Historia Principal - Episodio 6 - Parte 3

La conferencia de Magius

6.3.1
[En el museo abandonado]
Iroha: "Touka-chan...”
Touka: "Entonces realmente me conoces, eh".
"Encantada de conocerte, Tamaki Iroha".
"Soy Satomi Touka, una de las Magius".
Iroha: "'Encantada de conocerte!?"
"¡Touka-chan, soy yo! ¡Tamaki Iroha!"
"¿No... no me recuerdas?"
Sana: "Iroha-chan, esta persona es...”
Iroha: "Sí...”
Felicia: "¿Estás buscando a una de las amigas de tu hermana junto con esa persona de Nemu?"
Iroha: "Sí... Así es...”
Tsuruno: "De todos los pobres, ella es una de las Magius...”
Iroha: "Es difícil de creer...”
Tsuruno: "Iroha-chan...”
Touka: "Ehe...”
"Realmente me estabas buscando, ¿eh?"
"Escuché que estabas buscando a Nemu...”
"Pero honestamente estaba un poco sorprendida".
Iroha: "Touka-chan... ¿Realmente no me recuerdas?"
"¿Estabas con Ui, en el hospital?"
Touka: "No es que no recuerde, es que nunca te conocí".
"Ya te lo dije, ¿verdad?"
Iroha: "¿Ah?"
Touka: "Entonces, te lo diré de nuevo".
"'Encantada de conocerte.'"
Iroha: "..."
Touka: "De hecho fui hospitalizada junto con Nemu".
"Sin embargo, no conozco ni a Tamaki Ui ni a ti".
"Ni un rastro de ti permanece en mi corteza cerebral o en mi hipocampo".
"Lo siento."
Iroha: "Eso no puede ser... Entonces, ¿qué hay de mis recuerdos ..."
Touka: "Por el momento, solo tú tienes esos recuerdos".
"No puedo hablar por Nemu, sin embargo".
Iroha: "¿Qué le pasó a Nemu-chan?"
Touka: "Después de que nos liberaron del hospital, nos fuimos por caminos separados".
Iroha: "Ya... veo...”
Touka: "Al final, no recuerdo nada de eso...”
"Así que no soy el Satomi Touka que conoces".
"Soy Satomi Touka, el Magius".
Iroha: "Nunca esperé aprender esto cuando iba a una conferencia...”
Touka: "Eso no es mi culpa, ya sabes...”
"Vamos, Tamaki Iroha, controla tu situación".
"¡Después de todo, es hora de una conferencia!"
"He preparado dos patrones para enseñarte, ¿sabes?"
[Aparece una mesa de banquete en el fondo]
Felicia: "Woah, ¿qué diablos?"
Touka: "Es solo una especie de oferta de paz".
"Vamos a disfrutar un poco de té mientras tenemos nuestra conferencia.
"También preparé pasteles, así que elige el que prefieras".
Felicia: "Increíble... trago...”
Touka: "Recientemente, he tenido a alguien que es bueno para hacer que los dulces me enseñen".
Tsuruno: "..."
"No dejaré que te salgas con la tuya si te has metido con ellos de alguna manera...”
Sana: "Tampoco yo...”
Iroha: "Touka-chan...”
Touka: "No tienes que estar en tus guardias así, no he hecho nada".
"Vamos, relájate".
"No aprenderás nada si estás muy tensa, ¿sabes?"
Iroha: "..."
---
[Desvanece a gris]
??? [Chica mágica rubia]: "Yachiyo...”
??? [Chica mágica verde]: "Nanami-senpai...”
[Se desvanece a la casa de Yachiyo]
Yachiyo: * Esas eran mis amigas ... *
[Sana y Felicia aparecen]
Yachiyo: * Pero son diferentes. Estamos cooperando... *
[Aparecen Iroha y Tsuruno]
Yachiyo: * Solo asistente... Solo una discípulo... *
[Desvanece a gris]
Yachiyo: * ¿Realmente puedo dejar cosas así? *
* ¿Cuándo lo van a descubrir? *
[De vuelta a su casa]
Yachiyo: (Por lo menos, debería investigar esto del * Museo de la memoria * ...)

6.3.2
[En la mesa del banquete del museo]
Touka: "¿Te has calmado un poco?"
"Si no estás relajada, haces mi trabajo más difícil...”
Tsuruno: "Iroha-chan... ¿Estás bien?"
Iroha: "Sí, estoy bien...”
"Creo que puedo aceptarlo de alguna manera...”
"No puedo dejarme estar triste por eso...”
"Incluso si todas las demás se han olvidado de Ui".
"Hubiera sido demasiado conveniente para Touka-chan recordar...”
"Por ahora, me centraré en la conferencia...”
Touka: "Me alegro de que entiendas".
"Bien entonces, comenzaré. ¿Están todas listas?"
Felicia: "Es aburrido estar sentada, ¿por qué no empezar ya?"
Tsuruno: "Estoy lista para escuchar".
Sana: "Sí... en cualquier momento...”
Touka: "¡Bien! ¡Bien, empecemos!"
"¡Esta conferencia será sobre la verdad detrás de las chicas mágicas!"
"Todas en las Alas de Magius lo saben".
"No es una broma o una mentira, ¡así es como es!"
"Bueno, entonces, comenzaré con una historia, así que escucha atentamente...”
Iroha: "..."
[Desvanece a gris]
Touka: * Clase 1: Acerca de las gemas del alma *
[Inserte la imagen con tres niñas]
Touka: * Hubo una vez tres chicas mágicas, A-san, B-san y C-san. Eran grandes amigas y siempre cazaban brujas juntas. *
[Se descolora a negro]
Touka: * Pero una vez, después de haber luchado contra una bruja y dejarla escapar, desafiaron a la misma bruja al día siguiente. *
[Inserte la imagen con la bruja de las ovejas y las tres niñas]
Touka: * Sin embargo, terminaron en apuros! *
* Antes del poder abrumador de la bruja, las tres chicas estaban al borde de la derrota. *
[Se descolora a negro]
Touka: * En ese momento, C-san se puso de pie y acusó a la bruja. *
* Gracias a eso, la bruja recibió un golpe mortal, dándole a A-san la oportunidad de acabar con la bruja. *
[Inserte la imagen de una de las chicas tiradas en el suelo]
Touka: * Sin embargo, C-san murió, a pesar de que su cuerpo estaba completamente ileso. *
[De vuelta al museo]
Touka: "Bueno, entonces, ¿por qué crees que sucedió eso?"
Iroha: "Un formato de pregunta, eh...”
Touka: "Quiero que pienses un poco sobre eso".
Sana: "Umm... Su cuerpo no resultó dañado...”
Felicia: "¿Tal vez ella fue envenenada?"
Touka: "¡Bzzzt!"
Iroha: "¿No pudo respirar?"
Touka: "Muy mal".
Iroha: "Entonces...”
Tsuruno: "... ¿Su gema del alma?"
Touka: "¡Ah, correcto! Eso es lo más fuerte para ti".
Iroha: "¿Huh? ¿Su gema del alma?"
Touka: "Sí, básicamente...”
[Inserte la imagen que muestra una gema del alma destrozada cerca de la mano de C-san]
Touka: * Al lado del cuerpo prístino de C-san, su gema rota había caído. *
* En ese momento, A-san y B-san se dieron cuenta de que una gema del alma es, tal como su nombre lo dice literalmente, la vida de una niña en sí misma. *
[De vuelta al museo]
Touka: "¡Y esa es la respuesta correcta!"
Sana: "¿Esta gema del alma es mi vida?"
Touka: "Realmente no se siente así".
Sana: "Por supuesto... no...”
Touka: "Entonces, intenta poner tu gema del alma abajo".
Sana: "Uh, está bien...”
[Sana se estremece]
Sana: "¡Agh!"
Iroha: "¡Sana-chan!"
Touka: "Lo siento, ¿entiendes?"
"Incluso si recibes solo un pequeño ataque mágico como este...”
"Inconscientemente te acurrucarás del daño".
"Pero si tu joya se rompiera, morirías".
Sana: "Si... tu gema del alma es tu vida...”
"Entonces, cuando usas magia...”
Touka: "¡Muy bien, lo has descubierto, chica invisible!"
"Usar magia es afeitarte en tu propia vida".
"¿Alguna vez has sentido eso antes?"
Iroha: "Afeitando la vida...”
[Flashback al Santuario Kuchiyose]
Iroha: * Como congelarse, poco a poco... *
* De alguna manera, mi conciencia está siendo succionada, como una piedra cayendo en mi estómago, desapareciendo... *
Yachiyo: "¡Tamaki-san!"
"¡Intenta mantenerte consciente!"
[De vuelta al museo]
Iroha: "Tengo".
Touka: "Es como los signos de quedarse sin batería".
Iroha: "¿Se está quedando sin batería?"
Touka: "¿No es así?"
"Tu gema del alma es tu vida físicamente materializada fuera de tu cuerpo en una forma compacta".
"Como eliminar una batería interna y alimentar a través de una batería externa".
"Si ese no fuera el caso, no podrías monitorearlo durante la batalla, ¿verdad?"
Sana: "Yendo por ese ejemplo... una semilla de dolor es como... ¿un cargador de batería?"
Touka: "Correctamente, es más como un limpiador, pero podrías ponerlo de esa manera".
"Después de todo, las baterías pueden hacer todo tipo de cosas con solo oxidación y reducción".
Sana: "¿Entonces, básicamente?"
Touka: "Cuando una batería descarga electricidad, el químico interno cambia y se vuelve inutilizable".
"Pero cuando lo recargas, vuelve a su forma anterior".
"Cuando usas una gema del alma, la magia la vuelve impura".
"Cuando usas una semilla de dolor en ella, vuelve a la normalidad".
"Entonces la gema del alma es como una batería, ¿ves?"
"Es bastante interesante".
Sana: "No me gusta...”
"¿No significa que ya no soy un humano?"
Touka: "Si fueras humano, morirías peleando contra una bruja".
"De esa manera, no eres humano, ¿verdad?"
Sana: "Pero...”
Touka: "Si piensas que eres humano, ¿eso te convierte en humano?"
"En la medicina humana actual...”
"Utilizamos la química, la física, la biología, la ergonomía, la ingeniería eléctrica...”
"Muchas disciplinas entran en la tecnología detrás de nuestra cirugía...”
"Con lo cual nos metimos con nuestros cuerpos, ¿verdad?"
Sana: "Eso es...”
Touka: "Los humanos mismos se remodelan a sí mismos, pero todos lo aceptan, ¿verdad?"
"Que extraño..."
Sana: "..."
Touka: "Estás pensando demasiado".
"En primer lugar, si no eres humano, entonces como una chica invisible, ¿qué eres?"
Sana: "¿¡!?"
"Está bien..."
Iroha: "Si tienes razón, Touka-chan, entonces casi estaba al borde de la muerte".
"Así que es por eso que Yachiyo-san estaba tan asustada...”
Touka: "Comprenderás la razón detrás de ese pánico después de que la historia continúe".
----
[En un restaurante]
Yachiyo: "¿Así que esos son los detalles del * Museo de la memoria *?"
Rena: "Sí, eso es todo".
Kaede: "¿Fue útil?"
Yachiyo: "Sí, gracias. Esta información es suficiente".
"Rena, Kaede, has sido de gran ayuda".
"Bueno, entonces, me iré".
Rena: "Umm, gracias por invitarnos a esta comida".
Yachiyo: "Esto es natural, me ayudaste".
"Nos vemos."
[En la calle]
Momoko: "Espera, Yachiyo-san".
Yachiyo: "¿Qué, Momoko ..."
Momoko: "Tu...”
Yachiyo: "Si tienes algo que decirme, dilo ya".
Momoko: "¡Eso es terriblemente grosero!"
"...O mejor..."
"Hoy voy a contarle a Kaede y a Rena toda la verdad".
Yachiyo: "¿¡!?"
"Ya veo... Sobre ese momento...”
Momoko: "Sí, planeo contarles todo lo que sé".
Yachiyo: "... Ten cuidado".
Momoko: "Por supuesto...”
"Ten cuidado también".
"Estoy preocupada por Iroha-chan y Tsuruno".
Yachiyo: "Eso es ser demasiado entrometida, Momoko".
Momoko: "Soy simplemente entrometida".
Yachiyo: "Lo sé... Nos vemos".
[Desvanece a gris]
Yachiyo: * Así que Momoko ha decidido decirles... la verdad sobre las chicas mágicas... *

6.3.3
[Pantalla gris]
Touka: *Conferencia 2: Sobre las brujas *
[Pantalla en negro]
Touka: * Después de que A-san y B-san aceptaron que sus gemas del alma eran sus almas, formaron un equipo con otras amigas. *
[Inserte la imagen de 5 chicas. A la izquierda obviamente está Tsuruno, a la derecha está Momoko.]
Touka: * Se unieron a D-san, E-san y F-san para hacer cinco en total. *
*Pelearon contra brujas apoyándose mutuamente. *
[Se descolora a negro]
Touka: *Pero un día, una bruja vino de otro territorio. *
[Inserte la imagen de la bruja de sandbox con 4 chicas]
Touka: * D-san no estaba disponible, entonces hubo cuatro de ellas. *
* Tenían la intención de trabajar juntas para derrotar a esta bruja como de costumbre, pero la bruja, habiendo sobrevivido batallas anteriores, era fuerte, y las cuatro se encontraron en una pelea dura. *
[Se descolora a negro]
Touka: * A-san se encontró en apuros, y F-san, sacrificándose para proteger a A-san, cayó en la batalla. *
* La bruja escapó una vez más, terminando la batalla, pero el cuerpo de F-san estaba en ruinas, y el grupo no tenía semillas de sufrimiento. *
[Inserte la imagen de una chica tendida en el suelo, con una gema del alma ennegrecida]
Touka: * Cuando la gema de su alma quedó completamente manchada de negro, el cuerpo de F-san dejó de moverse. *
[De vuelta al museo]
Tsuruno: "¡Oye, en esta historia... D-san es...!"
Touka: "¡Por favor absténgase de hablar durante la conferencia!"
"Si quieres saber algo, pregúntalo más tarde. Por ahora, solo concéntrate".
Tsuruno: "..."
Touka: "Bueno, esta es la segunda pregunta".
Felicia: "Aww, ¿de nuevo?"
"Vas a preguntar qué pasó con F-san, ¿verdad?"
Touka: "Bueno, eso está cerca".
"Para ser precisas, ¿en qué se convirtió F-san?"
Felicia: "¿Cambiar a ... cómo podríamos saber eso ..."
Touka: "¡Vamos, piensa! ¡Pongan esos cerebros en marcha!"
Felicia: "No soy muy buena en eso...”
Touka: "Qué aburrido".
"Lo que una gema del alma reúne es impureza".
"Lo que una bruja propaga es maldiciones".
"Las gemas del alma reúnen la impureza, y las brujas dispersan las maldiciones".
"Entonces una gema ennegrecida del alma...”
"¿Qué piensas? ¿Alguna conexión allí?"
Sana: "Ah...”
Iroha: "De ninguna manera...”
Tsuruno: "... lo sabía".
Felicia: "¿Qué diablos?"
Touka: "Parece que todas ya lo han descubierto".
"Mercenaria, ¿has logrado resolver algo?"
Felicia: "..."
Touka: "La respuesta es...”
[Se descolora a negro]
Touka: * En la mano derrumbada de F-san, había una gema de alma negra. *
[Inserte la imagen de la gema del alma emitiendo algún tipo de humo negro]
Touka: * De repente, F-san se retorció de dolor, y la gema del alma se transformó en una semilla de suifrimiento y dio a luz a una bruja. *
[De vuelta al museo]
Felicia: "Las chicas mágicas se convierten en... brujas? De ninguna manera eso podría ser...”
"Si lo fuera, entonces... si las gemas del alma son almas...”
"¡Entonces también somos brujas!"
Touka: "Puede ser desafortunado, pero esa es la verdad. Te lo dije al principio, ¿verdad?"
"Esto no es ni una broma ni una mentira. Así es como es".
Felicia: "Eso es una mentira... si no, entonces...”
[Flashback a una bruja y los padres de Felicia]
Bruja: "23nt5hnt, .drnchirca !!"
El padre de Felicia: "Guaaagh !!"
La madre de Felicia: "¡Higyah!"
Felicia: "¡Papá, mamá!"
[De vuelta al museo]
Felicia: "¿Esa era una chica mágica?"
[Flashback a la bruja de arena (probablemente sin relación con la de la historia)]
Felicia: "¡SMASH!"
Bruja: "zarizari ... ☆ ... ◇ ..."
Felicia: "Respiración...”
"¡Siguiente! ¡Siguiente! ¡Siguiente!"
[Flashback a la conejita bruja]
Felicia: "¡Te golpearé en pedazos!"
Bruja: "nthyNTdyeo"
[De vuelta al museo]
Felicia: "Si... fueran chicas mágicas... entonces he matado a mucha gente...”
"Pero... ¡podrían ser la bruja que mató a mamá y papá!"
Touka: "Sí, has matado mucho".
Felicia: "¿Me convertiré... en una bruja también?"
Touka: "¡Sí, obtienes una estrella dorada!"
Felicia: "No lo creo. ¡Me niego a creerlo!"
"¡Es todo una mentira!"
Touka: "Eres tan terca".
Felicia: "Respiración...”
Iroha: "Pero, Touka-chan, tampoco lo puedo creer".
"O más bien, no quiero creerlo, incluso si es verdad...”
[En la calle]
Yachiyo: (¿Qué está planeando Mifuyu?)
(Reuniendo a todas en un rumor para una conferencia...)
(Acerca de nuestras gemas del alma... Sobre la transformación en brujas...)
(Puede ser impactante, pero si no lo toman bien...)
"..."
(Tal vez obligarlas a aceptarlo es lo que el * rumor * es para...)
(Pero cómo...)
[Flashback a tipo de rumor]
Tipo de rumor: * El rumor entre la gente de Sakae Ward dice que si miras un recuerdo guardado allí, serás influenciado por la memoria de esa persona. *
[De vuelta a la calle]
Yachiyo: "¡!!"
"De ninguna manera, Mifuyu...”

6.3.4
[En el Museo]
Touka: "¿Qué te haría creerme?"
"Ah, lo sé".
"Aquí, tengo una semilla de sufrimiento a mano".
"¿Te importaría prestarme tu gema del alma, mercenaria?"
Felicia: "Q-¿por qué? ¿¡No vas a romperla!?"
Touka: "No tienes que tener tanto miedo".
Felicia: "¿Qué? ¡No tengo miedo!"
Touka: "¿Entonces, pásala?"
Felicia: "Mmgh ..."
Touka: "¿Fue esta impactante historia de transformación tal vez impactante para ti?"
"Pensé que podrías tener un poco de impureza...”
[Algunos filtros de impurezas de Felicia]
Felicia: "¿Eh? Uh... ¿Gracias?"
Iroha: "¿Esto es parte de otra explicación?"
Touka: "Sí, yo no solo te daría una semilla de sufrimiento sin ningún motivo".
Iroha: "Entonces, el hecho de que una semilla de sufrimiento puede purificar una gema del alma...”
"¿Demuestra que las chicas mágicas y las brujas son similares en la misma forma que las maldiciones y la impureza?"
"¿Es eso lo que intentas explicar?"
Touka: "Sí, tienes razón, Tamaki Iroha".
"El punto es que no hay sustituto para gemas del alma y semillas de sufrimiento".
"El intercambio de impurezas es algo que solo sucede entre ellas".
"Este tipo de respuesta es ligeramente similar a los genes en las criaturas vivientes".
Tsuruno: "La respuesta de los genes... ¿Te refieres al mestizaje?"
Touka: "¡Eso es lo más fuerte para ti!"
"El mestizaje solo puede funcionar entre criaturas con genealogía similar".
"Por ejemplo, puedes crear un ligre, pero eso no ocurre naturalmente".
Tsuruno: "¿Así que esto es lo que quieres decir?"
"Al igual que las criaturas que coinciden genéticamente pueden crear descendencia...”
"Las gemas del alma y las semillas de sufrimiento coinciden lo suficientemente cerca como para que la purificación pueda ocurrir".
"Entonces, en lugar de que sean meramente similares, ¿son uno en lo mismo?"
Touka: "Eres tan inteligente como dicen".
"Los detalles son diferentes, pero básicamente lo tienes correcto".
"Has dicho lo que había planeado".
Tsuruno: "Bueno, gracias...”
"Pero si bien entiendo la lógica, es difícil de aceptar...”
"Felicia estaba muy sorprendida...”
"Porque si nos convertimos en brujas, eso significa que hemos matado a otras chicas mágicas...”
"Eso es probablemente lo que estaba pensando...”
Touka: "Esa es solo una manera de pensar sobre eso".
Tsuruno: "¿Una forma de pensar sobre eso?"
Touka: "Así es, puedes pensar en las brujas como zombies".
"Comienzan como personas, pero se pierden, hacen cosas malas y hacen más de su tipo".
"Así es como pensamos en ellas".
"Cuando matas a una bruja, entonces ya no tienen que soportar el peso de sus pecados".
Sana: "No somos personas... y estamos destinadas a convertirnos en brujas...”
"Esto es algo que solo debemos aceptar...”
Iroha: "Sana-chan...”
"Pero en el Santuario Kuchiyose, no me convertí en una bruja...”
Touka: "Sí. Pasemos al siguiente tema".
[Batalla]
[En un parque]
Yachiyo: (Mifuyu, ¿realmente vas a mostrarles eso?)
(¡Tengo que ir a salvarlas!)
"No, cálmate...”
"No voy a salvarlas porque son mis amigas...”
"Voy a salvar a algunas chicas mágicas inocentes...”
"Eso es todo..."
(Así es, no se trata de que sean amigas)
(Esto no se trata de mis sentimientos personales...)
"...suspiro"
"Sakae Ward, era... debo apresurarme...”

6.3.5
[Pantalla gris]
Touka: * Conferencia 3: Acerca de Doppels *
[Inserte la imagen de B-san sumida en la desesperación]
Touka: * Después de haber sido testigo de una transformación de bruja, pasó medio año, y B-san todavía estaba en estado de shock. *
* Intentó pero no logró cambiar su forma de pensar, maldiciéndose a sí misma por haberse convertido en una chica mágica. *
[Se descolora a negro]
Touka: * Después de eso, pasó otro medio año. En Kamihama, las brujas comenzaron a reunirse, y Kyubey ya no se veía. *
* La gema de su alma se erosionó de acuerdo con sus sentimientos en ese momento, y llegó a un punto donde se tiñó de negro con impureza. *
[Inserte la imagen de la gema del alma convirtiéndose en una semilla de dolor]
Touka: * B-san pensó... Finalmente, ella se convertiría en una bruja, como lo hizo F-san... *
* Sin embargo, eso no ocurrió. *
[De vuelta al museo]
Touka: "Esta respuesta debería ser fácil".
Iroha: "... Doppel".
Touka: "¡Eso sería correcto!"
[Inserte la imagen de una chica arrodillada en el suelo]
Touka: * B-san no se convirtió en una bruja, y en su lugar lanzó un doppel. *
* En este momento, ya habiamos comenzado a trabajar para liberar a las chicas mágicas en Kamihama. *
[Touka aparece sobre un fondo negro]
Touka: * Entonces, una chica apareció ante ella, y dijo esto: "Trabajemos juntas para liberar a las chicas mágicas". *
[De vuelta al museo]
Touka: "Eso significaría la liberación como una referencia a la verdad sobre las chicas mágicas".
"¿Fue fácil de entender?"
"Sin embargo, podría haber dicho demasiado".
Iroha: "¿Esa chica que apareció eras tú, Touka-chan?"
Touka: "¡Claro, ese soy yo, la Magius!"
Iroha: "Entonces... ¿esta transformación doppel es hacer las Alas de Magius?"
Touka: "Eso es correcto".
"Bueno, ¿no soy increíble?"
"¿No son las Alas de Magius increíbles?"
"¿Todas quieren unirse a las Alas de Magius ahora?"
Iroha: "Yo...”
Mini-Kyubey: "Deberías unirte" o "No deberías creerle..." Escogeré el segundo.
Iroha: "Por supuesto que no quiero creerlo...”
"Después de todo..."
"No importa cuánto me lo expliques, no quiero entender...”
"Sobre las gemas del alma, o sobre convertirse en brujas...”
Sana: "Pero si es verdad, entonces tienen una causa noble...”
Iroha: "¿Eh, Sana-chan?"
Sana: "Está bien... No lo creo...”
"Ai-chan me dijo que lo que están haciendo es peligroso...”
Touka: "¿Eh?"
"¿Creerías un rumor sobre una chica mágica?"
Felicia: "Pero... Pero ... si esto funciona, ¿entonces no habrá más brujas?"
Touka: "¡Exactamente, eso es correcto!"
Felicia: "Entonces no habrá tanta gente como mi mamá y papá...”
Tsuruno: "No, Felicia...”
Felicia: "¡Pero Tsuruno!"
Tsuruno: "Ella podría estar diciendo la verdad, pero...”
"Ella podría estar incluyendo historias inventadas para que nos unamos...”
Felicia: "¿Historias inventadas?"
Iroha: "Sí...”
"Podrían ser ciertas, pero no sería inusual si no lo fueran".
"Touka-chan siempre fue muy inteligente".
"Creo que ella fácilmente podría hacer que los detalles encajen...”
Touka: "Hmmf...”
"Pensar que los recuerdos de Tamaki Iroha interferirían ahora...”
"Si ella dice eso, entonces no hay nada que pueda decir...”
"Bueno, está bien, porque elegimos esta ubicación en caso de que eso ocurriera".
Iroha: "¿Qué quieres decir?"
Touka: "En este * rumor *, puedes ver los recuerdos de la gente, ¿sabes?"
Mifuyu: "Básicamente, podrás ver las historias que escuchaste en la conferencia...”
"En el * Museo de la memoria *".
Iroha: "¿Mifuyu-san? ¿Cuándo llegaste aquí?"
Mifuyu: "Llegué justo cuando estaba programada la finalización de la conferencia de Touka".
"Estoy aquí para guiarte en la parte de aprendizaje práctico".
"Si no puedes creer la historia que acabas de escuchar, pasemos al siguiente paso".
Sana: "¿Quieres decir... umm... lavado de cerebro?"
"El * Museo de la memoria * puede usar los recuerdos de otras personas para influenciarte, dijeron...”
Iroha: "No esperaba que nos lavases el cerebro si hablar no funcionaba".
"Si es así, entonces no entraré al * Museo de la memoria *".
"Ya he oído muchas cosas, así que me iré ahora".
Touka: "Pero no puedes irte más".
Mifuyu: "Sí, por desgracia".
Iroha: "¿Qué quieres decir?"
Touka: "En este momento, todas aquí ya están dentro del * rumor *".
Iroha: "Esto es... una campana...”
[Pantalla gris, con el tipo de rumor]
Tipo de rumor: * En el museo, si toca el timbre, se mostrarán todo tipo de recuerdos, ¡y podrá realizar investigaciones! *
[Se descolora a negro]
*repicar...*
[El entorno cambia repentinamente a algún tipo de espacio de exhibición]
Iroha: "¿¡!?"
Sana: "Esto es...”
Tsuruno: "Lo sabía, esta era una trampa desde el principio".
Mifuyu: "Esto no es una trampa. Es solo el camino para nuestro aprendizaje práctico...”
Felicia: "¿Qué demonios? ¿De dónde vino ese libro?"
Mifuyu: "Esta es mi memoria, el recuerdo de la historia que escuchaste en la conferencia...”
Iroha: "Por favor, detente, Mifuyu-san...”
Mifuyu: "Por favor, vean de cerca la verdad. Guardaremos la conversación para después".
Touka: "¡Que tengas un buen viaje!"
[Se descolora a blanco]
[Batalla]
[De vuelta en el museo decrépito]
Yachiyo: "Respiración”
(Este debería ser el lugar...)
Touka: "¿Huh? ¿Eres la veterana?"
Yachiyo: "Y tú eres...”
Touka: "Encantada de conocerte, Nanami Yachiyo".
"Soy Satomi Touka, una de las Magius".
Yachiyo: "¡Satomi Touka ... ¿¡La que Tamaki-san estaba buscando !?"
"No, lo discutiremos más tarde. ¿¡Adónde fueron Tamaki-san y las demás!?"
"Si dices que eres una de las Magius, ¿entonces es aquí donde les estabas dando una conferencia?"
Touka: "Eso ya terminó".
Yachiyo: "Entonces, ¿dónde están?"
Touka: "Ehe, están aprendiendo de manera práctica en el * Museo de la memoria. *"
Yachiyo: "Pensé que ese era el caso... Permíteme ir también".
Touka: "No puedo permitir que interfieras".
"...No importa."
Yachiyo: "¿¡!?"
Touka: "Si quieres interferir en su aprendizaje práctico, entonces puedes seguir adelante".
Yachiyo: "No entiendo...”
Touka: "Hay un significado oculto para estas palabras, después de todo".
"¿Aún quieres ir?"
Yachiyo: "Sí".
Touka: "Guau, tan decisiva".
Yachiyo: "Incluso si hay un significado oculto o cualquier otra cosa, no me importa".
"Voy a aplastar ese significado oculto".
Touka: "..."
"La campana para abrir el * Museo de la memoria * está justo al lado de esa puerta".
Yachiyo: "Ya veo... Te arrepentirás de haberme dicho eso".
Touka: "Ehe"
"A-san, B-san y D-san han llegado todas".
"¿Y la última, E-san?"
[En la calle]
Kaede: "Momoko-chan, ¿hasta dónde vamos?"
Rena: "Así es, si vamos a hablar, ¿por qué no en esa tienda de antes?"
Momoko: "..."
Rena: "¡Di algo, vamos!"
Momoko: "Tengo que trabajar la determinación".
"Además, si algo sucede, podría ser malo...”
"Entonces vamos a un lugar sin mucha gente".
Rena: "¿Huh? No nos digas algo aterrador".
Momoko: "Eso es lo que te estoy diciendo, lo que te he estado ocultando...”
"Es algo aterrador que voy a decirte...”