nodelxats : You cannot delete an account that has xats, days or powers/لايمكنك مسح حساب به اكسات وايام وقوى

nolonger : has not been registered before and can no longer be registered/لم يكن مسجل ولم يعد قادر على التسجيل
notvalid : is not valid غير صالح

offauth : OFF (not authenticated) غير موثق

offlock : OFF (not locked) غير مؤمن

offprot : OFF (unprotected) غير محمي

oldname : WARNING: تحذير
 You might lose your old name if you do this. You can only change your name every 2 weeks/ سوف تفقداسمك القديم اذا قمت بهذا . يمكنك فقط تغيير الاسم كل اسبوعين

onauth : ON (authenticated) موثق
onlock : ON (locked) مغلق
onprot : ON (protected) محمي

passne : Passwords are not the same كلمات المرور ليست نفسها


passshort : Password was too short كلمة المرور قصيرة جدا
passupdetd : Password updated تحديث كلمة المرور

pleasetype : Please type a message in the chat and try to register again. الرجاء كتابة رسالة في الدردشة ومحاولة التسجيل  من جديد
regfailed : Registration failed. Please try and register again./////

فشل التسجيل الرجاء المحاولة والتسجيل من جديد.

regid : Register for a xat ID  التسجيل من اجل هوية الاكسات
save30 : Check to save token on this PC for 30 days .التاكد لحفظ الرموز على الكمبيوتر لمدة 30 يوم.
secuitychk : Security check.تاكيد الامني
Please log in and try again الرجاء الدخول ومحاولة مرة اخرى

settime : Please set the clock on your device. (Time now: الرجاء ضبط الساعة على جهازك / الوقت الان

seurityset : Security settings الاعدادات الامنية





unreg : Click this button to become un-registered (delete user name
  الضغط على الزر الاتي لتضبح غير مسجل . مسح اسم المستخدم


updatesec : Update Security settings تجديد الاعدادات الامنية

validemail : THIS MUST BE A VALID EMAIL ADDRESS TO ACTIVATE YOUR REGISTRATION.
 يجب ان يكون هذا البريد الالكتروني  صالح لتنشيط تسجيلك..


whyreg : Registering a xat ID prevents other people from impersonating you as you will be the only person on xat who has the registered name you have chosen. تسجيل هوية الاكسات  يمنع الاشخاص الاخرين من انتحال شخصيتك وسوف تكون انت الوحيد الذي لديه  هذا الاسم المستخدم للمسجل الذي اخترته .



 Some groups require users to be registered before they make them member, moderator or owner. You need to have a xat ID to be able to become a subscriber, get xat married or own xats and powers.

بعض المجموعات تتطلب التسجيل قبل جعلهم اعضاء. مشرفين . مالكين يجب ان تملك هوية اكسات  لتصبح مشترك  الحصول على  زواج اكسات والاكسات والقوى.



withauth : Only allow access with السماح فقط الوصول من خلال .

startagain : Please log in and start again الرجاء الدخول والبدا من جديد


regdup : is already registered مسجل من قبل


namedup : Username is now taken. Please try another name  اسم المستخدم مستعمل الرجاء محاولة اسم اخر







emaildup : Email is used. Please try another email البريد الاالكتروني مستخدم  الرجاء المحاولة ببريد الكتروني اخر.

alldup : email, id or name has already been used البريد الالكتروني او الهوية اوالاسم  مستخدم من قبل..

len6 : At least 6 letters,  على الاقل 6 احرف
case sensitive, 0-9,A-Z,a-z only   فقط ..0-9,A-Z,a-z      حالة حساسة

register : Register تسسجيل


len10 : 10-18 letters a-z, A-Z    10/18 احرف

and 0-9     و 0/9

notsame : PLEASE DO NOT USE THE SAME PASSWORD AS YOUR EMAIL! الرجاء عدم استعمال  كلمة مرور مثل التي توجد في بريدك الالكتروني


seebox : IMPORTANT:هام
 If you see a box like this please press 'Allow'. If you do not you will not be able to store friends or use the chat. If you see this box you will need to log in again.

اذاكنت تريد علبة مثل هذه الرجاء الضغط على السماح... اذا كنت لا  لا يمكن القدرة على تخزين الاصدقاء او استخدام الدردشة .. اذا رايت هذه العلبة  تحتاج للدخول مجددا

protection :الحماية
 <a href="//util.xat.com/wiki/index.php?title=Special:MyLanguage/Account_Protection">xat Account Protection حماية حساب الاكسات
</a><br />.

NOTE: Only turn OFF if you are sure.<br /> فقط ايقاف اذا كنت متاكد
NEVER turn OFF if you are asked to.<br / ايقاف اذا طلب منك

NEVER use the same password for your email and your xat ID.<br />. لا تقم باستخدام نفس كلمة السر  لبريدك الالكتروني وهويتك في الاكسات  اطلاقا

securitywarn : <font color="#FF0000">
Please ensure your browser is on xat.com<br />   الرجاء التاكد ام متضفحك  هو على الاكسات


<b>IMPORTANT: xat will NEVER ask you for your email password.</b>

هام/ الاكسات لن يسالك مطلقا عن كلمة سر بريدك الالكتروني.



Only use your email password to log in to your email. Please read the <a href="//util.xat.com/wiki/index.php?   الرجاء استعمال كلمة سر بريدك الالكتروني فقط  للدخول لبريدك الاكتروني  .الرجاء قراءة.


title=Special:MyLanguage/Phishing">Phishing info page</a></font>
activate1 : "xat chat user: %s - Activation required.



activate2 : Hello %s, تفعيل 2 .  مرحبا
Click on this link to activate your registration: الضغط على هذا الرابط لتفعيل تسجيلك

(N.B. until you have clicked on this link %s has not been reserved and is not active)
 %s /// حتى تقوم بالضغط على هذا الرابط/ غير  محفوظ وغير نشط

forhelp : For instant help with your xat go here:للحصول على مساعدة فورية من الاكسات الرجاء الذهاب الى.


For other problems, comments or suggestions please use the xat community here: %s    لمشاكل اخرى  او تعليقات او اقتراحات الرجاء استعمال مجتمع الاكسات هنا



xat.com اكسات



noreply : === THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE, PLEASE DO NOT REPLY ===
هذه رسالة الية الرجاء عدم الرد

regdone : <p>Thank you, your registration has been processed.<br />
شكرا/ تم تسجيلك بنجاح


A confirmation email has been sent. You now need to click on the link in that email to activate your user name</p>
تاكيدات البريد الالكتروني تم ارسالها.الان تحتاج للضغط على الرابط في البريد الالكتروني لتنشيط  اسم المستخدم الخاص بك.


<p><strong>IMPORTANT: If you do not receive an email check your spam inbox.</strong></p>..  هام/ اذا كنت لا تتلقى في البريد الالكتروني تحقق  من البريد الوارد والرسائل غير المرغوب فيها


<p><strong>(the email could take up to 30 minutes to arrive)</strong></p> البريد الالكتروني يستغرق 30 دقيقة للوصول


chgpass1 : xat chat user: %s - Reset password   مستخدم دردشة اكسات
 اعادة تعيين كلمة المرور

Click on this link to change your password: اضغط على هذا الرابط لتغيير كلمة المرور





chgpass3 : <p>An email has been sent. You now need to click on the link in that email to set a new password</p>
 لقد تم إرسال البريد الإلكتروني. تحتاج الآن إلى انقر على الرابط في هذه الرسالة الإلكترونية لتعيين كلمة مرور جديدة

pass30 : You can't change your username for %s days
لايمكنك تغيير  اسم المستخدم الخاص بك الا ل .... ايام


locked1 : xat login rejected رفض تسجيل الدخول للاكسات


You tried to log in away from home from: حاولت تسجيل الدخول  بعيدا عن المنزل


This was rejected because your account is locked.قد رفض هذا بسبب تأمين حسابك.

loginas : Log in as تسجيل الدخول ك


reg : Registration تسجيل
out : Logout الخروج
del : Delete مسح
namechg : Name change تغيير الاسم
closewin : successful. <br /> Please close all chat windows.الرجاء إغلاق جميع نوافذ الدردشة

 %s DO NOT SHARE YOUR LOGIN DETAILS OR YOU WILL LOCK YOURSELF OUT OF THE CHAT

لا تقم بمشاركة تسجيل دخولك  او سوف تقوم  بحبس نفسك  خارج الدردشة

logfail : Login failed فشل تسجيل الدخول
logfrom : User logged in from المستخدم  يسجل دخول من
logpin : xat user:مستخدم اكسات
 %s - Login PIN تسجيل دخول
 WARNING DO NOT GIVE THIS EMAIL TO ANYBODY!      تحذير عدم اعطاء هذا البريد الالكتروني لاي احد



 XAT STAFF WILL NOT ASK FOR YOUR PASSWORD OR PIN موضفي الاكسات لن يطلبو  كلمة المرور او  لبين

Click on this link to log in:الضغط على الرابط للدخول


If you did not log in recently your xat account has been compromised and you should change your password immediately.

إذا لم تقم بتسجيل الدخول مؤخرا حساب اكسات الخاص بك قد تم اختراقه ويجب تغيير كلمة السر الخاصة بك على الفور.
xat.com اكسات
old : Old قديم
new : New جديد
group : Group مجموعة

grpalready : is already a group  هو مجموعة سابقا

editchat : Click this button to edit the group chat box or regain ownership. See below if you want to reset your chat box.
اضغط على الزر التالي لتحرير مربع  مجموعة الدردشة او استعادة الملكية  انظر أدناه إذا كنت تريد إعادة تعيين مربع الدردشة.

emcheck : Security check:تاكيد امني
 Please check your email to log in الرجاء التاكد من بريدك الالكتروني لتسجيل الدخول
delmobs : Delete all mobile devicesحذف جميع الأجهزة النقالة


Mobile device authorized. You can now log in.جهاز المحمول أذن. يمكنك الآن تسجيل الدخول.


Mobile device authorization failed. Please try again...فشل توثيق. حاول مرة اخرى.

xat confirm mobile device الاكسات ياكد جهاز الهاتف المحمول


confmob2 : xat received a request to authorize a mobile device. If you did not do this, your account may have been compromised and you should change your xat account's password. To authorize the device, please click here:
: تلقى اكسات طلب الإذن جهاز محمول. إذا كنت لم تفعل هذا، حسابك قد تم اختراقه ويجب تغيير كلمة مرور حساب اكسات الخاص بك. أن تأذن للجهاز، الرجاء الضغط هنا:


confmob3 : Please click the link in email that was sent to authorize this device and then log in again

يرجى النقر على الرابط في البريد الإلكتروني الذي أرسل إلى توثيق هذا الجهاز ثم قم بتسجيل الدخول مرة أخرى