27:43,640
Menurutku, kau baru saja
kehilangan jejak harta benda mu.

517
00:27:43,710 --> 00:27:46,940
Atau mungkin kau bohong padaku?

518
00:27:47,010 --> 00:27:50,650
Kita keluarga, jadi kau
tahu aku tidak bodoh.

519
00:27:52,680 --> 00:27:56,350
Sampaikan salamku pada Bonnie Bennett.

520
00:28:08,470 --> 00:28:10,200
Selamat sore.

521
00:28:10,270 --> 00:28:11,700
Yang sedang bicara ini adalah kaptenmu.

522
00:28:11,770 --> 00:28:14,000
Kita telah mendatar di
ketinggian daya jelajah kita.

523
00:28:14,040 --> 00:28:15,540
Silahkan untuk bergerak di kabin,

524
00:28:15,610 --> 00:28:18,370
Kecuali kamu terikat tali vervain.

525
00:28:18,440 --> 00:28:20,540
Kenapa kau menghentikanku
membacakan mantranya?

526
00:28:20,610 --> 00:28:22,280
Aku meletakkan putaran
kecil pada rencana mu.

527
00:28:22,350 --> 00:28:23,880
Astaga, kau brengsek.

528
00:28:23,950 --> 00:28:25,650
Kau yang mengatakannya.

529
00:28:25,720 --> 00:28:28,380
Berapa lama kau bisa
memperbaiki masalah Stefan?

530
00:28:28,450 --> 00:28:29,780
Saranmu adalah berita besar bagiku.

531
00:28:29,850 --> 00:28:31,050
Bukan yang aku tanyakan!

532
00:28:31,120 --> 00:28:33,890
Berapa lama kau mengetahui jawabannya?

533
00:28:33,960 --> 00:28:35,190
Contohnya,

534
00:28:35,260 --> 00:28:39,800
Yang aku fikirkan adalah hey, mantra
penyalur bekerja pada bayinya Ric.

535
00:28:39,800 --> 00:28:41,290
Mungkin itu akan bekerja pada luka itu.

536
00:28:41,360 --> 00:28:43,230
Tiga tahun penuh berlalu,

537
00:28:43,300 --> 00:28:45,100
Dan konsep kecil itu tidak pernah
terlintas dalam pikiranmu?

538
00:28:45,170 --> 00:28:46,500
Jika aku adalah seorang pria yang bertaruh,

539
00:28:46,570 --> 00:28:47,830
Dimana memang itu aku,

540
00:28:47,900 --> 00:28:50,570
Aku akan bertaruh kalau tahu
tentang mantra itu selama ini.

541
00:28:50,640 --> 00:28:52,740
Dan bukannya membaginya dengan adikku,

542
00:28:52,810 --> 00:28:54,470
Kau malah membohonginya.

543
00:28:54,540 --> 00:28:55,810
Aku tidak pernah membohonginya.

544
00:28:55,880 --> 00:28:58,280
Tapi kau juga tidak memberitahukan
yang sebenarnya, kan?

545
00:28:58,350 --> 00:29:00,310
Karena kau tidak mau menghapus luka itu.

546
00:29:00,380 --> 00:29:02,480
Karena tanpa luka yang
membuat dia terus kabur itu,

547
00:29:02,550 --> 00:29:04,550
Dia bisa saja kembali pada Caroline.

548
00:29:04,620 --> 00:29:07,590
Sangat minder sekali kau ini.

549
00:29:07,650 --> 00:29:08,990
Baiklah, aku sudah bohong.

550
00:29:09,060 --> 00:29:10,620
Tapi itu bukan untuk melindungiku,

551
00:29:10,690 --> 00:29:11,890
Itu untuk melindunginya.

552
00:29:11,960 --> 00:29:13,060
Dengan membahayakan nyawanya?

553
00:29:13,130 --> 00:29:14,560
Dengan menjauhkanmu!

554
00:29:14,630 --> 00:29:17,900
Batu Phoenix membutuhkan
penyalur yang khusus.

555
00:29:17,960 --> 00:29:20,330
Hanya bisa dilakukan pada saudara kandung,

556
00:29:20,400 --> 00:29:22,100
Dan itu artinya akan membangunkanmu.

557
00:29:22,170 --> 00:29:24,500
Membawamu kembali dan semua
drama pada hidupnya,

558
00:29:24,500 --> 00:29:27,100
Hidupnya yang akhirnya
berkembang tanpa kamu.

559
00:29:27,140 --> 00:29:28,970
Aku mengerti. Kau fikir aku ini brengsek.

560
00:29:29,040 --> 00:29:30,670
Ngomong-ngong itu dulu.

561
00:29:30,740 --> 00:29:31,880
Sebelumnya.

562
00:29:31,940 --> 00:29:33,710
Lalu aku bertemu seorang
gadis yang membuatku baik.

563
00:29:33,780 --> 00:29:36,850
Dan itulah sebabnya aku
membutuhkan Elena dalam hidupku.

564
00:29:36,920 --> 00:29:38,180
Dan saat aku mendapatkannya kembali,

565
00:29:38,250 --> 00:29:40,180
Aku akan ada untuk Stefan.

566
00:29:40,250 --> 00:29:41,580
Orang yang kau butuhkan....

567
00:29:41,650 --> 00:29:44,050
...ada disampingmu selama
ini dan kau mencampakannya.

568
00:29:44,120 --> 00:29:46,320
Jadi aku mengambil alih posisimu.

569
00:29:46,390 --> 00:29:48,160
Aku mengambil alih posisi Caroline,
aku melakukan semuanya untuknya.

570
00:29:49,390 --> 00:29:51,830
Kedengarannya dia itu segalanya untukmu.

571
00:29:51,900 --> 00:29:54,700
Aku akan mengangkatnya.

572
00:29:54,770 --> 00:29:56,270
Tunggu, adik.

573
00:29:56,330 --> 00:29:58,380
Binatang kuno pergi begitu cepat.

574
00:29:58,380 --> 00:30:00,140
Dia menolak untuk berpartisipasi.

575
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Val, kau baik-baik saja?

576
00:30:01,270 --> 00:30:02,540
Dia baik-baik saja.

577
00:30:02,610 --> 00:30:03,340
Dia sehat.

578
00:30:03,410 --> 00:30:05,070
Dia hebat dan ya.

579
00:30:05,140 --> 00:30:06,910
Aku berpartisipasi.

580
00:30:06,980 --> 00:30:08,610
Yeah, dengan menculikku
daripada melakukan mantranya.

581
00:30:08,680 --> 00:30:10,410
Aku butuh bantuanmu. Aku tidak
punya waktu untuk bertengkar.

582
00:30:10,480 --> 00:30:11,380
Diam.

583
00:30:11,450 --> 00:30:12,950
Kau tidak melakukan mantra itu?

584
00:30:13,020 --> 00:30:14,350
Stefan?

585
00:30:14,420 --> 00:30:15,620
Kami akan tetap menyelamatkanmu.

586
00:30:15,690 --> 00:30:16,920
Para pasukan akan datang padamu.

587
00:30:16,990 --> 00:30:17,950
Kita akan mengalahkan Rayna.

588
00:30:18,020 --> 00:30:19,120
Kau akan bebas.

589
00:30:19,190 --> 00:30:20,960
Dan aku akan tetap
mendapatkan masa depanku.

590
00:30:21,020 --> 00:30:22,990
Jadi kau tidak mengabil alih lukanya?

591
00:30:23,060 --> 00:30:25,790
Tenang, aku punya rencana.

592
00:30:25,860 --> 00:30:27,690
Jawab pertanyaanku, Damon!

593
00:30:27,760 --> 00:30:29,400
Stefan, dengar,

594
00:30:29,470 --> 00:30:30,200
Katakan!

595
00:30:30,270 --> 00:30:31,230
Aku ingin dengar kau mengatakannya!

596
00:30:31,300 --> 00:30:33,230
Kau tidak mengambil alih lukanya.

597
00:30:34,040 --> 00:30:35,770
Aku punya rencana!

598
00:30:36,770 --> 00:30:38,210
Kau selalu punya rencana.

599
00:30:38,270 --> 00:30:40,110
Seharusnya dia tidak pernah mempercayaimu.

600
00:30:40,180 --> 00:30:41,670
Oh, jangan membicarakan kepercayaan padaku.

601
00:30:41,740 --> 00:30:43,840
Bisakah kita tetap fokus?

602
00:30:43,910 --> 00:30:45,410
Berapa jauh.....?

603
00:30:49,650 --> 00:30:50,820
Stefan? Stef?

604
00:31:06,270 --> 00:31:07,730
Aku akan menangkapmu nanti.

605
00:31:09,440 --> 00:31:11,870
Kita terlambat!

606
00:31:11,940 --> 00:31:14,310
Kita terlambat karena kamu!

607
00:31:14,370 --> 00:31:15,270
Tidak.

608
00:31:15,340 --> 00:31:17,040
Kita akan sampai dalam 10 menit.

609
00:31:17,110 --> 00:31:18,840
Kau selalu menjadi pengecut.

610
00:31:18,910 --> 00:31:20,380
Itulah kenapa Stefan terus berlari.

611
00:31:20,450 --> 00:31:22,200
Kufikir Stefan kabur untuk
menyelamatkanku dari Rayna.

612
00:31:22,200 --> 00:31:24,080
Dia kabur karena dia tahu
ketika pada waktunya,

613
00:31:24,150 --> 00:31:25,820
Kau akan membiarkan dia mati
dan memilih dirimu sendiri.

614
00:31:25,890 --> 00:31:28,150
Dalam lubuk hatinya, itulah
apa pendapatnya tentangmu.

615
00:31:28,220 --> 00:31:29,690
Dan dia benar.

616
00:31:29,760 --> 00:31:33,160
Sekarang saatnya kau membuktikan
siapa dirimu sebenarnya.

617
00:31:37,930 --> 00:31:39,860
Ugh, okay.

618
00:31:39,930 --> 00:31:41,700
Sialan. Aku ikut.

619
00:31:41,770 --> 00:31:43,030
Aku Damon Salvatore.

620
00:31:43,100 --> 00:31:45,270
Aku akan mencari cara.

621
00:31:45,340 --> 00:31:47,100
Kita harus menjauhkan Rayna dari Stefan.

622
00:31:47,170 --> 00:31:49,100
Bacakan mantranya sekarang!/
Kita harus putar arah.

623
00:31:49,170 --> 00:31:50,370
Kita tidak punya waktu untuk putar arah!

624
00:31:50,440 --> 00:31:52,640
Berikan lukanya padaku sekarang juga!

625
00:31:58,420 --> 00:31:59,520
Mary Lou?

626
00:31:59,580 --> 00:32:02,550
Mary Lou, Ini aku.

627
00:32:02,620 --> 00:32:04,950
Hanya tidur siang.

628
00:32:05,020 --> 00:32:07,190
Bagaimana perasaanmu?

629
00:32:07,260 --> 00:32:08,420
buruk.

630
00:32:08,490 --> 00:32:09,920
Aku diracuni.

631
00:32:09,990 --> 00:32:12,830
Alex bilang kau akan baik-baik saja.

632
00:32:12,900 --> 00:32:15,430
Kau...

633
00:32:15,500 --> 00:32:17,170
Pembohong besar.

634
00:32:18,800 --> 00:32:21,400
Nora, aku sedang sekarat.

635
00:32:23,140 --> 00:32:24,670
Tidak ada penawarnya, Alex memberitahuku.

636
00:32:24,740 --> 00:32:26,210
Aku tidak peduli apa yang dia katakan.

637
00:32:26,280 --> 00:32:28,840
Kita akan mencari cara bersama-sama.

638
00:32:31,010 --> 00:32:33,010
Kau mengemudi.

639
00:32:33,080 --> 00:32:35,320
Aku punya sedikit waktu tersisa
di bumi dari yang kukira.

640
00:32:35,390 --> 00:32:36,580
Oh diam.

641
00:32:36,650 --> 00:32:38,600
Ayo.

642
00:32:41,920 --> 00:32:44,860
Kau tidak seharusnya mengirim
Stefan untuk menemui Rayna disana.

643
00:32:44,930 --> 00:32:47,300
Berhenti menyalahkan, tambahkan sihirnya!

644
00:32:54,040 --> 00:32:56,440
Aku ingin mengakhiri pembicaraan kita.

645
00:32:56,500 --> 00:32:58,240
Aku lebih suka lewat telepon.

646
00:32:58,310 --> 00:33:00,810
Ini menyakitkan saat melihatmu
seperti ini, Stefan.

647
00:33:00,870 --> 00:33:02,640
Ini sangat menyakitkanku.

648
00:33:02,710 --> 00:33:05,380
Karena koneksi kita, aku bisa merasakan
apa yang dirasakan targetku.

649
00:33:06,980 --> 00:33:09,380
Seperti saat Matt melepaskanku dari Armory.

650
00:33:09,450 --> 00:33:13,320
Setelah aku menyentuh pedangku, aku
merasakan apa yang kau lakukan.

651
00:33:20,790 --> 00:33:23,930
Aku merasakan lukamu terbuka.

652
00:33:25,930 --> 00:33:27,870
Saat itu

653
00:33:27,930 --> 00:33:29,450
Permainan cerdas Valerie.

654
00:33:29,470 --> 00:33:32,870
Bawa gadis cadanganmu itu
dan pergilah bersamanya.

655
00:33:32,940 --> 00:33:35,610
Tapi itu bukan yang kau inginkan.

656
00:33:35,670 --> 00:33:38,240
Bukan Valerie,

657
00:33:38,310 --> 00:33:39,880
Bahkan bukan Caroline.

658
00:33:39,950 --> 00:33:42,010
Kau mengingkan Damon.

659
00:33:45,350 --> 00:33:48,420
Hanya ada satu cara untuk bicara dengannya.

660
00:33:51,290 --> 00:33:52,790
Damon,

661
00:33:52,860 --> 00:33:54,260
Bangun!

662
00:33:54,330 --> 00:33:56,020
Kau memperlambat diri,

663
00:33:56,090 --> 00:33:58,430
Membuat kakakmu keluar dari sarangnya,

664
00:34:02,200 --> 00:34:05,370
Lukaku terbuka pagi tadi.

665
00:34:05,440 --> 00:34:06,770
Kurasa dia sudah kembali.

666
00:34:06,840 --> 00:34:09,000
Aku tidak sadar dia sudah sedekat ini.

667
00:34:09,340 --> 00:34:11,440
Kau hampir memberiku
waktu untuk mengejarmu.

668
00:34:11,510 --> 00:34:15,440
Kau hanya ingin Damon bangun lagi.

669
00:34:15,510 --> 00:34:17,950
Tiga tahun dia dalam peti,

670
00:34:18,010 --> 00:34:21,100
kurasa itu semua kesenanganmu.

671
00:34:21,980 --> 00:34:23,920
Aku tidak menikmati menjadi buronan.

672
00:34:23,990 --> 00:34:25,450
Ya kau menikmatinya.

673
00:34:25,520 --> 00:34:27,890
Kau bahagia saat kakakmu pergi.

674
00:34:27,960 --> 00:34:31,000
Kau bahagia karna kepergiannya.

675
00:34:32,300 --> 00:34:35,930
Dan sekarang kita disini, berkat dia.

676
00:34:47,010 --> 00:34:49,680
Kau bisa melihat sebab dan akibat, bukan?

677
00:34:49,740 --> 00:34:51,940
Kau bisa melihat kau dalam ikatan ini.

678
00:34:52,010 --> 00:34:55,700
Karena kesalahan bodoh yang kamu
buat dengan membangunkan Damon?

679
00:34:55,720 --> 00:34:58,680
Kenapa kau mempedulikan kesalahanku?

680
00:34:58,750 --> 00:35:00,920
Bukan aku yang mempedulikannya.

681
00:35:00,990 --> 00:35:03,050
Batu Phoenix inilah.

682
00:35:03,120 --> 00:35:06,530
Suaranya terus ada di kepalaku.

683
00:35:06,590 --> 00:35:09,500
Kau tidak tahu betapa nyaringnya itu.

684
00:35:09,860 --> 00:35:12,560
Batu ini ingin membebaskanmu, Stefan.

685
00:35:12,630 --> 00:35:14,600
Batu ini masih berusaha menunjukan....

686
00:35:14,670 --> 00:35:17,970
.....satu-satunya cara kamu bebas
adalah dengan melepaskan Damon.

687
00:35:18,940 --> 00:35:20,900
Kau mengabaikan kebijaksanaan itu sebelum.

688
00:35:20,970 --> 00:35:23,510
Apa kau sudah siap meninggalkan Damon?

689
00:35:23,580 --> 00:35:25,550
Apakah hari ini sudah membuatmu yakin?

690
00:35:30,180 --> 00:35:31,880
Ya.

691
00:35:39,020 --> 00:35:41,490
Sekarang ingat itu...

692
00:35:41,560 --> 00:35:44,490
Dan terbiasalah untuk bertahan
dalam batu neraka ini.

693
00:35:49,830 --> 00:35:51,030
Ada yang salah.

694
00:35:51,100 --> 00:35:53,900
Ada apa?

695
00:35:53,970 --> 00:35:55,470
Mantranya tidak berhasil.

696
00:35:56,410 --> 00:35:57,540
Tidak ada luka yang disalurkan.

697
00:35:57,610 --> 00:35:59,940
Apa maksudmu tidak ada luka?

698
00:36:21,190 --> 00:36:22,560
Matt, ini Caroline.

699
00:36:22,560 --> 00:36:25,020
Aku tahu pasti ada alasan
kau membantu Rayna,

700
00:36:25,020 --> 00:36:28,300
Tapi aku ingin mendengarnya darimu.

701
00:36:33,970 --> 00:36:36,170
Aku sudah melakukannya.

702
00:36:38,410 --> 00:36:44,400
Aku sudah membuat Stefan membayar
apa yang sudah dia lakukan.

703
00:36:52,420 --> 00:36:56,400
Seperti yang aku janjikan.

704
00:37:04,170 --> 00:37:07,100
Baiklah, tidak boleh muram lagi.

705
00:37:07,170 --> 00:37:09,100
Hal pertama yang akan kita lakukan
adalah mencari makanan yang layak,

706
00:37:09,170 --> 00:37:12,500
sesuatu yang gemuk dan
enak dari pinggiran kota.

707
00:37:13,040 --> 00:37:15,070
Tidak terlalu merosot.

708
00:37:15,140 --> 00:37:16,980
Aku berusaha untuk mempertahankan pesonaku.

709
00:37:17,040 --> 00:37:22,400
Bagiku, kau sempurna.

710
00:37:54,680 --> 00:37:55,850
Tidak.

711
00:37:55,920 --> 00:37:57,550
Stefan.

712
00:37:58,680 --> 00:38:00,580
Stefan, tidak.

713
00:38:00,650 --> 00:38:03,120
Hey, Stefan.

714
00:38:03,190 --> 00:38:04,590
Kita bisa mengembalikannya.

715
00:38:04,660 --> 00:38:06,020
Kita pernah melakukannya.

716
00:38:06,090 --> 00:38:08,490
Dimana pedang itu?

717
00:38:08,560 --> 00:38:10,890
Dimana pedangnya?

718
00:38:13,970 --> 00:38:17,700
Itu penangkisan yang menakjubkan.

719
00:38:17,770 --> 00:38:20,640
Aku menarik semua hinaanku
soal cara mengemudimu.

720
00:38:20,700 --> 00:38:21,800
Dia mengikuti kita.

721
00:38:21,870 --> 00:38:23,470
Tentusaja.

722
00:38:23,540 --> 00:38:25,110
Kita memiliki pedangnya.

723
00:38:28,010 --> 00:38:30,710
Tidak.

724
00:38:34,220 --> 00:38:36,150
Tidak ada waktu untuk murung.

725
00:38:36,220 --> 00:38:38,690
Aku sudah ditandai Rayna Cruz,

726
00:38:38,760 --> 00:38:40,920
Dan aku akan kabur darinya seumur hidupku.

727
00:38:40,990 --> 00:38:42,190
Tidak.

728
00:38:42,260 --> 00:38:45,930
Tidak. Wanita itu sudah banyak
mengambil kebahagiaan kita.

729
00:38:46,000 --> 00:38:48,660
Tidak. apa yang kau lakukan?

730
00:38:48,730 --> 00:38:51,830
Hal baik dengan kekuatan
yang tersisa padaku.

731
00:38:51,900 --> 00:38:54,700
Tidak.

732
00:38:54,770 --> 00:38:56,900
Tidak bisa. Hentikan!

733
00:38:56,970 --> 00:38:58,340
Itu terlalu kuat, kau tidak akan mampu....

734
00:38:58,410 --> 00:39:01,600
Aku tidak akan membiarkan dia
memsukanmu pada batu neraka!

735
00:39:02,780 --> 00:39:06,210
Jika kau tidak berhenti, kau akan mati.

736
00:39:08,320 --> 00:39:11,380
Aku sudah mati, sayang.

737
00:39:12,890 --> 00:39:14,690
Ini kesalahanku.

738
00:39:14,760 --> 00:39:17,690
Tidak. semua ini salahku.

739
00:39:19,690 --> 00:39:22,130
Aku berusaha memiliki semuanya.

740
00:39:26,700 --> 00:39:28,670
Lain kali, ini akan berbeda.

741
00:39:38,540 --> 00:39:39,980
Nora, jangan!

742
00:39:41,150 --> 00:39:42,610
Kamu harus tetap hidup.

743
00:39:43,450 --> 00:39:46,520
Tidak ada kehidupan tanpamu.

744
00:39:48,320 --> 00:39:50,250
"Hiduplah denganku"/
Calibus vis anullix,

745
00:39:50,320 --> 00:39:53,160
dan jadilah kekasihku..."/
peros corpeo meum...

746
00:39:54,360 --> 00:39:56,290
"Dan kita akan membuktikan kebahagiaan,

747
00:39:56,360 --> 00:39:58,730
Lembah itu,

748
00:39:58,800 --> 00:39:59,730
pengembara....

749
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
Semuanya akan baik-baik saja, Stefan.

750
00:40:03,600 --> 00:40:06,000
Aku akan mendapatkan batu itu,
dan kita akan memperbaikinya.

751
00:40:06,070 --> 00:40:07,540
"... Bukit dan ladang,

752
00:40:07,610 --> 00:40:11,270
hutan atau pegunungan terjal"

753
00:40:14,510 --> 00:40:17,110
"dan aku akan membuatmu
tidur dalam bunga mawar"

754
00:40:22,820 --> 00:40:24,620
Aku mencintaimu.

755
00:40:24,690 --> 00:40:26,420
Aku mencintaimu.

756
00:40:49,980 --> 00:40:52,200
Tidak!

757
00:40:57,850 --> 00:41:00,790
Aku akan menyelamatkanmu, adik.

758
00:41:00,860 --> 00:41:02,960
Aku janji.

759
00:41:03,020 --> 00:41:06,300
Aku janji.

760
00:41:08,690 --> 00:41:14,780
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin.