documentclass{article}
usepackage{fontspec}
newfontfamilymyfont[Script=Devanagari,Scale=1.0]{Sanskrit 2003}

begin{document}
Normal text: $sqrt{hello}$ \
Testing unicode text under square root: $sqrt{1.1{myfont भू सत्तायाम् }}$
end{document}