mudbound

1
00:00:25,692 --> 00:00:29,738
-[shovel scraping]
-[Jamie breathing heavily and grunting]

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
[thunder rumbling]

3
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
[Henry] You better get a hurry along.

4
00:00:58,725 --> 00:00:59,976
We ain't gonna make it.

5
00:01:04,939 --> 00:01:07,400
Oh, we will. We have to.

6
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
[thunder rumbling]

7
00:01:11,362 --> 00:01:12,989
-[sighs]
-Take a break. Come on.

8
00:01:14,616 --> 00:01:15,575
My turn.

9
00:01:32,550 --> 00:01:34,051
[thunder rumbling]

10
00:01:34,136 --> 00:01:36,971
[Jamie]  "We will. We have to."

11
00:01:39,682 --> 00:01:41,434
That was my brother, Henry.

12
00:01:42,269 --> 00:01:45,897
Absolutely certain
whatever he wanted to happen would.

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,862
The weather would dry out in time
to resow the cotton.

14
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
[thunder cracking]

15
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
We would get this hole dug
before the storm hit.

16
00:01:58,618 --> 00:02:00,662
[Henry grunts] God damn it!

17
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
-Jesus Christ!
-What is it?

18
00:02:02,289 --> 00:02:03,956
It's a slave's grave.

19
00:02:04,457 --> 00:02:05,750
[Jamie] How do you know that?

20
00:02:06,418 --> 00:02:08,420
[Henry pants] Shot in the head.

21
00:02:08,961 --> 00:02:10,630
Must've been a runaway.

22
00:02:11,839 --> 00:02:12,840
[sighs]

23
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Well, that settles it. [sighs]

24
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
Settles what?

25
00:02:16,594 --> 00:02:19,097
I ain't burying my father
in no slave's grave.

26
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
Nothing he would've hated more.

27
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
Help me up. [panting]

28
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
[thunder rumbling]

29
00:02:25,937 --> 00:02:27,355
We ain't got a choice.

30
00:02:32,652 --> 00:02:34,863
[thunder cracking]

31
00:02:36,989 --> 00:02:38,616
[Jamie grunting]

32
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
[Henry] That's it, brother! Come on!

33
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
-[Jamie] Huh?
-[Henry] That's it!

34
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
Get you out of there!

35
00:02:45,498 --> 00:02:47,209
[thunder cracking]

36
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
-Come on!
-[Jamie grunts]

37
00:02:51,629 --> 00:02:54,090
-[Henry] Come on.
-[both grunting]

38
00:02:54,882 --> 00:02:56,301
[Jamie] God damn it!

39
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
-[Henry] Come on, Jamie. Hang on!
-No.

40
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
[Henry] I'm gonna fetch a ladder!

41
00:03:04,559 --> 00:03:06,394
-Huh?
-[thunder rumbling]

42
00:03:09,146 --> 00:03:10,315
Henry!

43
00:03:11,608 --> 00:03:12,692
[pants]

44
00:03:14,902 --> 00:03:16,279
[grunting]

45
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
[gags] Henry!

46
00:03:25,538 --> 00:03:27,206
Henry!

47
00:03:27,915 --> 00:03:29,251
Henry!

48
00:03:29,334 --> 00:03:30,918
[panting and grunting]

49
00:03:31,002 --> 00:03:34,797
-Henry, where are you?
-Right here! I'm here!

50
00:03:36,508 --> 00:03:38,218
[Jamie]  That was my brother Henry.

51
00:03:38,926 --> 00:03:42,472
Absolutely certain
whatever he wanted to happen would.

52
00:03:45,182 --> 00:03:46,726
And his little brother...

53
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
[Henry] Jamie.

54
00:03:48,728 --> 00:03:50,563
[Jamie]  ...would never betray him.

55
00:03:50,813 --> 00:03:55,693
Come on. Come here. Come on.
What's the matter with you? Huh?

56
00:03:55,777 --> 00:03:59,196
I thought you were...
gonna leave me down there!

57
00:04:00,406 --> 00:04:02,325
Come on. Why would I do that?

58
00:04:03,075 --> 00:04:04,702
Why would I do that?

59
00:04:04,786 --> 00:04:06,078
[panting]

60
00:04:07,079 --> 00:04:08,706
[thunder cracking]

61
00:04:44,576 --> 00:04:47,119
[Laura]
When I think of the farm, I think of mud.

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
Encrusting knees and hair.

63
00:04:52,166 --> 00:04:55,336
Marching in boot-shaped patches
across the floor.

64
00:04:57,672 --> 00:04:59,632
I dreamed in brown.

65
00:05:09,642 --> 00:05:11,227
[Jamie] All right. Come on, lift it up.

66
00:05:11,311 --> 00:05:13,980
-[Henry] Come on.
-You know, just get... Come on! [grunts]

67
00:05:14,063 --> 00:05:17,066
-Hang on. Just let it... Hang on.
-[Henry] Hold on.

68
00:05:17,149 --> 00:05:19,986
-Lift it, Jamie. Lift it.
-Just get a little more...

69
00:05:20,069 --> 00:05:21,571
Just stop, okay? Let's set it down.

70
00:05:21,654 --> 00:05:24,616
Why don't we just run the ropes
lengthwise? We stand at either end.

71
00:05:24,699 --> 00:05:27,284
No, the coffin's too narrow.
If it falls again, it might break.

72
00:05:27,369 --> 00:05:29,579
-Well, we can try.
-No!

73
00:05:33,124 --> 00:05:34,501
-Hap!
-Henry.

74
00:05:34,584 --> 00:05:36,293
-[Henry] Hap!
-[Laura] Henry, don't.

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,337
-It ain't my fault what happened.
-[Hap] Whoa.

76
00:05:38,421 --> 00:05:40,673
-I warned that boy. Warned both of 'em.
-[Laura] Just let 'em go.

77
00:05:40,757 --> 00:05:41,841
[Henry] Hap!

78
00:05:42,425 --> 00:05:44,010
Hap, can you hold on?

79
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
Can you lend us a hand, Hap?

80
00:05:52,101 --> 00:05:54,187
Need to get that coffin in the ground.

81
00:06:00,818 --> 00:06:01,819
Hap?

82
00:06:03,571 --> 00:06:05,823
[Laura]  I was a 31-year-old virgin

83
00:06:05,907 --> 00:06:09,536
when I met Henry McAllan
in the spring of 1939.

84
00:06:09,619 --> 00:06:11,496
[indistinct chatter]

85
00:06:11,579 --> 00:06:14,290
I lived with my parents
in the house I grew up in.

86
00:06:16,042 --> 00:06:17,877
My world was small,

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,379
and he was my rescuer
from a life in the margins.

88
00:06:20,463 --> 00:06:24,509
[Laura's mother] Oh, really? He tells me
that, uh, you are actually a college man.

89
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
[Henry] Engineering.

90
00:06:25,718 --> 00:06:29,055
-An engineering degree from Ole Miss.
-[Henry] Yes.

91
00:06:29,138 --> 00:06:31,641
Did you hear that, Laura?
An engineering degree from Ole Miss.

92
00:06:31,724 --> 00:06:33,017
My, my, my.

93
00:06:33,100 --> 00:06:35,812
You know, Laura is a college graduate.

94
00:06:35,895 --> 00:06:39,023
She got her teaching certificate from
West Tennessee State. We're very proud.

95
00:06:39,106 --> 00:06:42,068
Mm-hmm. My dear sister's
the smartest one in the family.

96
00:06:42,151 --> 00:06:45,238
Made better grades than I ever did.
Never heard the end of it.

97
00:06:45,321 --> 00:06:47,156
[Laura's mother] She is smart.

98
00:06:47,824 --> 00:06:52,829
Laura, you should, uh,
play the piano for us after dinner.

99
00:06:52,912 --> 00:06:53,955
Hmm?

100
00:06:54,831 --> 00:06:58,209
You should hear her sing.
She sings like an angel.

101
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
Yeah, you should play something
for Mr. McAllan later.

102
00:07:00,753 --> 00:07:03,005
-Mama. Mama.
-"Ave Maria." That's my favorite.

103
00:07:03,089 --> 00:07:05,299
-You will love that. It's so beautiful.
-Mama.

104
00:07:05,382 --> 00:07:06,634
What?

105
00:07:07,301 --> 00:07:10,054
I'm quite sure that Teddy did not bring

106
00:07:10,137 --> 00:07:12,432
his new boss, Mr. McAllan,
over to hear hymns.

107
00:07:13,349 --> 00:07:15,643
Well, why don't we just ask him.

108
00:07:15,727 --> 00:07:17,228
-Mr. McAllan?
-[Henry] Mm-hmm?

109
00:07:17,311 --> 00:07:20,022
Would you like to hear some music
after dinner?

110
00:07:25,945 --> 00:07:27,196
I like hymns.

111
00:07:29,281 --> 00:07:31,033
[Teddy] He likes hymns.

112
00:07:32,743 --> 00:07:37,915
[Laura]  I was unused to male admiration
and knew only that I wanted more.

113
00:07:39,834 --> 00:07:42,462
It was at least a reprieve
from the sincere pity

114
00:07:42,545 --> 00:07:45,840
and insincere kindness
directed at old maids.

115
00:07:47,258 --> 00:07:48,634
-[Henry] Right.
-[Laura] So...

116
00:07:48,718 --> 00:07:52,096
He didn't feel the need
to fill the air with words like I did.

117
00:07:52,972 --> 00:07:54,348
He had the self-confidence I lacked.

118
00:07:54,431 --> 00:07:55,558
-[Henry] That's it?
-Uh-huh.

119
00:07:56,726 --> 00:07:57,560
[Henry] Well...

120
00:07:57,644 --> 00:08:00,312
I can't say
I was truly in love with him then...

121
00:08:02,064 --> 00:08:05,693
but I was so grateful to him,
it dwarfed everything else.

122
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
My brother Jamie's coming up
from Oxford next weekend.

123
00:08:13,242 --> 00:08:14,785
I'd like for him to meet you.

124
00:08:18,331 --> 00:08:20,249
[indistinct announcement on PA]

125
00:08:27,715 --> 00:08:29,676
[Henry] There he is, right there.

126
00:08:29,759 --> 00:08:32,595
Brother! Brother!

127
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
[laughing]

128
00:08:40,812 --> 00:08:44,315
-[sighs] You look good, brother.
-Likewise.

129
00:08:44,398 --> 00:08:46,943
The air up here in Memphis
agrees with you.

130
00:08:47,819 --> 00:08:49,153
Or is it something else?

131
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Miss Chappell,
this here is my brother, Jamie.

132
00:08:52,740 --> 00:08:55,034
-Pleased to meet you.
-Pleasure's all mine.

133
00:08:55,117 --> 00:08:58,204
Oh, he thinks he's one of them characters
in his plays.

134
00:08:58,287 --> 00:09:02,750
Yes, but which play is it, dear brother?
Hamlet? Faust?  Prince Hal?

135
00:09:02,834 --> 00:09:05,252
One of them fellas that could earn you
a decent wage someday.

136
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
What do you think, Miss Chappell?

137
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
[chuckles]

138
00:09:10,299 --> 00:09:12,259
I think you're more of a Puck.

139
00:09:12,343 --> 00:09:15,179
-[stammers] Who's Puck?
-"Lord, what fools these mortals be."

140
00:09:15,262 --> 00:09:16,806
Puck's a kind of mischievous sprite.

141
00:09:17,557 --> 00:09:18,725
He's a hobgoblin.

142
00:09:18,808 --> 00:09:21,728
Forgive me, brother.
I'm only trying to impress her.

143
00:09:21,811 --> 00:09:25,189
Oh, you'll find Miss Laura is not
the impressionable type.

144
00:09:26,858 --> 00:09:28,985
-Shall we?
-[Jamie] We shall.

145
00:09:29,652 --> 00:09:32,905
[Henry] I went ahead and told Pappy
you were here today.

146
00:09:32,989 --> 00:09:34,991
[swing music playing]

147
00:09:38,452 --> 00:09:40,246
[indistinct chatter]

148
00:09:42,790 --> 00:09:45,585
[Laura] Uh-huh.
I wanna hear. I wanna hear.

149
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
[Jamie] Next thing I knew,
I was sucked under,

150
00:09:48,755 --> 00:09:52,049
concussed and bleeding,
and I was as good as gone,

151
00:09:52,133 --> 00:09:55,177
another victim of the Great Flood of '27.

152
00:09:55,261 --> 00:09:57,889
-I can't believe you never told me this.
-There's more.

153
00:09:57,972 --> 00:09:59,056
Then what happened?

154
00:09:59,766 --> 00:10:01,768
Well, I saw a shimmering light,

155
00:10:01,851 --> 00:10:03,603
-like a falling star.
-[Henry] "Shimmering."

156
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
And a great big hand reached out of it

157
00:10:05,146 --> 00:10:07,481
and I thought it was God himself
come to take me.

158
00:10:07,565 --> 00:10:10,735
But it wasn't.
It was my dear big brother, Henry.

159
00:10:12,028 --> 00:10:15,489
-You saved his life. You're a hero.
-Indeed, he is.

160
00:10:15,573 --> 00:10:18,409
Well, what was I supposed to do, huh?
Let him drown?

161
00:10:18,492 --> 00:10:21,662
Here's to the future,
whatever it may hold.

162
00:10:21,746 --> 00:10:25,416
May you be blessed
with happiness, health, prosperity,

163
00:10:25,499 --> 00:10:28,628
and if she'll have you,
a house full of children.

164
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
My love to you both.

165
00:10:38,554 --> 00:10:40,848
-[music stops playing]
-[crowd applauding]

166
00:10:41,557 --> 00:10:43,559
[Laura chuckles] Bubbly.

167
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
[slow music playing]

168
00:10:46,562 --> 00:10:49,523
Would you mind terribly
if I had a dance with your girl?

169
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
[sighs]

170
00:10:54,904 --> 00:10:57,406
Miss Chappell, care to take a spin?

171
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
I'd be delighted.

172
00:11:21,513 --> 00:11:24,100
[Laura]  Jamie saw in a different way.

173
00:11:26,394 --> 00:11:31,065
And when his eyes were on me,
I felt like I was no longer invisible.

174
00:11:51,002 --> 00:11:52,461
[laughs]

175
00:12:07,810 --> 00:12:08,895
[chuckles softly]

176
00:12:08,978 --> 00:12:10,980
-[music stops playing]
-[crowd applauding]

177
00:12:13,858 --> 00:12:15,234
[band member] Thanks a lot, guys.

178
00:12:19,530 --> 00:12:21,698
-I'll be back.
-[Henry] Absolutely.

179
00:12:21,783 --> 00:12:23,575
[swing music playing]

180
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
You look especially pretty tonight.

181
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
[chuckles] Thank you.

182
00:12:37,465 --> 00:12:39,550
Jamie has that effect on girls.

183
00:12:40,384 --> 00:12:42,178
They sparkle for him.

184
00:12:44,972 --> 00:12:46,933
He likes you. I can tell.

185
00:12:48,309 --> 00:12:50,686
I'm sure he doesn't dislike anyone.

186
00:12:51,603 --> 00:12:55,191
Well, at least not anyone in a skirt,
anyways. [chuckles]

187
00:13:00,196 --> 00:13:03,825
[Laura]  Henry's marriage proposal
didn't play out like I pictured it would.

188
00:13:05,451 --> 00:13:09,788
He wasn't kneeling and the question
came out as more of a statement.

189
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
Henry wasn't a romantic.

190
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
He was made of sturdier stuff.

191
00:13:16,628 --> 00:13:18,005
[speaks indistinctly]

192
00:13:21,425 --> 00:13:22,468
[sighs]

193
00:13:23,260 --> 00:13:25,304
-[Laura shrieks]
-[Henry laughing]

194
00:13:26,889 --> 00:13:28,432
-Yeah?
-Yeah.

195
00:13:28,515 --> 00:13:29,851
[Laura]  I loved domestic life.

196
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
Yielding to Henry
and waiting for him to come home to me

197
00:13:34,480 --> 00:13:36,440
was what I'd been put on Earth to do.

198
00:13:38,943 --> 00:13:42,989
And when Amanda Leigh was born,
I became hers completely.

199
00:13:44,656 --> 00:13:47,076
Then came the day that changed everything.

200
00:13:47,993 --> 00:13:48,994
Forever.

201
00:13:50,746 --> 00:13:51,788
-[Amanda cooing]
-[gasps]

202
00:13:51,873 --> 00:13:56,543
[President Roosevelt on radio]
December 7th, 1941,

203
00:13:56,627 --> 00:14:00,756
a date which will live in infamy.

204
00:14:02,091 --> 00:14:04,134
The United States of America...

205
00:14:04,927 --> 00:14:07,721
was suddenly and deliberately attacked...

206
00:14:08,389 --> 00:14:13,144
by naval and air forces
of the Empire of Japan.

207
00:14:14,728 --> 00:14:18,315
The United States was at peace
with that nation,

208
00:14:18,399 --> 00:14:22,236
and at the solicitation of Japan...

209
00:14:23,695 --> 00:14:26,365
[Ronsel]  Daddy borrowed Mr. Robert
and 'nem truck to take me.

210
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
That's what I remember most.

211
00:14:30,744 --> 00:14:33,164
The first things and the last things...

212
00:14:34,040 --> 00:14:36,333
they always stick the hardest.

213
00:14:38,836 --> 00:14:39,670
Thank you.

214
00:14:45,384 --> 00:14:46,552
We'll be praying for you.

215
00:14:47,719 --> 00:14:48,762
All right.

216
00:14:50,597 --> 00:14:51,765
[Lilly] Don't forget about us.

217
00:14:54,226 --> 00:14:55,602
Oh, I won't.

218
00:14:56,645 --> 00:14:59,523
I won't. Okay?

219
00:15:02,943 --> 00:15:03,986
[Marlon] You take care.

220
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
I will.

221
00:15:08,407 --> 00:15:11,368
Y'all pitch in good around here, yeah?
Help your mother, now.

222
00:15:12,536 --> 00:15:15,039
-All right?
-[Ruel] We will.

223
00:15:16,623 --> 00:15:19,626
Keep them no 'count boys off Lilly May.
Don't let her get old so fast.

224
00:15:19,710 --> 00:15:21,087
[all chuckle]

225
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
-You just come back.
-I will.

226
00:15:28,594 --> 00:15:31,722
You come all the way back. You hear?

227
00:15:31,805 --> 00:15:33,057
[mutters]

228
00:15:35,309 --> 00:15:37,728
-I love you, Mama.
-I love you, too, baby.

229
00:15:55,871 --> 00:15:57,123
Thank you.

230
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
[engine starting]

231
00:16:10,970 --> 00:16:12,638
[Florence]  I can't look back.

232
00:16:13,973 --> 00:16:15,599
I didn't look back.

233
00:16:19,979 --> 00:16:22,648
They say it's bad luck
to watch somebody leave.

234
00:16:27,361 --> 00:16:29,571
I held his heartbeat in my hand.

235
00:16:30,948 --> 00:16:32,408
I remember every beat.

236
00:16:34,994 --> 00:16:36,787
He was warm and alive.

237
00:16:38,497 --> 00:16:40,290
I know every place in him...

238
00:16:44,836 --> 00:16:47,381
and it was all I could do
to not look back.

239
00:16:49,341 --> 00:16:51,343
No, I don't have favorites.

240
00:16:52,428 --> 00:16:54,138
I love them all equally.

241
00:16:54,680 --> 00:16:56,140
Every mother does.

242
00:16:56,723 --> 00:16:58,684
[all singing gospel]

243
00:17:01,645 --> 00:17:03,730
[Florence]
But during all those four years...

244
00:17:05,357 --> 00:17:07,318
all that time he was gone...

245
00:17:09,528 --> 00:17:11,363
I only prayed for him.

246
00:17:14,867 --> 00:17:16,035
God will forgive me.

247
00:17:30,382 --> 00:17:31,425
[Hap] Come on, now.

248
00:17:33,885 --> 00:17:35,762
Dig that hole in there.

249
00:17:35,846 --> 00:17:37,348
[grunting]

250
00:17:43,604 --> 00:17:45,522
[panting]

251
00:18:01,830 --> 00:18:05,041
Come on, Ruel. Let's go. Come on.

252
00:18:05,125 --> 00:18:08,295
Keep going.
Supper's gonna be ready when we get in.

253
00:18:09,254 --> 00:18:11,048
[Hap]  What good is a deed?

254
00:18:13,925 --> 00:18:18,514
My grandfathers and great uncles,
grandmothers and great aunts,

255
00:18:18,597 --> 00:18:20,349
father and mother,

256
00:18:20,432 --> 00:18:25,479
broke, tilled, thawed,
planted, plucked, raised,

257
00:18:25,562 --> 00:18:28,774
burned, broke again.

258
00:18:29,691 --> 00:18:32,153
Worked this land all their life,

259
00:18:32,236 --> 00:18:34,822
this land that never would be theirs.

260
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
They worked until they sweated.
They sweated until they bled.

261
00:18:40,869 --> 00:18:43,289
They bled until they died.

262
00:18:43,372 --> 00:18:47,751
Died with the dirt of this same 200 acres
under their fingernails.

263
00:18:48,836 --> 00:18:55,050
Died clawing at the hard, brown back
that would never be theirs.

264
00:18:58,220 --> 00:18:59,721
All their deeds undone.

265
00:19:03,099 --> 00:19:06,395
Yet this man, this place, this law...

266
00:19:07,062 --> 00:19:10,774
say you need a deed. Not deeds.

267
00:19:19,283 --> 00:19:21,076
Calvin Augustus got his land here...

268
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
and then Bud Leo bought land here.

269
00:19:25,956 --> 00:19:29,918
Now I figure
there's a couple acres right here.

270
00:19:30,001 --> 00:19:32,338
If only fences can be put up with lead.

271
00:19:33,088 --> 00:19:35,507
They get taken down with lead
all the time.

272
00:19:36,758 --> 00:19:38,427
Won't be too much longer, Papa, will it?

273
00:19:38,510 --> 00:19:39,595
Around this time next year,

274
00:19:39,678 --> 00:19:41,555
I'm gonna have me
about 50 acres of cotton,

275
00:19:41,638 --> 00:19:43,724
50 acres of oats, 50 acres of rice.

276
00:19:43,807 --> 00:19:45,351
Fool, rice don't grow here.

277
00:19:45,434 --> 00:19:46,935
[Hap] Never call your brother a fool.

278
00:19:47,853 --> 00:19:49,230
[Ruel] I'm gonna grow some anyway.

279
00:19:49,313 --> 00:19:52,858
That's why I'm not gonna be no farmer.
I'm gonna be a stenographer.

280
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
-A ste... what?
-It's kind of like a typist.

281
00:19:56,237 --> 00:19:59,198
-They don't allow no colored typists.
-Your sister will be the first.

282
00:20:04,828 --> 00:20:06,705
[Henry grunting]

283
00:20:06,788 --> 00:20:07,998
[Laura sighs]

284
00:20:13,169 --> 00:20:14,963
[Henry panting]

285
00:20:25,098 --> 00:20:26,391
Honey, by the way...

286
00:20:27,267 --> 00:20:29,519
I bought a farm in Mississippi.

287
00:20:31,062 --> 00:20:34,107
And we'll be moving there
in three weeks' time.

288
00:20:39,613 --> 00:20:41,657
It's 40 miles south of Greenville.

289
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Big old...

290
00:20:45,201 --> 00:20:47,871
porch, fig tree...

291
00:20:48,830 --> 00:20:50,916
Girls are gonna love the four bedrooms.

292
00:20:52,083 --> 00:20:53,502
But we love this house.

293
00:20:53,585 --> 00:20:56,922
But now they get their own room each
and Pappy gets his own space.

294
00:20:57,005 --> 00:20:58,089
Pappy?

295
00:20:59,716 --> 00:21:02,135
Honey, now Mama's gone,
we gotta look after him.

296
00:21:04,137 --> 00:21:07,557
We got 200 acres of fertile land.
Imagine that.

297
00:21:12,688 --> 00:21:14,898
-You're mighty quiet.
-I'm mighty surprised.

298
00:21:16,317 --> 00:21:19,069
[grunts] You always knew
I wanted my own farm someday.

299
00:21:19,152 --> 00:21:20,612
-No.
-I told ya.

300
00:21:20,696 --> 00:21:22,948
Henry, I had no idea.

301
00:21:23,031 --> 00:21:24,700
-I'm--
-I would have remembered that.

302
00:21:26,910 --> 00:21:28,870
[exhales]

303
00:21:28,954 --> 00:21:30,747
Well, I'm telling you now.

304
00:21:32,207 --> 00:21:33,875
You're gonna love it.

305
00:21:35,210 --> 00:21:36,962
You will. Wait and see.

306
00:21:39,840 --> 00:21:40,924
Hmm?

307
00:21:55,439 --> 00:21:56,398
[Henry] Honey.

308
00:22:00,777 --> 00:22:02,946
[Laura and girls singing]

309
00:22:03,029 --> 00:22:06,408
♪ Sweet hour of prayer ♪

310
00:22:06,492 --> 00:22:13,457
♪ That calls me from this world of care ♪

311
00:22:13,540 --> 00:22:17,043
♪ Sweet hour of prayer ♪

312
00:22:17,127 --> 00:22:20,381
♪ Sweet hour of prayer ♪

313
00:22:20,464 --> 00:22:27,303
♪ That calls me from this world of care ♪

314
00:22:28,096 --> 00:22:31,725
♪ Sweet hour of prayer ♪

315
00:22:31,808 --> 00:22:33,351
[girls giggling]

316
00:22:51,870 --> 00:22:52,913
[Henry] Huh?

317
00:22:52,996 --> 00:22:55,791
-[Isabelle] I like the porch a lot.
-[Amanda] Yeah.

318
00:22:56,291 --> 00:22:57,376
[Henry] Huh?

319
00:22:58,126 --> 00:23:00,211
Yeah? Who's gonna get which room?

320
00:23:00,295 --> 00:23:02,088
Come on, come on. Come on. You, too.

321
00:23:02,172 --> 00:23:04,466
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You wait up there, huh?

322
00:23:04,550 --> 00:23:06,635
You're gonna get the best room
for yourself, huh?

323
00:23:06,718 --> 00:23:08,554
Is that it, huh? [laughs]

324
00:23:09,095 --> 00:23:10,096
Huh?

325
00:23:10,556 --> 00:23:12,599
[softly] What's 'round the back
over there?

326
00:23:12,683 --> 00:23:16,812
There should be a key right under the mat.

327
00:23:16,895 --> 00:23:19,189
-Go on. Get it. Get it.
-[Orris] Who the hell are you?

328
00:23:21,692 --> 00:23:22,943
We're the McAllans.

329
00:23:23,819 --> 00:23:27,280
New tenants of this house. Who are you?

330
00:23:27,363 --> 00:23:30,241
Orris Stokes.
I'm the new owner of this house.

331
00:23:30,784 --> 00:23:33,745
Well, I rented this place off
of George Suddeth just three weeks ago.

332
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
Suddeth sold me this house last week.

333
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
He didn't say nothing about no renters.

334
00:23:39,751 --> 00:23:43,505
Well, looks like I'm gonna have
to refresh his memory, huh?

335
00:23:43,589 --> 00:23:45,924
-He left town three days ago.
-I gave him a $100 deposit.

336
00:23:46,007 --> 00:23:48,844
-You get anything in writing?
-No, Pappy, I shook on the deal.

337
00:23:49,886 --> 00:23:53,098
I gave him $100, cash,
right there in the front room.

338
00:23:53,181 --> 00:23:56,267
Had dinner with him and his wife. I did.
I showed him--

339
00:23:56,351 --> 00:23:59,980
-Y'all best be getting on.
-I showed him pictures of my little--

340
00:24:00,063 --> 00:24:02,941
You got swindled, boy. Damn fool.

341
00:24:03,650 --> 00:24:05,318
You damn fool.

342
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
Never thought a son of mine would be
so damn stupid.

343
00:24:17,038 --> 00:24:19,875
Come on, we can stay on the farm.
There's a house there.

344
00:24:19,958 --> 00:24:21,042
We're gonna stay on the farm.

345
00:24:21,752 --> 00:24:23,879
We can make it work. Come on.

346
00:24:24,420 --> 00:24:27,048
[Pappy] Out there with the niggers
and the farmhands?

347
00:24:27,132 --> 00:24:29,760
There's no place in town big enough
for all of us, Pappy.

348
00:24:29,843 --> 00:24:32,304
Believe me, I checked.
Huh? Come on, sugar.

349
00:24:40,270 --> 00:24:41,772
[horn honking]

350
00:24:43,148 --> 00:24:46,401
[Henry] Honey! This is it!
This is our land, honey!

351
00:24:46,484 --> 00:24:49,320
[whooping]

352
00:25:02,500 --> 00:25:04,252
[children laughing]

353
00:25:10,634 --> 00:25:13,428
[Hap]
One of my great uncles, Uncle Willie,

354
00:25:13,511 --> 00:25:16,682
got ahold of a piece of land
down Reconstruction.

355
00:25:16,765 --> 00:25:18,141
He had a deed.

356
00:25:18,224 --> 00:25:22,395
Four white men on horses rode up one day,
aimed a pistol...

357
00:25:23,230 --> 00:25:24,606
said he was dead.

358
00:25:25,774 --> 00:25:27,192
My uncle's good deed,

359
00:25:27,275 --> 00:25:30,612
torn into 40 pieces
and thrown to the wind.

360
00:25:33,406 --> 00:25:36,952
And so I ask, what good is a deed?

361
00:25:44,835 --> 00:25:48,797
That mule made me a share tenant,
not a sharecropper.

362
00:25:49,840 --> 00:25:53,176
And had me dreaming
about having my own piece of land.

363
00:25:54,595 --> 00:25:56,346
Maybe that's where the problem started.

364
00:25:56,429 --> 00:25:58,139
[Ruel]
You'll be coming to us for all your food.

365
00:25:58,223 --> 00:25:59,933
We're gonna be getting
all your stenographer money.

366
00:26:00,016 --> 00:26:03,436
Nuh-uh.
'Cause I'mma be in California or Chicago,

367
00:26:03,520 --> 00:26:04,854
where all the good colored jobs at.

368
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
-War gonna be over by then.
-No, it won't.

369
00:26:06,564 --> 00:26:07,733
[cutlery clatters]

370
00:26:10,318 --> 00:26:13,780
-But Ronsel might be home early.
-I don't want him home early.

371
00:26:14,739 --> 00:26:16,700
-Early means--
-He ain't coming back early.

372
00:26:17,701 --> 00:26:21,079
Y'all finish up.
Get these dishes rinsed off before bed.

373
00:26:25,500 --> 00:26:26,835
[banging on door]

374
00:26:35,135 --> 00:26:36,678
[banging continues]

375
00:26:45,729 --> 00:26:46,688
Howdy.

376
00:26:47,773 --> 00:26:48,982
Evenin', mister.

377
00:26:49,065 --> 00:26:50,942
McAllan. Henry... Henry McAllan.

378
00:26:52,193 --> 00:26:54,571
-You're Hap Jackson.
-Yes, sir.

379
00:26:55,488 --> 00:26:57,907
My family and I, we just arrived.

380
00:26:58,659 --> 00:27:00,535
I'll need your help to unload.

381
00:27:00,618 --> 00:27:02,453
-So you're the new owner?
-I am.

382
00:27:02,537 --> 00:27:04,289
Thought y'all weren't comin'
until next week.

383
00:27:05,749 --> 00:27:09,085
Need to get unloaded,
get a fire on before it gets dark.

384
00:27:09,169 --> 00:27:11,171
-Okay?
-[Hap] Yes, sir.

385
00:27:12,130 --> 00:27:13,381
Evenin'.

386
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
Then tell him to walk.

387
00:27:21,597 --> 00:27:24,810
It's too far, and we don't have time.
It's getting late in the day.

388
00:27:24,893 --> 00:27:26,686
I ain't movin' for no nigger.

389
00:27:27,312 --> 00:27:29,355
[Henry] He can't ride with Laura
and the girls alone so...

390
00:27:29,439 --> 00:27:32,943
There's no room in the back of truck.
Pappy, please.

391
00:27:49,918 --> 00:27:51,878
[Hap]  Mr. McAllan was from Memphis,
and my guess was

392
00:27:51,962 --> 00:27:55,048
he ain't know the eating end of a mule
from the crappin' end.

393
00:27:58,551 --> 00:28:02,638
Told me he intended to bring in
one of them infernal tractors.

394
00:28:03,514 --> 00:28:04,850
Imagine that.

395
00:28:06,434 --> 00:28:09,980
Using a machine to work his land
instead of the hands the Lord gave 'em.

396
00:28:10,063 --> 00:28:12,482
-[Isabelle chuckles]
-[Henry] Huh? Gonna do some fishin'.

397
00:28:12,565 --> 00:28:14,567
-You all right, Mrs. McAllan?
-[thunder rumbling]

398
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
[Laura] Fine. Thank you.

399
00:28:16,402 --> 00:28:19,364
You better get him to fix them shutters
or we're gonna freeze to death.

400
00:28:19,447 --> 00:28:22,158
[Henry] We gotta get that truck unloaded
before that rain comes down.

401
00:28:24,660 --> 00:28:25,703
Just leave it right here.

402
00:28:25,787 --> 00:28:26,913
[pants]

403
00:28:28,206 --> 00:28:30,792
You relax yourself there, Pappy.
We'll take it.

404
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
Girls are done in. I need their blankets.

405
00:28:33,920 --> 00:28:35,088
[Henry] All right.

406
00:28:35,839 --> 00:28:37,966
There has to be some in here somewhere.

407
00:28:38,842 --> 00:28:40,260
All right, girls, come on.

408
00:28:40,760 --> 00:28:42,971
-[Laura] Just stack 'em in the corner.
-Yes, ma'am.

409
00:28:45,098 --> 00:28:46,099
[chuckles]

410
00:28:47,225 --> 00:28:51,354
"A Tale of Two Cities.

411
00:28:51,980 --> 00:28:53,231
Wuthering..."

412
00:28:53,314 --> 00:28:54,149
You can read?

413
00:28:55,150 --> 00:28:56,818
My son Ronsel taught me.

414
00:28:56,902 --> 00:28:59,070
He gonna be fightin' under General Patton.

415
00:28:59,154 --> 00:29:01,865
You mean diggin' ditches
and peelin' potatoes?

416
00:29:01,948 --> 00:29:03,825
No, sir, he a tank commander.

417
00:29:03,909 --> 00:29:07,578
Oh, there's no way the army's gonna
turn a tank worth thousands of dollars

418
00:29:07,662 --> 00:29:08,872
over to a nigger.

419
00:29:09,455 --> 00:29:11,541
Now my son Jamie,
now there's a fighting man.

420
00:29:11,624 --> 00:29:13,919
-He's flying bombers.
-[chuckles softly]

421
00:29:14,460 --> 00:29:18,339
Uh, my son's a sergeant. 761st Battalion.

422
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Calls 'em the Black Panthers.

423
00:29:19,966 --> 00:29:21,467
Hey. [chuckles]

424
00:29:22,260 --> 00:29:23,386
Boy.

425
00:29:23,469 --> 00:29:26,056
You know what they call a nigger
with stripes?

426
00:29:27,640 --> 00:29:29,559
A raccoon. [laughing]

427
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
[Henry]
Honey, where you wanna put this piano?

428
00:29:33,729 --> 00:29:35,565
[sighs] Let me get the girls to bed first.

429
00:29:35,648 --> 00:29:37,650
Ain't no room for that piano.
Where am I gonna sleep?

430
00:29:37,733 --> 00:29:38,985
We'll have to put you in the lean-to.

431
00:29:39,069 --> 00:29:40,528
[Pappy] I ain't sleepin' out there.

432
00:29:40,611 --> 00:29:42,948
-It don't even have a floor.
-[sighs] Henry, please.

433
00:29:43,031 --> 00:29:44,866
-There's no room.
-[Pappy] Get rid of that piano,

434
00:29:44,950 --> 00:29:48,411
we can put a bed right there.
Put a curtain around it.

435
00:29:48,494 --> 00:29:49,704
It's true, we could.

436
00:29:49,788 --> 00:29:51,622
I don't want a bedroom
in the living room.

437
00:29:51,706 --> 00:29:52,874
She puttin' me out.

438
00:29:52,958 --> 00:29:55,501
-We're not puttin' you out.
-Henry, may I speak to you in private?

439
00:29:55,585 --> 00:29:57,087
-Honey! Not puttin' you out.
-Henry.

440
00:29:57,170 --> 00:30:00,090
When you told me that you were bringin' me
to this godforsaken place,

441
00:30:00,173 --> 00:30:01,091
I barely said a word.

442
00:30:01,174 --> 00:30:03,551
When you informed me he was comin'
to live with us, I went along.

443
00:30:03,634 --> 00:30:05,261
And when Orris Stokes told you

444
00:30:05,345 --> 00:30:07,847
you'd been fleeced by that man you rented
the house from, I kept my mouth shut.

445
00:30:08,389 --> 00:30:10,975
But I am tellin' you now,
we are not gettin' rid of that piano.

446
00:30:11,059 --> 00:30:13,311
It's the one civilized thing
in this place.

447
00:30:13,394 --> 00:30:16,231
So your father can either sleep
in the lean-to or in the bed with you,

448
00:30:16,314 --> 00:30:18,108
because I'm not stayin' here
without my piano.

449
00:30:18,191 --> 00:30:19,818
You know what? You're overtired.

450
00:30:19,901 --> 00:30:21,152
No, I'm not.

451
00:30:23,446 --> 00:30:25,656
-God damn it!
-[rain falling]

452
00:30:26,241 --> 00:30:27,492
[sighs]

453
00:30:32,872 --> 00:30:34,165
[Henry]  My great-great-granddaddy

454
00:30:34,249 --> 00:30:36,876
and his slaves built the farm
that I grew up on.

455
00:30:38,628 --> 00:30:40,463
One time, my granddaddy told me to go out,

456
00:30:40,546 --> 00:30:43,424
grab a handful of dirt from the yard
and bring it in.

457
00:30:44,384 --> 00:30:47,512
He said, "What are you holdin', son?"
And I said, "Dirt."

458
00:30:48,179 --> 00:30:50,014
"That's right. Now give it to me."

459
00:30:50,765 --> 00:30:53,977
So I did, and he says,
"Now what's this I've got in my hand?"

460
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
"Dirt," I says.

461
00:30:56,980 --> 00:30:59,774
"No, boy, this is land that I've gotten.
Do you know why?

462
00:31:01,526 --> 00:31:04,988
Because I own it. Because it's mine.

463
00:31:05,655 --> 00:31:07,156
And one day, it'll be yours."

464
00:31:08,449 --> 00:31:10,869
Except that land never became mine.

465
00:31:10,952 --> 00:31:13,246
No, Pappy sold it after the flood.

466
00:31:14,539 --> 00:31:16,875
He told people
that the river wiped him out.

467
00:31:18,043 --> 00:31:19,627
But that was just a lie.

468
00:31:21,171 --> 00:31:23,714
He walked away from that land gladly.

469
00:31:40,106 --> 00:31:42,483
The army made Jamie a bomber pilot.

470
00:31:43,484 --> 00:31:45,361
It was my fault that he's up there.

471
00:31:46,362 --> 00:31:49,115
I made him promise
if he ever had to be a soldier,

472
00:31:49,198 --> 00:31:50,825
he would get up to the sky.

473
00:31:51,867 --> 00:31:54,287
They say battle is cleaner up there.

474
00:31:54,370 --> 00:31:56,122
-[plane engine roaring]
-[Jamie]  It all looks clear.

475
00:32:00,376 --> 00:32:02,045
[Roger] Adam's on the left.

476
00:32:03,129 --> 00:32:04,755
[Jamie] He sure is.

477
00:32:05,965 --> 00:32:06,883
[Roger] All right.

478
00:32:09,177 --> 00:32:13,098
Missed my daughter's birthday.
She's not too happy about that.

479
00:32:13,723 --> 00:32:16,642
We'll get back soon.
I'll get you back safe, Rog.

480
00:32:16,726 --> 00:32:18,603
All right, I'll hold you to that.

481
00:32:19,228 --> 00:32:21,731
You got your pinup girl. I got mine.

482
00:32:22,315 --> 00:32:24,275
Yeah, but mine's from a magazine.

483
00:32:24,359 --> 00:32:26,027
[both laughing]

484
00:32:28,446 --> 00:32:29,905
[soldiers chattering]

485
00:32:29,989 --> 00:32:31,282
[Ronsel]  Dear family...

486
00:32:33,868 --> 00:32:37,705
I'm writing you
from a village in Belgium called Tillet.

487
00:32:39,958 --> 00:32:43,503
Belgium is a country just north of France,
and it's beautiful.

488
00:32:44,170 --> 00:32:47,799
Daddy would like it around here.
There's lots of farms.

489
00:32:47,882 --> 00:32:49,509
-What's this?
-[laughing]

490
00:32:50,093 --> 00:32:52,136
-[Cleve] "Come out fighting"?
-[Weeks] Yeah, man.

491
00:32:52,470 --> 00:32:54,013
[Ronsel]  Of course,
by the time you get this,

492
00:32:54,097 --> 00:32:56,057
I'll probably be long gone from here.

493
00:32:57,058 --> 00:32:59,269
We always seem to be on the move.

494
00:32:59,352 --> 00:33:01,896
-[sergeant] Man all guns!
-On me!

495
00:33:01,980 --> 00:33:03,689
[officer] Move out! Let's go!

496
00:33:03,773 --> 00:33:05,858
[sergeant] Come on! Roll out! Roll out!

497
00:33:09,570 --> 00:33:12,115
-[officer] These people ready to go?
-[sergeant] Let's move!

498
00:33:17,620 --> 00:33:18,954
[Henry] Did you shoot your horse?

499
00:33:19,039 --> 00:33:21,166
-What kind of man shoots his horse, Carl?
-Someone--

500
00:33:21,249 --> 00:33:23,584
-Can't even get his feeding on time.
-My horse ate my tobacco!

501
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
-It's my property!
-Carl, I've heard enough, okay?

502
00:33:25,753 --> 00:33:26,921
I don't wanna hear no more!

503
00:33:27,005 --> 00:33:29,590
Okay? If you can't do your job,
I can't keep you on!

504
00:33:29,674 --> 00:33:31,051
-Henry, no.
-Now, you know that!

505
00:33:31,134 --> 00:33:32,510
Henry. Henry, I got--

506
00:33:32,593 --> 00:33:35,305
Please. I got Vera and the girls
and I got one on the way!

507
00:33:35,388 --> 00:33:36,889
-I mean--
-Man, I got--

508
00:33:36,972 --> 00:33:38,266
I got a wife. I got kids, Carl.

509
00:33:38,349 --> 00:33:41,519
-[Carl] I don't got anyplace else to go.
-I got a wife. I got kids, okay?

510
00:33:41,602 --> 00:33:42,895
I'm runnin' a farm, not a charity.

511
00:33:42,978 --> 00:33:44,939
-You got till the end of the week!
-Please!

512
00:33:45,023 --> 00:33:46,899
[Henry] The end of the week.

513
00:33:46,982 --> 00:33:48,443
Then I want you gone!

514
00:33:59,870 --> 00:34:01,539
[horse grunting]

515
00:34:23,894 --> 00:34:25,230
[gunshot]

516
00:34:26,356 --> 00:34:29,317
[Laura]  Violence is part and parcel
of country life.

517
00:34:30,943 --> 00:34:33,613
You're forever being assailed
by dead things.

518
00:34:36,657 --> 00:34:41,621
Dead mice, dead rabbits, dead possums.

519
00:34:42,288 --> 00:34:43,789
You find them in the yard.

520
00:34:44,373 --> 00:34:46,667
You smell them rottin' under the house.

521
00:34:47,543 --> 00:34:49,796
And then there are the creatures
you kill for food.

522
00:34:50,546 --> 00:34:56,511
Chickens, hogs, deer, frogs, squirrels.

523
00:34:57,178 --> 00:35:03,393
Pluck, skin, disembowel, debone, fry.

524
00:35:04,894 --> 00:35:07,647
Eat, start again, kill.

525
00:35:10,775 --> 00:35:13,194
I learned how to stitch up
a bleeding wound...

526
00:35:13,861 --> 00:35:15,738
load and fire a shotgun...

527
00:35:16,572 --> 00:35:20,284
reach into the womb of a heavin' sow
to deliver a breeched piglet.

528
00:35:21,994 --> 00:35:23,746
My hands did these things...

529
00:35:24,789 --> 00:35:26,666
but I was never easy in my mind.

530
00:35:32,505 --> 00:35:34,006
Howdy, Mrs. McAllan.

531
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
Hello, Miss...

532
00:35:37,760 --> 00:35:40,305
Vera. You can call me Vera.

533
00:35:40,930 --> 00:35:42,140
Hello, Vera.

534
00:35:42,223 --> 00:35:44,142
This here's one of my daughters, Alma.

535
00:35:46,269 --> 00:35:48,062
We need to talk to you.

536
00:36:10,418 --> 00:36:12,127
You can't put us off.

537
00:36:13,087 --> 00:36:14,004
Excuse me?

538
00:36:14,088 --> 00:36:16,382
We ain't got nowhere to go
if you put us out.

539
00:36:16,882 --> 00:36:19,344
Ain't nobody gonna hire us this late
in the season.

540
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
It's not up to me, Vera.
It's up to my husband.

541
00:36:23,806 --> 00:36:26,100
I'm asking you to keep us on.

542
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
I'm tellin' you it's not my decision.

543
00:36:31,189 --> 00:36:32,773
And if it was?

544
00:36:36,151 --> 00:36:37,362
[object clatters]

545
00:36:37,445 --> 00:36:38,779
[Vera] Alma.

546
00:36:49,040 --> 00:36:52,418
-[church bell tolling]
-[indistinct chatter]

547
00:36:59,842 --> 00:37:01,135
[Ronsel]  Dear family...

548
00:37:02,637 --> 00:37:04,680
The locals treat us real nice.

549
00:37:05,890 --> 00:37:08,393
They ain't like the white folks back home.

550
00:37:10,519 --> 00:37:11,896
I get homesick.

551
00:37:12,563 --> 00:37:16,025
And they do all they can
to make us feel right at home.

552
00:37:17,777 --> 00:37:19,279
I'm mighty grateful for that.

553
00:37:20,655 --> 00:37:21,906
Ronsel.

554
00:37:26,952 --> 00:37:28,246
[giggles]

555
00:37:35,044 --> 00:37:36,879
-[Henry hammering]
-[Pappy] Henry!

556
00:37:38,881 --> 00:37:39,882
Henry!

557
00:37:41,426 --> 00:37:43,594
-What?
-Henry, your wife wants you.

558
00:37:43,678 --> 00:37:47,181
Isabelle's sick and the other one's
comin' down with it, too.

559
00:37:47,265 --> 00:37:49,141
-[Isabelle coughing]
-[Henry] I'm comin'!

560
00:37:51,143 --> 00:37:54,021
It's whooping cough. Go get the doctor.

561
00:37:54,104 --> 00:37:56,482
And tell your father
to put water on to boil.

562
00:37:57,400 --> 00:37:58,526
Henry, go!

563
00:37:59,068 --> 00:38:00,027
Go!

564
00:38:00,110 --> 00:38:01,571
[girls coughing]

565
00:38:01,654 --> 00:38:03,323
[thunder rumbling]

566
00:38:20,881 --> 00:38:24,134
[Hap]
"I wish you were all there to see it.

567
00:38:24,218 --> 00:38:28,973
Her dress was so glitty... glittery.

568
00:38:29,640 --> 00:38:34,061
Even the white GI's couldn't
take their eyes off her.

569
00:38:34,729 --> 00:38:36,897
Tell Lilly May

570
00:38:37,857 --> 00:38:43,446
even the great Lena Horne hasn't got
half the voice she does. [chuckles]

571
00:38:44,322 --> 00:38:49,369
Make sure Ruel stays practicing
his fastball. [chuckles]

572
00:38:50,035 --> 00:38:52,372
Tell Marlon

573
00:38:53,539 --> 00:38:59,378
I tried to save him some snow,
but it melted.

574
00:38:59,462 --> 00:39:04,967
So I'll be bringin' him
a glass of water instead." [chuckles]

575
00:39:05,050 --> 00:39:06,594
-All right.
-[all chuckling]

576
00:39:08,554 --> 00:39:09,472
"And..."

577
00:39:09,555 --> 00:39:11,181
[banging on door]

578
00:39:15,310 --> 00:39:17,104
-[Henry] Hap!
-Comin', sir!

579
00:39:19,565 --> 00:39:21,817
Hap, I need your wife. I need Florence.

580
00:39:21,901 --> 00:39:23,694
My girls are comin' down sick
with a whooping cough,

581
00:39:23,778 --> 00:39:26,697
and I can't get to town on account
of the bridge been washed out.

582
00:39:26,781 --> 00:39:28,741
I remember you said she was a midwife.

583
00:39:28,824 --> 00:39:31,243
-My wife ain't no doctor, sir.
-I realize that, Hap,

584
00:39:31,326 --> 00:39:33,162
but my wife needs some help
and I thought--

585
00:39:33,245 --> 00:39:36,999
-When did they start the whooping?
-Isabelle started a couple of days ago

586
00:39:37,082 --> 00:39:39,835
and Amanda Leigh started coughing
a few hours back.

587
00:39:39,919 --> 00:39:40,878
They still catching.

588
00:39:40,961 --> 00:39:43,964
She can get you some remedies to take,
but she can't go with you, sir.

589
00:39:44,757 --> 00:39:45,800
I can pay you.

590
00:39:47,468 --> 00:39:49,762
I won't be able to come home
for about three or four days.

591
00:39:49,845 --> 00:39:52,056
-Who's gonna look after my own family?
-Please.

592
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
My wife is afraid.

593
00:40:05,319 --> 00:40:08,238
[Florence]  I didn't have the luxury
of only lovin' my own children.

594
00:40:10,658 --> 00:40:13,661
My own mother, I remember being blue.

595
00:40:14,703 --> 00:40:16,414
Blue from the dark of the mornin'.

596
00:40:17,206 --> 00:40:19,166
When the moon would still be up,

597
00:40:19,249 --> 00:40:21,627
she kissin' me and my sisters
on the eyelids,

598
00:40:21,711 --> 00:40:23,212
us pretendin' to be asleep.

599
00:40:24,505 --> 00:40:26,215
She goin' off to work...

600
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
to wake and kiss some other woman's
children in the sunlight.

601
00:40:30,595 --> 00:40:33,764
I swore that my own children would have
all of me.

602
00:40:35,307 --> 00:40:36,851
-[Henry] Mind your step.
-[Isabelle coughing]

603
00:40:37,435 --> 00:40:38,686
-This is Florence.
-[Laura] Who's this?

604
00:40:38,769 --> 00:40:39,687
She's a midwife.

605
00:40:39,770 --> 00:40:42,231
-Do you see anybody giving birth here?
-The bridge is washed out.

606
00:40:42,314 --> 00:40:43,899
-She might be able to help.
-The girls need a doctor--

607
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Damn bridge is flooded.

608
00:40:44,942 --> 00:40:46,486
-What do you want me to do?
-Take her.

609
00:40:46,569 --> 00:40:47,820
[Henry sighs]

610
00:40:47,903 --> 00:40:49,947
[wheezing and coughing continues]

611
00:40:52,742 --> 00:40:54,785
I've seen this with my own children.

612
00:40:54,869 --> 00:40:56,787
-We gotta get liquid down 'em.
-[Isabelle crying]

613
00:40:56,871 --> 00:40:59,499
But first we gotta clear out
some of this phlegm.

614
00:40:59,582 --> 00:41:02,042
And that's real good
you makin' that steam for 'em.

615
00:41:02,668 --> 00:41:04,962
Mr. McAllan, would you kindly boil
some more water, sir.

616
00:41:05,045 --> 00:41:06,797
[Isabelle crying] I want Mama!

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,174
[Florence] That'll draw the phlegm
right out of them.

618
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
I should've taken them to the doctor
as soon as they started coughing.

619
00:41:12,136 --> 00:41:13,679
If anything happens... [sniffles]

620
00:41:16,015 --> 00:41:18,476
[Florence]  Now I know
what my mother must've known.

621
00:41:19,143 --> 00:41:20,520
Your girls are gonna be just fine.

622
00:41:20,603 --> 00:41:21,812
Okay.

623
00:41:21,896 --> 00:41:25,190
[Florence]  That if something had ever
happened to that other woman's children,

624
00:41:26,191 --> 00:41:28,193
that would have been the end of us.

625
00:41:29,862 --> 00:41:33,574
Now I know that she left us
not just out of duty...

626
00:41:34,200 --> 00:41:36,076
-but out of love.
-[Pappy] I'm thirsty.

627
00:41:37,119 --> 00:41:40,164
Do you hear me, gal? I want some damn--

628
00:41:40,748 --> 00:41:42,708
-You put that knife up to me...
-[Florence]  Now I know...

629
00:41:42,791 --> 00:41:46,086
-...I will slap the piss out of you.
-...that love is a kind of survival.

630
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
[Jamie] We're taking hits.
What's going on back there?

631
00:41:48,338 --> 00:41:51,175
[gunner] I have visual. I have visual.
Bring it around. Bring it around.

632
00:41:51,258 --> 00:41:53,010
[Roger] They took out the tail gunner!

633
00:41:53,636 --> 00:41:55,095
[guns firing]

634
00:41:55,179 --> 00:41:56,346
[Jamie] Take it down!

635
00:41:59,684 --> 00:42:01,727
[Jamie and Roger grunting]

636
00:42:01,811 --> 00:42:03,270
[gunner] I need some altitude.

637
00:42:03,353 --> 00:42:06,273
[Jamie] Grab a left! Grab a left!
Pull it up!

638
00:42:06,356 --> 00:42:07,900
[gunner] Here we go, Captain!

639
00:42:07,983 --> 00:42:09,359
[gunshots]

640
00:42:12,112 --> 00:42:16,575
[Jamie] Roger! Hey, hey! Roger!

641
00:42:16,659 --> 00:42:18,493
[gunner] We broke formation!

642
00:42:19,203 --> 00:42:20,538
[Jamie] Roger, come on!

643
00:42:21,330 --> 00:42:23,082
Front gunner, are you up there?

644
00:42:23,165 --> 00:42:25,417
[gunner] I'm still with you!
I got him! I got him!

645
00:42:27,753 --> 00:42:30,548
-We got some coming on the left!
-[gunner] I see 'em!

646
00:42:32,508 --> 00:42:36,554
[shouts] Cover me! Cover me!

647
00:42:39,181 --> 00:42:41,058
[panting]

648
00:42:43,227 --> 00:42:44,228
Oh, no!

649
00:42:47,356 --> 00:42:48,899
[echoing] No!

650
00:43:14,466 --> 00:43:15,300
[Amanda] Mama?

651
00:43:17,469 --> 00:43:18,679
[Florence] Mornin'.

652
00:43:19,722 --> 00:43:21,599
Glad to see you feelin' better.

653
00:43:22,224 --> 00:43:23,768
[Florence chattering]

654
00:43:25,978 --> 00:43:27,938
[Laura] Well, we have
some good news for ya.

655
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
We'd like to offer you a job.

656
00:43:30,316 --> 00:43:31,567
Workin' here for me.

657
00:43:32,442 --> 00:43:33,986
I'll need help with the girls.

658
00:43:34,069 --> 00:43:36,113
Cookin', cleanin', that sort of thing.

659
00:43:38,115 --> 00:43:40,618
It means extra money
for you and your family.

660
00:43:44,288 --> 00:43:46,165
[Hap]  We don't belong to them.

661
00:43:47,917 --> 00:43:51,754
We pay rent, work our crops for us.
That's it.

662
00:43:51,837 --> 00:43:54,048
They can't just pick us up,
set us down like we tools.

663
00:43:54,715 --> 00:43:56,842
You're the one
always talkin' about saving,

664
00:43:56,926 --> 00:43:59,970
how owning our own parcel the only way
to get out from under their foot.

665
00:44:00,054 --> 00:44:03,015
-We right there.
-I don't want you workin' for them.

666
00:44:03,098 --> 00:44:06,060
I won't be workin' for them.
I'd be workin' for us.

667
00:44:06,143 --> 00:44:07,811
I already said yes.

668
00:44:10,690 --> 00:44:14,694
"For the husband is the head of the wife,
even as Christ is the head of the church."

669
00:44:14,777 --> 00:44:18,072
"An excellent wife, who can find?

670
00:44:18,155 --> 00:44:19,990
She's more precious than jewels.

671
00:44:20,074 --> 00:44:24,203
Her husband trust in her,
and he will have no lack of gain."

672
00:44:26,914 --> 00:44:28,457
All those Sundays.

673
00:44:29,875 --> 00:44:32,795
-You really are listenin', huh?
-Yes.

674
00:44:32,878 --> 00:44:35,130
And now you must listen to me.

675
00:44:38,050 --> 00:44:39,134
[sighs]

676
00:44:43,513 --> 00:44:45,975
"In my father's house are many mansions.

677
00:44:47,226 --> 00:44:50,229
I know that to be so.
If it wasn't so, I would've told you.

678
00:44:51,856 --> 00:44:53,983
I go to prepare a place for you.

679
00:44:55,484 --> 00:44:59,071
That where I am, ye may be also."

680
00:44:59,154 --> 00:45:00,530
[all agreeing]

681
00:45:01,406 --> 00:45:03,117
[Hap] I know that brings me comfort.

682
00:45:04,701 --> 00:45:06,912
It brings me comfort to know that...

683
00:45:07,830 --> 00:45:09,289
one day, my getting up gonna be

684
00:45:09,373 --> 00:45:11,416
just a little bit easier
than it was the day before.

685
00:45:11,500 --> 00:45:13,168
[all agreeing]

686
00:45:13,252 --> 00:45:14,754
[Hap] One mornin'...

687
00:45:15,504 --> 00:45:17,714
my children ain't gonna wake up
to this place.

688
00:45:18,841 --> 00:45:21,593
They gonna open their eyes up
on a new sky.

689
00:45:22,845 --> 00:45:27,641
One mornin', we're gonna break this boot
from 'round our neck

690
00:45:27,725 --> 00:45:30,060
and shake these chains
from 'rounds our feets.

691
00:45:31,061 --> 00:45:33,022
-One mornin'.
-[all agreeing]

692
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
And I ain't talkin' about the hereafter.
I'm talkin' about the right now.

693
00:45:36,316 --> 00:45:37,192
[woman] Right now!

694
00:45:37,777 --> 00:45:40,404
-One mornin'!
-[all] One mornin'!

695
00:45:40,487 --> 00:45:41,655
I said...

696
00:45:41,739 --> 00:45:44,324
♪ One mornin' soon ♪

697
00:45:44,408 --> 00:45:47,995
[all]  ♪ Oh, one mornin' soon ♪

698
00:45:49,038 --> 00:45:51,665
♪ One mornin' soon ♪

699
00:45:51,749 --> 00:45:55,753
♪ I heard angels singing ♪

700
00:45:55,836 --> 00:46:00,549
♪ All... all around my head ♪

701
00:46:00,632 --> 00:46:03,510
♪ All around my head ♪

702
00:46:03,594 --> 00:46:07,598
♪ All... all around my head ♪

703
00:46:07,681 --> 00:46:11,143
♪ I heard the angels singing ♪

704
00:46:11,226 --> 00:46:15,105
♪ Oh, just before day ♪

705
00:46:15,189 --> 00:46:19,234
♪ Oh, just before day ♪

706
00:46:19,318 --> 00:46:22,822
♪ Oh, just before day ♪

707
00:46:22,905 --> 00:46:26,491
♪ I heard the angels singing ♪

708
00:46:26,575 --> 00:46:30,329
♪ Oh, down on my knees ♪

709
00:46:30,412 --> 00:46:32,747
♪ Oh, down on my knees ♪

710
00:46:32,832 --> 00:46:34,124
[Ronsel]  Fire!

711
00:46:34,208 --> 00:46:35,125
Fire!

712
00:46:35,209 --> 00:46:36,043
[explosion]

713
00:46:36,751 --> 00:46:38,921
-Nice shot, baby! Nice shot!
-[Weeks laughs]

714
00:46:42,507 --> 00:46:44,885
Out of the tank! Out of the tank!

715
00:46:47,972 --> 00:46:52,434
Out, out, out!
Out of the tank! Out of the tank!

716
00:46:52,517 --> 00:46:54,144
[Hap yells and groans]

717
00:46:54,228 --> 00:46:55,729
[Ruel] Dad! Dad!

718
00:46:55,812 --> 00:46:57,147
[groaning]

719
00:46:59,358 --> 00:47:00,734
-I got you!
-[Cleve grunts]

720
00:47:01,902 --> 00:47:04,154
Move! Move! Move! Get down!

721
00:47:05,823 --> 00:47:08,450
I need a medic! I need a medic!

722
00:47:14,915 --> 00:47:16,250
[panting]

723
00:47:25,885 --> 00:47:27,636
[panting and grunting]

724
00:47:52,202 --> 00:47:55,580
[Hap]  Lingered along. Lingered along.

725
00:47:55,664 --> 00:47:56,665
[grunts]

726
00:47:58,375 --> 00:48:02,004
Laid in that bed knowing
my wife out doin' my work for me.

727
00:48:04,048 --> 00:48:06,341
Florence's hands all blistered up.

728
00:48:08,135 --> 00:48:11,513
And I seen her rubbin' her back
when she thought I wasn't lookin'.

729
00:48:29,906 --> 00:48:31,575
[thunder rumbling]

730
00:48:34,244 --> 00:48:36,413
[Hap]  The rain came that next day.

731
00:48:37,789 --> 00:48:41,043
A big, hard rain that packed the fields
tight as wax.

732
00:48:48,759 --> 00:48:49,885
Nothin' we could do.

733
00:48:51,261 --> 00:48:56,558
Sat there, watchin' and frettin'
for two days till it finally cleared up.

734
00:49:14,743 --> 00:49:17,663
[tractor approaching]

735
00:49:23,252 --> 00:49:24,419
[sighs]

736
00:49:26,713 --> 00:49:28,382
[Henry] Hap, you in there?

737
00:49:28,465 --> 00:49:29,674
Yes, sir.

738
00:49:34,596 --> 00:49:37,432
-How you feelin'?
-Gettin' better by the day, sir.

739
00:49:38,350 --> 00:49:40,435
Well, you look like
you know what you're doing there.

740
00:49:41,270 --> 00:49:42,646
Family tradition.

741
00:49:42,729 --> 00:49:45,232
How much longer you reckon
you're gonna be laid up for?

742
00:49:46,025 --> 00:49:49,486
Oh, well, Doc Turpin says six weeks.
It's already been four.

743
00:49:49,569 --> 00:49:51,238
I bet I'll be out there by Monday.

744
00:49:51,780 --> 00:49:54,199
-Monday, you reckon? Well...
-Yes, sir.

745
00:49:54,991 --> 00:49:56,868
[stammers] I'll come to it. I don't...

746
00:49:56,952 --> 00:50:00,330
I don't think you're gonna get everythin'
in the ground on time.

747
00:50:01,831 --> 00:50:03,292
You're cuttin' it close.

748
00:50:05,085 --> 00:50:08,755
[sighs] Florence and the boys are
out there workin' double time, sir.

749
00:50:08,838 --> 00:50:11,883
And you know field needs to be rebroke
'cause of that rain.

750
00:50:11,966 --> 00:50:15,345
Mmm, don't I know it? Yeah,
wish we could control the rain. [chuckles]

751
00:50:16,221 --> 00:50:18,974
[exhales] Y'all ought to be
well into plantin' by now,

752
00:50:19,058 --> 00:50:21,101
and you haven't even
gotten your fields laid by.

753
00:50:22,561 --> 00:50:26,356
Can't afford to wait any longer, Hap.
You're a farmer. You understand that.

754
00:50:27,023 --> 00:50:28,358
Yes, sir.

755
00:50:30,110 --> 00:50:31,570
Of course, if you had a mule...

756
00:50:33,530 --> 00:50:35,115
you'd be done in no time.

757
00:50:36,658 --> 00:50:39,453
-We lost that mule to lockjaw, sir.
-I know.

758
00:50:40,704 --> 00:50:42,081
Florence and the boys out there--

759
00:50:42,164 --> 00:50:43,999
You're gonna have to rent one
of my mules, Hap.

760
00:50:44,916 --> 00:50:47,002
You'll go on half shares
till you pay it off.

761
00:50:51,465 --> 00:50:54,134
Send one of your boys around after dinner
to fetch that mule.

762
00:50:55,760 --> 00:50:57,011
Yes, sir.

763
00:51:00,182 --> 00:51:02,184
[tractor engine starting]

764
00:51:29,085 --> 00:51:30,754
[breathing heavily]

765
00:51:35,675 --> 00:51:36,801
[grunts]

766
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
[breathing heavily]

767
00:51:47,937 --> 00:51:49,939
-[bone cracking]
-[yelps]

768
00:51:52,359 --> 00:51:54,194
[yelling]

769
00:51:57,281 --> 00:51:58,990
[panting]

770
00:52:12,879 --> 00:52:14,631
[men chattering]

771
00:52:25,475 --> 00:52:26,476
[grunts]

772
00:52:27,143 --> 00:52:28,853
[breathing heavily]

773
00:52:38,071 --> 00:52:39,656
[retching]

774
00:52:47,664 --> 00:52:48,915
[sighs]

775
00:52:49,541 --> 00:52:51,084
[coughing]

776
00:52:53,628 --> 00:52:55,839
[Henry] Honey, by the way,
I forgot to tell ya.

777
00:52:55,922 --> 00:52:57,924
Florence ain't gonna be able
to work with us for a while.

778
00:52:58,007 --> 00:53:00,176
What do you mean
Florence isn't comin' back?

779
00:53:00,260 --> 00:53:04,055
Well, not till the end of July, anyways.
Until we get the seed in the ground.

780
00:53:04,138 --> 00:53:07,559
-Where's Hap?
-Hap broke his leg. I told ya.

781
00:53:07,642 --> 00:53:08,768
-No.
-I did.

782
00:53:08,852 --> 00:53:10,019
-You didn't, Henry.
-I did.

783
00:53:10,103 --> 00:53:12,314
I need help with the girls.
Can't you lend them a mule--

784
00:53:12,397 --> 00:53:15,108
No, I can't lend him a mule.

785
00:53:15,191 --> 00:53:16,818
You don't just lend somebody a mule.

786
00:53:17,277 --> 00:53:20,238
Why don't I just give 'em the whole farm
while I'm at it?

787
00:53:22,366 --> 00:53:25,201
I mean, if they can't get the seed
in the ground in time,

788
00:53:25,285 --> 00:53:28,288
they need to rent one of ours,
and they can pay us a half share for it.

789
00:53:28,372 --> 00:53:30,624
It's tough on them, but it's good for us.

790
00:53:30,707 --> 00:53:32,083
Hap hurt himself working for us.

791
00:53:32,166 --> 00:53:35,670
No, Laura, Hap Jackson hurt himself
workin' for Hap Jackson.

792
00:53:35,754 --> 00:53:38,089
-Farming's a business.
-I just think--

793
00:53:38,172 --> 00:53:41,676
You just think. Well, I just sank
everything we have into this farm.

794
00:53:41,760 --> 00:53:42,719
Everything.

795
00:53:43,345 --> 00:53:47,098
We need to make some money this year,
or our family's in trouble.

796
00:53:48,266 --> 00:53:49,684
Now, do you understand that?

797
00:53:53,438 --> 00:53:54,356
Do you?

798
00:53:55,148 --> 00:53:56,232
Yes, Henry.

799
00:53:57,942 --> 00:54:00,362
All right, then. Hmm? Come on.

800
00:54:03,239 --> 00:54:07,744
[Laura]  8-30-62.

801
00:54:10,789 --> 00:54:14,918
The date the Confederate forces crushed
the Union army in the Battle of Richmond.

802
00:54:16,252 --> 00:54:19,172
I don't think he knew
that I knew the combination.

803
00:54:19,881 --> 00:54:21,300
[knocking on door]

804
00:54:24,886 --> 00:54:28,473
-Hello. Mrs. Jackson?
-Yes?

805
00:54:28,556 --> 00:54:32,852
I'm Dr. Pearlman.
I'm here to treat your husband.

806
00:54:33,437 --> 00:54:37,148
Oh, thank you. Come in.

807
00:54:44,280 --> 00:54:46,533
[Florence]  If you'd asked me before then,

808
00:54:46,616 --> 00:54:48,994
I'd have told you
all white folks was the same.

809
00:54:50,203 --> 00:54:52,163
[Hap breathing heavily]

810
00:55:00,046 --> 00:55:01,506
[shuddering]

811
00:55:05,218 --> 00:55:07,178
[Laura]  Henry stayed mad at me...

812
00:55:08,096 --> 00:55:10,473
and he showed it by ignoring me
in our bed.

813
00:55:13,142 --> 00:55:16,145
I hadn't always enjoyed
Henry's lovemaking,

814
00:55:16,229 --> 00:55:18,147
but it made me feel like a true wife.

815
00:55:18,231 --> 00:55:19,232
[Henry grunts]

816
00:55:35,957 --> 00:55:37,959
[Laura]  I never thought of refusin' him.

817
00:55:39,878 --> 00:55:41,505
How could he refuse me?

818
00:55:45,299 --> 00:55:48,011
[man and woman moaning]

819
00:55:48,094 --> 00:55:51,765
[Harry Truman on radio]
This is a solemn but glorious hour.

820
00:55:52,349 --> 00:55:54,809
General Eisenhower informs me...

821
00:55:55,309 --> 00:56:00,399
that the forces of Germany
have surrendered to the United Nations.

822
00:56:01,149 --> 00:56:04,861
The flags of freedom fly all over Europe.

823
00:56:06,279 --> 00:56:10,241
For this victory,
we join in offering our thanks

824
00:56:10,324 --> 00:56:14,245
to the providence
which has guided and sustained us...

825
00:56:14,954 --> 00:56:16,706
[soldiers cheering]

826
00:56:19,208 --> 00:56:21,002
[horns honking]

827
00:56:36,435 --> 00:56:39,521
-[soldier 1] Hitler is dead!
-[soldier 2] War is over!

828
00:56:39,604 --> 00:56:41,272
[all yelling indistinctly]

829
00:56:41,981 --> 00:56:43,608
[soldier 3] Hitler's dead!

830
00:57:06,297 --> 00:57:07,966
[in German] This is over, yes?

831
00:57:09,342 --> 00:57:10,552
[Ronsel sighs]

832
00:57:19,603 --> 00:57:20,979
[soldier 4] War is over!

833
00:57:21,062 --> 00:57:22,731
[soldiers cheering]

834
00:57:22,814 --> 00:57:24,398
Boom!

835
00:57:24,483 --> 00:57:26,901
We're in enemy territory.
We're in enemy territory.

836
00:57:26,985 --> 00:57:29,488
You dead, cracker, you dead!

837
00:57:29,571 --> 00:57:31,405
[imitates tank sounds]

838
00:57:31,490 --> 00:57:33,908
We're runnin' over 'em.
Watch your right, gunner.

839
00:57:48,131 --> 00:57:49,132
Bang!

840
00:57:50,174 --> 00:57:51,009
You dead.

841
00:57:59,142 --> 00:58:01,728
[Laura]
Saturday was my favorite day of the week.

842
00:58:03,688 --> 00:58:06,525
It was the only day I felt truly clean.

843
00:58:06,608 --> 00:58:08,860
-[Isabelle] Am I sitting down?
-[Laura] Yes. Sit down.

844
00:58:09,944 --> 00:58:13,490
The rest of the time, we stank.

845
00:59:03,957 --> 00:59:05,959
Mama, somebody's coming!

846
00:59:06,042 --> 00:59:09,503
-Uncle Jamie!
-[Isabelle] Uncle Jamie!

847
00:59:09,587 --> 00:59:11,923
[Jamie] Now come give
your Uncle Jamie a hug.

848
00:59:12,632 --> 00:59:13,675
-[Jamie] Who's that?
-[yelling]

849
00:59:13,758 --> 00:59:15,677
[Jamie] Is that my little Amanda doll?

850
00:59:15,760 --> 00:59:18,221
-And who is this? My little Bella.
-[Henry] Jamie!

851
00:59:18,304 --> 00:59:20,765
-Oh! Give your Uncle Jamie a hug!
-Jamie! Whoo-hoo-hoo!

852
00:59:20,849 --> 00:59:23,685
-[Jamie] You have grown so big!
-Whoo-hoo! Jamie! [chuckling]

853
00:59:23,768 --> 00:59:26,520
-Now, who's that? [grunts]
-[laughing] Oh!

854
00:59:26,605 --> 00:59:27,814
Come on, girls.

855
00:59:30,441 --> 00:59:31,818
You look good, brother.

856
00:59:32,277 --> 00:59:33,653
You look like hell.

857
00:59:34,278 --> 00:59:36,489
-Don't sugarcoat it now.
-"Don't sugarcoat it." Come on!

858
00:59:37,323 --> 00:59:38,407
Huh?

859
00:59:38,491 --> 00:59:39,951
-[girls giggling]
-You see him in his uniform?

860
00:59:40,034 --> 00:59:41,828
[Jamie] Oh, my sweet sister-in-law.

861
00:59:42,662 --> 00:59:45,039
-Welcome home, Jamie.
-[Henry] Come here.

862
00:59:47,709 --> 00:59:50,712
-[Laura chuckles] All right.
-[Henry] You gonna see what he's got? Huh?

863
00:59:53,006 --> 00:59:55,592
How you enjoyin' it here
in Henry's version of paradise?

864
00:59:55,675 --> 00:59:56,509
[both laugh]

865
00:59:56,593 --> 01:00:00,179
You'd think a son would see fit
to say hello to his own father.

866
01:00:00,263 --> 01:00:03,600
[Jamie] Oh, dearest Pappy.
God, how much I missed you.

867
01:00:03,683 --> 01:00:06,310
He's missed you, too,
though he won't admit it.

868
01:00:08,104 --> 01:00:13,401
Yeah. Well, I bet he's quit chewing chaw
and joined the NAACP, too.

869
01:00:13,484 --> 01:00:15,069
-[spits]
-[Henry laughing]

870
01:00:17,614 --> 01:00:19,573
Come on,
I can't believe you walked out here!

871
01:00:19,658 --> 01:00:20,742
Well...

872
01:00:21,701 --> 01:00:23,662
I didn't wanna bother you guys.

873
01:00:23,745 --> 01:00:25,038
It's, uh...

874
01:00:26,580 --> 01:00:28,166
[Jamie laughing]

875
01:00:32,170 --> 01:00:35,173
That's the last thing that she said.

876
01:00:38,009 --> 01:00:39,218
Boy!

877
01:00:39,302 --> 01:00:41,345
-[all laughing]
-Oh, Lord!

878
01:00:41,429 --> 01:00:42,889
Oh, boy.

879
01:00:42,972 --> 01:00:46,100
So, what's it like being a big war hero?

880
01:00:46,184 --> 01:00:49,562
-Shit, I wouldn't know. [laughs]
-[Pappy] No, don't give me that.

881
01:00:49,646 --> 01:00:51,898
Army wrote me letters
about your fancy medals.

882
01:00:51,981 --> 01:00:55,443
Said it was the highest honor
an airman could achieve.

883
01:00:57,195 --> 01:00:58,780
-[Henry] They did?
-Well...

884
01:00:59,739 --> 01:01:01,199
I was lucky.

885
01:01:02,283 --> 01:01:04,828
-Other men weren't.
-[Pappy] Yeah. Well...

886
01:01:04,911 --> 01:01:07,831
I bet you got plenty of tail
out if it, too.

887
01:01:07,914 --> 01:01:10,750
Oh, Jamie never needed medals
to get girls, Pappy.

888
01:01:10,834 --> 01:01:11,918
[Pappy] Mmm?

889
01:01:12,001 --> 01:01:14,170
-Take after me that way.
-[Henry] Hmm.

890
01:01:14,253 --> 01:01:17,506
Your mama was the prettiest girl
in Greenville.

891
01:01:17,590 --> 01:01:20,885
And I had 'em all sniffing up after me.

892
01:01:20,969 --> 01:01:22,178
[chuckling]

893
01:01:23,262 --> 01:01:25,932
Yeah. I'll tell you one thing for sure.

894
01:01:27,266 --> 01:01:32,188
You had to kill a whole lot of Krauts
to get them medals.

895
01:01:32,271 --> 01:01:35,692
How many did you take out, you reckon?
Fifty? Fifty? A hundred?

896
01:01:35,775 --> 01:01:38,402
-Oh, I don't know.
-[Pappy] Well, take a guess.

897
01:01:40,071 --> 01:01:41,322
I don't know.

898
01:01:41,906 --> 01:01:43,867
What... What's the matter?

899
01:01:43,950 --> 01:01:46,660
Man ought to know
how many men he's killed.

900
01:01:51,582 --> 01:01:52,541
Well...

901
01:01:54,460 --> 01:01:55,920
I'll tell you one thing.

902
01:02:02,051 --> 01:02:03,970
It was more than one.

903
01:02:12,645 --> 01:02:13,855
Well, son...

904
01:02:15,648 --> 01:02:20,069
at least I looked my one in the eye
before I shot him.

905
01:02:22,696 --> 01:02:25,992
Not like dropping bombs
from a mile up in the air.

906
01:02:30,747 --> 01:02:31,748
[Henry] Pappy.

907
01:02:32,540 --> 01:02:34,667
-Pappy, come on.
-[Pappy] To hell with him.

908
01:02:35,752 --> 01:02:38,421
[Henry] Why'd you have to go and do that?
Hmm?

909
01:02:40,173 --> 01:02:41,590
He's just proud of you.

910
01:02:43,259 --> 01:02:44,718
-That's all.
-[Jamie] Mmm.

911
01:02:46,846 --> 01:02:48,973
-Yeah.
-Got a point, though.

912
01:02:49,057 --> 01:02:50,558
We should hit the hay.

913
01:02:51,350 --> 01:02:52,977
You'll be okay on the couch?

914
01:02:54,145 --> 01:02:55,229
[Jamie] Yeah.

915
01:02:58,649 --> 01:02:59,733
Come on.

916
01:03:05,406 --> 01:03:07,366
Good to see you, little brother.

917
01:03:08,785 --> 01:03:11,037
Appreciate you and Laura for having me.

918
01:03:11,120 --> 01:03:13,164
[Henry] Okay.

919
01:03:14,498 --> 01:03:15,749
You need a good night's sleep.

920
01:03:17,418 --> 01:03:20,797
Feed you up. Get some meat on those bones.

921
01:03:20,880 --> 01:03:22,298
Actually, it was more like four.

922
01:03:24,008 --> 01:03:25,134
Four what?

923
01:03:26,677 --> 01:03:30,639
Miles up in the air.
The altitude we dropped those bombs from.

924
01:03:31,390 --> 01:03:33,643
The hell you even see anything
that high up?

925
01:03:34,602 --> 01:03:36,145
You'd be surprised.

926
01:03:36,896 --> 01:03:38,898
Roads, cities, factories.

927
01:03:40,441 --> 01:03:41,860
Just not people.

928
01:03:44,612 --> 01:03:47,156
20,000 feet, they ain't even ants.

929
01:03:51,828 --> 01:03:53,246
Pappy's right.

930
01:03:55,456 --> 01:03:56,958
Man ought to know.

931
01:04:02,671 --> 01:04:03,882
[Henry] Good night.

932
01:04:27,864 --> 01:04:30,699
[Ronsel]
Home again, home again. Jiggity-jig.

933
01:04:35,914 --> 01:04:39,959
Tupelo! Next stop, Tupelo!

934
01:04:45,673 --> 01:04:49,510
[Ronsel]  Coon, spade, darky, nigger.

935
01:04:50,970 --> 01:04:52,346
Went off to fight for my country

936
01:04:52,430 --> 01:04:54,765
to come back
and find it hadn't changed a bit.

937
01:05:08,071 --> 01:05:09,488
Thank you.

938
01:05:17,246 --> 01:05:18,622
Howdy, Miss Tricklebank.

939
01:05:18,706 --> 01:05:21,542
Ronsel... is that you?

940
01:05:21,625 --> 01:05:23,377
Yes, ma'am, it is, last time I checked.

941
01:05:23,461 --> 01:05:26,047
Oh, I declare, aren't you grown up!
How are ya?

942
01:05:26,130 --> 01:05:28,424
I am mighty fine. How've you been?

943
01:05:28,507 --> 01:05:31,219
Oh, I'm getting' along fine.
I'm getting along fine.

944
01:05:31,302 --> 01:05:32,345
You seen your folks yet?

945
01:05:32,428 --> 01:05:36,515
No, I just wanted to stop by and get 'em
a couple of things before I went home.

946
01:05:37,183 --> 01:05:41,187
Hello, Ronsel. I'm Mrs. McAllan.
Your parents work on our farm.

947
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
How you do, ma'am?

948
01:05:42,355 --> 01:05:44,482
Your mother talks about you
all the time. [chuckles]

949
01:05:44,565 --> 01:05:46,525
I know they'll be mighty glad to see you.

950
01:05:47,151 --> 01:05:48,236
Is that everything?

951
01:05:48,319 --> 01:05:55,201
Oh, no. Uh, I just needed to get
some sugar and some candy.

952
01:05:55,576 --> 01:05:56,702
Sugar and candy?

953
01:05:56,785 --> 01:06:00,706
Yes. The sugar's for my mama,
and the candy's for Marlon and Lilly May.

954
01:06:00,789 --> 01:06:02,750
-Figured I'd spoil 'em a little bit.
-[chuckles]

955
01:06:02,833 --> 01:06:05,836
-Sergeant's pay.
-I'm sure they'll appreciate that.

956
01:06:05,919 --> 01:06:07,005
Yes, ma'am.

957
01:06:09,006 --> 01:06:11,175
You have a great day. Mrs. McAllan.

958
01:06:14,303 --> 01:06:17,765
Look what we got here. A jig in a uniform.

959
01:06:20,434 --> 01:06:22,186
Where do you think you're goin', boy?

960
01:06:22,979 --> 01:06:25,773
I beg your pardon, sir. I'm just tryin'
to get home to see my folks.

961
01:06:25,856 --> 01:06:28,109
-Not that way you ain't.
-[Laura] Pappy, this is Ronsel.

962
01:06:28,651 --> 01:06:30,903
Hap and Florence's son.
Just returned from overseas.

963
01:06:30,987 --> 01:06:32,405
Oh, oh!

964
01:06:32,488 --> 01:06:36,242
Well, that explains why you're tryin'
to leave by the front door.

965
01:06:36,325 --> 01:06:39,328
You must be confused
as to your whereabouts.

966
01:06:39,412 --> 01:06:43,166
-No, sir, I'm not confused at all.
-Oh, I think you are, boy.

967
01:06:43,749 --> 01:06:46,169
I don't know
what they let you do over there,

968
01:06:46,252 --> 01:06:48,838
but you're in Mississippi now, nigger.

969
01:06:49,505 --> 01:06:51,257
You use the back door.

970
01:06:54,468 --> 01:06:58,222
Go on, son.
Son, we don't want no trouble here. Go on.

971
01:06:58,806 --> 01:07:00,016
Go on.

972
01:07:01,350 --> 01:07:03,061
You know what? You're absolutely right.

973
01:07:03,144 --> 01:07:07,065
When we was overseas,
they didn't make us use the back door.

974
01:07:07,148 --> 01:07:09,942
General Patton put us on the front line.

975
01:07:10,568 --> 01:07:13,112
Yes, sir. You know what we did?

976
01:07:14,655 --> 01:07:17,575
We kicked the hell out of Hitler
and them Jerries.

977
01:07:19,827 --> 01:07:22,080
While y'all at home safe and sound.

978
01:07:26,500 --> 01:07:29,587
[Laura] Henry, I'm almost done here.

979
01:07:34,633 --> 01:07:36,635
[Ronsel]  Home again, home again.

980
01:07:40,431 --> 01:07:43,601
[Hap] Bless us, O Lord, and these
thy gifts which we are about to receive

981
01:07:43,684 --> 01:07:46,312
from thy bounty through Christ,
our Lord and savior.

982
01:07:46,395 --> 01:07:49,440
And, Lord,
thank you for the sun you've been sending

983
01:07:49,523 --> 01:07:52,568
to make the cotton grow,
and for the health of all here present.

984
01:07:53,277 --> 01:07:57,573
And, Lord Jesus,
please watch over my boy Ronsel,

985
01:07:57,656 --> 01:08:00,033
wherever in creation he may be.

986
01:08:01,369 --> 01:08:02,453
[Ronsel] Amen.

987
01:08:04,330 --> 01:08:05,164
[Lilly gasps] Ronsel!

988
01:08:07,083 --> 01:08:09,377
[Ronsel chuckles] Hey, hey, hey.

989
01:08:09,460 --> 01:08:11,879
Oh, my baby! [laughing]

990
01:08:15,091 --> 01:08:17,135
Oh, look at you. You're so grown.

991
01:08:17,218 --> 01:08:19,970
-[Lilly May] Handsome, too.
-Lilly May! Hey.

992
01:08:21,180 --> 01:08:24,141
Oh, Marlon, look at you.
You about my size. You shot up, huh?

993
01:08:24,975 --> 01:08:26,810
-What'd you get them medals for?
-How was the trip home?

994
01:08:26,894 --> 01:08:28,020
[Marlon] For killing Germans?

995
01:08:28,104 --> 01:08:30,981
-Why you ain't tell us you was coming?
-[Hap] Quit fussing over him now...

996
01:08:31,940 --> 01:08:33,817
and let him come say hello to his father.

997
01:08:47,540 --> 01:08:48,999
[both crying]

998
01:08:55,047 --> 01:08:57,925
I knew you'd come. I prayed for it.

999
01:08:59,260 --> 01:09:02,305
Thank you, God. [breathes deeply]
Look at you.

1000
01:09:03,347 --> 01:09:04,348
Look at you.

1001
01:09:05,141 --> 01:09:06,725
[both laughing]

1002
01:09:11,063 --> 01:09:12,815
[breathing heavily]

1003
01:09:16,819 --> 01:09:19,029
What in the devil happened to you?

1004
01:09:20,781 --> 01:09:21,824
[grunts]

1005
01:09:21,907 --> 01:09:23,867
Mom, I brought you some groceries.

1006
01:09:23,951 --> 01:09:25,203
Oh, thank you, baby.

1007
01:09:25,286 --> 01:09:26,912
[laughing]

1008
01:09:28,914 --> 01:09:30,123
[Florence] Come on, sit down.

1009
01:09:30,958 --> 01:09:33,919
Providence. [laughing]

1010
01:09:34,002 --> 01:09:35,838
-Want some rice?
-Yeah, yeah, yeah.

1011
01:09:35,921 --> 01:09:37,923
-[Hap] Thank you, God.
-[Marlon] Amen.

1012
01:09:50,644 --> 01:09:52,730
[Hap] I ain't never known you
to smoke, son.

1013
01:09:55,816 --> 01:09:57,651
Well, a lot's changed, Pop.

1014
01:10:00,446 --> 01:10:02,114
[Florence] You sure you get enough to eat?

1015
01:10:02,573 --> 01:10:03,574
[Ronsel] Yes.

1016
01:10:04,700 --> 01:10:09,079
I'm stuffed. I used to be dreamin'
about them biscuits, too. [chuckles]

1017
01:10:09,162 --> 01:10:11,039
Yeah, I dreamt about you, too.

1018
01:10:15,002 --> 01:10:16,086
What'd you see?

1019
01:10:18,631 --> 01:10:21,383
You back with us now, safe and sound.

1020
01:10:22,134 --> 01:10:23,969
[Hap] Be nice to have
another pair of hands.

1021
01:10:24,553 --> 01:10:27,765
With you home, we might can make up
what we lost after my accident.

1022
01:10:27,848 --> 01:10:31,477
Pay off the lien, get a new contract,
go back to being tenants next year.

1023
01:10:31,560 --> 01:10:35,105
Maybe he got plans of his own.
Let him follow his own mind, Hap.

1024
01:10:35,188 --> 01:10:36,357
No, no, Mama.

1025
01:10:38,317 --> 01:10:40,403
Yes, of course, I'll stay.

1026
01:10:41,445 --> 01:10:42,530
Of course.

1027
01:10:44,448 --> 01:10:48,494
Give me time to figure things out
and put this war behind me.

1028
01:10:51,414 --> 01:10:52,665
[truck approaching]

1029
01:10:57,545 --> 01:10:59,212
[Florence] What's he want now?

1030
01:11:03,717 --> 01:11:05,010
[truck door slams]

1031
01:11:07,596 --> 01:11:09,056
Evening, Mr. McAllan.

1032
01:11:09,139 --> 01:11:11,975
Evening, Hap. Florence.

1033
01:11:13,018 --> 01:11:15,938
This our son Ronsel I told you about.

1034
01:11:16,021 --> 01:11:17,398
[Henry] Yeah, we already met.

1035
01:11:18,899 --> 01:11:21,944
-Hap, I'd better speak to you alone.
-Huh.

1036
01:11:23,779 --> 01:11:25,072
I'm not a child, sir.

1037
01:11:26,073 --> 01:11:28,867
Anything you can say to my daddy,
you can say in front of me.

1038
01:11:31,412 --> 01:11:35,249
[Henry] All right, then. You're asking for
a whole heap of trouble...

1039
01:11:35,833 --> 01:11:38,669
acting the way you did
at Tricklebank's earlier.

1040
01:11:40,045 --> 01:11:42,172
Now, I know
you don't want that kinda trouble.

1041
01:11:42,923 --> 01:11:46,134
Not for yourself, or for your family.

1042
01:11:46,218 --> 01:11:47,845
Boy, what'd you do?

1043
01:11:48,929 --> 01:11:50,306
He couldn't have done anything.

1044
01:11:50,389 --> 01:11:54,017
-I just tried to walk out the door is all.
-The front door.

1045
01:11:56,645 --> 01:11:59,106
When my father and another man
corrected him, he gave a fine speech.

1046
01:11:59,189 --> 01:12:01,233
Put us all in our places, didn't you?

1047
01:12:04,277 --> 01:12:05,529
Is that true?

1048
01:12:09,742 --> 01:12:11,869
Then I reckon you best apologize.

1049
01:12:15,038 --> 01:12:16,499
I'm sorry, sir.

1050
01:12:27,801 --> 01:12:28,635
All right.

1051
01:12:30,804 --> 01:12:32,473
My father's gonna want an apology, too.

1052
01:12:32,556 --> 01:12:34,892
Ronsel will pay him a visit
after church tomorrow, sir.

1053
01:12:35,434 --> 01:12:36,643
Won't you, son?

1054
01:12:37,185 --> 01:12:38,396
Yes, sir.

1055
01:12:42,525 --> 01:12:44,693
-Welcome home.
-Thank you, sir.

1056
01:12:44,777 --> 01:12:46,111
[Henry] You have a good night.

1057
01:12:52,451 --> 01:12:56,246
No point in fightin'.
They just gonna win every time.

1058
01:12:57,915 --> 01:12:58,916
[truck door slams]

1059
01:13:01,209 --> 01:13:04,588
Just not used to walking away
from a fight, Daddy, that's all.

1060
01:13:06,424 --> 01:13:07,800
Not no more.

1061
01:13:14,932 --> 01:13:16,684
[Mrs. Tricklebank] How long you been back?

1062
01:13:16,767 --> 01:13:18,477
Oh, just couple of weeks.

1063
01:13:18,561 --> 01:13:20,563
Mm-hmm. And how are you liking Marietta?

1064
01:13:20,646 --> 01:13:23,023
Oh, it's a lovely little town.
Just lovely.

1065
01:13:23,941 --> 01:13:27,069
Oh, I got that one right there.
Put that there.

1066
01:13:27,152 --> 01:13:29,822
Much obliged, Miss Tricklebank.
You have yourself a wonderful day.

1067
01:13:29,905 --> 01:13:30,906
-Take care.
-Yeah.

1068
01:13:33,200 --> 01:13:35,368
-[car backfires]
-[Jamie grunts]

1069
01:13:35,453 --> 01:13:36,412
[man 1] Look at that.

1070
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
-[man 2] What's that about?
-[man 1] What's wrong with him?

1071
01:13:38,414 --> 01:13:39,915
[Jamie panting]

1072
01:13:41,542 --> 01:13:43,752
[man 1]
He must've just come back from the war.

1073
01:13:52,803 --> 01:13:53,762
[Ronsel] It's all right.

1074
01:13:54,555 --> 01:13:57,933
It's just a car. It must've backfired.
Stuck intake valve.

1075
01:14:13,115 --> 01:14:14,867
They say it stops eventually.

1076
01:14:20,456 --> 01:14:22,750
You're Ronsel. Hap's son.

1077
01:14:24,585 --> 01:14:26,253
Jamie McAllan. Henry's Brother.

1078
01:14:27,129 --> 01:14:28,464
Pleasure to meet you.

1079
01:14:33,218 --> 01:14:34,178
You walk here?

1080
01:14:34,970 --> 01:14:35,971
Yes.

1081
01:14:36,388 --> 01:14:37,681
Let me give you a lift.

1082
01:14:39,933 --> 01:14:41,059
Come on.

1083
01:14:44,229 --> 01:14:45,856
[men muttering]

1084
01:14:46,649 --> 01:14:48,108
[engine starting]

1085
01:14:58,076 --> 01:15:00,078
[music playing on radio]

1086
01:15:12,925 --> 01:15:14,885
[on radio]  This is Bob Dunning
with the highlights

1087
01:15:14,968 --> 01:15:16,845
for the 15th Annual All-Star Game.

1088
01:15:17,888 --> 01:15:21,058
-Come on up front!
-I'm fine right where I am.

1089
01:15:21,809 --> 01:15:23,769
Get in, soldier. That's an order.

1090
01:15:23,852 --> 01:15:25,771
[commentator]
In the National League, heavy artillery.

1091
01:15:25,854 --> 01:15:29,149
John Mize, Walker Cooper,
Ralph Kiner and Stan Musial.

1092
01:15:30,358 --> 01:15:32,903
The American League pioneers,

1093
01:15:32,986 --> 01:15:36,031
Ted Williams, Joe DiMaggio,
George Kell and Lou Boudreau.

1094
01:15:40,118 --> 01:15:43,080
-How'd you know you outrank me?
-I was a captain.

1095
01:15:44,414 --> 01:15:47,084
They got Negro captains.
I served under plenty of 'em.

1096
01:15:48,460 --> 01:15:53,465
Well, you obeyed my order.
I bet you was a sergeant.

1097
01:15:54,424 --> 01:15:56,468
761st Tank Battalion.

1098
01:15:57,761 --> 01:15:59,012
"Come Out Fighting."

1099
01:16:01,431 --> 01:16:03,475
We spearheaded for General Patton.

1100
01:16:04,935 --> 01:16:06,144
You?

1101
01:16:07,437 --> 01:16:09,147
I flew B-25s.

1102
01:16:10,315 --> 01:16:12,985
So, Sergeant, how do you like
being back here in the delta?

1103
01:16:20,033 --> 01:16:21,577
Yeah, me, too.

1104
01:16:22,535 --> 01:16:25,205
-Heard you and my pappy had some words.
-I apologized for that.

1105
01:16:25,289 --> 01:16:28,333
He's a disagreeable son of a bitch.
I'm sure he had it coming.

1106
01:16:30,961 --> 01:16:34,047
-Here's to you.
-I'm fine, thank you.

1107
01:16:34,882 --> 01:16:36,174
Boy, you always this stubborn,

1108
01:16:36,258 --> 01:16:38,761
or just around white people
tryin' to be nice?

1109
01:16:42,806 --> 01:16:43,891
Go on.

1110
01:16:51,356 --> 01:16:53,817
Now, what kind of NCO are you?

1111
01:16:58,739 --> 01:16:59,698
[grunts]

1112
01:16:59,781 --> 01:17:03,243
[chuckles] Now, don't waste it, now.
That's my medicine.

1113
01:17:03,702 --> 01:17:04,703
I need every drop.

1114
01:17:10,125 --> 01:17:12,670
You tanker boys ever piss in your helmets?

1115
01:17:13,253 --> 01:17:14,254
[Ronsel coughs]

1116
01:17:14,963 --> 01:17:18,300
-Plenty of times.
-We had a relief tube up in the cockpit.

1117
01:17:19,092 --> 01:17:22,137
Sometimes it was easier just to go
in our flak helmets.

1118
01:17:22,220 --> 01:17:24,306
But at 20,000 feet,

1119
01:17:24,389 --> 01:17:26,892
that piss freezes solid
in less than a minute.

1120
01:17:29,061 --> 01:17:30,771
It's that cold up there?

1121
01:17:31,438 --> 01:17:34,817
Shit. I'm talking 20, 30 below.

1122
01:17:34,900 --> 01:17:36,652
One time we were on this long haul,

1123
01:17:36,735 --> 01:17:39,321
I pissed in my helmet,
I forgot all about it.

1124
01:17:39,404 --> 01:17:42,783
We were just over the target.
I put the helmet back on.

1125
01:17:42,866 --> 01:17:45,118
We're doing this bombing run,
dodgin' enemy flak,

1126
01:17:45,202 --> 01:17:49,206
and all of a sudden, I started feelin'
something runnin' down my face. [laughs]

1127
01:17:49,289 --> 01:17:51,333
-Yeah, I thought I was hit.
-[both laughing]

1128
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
I smelled like a damn latrine.

1129
01:17:56,672 --> 01:17:59,800
Yeah, you must've caught hell
back at that officer's club, too.

1130
01:17:59,883 --> 01:18:02,094
Boy, my friends never let me hear
the end of it.

1131
01:18:03,053 --> 01:18:05,180
The ones that made it back, anyway.

1132
01:18:08,350 --> 01:18:10,518
Yeah, I lost some friends, too.

1133
01:18:13,480 --> 01:18:14,564
Well, here's to them.

1134
01:18:20,653 --> 01:18:22,447
[thunder rumbling]

1135
01:18:25,826 --> 01:18:29,662
"I wouldn't get home until..."

1136
01:18:29,747 --> 01:18:31,289
[truck approaching]

1137
01:18:42,425 --> 01:18:45,929
-Everythin' all right, Mr. Jamie?
-Oh, everything's just fine.

1138
01:18:46,013 --> 01:18:48,766
Just gave Ronsel here a little lift
from town.

1139
01:18:50,893 --> 01:18:53,979
I'll be heading back to town
next Saturday afternoon.

1140
01:18:54,062 --> 01:18:56,606
If you like, I'll stop by here
and see if you want a ride.

1141
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
That'd be fine.

1142
01:19:00,193 --> 01:19:01,028
Well, all right.

1143
01:19:02,112 --> 01:19:03,196
Hap.

1144
01:19:05,866 --> 01:19:07,534
[vehicle receding]

1145
01:19:12,580 --> 01:19:17,627
[congregation]
♪ Don't you see how they done my Lord? ♪

1146
01:19:17,710 --> 01:19:24,092
♪ Come on
Don't you see how they done my Lord? ♪

1147
01:19:25,385 --> 01:19:31,641
-♪ Do you see how they done my Lord? ♪
-♪ Oh, yeah ♪

1148
01:19:31,724 --> 01:19:36,563
♪ He never said a mumblin' word ♪

1149
01:19:39,858 --> 01:19:41,609
♪ Oh, Lord... ♪

1150
01:19:42,402 --> 01:19:45,363
-[laughing]
-Oh!

1151
01:19:46,782 --> 01:19:48,658
-[Henry] Oh, Lord.
-[shushing]

1152
01:20:00,628 --> 01:20:02,130
I got you somethin', Mom.

1153
01:20:03,590 --> 01:20:04,591
Oh.

1154
01:20:06,509 --> 01:20:08,053
This is so much.

1155
01:20:09,096 --> 01:20:11,264
I'll save it for your brother and sister.
They'll love it.

1156
01:20:11,348 --> 01:20:12,265
No.

1157
01:20:13,141 --> 01:20:15,560
-I got it for you.
-Oh, baby, I can't.

1158
01:20:16,937 --> 01:20:18,521
I'm gonna watch you eat it.

1159
01:20:27,572 --> 01:20:28,573
[Florence] Hmm.

1160
01:20:31,618 --> 01:20:32,953
Mm-hmm.

1161
01:20:33,536 --> 01:20:35,247
[both chuckling]

1162
01:20:36,248 --> 01:20:37,457
Thank you, son.

1163
01:20:38,666 --> 01:20:39,709
[Florence chuckling]

1164
01:20:39,792 --> 01:20:42,838
Finish it, Mom. Don't save it.
Don't save it, Mom.

1165
01:20:44,672 --> 01:20:47,467
I better not see Lilly May or Marlon
with none of that.

1166
01:20:47,550 --> 01:20:48,801
All right.

1167
01:20:52,222 --> 01:20:53,640
I love you.

1168
01:20:53,723 --> 01:20:55,225
I love you, too, sweetie.

1169
01:20:58,937 --> 01:20:59,980
Thank you.

1170
01:21:01,023 --> 01:21:02,232
[Jamie] I can't...

1171
01:21:06,778 --> 01:21:07,737
I tried.

1172
01:21:09,865 --> 01:21:13,660
I'm sorry. [coughs]

1173
01:21:17,122 --> 01:21:18,415
I can't...

1174
01:21:20,042 --> 01:21:21,501
I can't swim.

1175
01:21:23,795 --> 01:21:25,005
Oh, God.

1176
01:21:27,424 --> 01:21:28,926
Oh, God.

1177
01:21:30,468 --> 01:21:31,929
Oh, my God.

1178
01:21:32,429 --> 01:21:33,555
[Jamie gasping]

1179
01:21:33,638 --> 01:21:37,392
Hey. It's okay. It's okay. Jamie.
It's okay. It's okay.

1180
01:21:37,475 --> 01:21:42,606
-It's me. It's me. It's okay. It's okay.
-[gasping]

1181
01:21:45,400 --> 01:21:46,734
[Jamie crying]

1182
01:21:46,818 --> 01:21:48,820
[Laura] It's okay. Come here, come here.

1183
01:21:50,071 --> 01:21:51,948
[Jamie breathing heavily]

1184
01:21:55,160 --> 01:21:56,161
[Jamie] No.

1185
01:21:57,579 --> 01:21:59,623
No, I can't.

1186
01:22:00,373 --> 01:22:01,666
-Jamie.
-I gotta go.

1187
01:22:04,836 --> 01:22:06,421
-[truck door closes]
-[engine starts]

1188
01:22:17,933 --> 01:22:20,810
[Laura]  As usual,
when anything bad happened,

1189
01:22:20,893 --> 01:22:22,354
Henry was away.

1190
01:22:24,022 --> 01:22:28,109
He and Pappy had gone to see about
some hogs, so I was alone with the girls.

1191
01:22:40,121 --> 01:22:41,081
Vera?

1192
01:22:43,375 --> 01:22:45,085
You need to take me to town.

1193
01:22:46,503 --> 01:22:48,421
I'm gonna kill Carl.

1194
01:22:51,508 --> 01:22:53,885
Vera, why don't you come
and sit down and we'll talk--

1195
01:22:53,969 --> 01:22:56,179
I don't have time to sit down.

1196
01:22:56,972 --> 01:22:58,806
He's with her now.

1197
01:22:59,265 --> 01:23:01,935
Started in on Alma, just like with Renie.

1198
01:23:02,727 --> 01:23:04,896
Amanda Leigh,
take your sister into the house.

1199
01:23:05,855 --> 01:23:09,151
Amanda, go on. Go on 'round the back, go.

1200
01:23:12,237 --> 01:23:15,532
-Vera?
-You gotta take me to town now.

1201
01:23:15,615 --> 01:23:16,908
[stammering]

1202
01:23:18,743 --> 01:23:20,453
-I can't drive.
-I seen you drivin'--

1203
01:23:20,537 --> 01:23:23,707
And I got in trouble for it.
My husband took the keys away.

1204
01:23:27,210 --> 01:23:28,420
Come on.

1205
01:23:29,837 --> 01:23:31,131
[crying]

1206
01:23:50,358 --> 01:23:54,321
[Laura]  They found Carl's body
laying in the road halfway to town.

1207
01:23:54,404 --> 01:23:55,530
[sniffles]

1208
01:23:56,448 --> 01:24:00,076
Florence said she'd seen her walking
down Main Street covered in blood.

1209
01:24:02,245 --> 01:24:04,914
She said it looked like
she'd bathed in it.

1210
01:24:07,459 --> 01:24:09,961
Vera had stabbed him 17 times.

1211
01:24:11,254 --> 01:24:14,006
But I didn't find out those details
till later.

1212
01:24:16,218 --> 01:24:18,470
I was too lost in my own misery.

1213
01:24:18,553 --> 01:24:20,180
[breathing heavily]

1214
01:24:22,349 --> 01:24:24,059
[crying]

1215
01:24:31,023 --> 01:24:32,775
What's wrong, Mama?

1216
01:24:32,859 --> 01:24:35,612
Amanda Leigh, I need you to be a big girl
and go and get Florence.

1217
01:24:36,154 --> 01:24:39,324
You remember how to get there?
Good girl, run as fast as you can.

1218
01:24:43,245 --> 01:24:45,122
No! [crying]

1219
01:24:46,664 --> 01:24:48,125
No!

1220
01:25:29,916 --> 01:25:32,043
[Florence]
I lost one of my babies once, too.

1221
01:25:36,631 --> 01:25:38,258
His name was Samuel.

1222
01:25:42,595 --> 01:25:44,222
[Laura crying]

1223
01:26:01,322 --> 01:26:03,324
[crying continues]

1224
01:26:13,084 --> 01:26:15,211
I used to come here all the time
when I was a boy.

1225
01:26:16,838 --> 01:26:20,675
Just when I needed to be alone
and clear my mind.

1226
01:26:21,467 --> 01:26:23,344
Well, I like what you've done
with the place.

1227
01:26:30,643 --> 01:26:31,853
Here.

1228
01:26:35,982 --> 01:26:37,692
Why are you being so nice to me?

1229
01:26:38,318 --> 01:26:40,653
You look like you could use it.

1230
01:26:52,957 --> 01:26:54,376
Bullshit.

1231
01:27:06,513 --> 01:27:08,723
We were somewhere over Austria. [sighs]

1232
01:27:09,849 --> 01:27:12,977
We made contact
with a whole swarm of Messerschmitts.

1233
01:27:14,396 --> 01:27:16,814
[sighs] I mean, they was everywhere.

1234
01:27:19,234 --> 01:27:21,944
Took out my tail gun, co-pilot...

1235
01:27:22,028 --> 01:27:23,905
[yelling indistinctly]

1236
01:27:23,988 --> 01:27:26,449
Made a deal with God right there.

1237
01:27:26,533 --> 01:27:29,286
Swore if he saved me,
I was gonna do somethin' good.

1238
01:27:32,789 --> 01:27:35,041
I don't know what that was, but...

1239
01:27:36,501 --> 01:27:38,336
I promised anyway.

1240
01:27:39,879 --> 01:27:41,088
[sighs]

1241
01:27:42,799 --> 01:27:46,511
Before you know,
whole bunch of P-51s show up...

1242
01:27:47,470 --> 01:27:49,472
just like goddamn cavalry.

1243
01:27:50,640 --> 01:27:53,476
They cleared those Germans
right out of the sky.

1244
01:27:53,559 --> 01:27:55,061
[guns firing]

1245
01:27:56,020 --> 01:27:59,148
And I swear, they were angels sent
by the Lord himself.

1246
01:28:01,901 --> 01:28:06,197
Those P-51s, their tails was painted red.

1247
01:28:07,365 --> 01:28:09,659
One of 'em buzzed me
right after the flight.

1248
01:28:10,576 --> 01:28:12,954
I looked over.
I thought I was seeing things.

1249
01:28:14,038 --> 01:28:15,707
That fighter pilot...

1250
01:28:18,251 --> 01:28:19,502
he was colored.

1251
01:28:23,965 --> 01:28:25,550
He saluted me...

1252
01:28:28,595 --> 01:28:30,262
I saluted him back.

1253
01:28:35,267 --> 01:28:39,606
Men that died that day...
they were husbands, fathers.

1254
01:28:40,732 --> 01:28:42,066
They were good men.

1255
01:28:44,027 --> 01:28:45,445
A lot better than me.

1256
01:28:55,747 --> 01:28:56,998
[chuckles softly]

1257
01:28:59,459 --> 01:29:00,585
[sighs]

1258
01:29:10,345 --> 01:29:11,346
[sighs]

1259
01:29:12,389 --> 01:29:13,765
Oh, well.

1260
01:29:16,059 --> 01:29:17,935
[piano playing]

1261
01:29:56,265 --> 01:29:58,976
We brought this for you, Mama.

1262
01:30:00,269 --> 01:30:03,648
[Isabelle] This is for you, Mama.

1263
01:30:04,607 --> 01:30:06,359
[Jamie grunts] Now, you gotta...

1264
01:30:07,527 --> 01:30:11,864
You can't have a shower
without the screen up.

1265
01:30:12,532 --> 01:30:14,992
Now, where do we put that?

1266
01:30:15,577 --> 01:30:18,455
What are you thinkin'?
Maybe here, in the water?

1267
01:30:19,121 --> 01:30:23,417
Now you gotta help me figure out
where to put this.

1268
01:30:23,501 --> 01:30:26,671
What do you think? In there?
You can smell it.

1269
01:30:26,754 --> 01:30:30,091
[Amanda] Mommy,
Uncle Jamie's building you a shower.

1270
01:30:30,174 --> 01:30:31,718
[Jamie] You little angel.

1271
01:30:31,801 --> 01:30:34,053
You were supposed to tell me
if she was gonna be comin'.

1272
01:30:37,389 --> 01:30:38,808
[chuckles]

1273
01:30:38,891 --> 01:30:40,852
[Jamie]
Thought you might want a little privacy...

1274
01:30:41,728 --> 01:30:44,313
every now and then,
if you were havin' a bath.

1275
01:30:45,857 --> 01:30:47,399
[sighs] What you think?

1276
01:30:51,362 --> 01:30:52,947
I think it's marvelous.

1277
01:30:54,281 --> 01:30:55,241
Thank you.

1278
01:30:55,324 --> 01:30:56,159
[Jamie] Well...

1279
01:31:00,747 --> 01:31:02,081
I'll fetch some water.

1280
01:31:05,376 --> 01:31:06,794
They smell good, baby.

1281
01:31:53,675 --> 01:31:57,887
[Florence]
He hardly eats... hardly sleeps.

1282
01:31:58,930 --> 01:32:02,559
Can't sit still... can't move.

1283
01:32:03,893 --> 01:32:05,728
It's like he's just stewing.

1284
01:32:06,813 --> 01:32:08,230
Waiting for somethin'.

1285
01:32:09,231 --> 01:32:11,901
Waiting for whatever didn't happen
to happen.

1286
01:32:11,984 --> 01:32:13,778
[horn honking]

1287
01:32:13,861 --> 01:32:17,448
[Jamie] Come on!
This bottle ain't gonna drink itself.

1288
01:32:18,741 --> 01:32:19,742
Whoo-hoo!

1289
01:32:20,952 --> 01:32:22,494
Already losing daylight!

1290
01:32:22,578 --> 01:32:26,415
-[Ronsel] Hold your horses. How you doin'?
-[laughing]

1291
01:32:28,042 --> 01:32:31,087
-[Ronsel] I'd be happy to see me, too.
-[both laughing]

1292
01:33:02,451 --> 01:33:04,036
[Hap] Woman, you ain't tired?

1293
01:33:04,829 --> 01:33:07,915
-We gotta let him go.
-We ain't holdin' him.

1294
01:33:07,999 --> 01:33:10,459
He's staying for us. I know he is.

1295
01:33:11,085 --> 01:33:12,544
Well, what if he wants to stay?

1296
01:33:15,006 --> 01:33:17,133
It's not always gonna be like this.

1297
01:33:20,427 --> 01:33:21,971
Soon as I'm healed...

1298
01:33:23,640 --> 01:33:25,057
we'll move out of here.

1299
01:33:26,225 --> 01:33:27,393
We'll be okay.

1300
01:33:28,728 --> 01:33:31,814
He'll be okay once he has his own place.

1301
01:33:31,897 --> 01:33:33,107
We'll be okay?

1302
01:33:33,607 --> 01:33:35,818
-I guarantee it.
-[chuckles]

1303
01:33:37,111 --> 01:33:38,487
[Hap humming]

1304
01:33:54,336 --> 01:33:55,672
Remember that?

1305
01:33:55,755 --> 01:33:58,925
-Yes, I do.
-[both chuckle]

1306
01:33:59,884 --> 01:34:04,013
You know what? You ain't supposed to be up
on that broke leg all the time, Jackson.

1307
01:34:05,306 --> 01:34:07,683
If you don't let it heal,
you ain't never gonna walk.

1308
01:34:08,559 --> 01:34:10,645
Why walk if I can't dance?

1309
01:34:11,395 --> 01:34:13,480
-[chuckles]
-Lovely woman, you are.

1310
01:34:13,564 --> 01:34:15,357
-[chuckles]
-[shushes]

1311
01:34:22,782 --> 01:34:24,658
[both humming]

1312
01:34:35,753 --> 01:34:37,004
[Ronsel] Silver Star?

1313
01:34:37,964 --> 01:34:39,256
-Yeah.
-Damn. [chuckles]

1314
01:34:39,340 --> 01:34:42,176
Don't be impressed.
I got it for being stupid.

1315
01:34:42,259 --> 01:34:44,428
-What?
-[chuckling]

1316
01:34:44,511 --> 01:34:46,013
[chuckles]

1317
01:34:46,097 --> 01:34:48,349
You ever miss it sometimes?
Being over there.

1318
01:34:50,226 --> 01:34:53,896
I don't mean being shot at,
but sometimes, I actually miss it.

1319
01:34:58,609 --> 01:34:59,777
Yeah, me, too.

1320
01:35:03,322 --> 01:35:05,241
Over there, I was a liberator.

1321
01:35:07,785 --> 01:35:10,454
People lined up in the streets
waiting for us.

1322
01:35:11,831 --> 01:35:13,750
Throwing flowers and cheering.

1323
01:35:17,128 --> 01:35:19,714
And here,
I'm just another nigger pushing a plow.

1324
01:35:23,134 --> 01:35:24,718
Some of the men, too.

1325
01:35:27,471 --> 01:35:30,683
-Yeah, I think about 'em every day.
-Seeing different parts of the world.

1326
01:35:31,558 --> 01:35:34,395
Italian girls, English girls...

1327
01:35:36,188 --> 01:35:37,231
[chuckling]

1328
01:35:37,314 --> 01:35:41,485
Some of those hairy Greek girls
with those big old hairy muffs...

1329
01:35:41,568 --> 01:35:46,073
Yeah, it was somethin' else.
It was somethin', man.

1330
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
You ever been with a white girl?

1331
01:36:05,259 --> 01:36:09,013
Shit, well... I'll be damned. Huh?

1332
01:36:09,763 --> 01:36:11,891
-Oh, yeah? Tell me.
-[sniffles]

1333
01:36:14,601 --> 01:36:19,065
Army gave us separate barracks,

1334
01:36:19,148 --> 01:36:23,152
separate blood supply, separate latrines.

1335
01:36:26,322 --> 01:36:27,781
[clicks tongue and chuckles]

1336
01:36:28,782 --> 01:36:31,828
But them European girls
didn't have a problem with us at all.

1337
01:36:34,246 --> 01:36:36,123
One day, we were up in Wimborne,

1338
01:36:36,207 --> 01:36:39,043
old English girl walked past
and slapped me right on my butt.

1339
01:36:39,126 --> 01:36:40,544
Never laid eyes on her.

1340
01:36:41,253 --> 01:36:46,550
Said the white GI's told her
that we was more monkey than human.

1341
01:36:49,303 --> 01:36:50,762
And she was checking for a tail.

1342
01:36:50,847 --> 01:36:52,264
-[Jamie laughing]
-[chuckles]

1343
01:36:52,348 --> 01:36:54,558
I'm sorry to laugh.

1344
01:36:55,434 --> 01:36:59,646
So every opportunity we got,
we showed 'em just how human we were.

1345
01:37:02,900 --> 01:37:04,861
-Yep.
-German girls, too, huh?

1346
01:37:07,238 --> 01:37:08,239
Mm-hmm.

1347
01:37:10,574 --> 01:37:11,575
Uh-oh.

1348
01:37:12,243 --> 01:37:14,578
Oh, oh, oh, oh.

1349
01:37:14,661 --> 01:37:16,497
I seen that look before.

1350
01:37:16,580 --> 01:37:17,789
-Huh?
-[sniffles]

1351
01:37:18,582 --> 01:37:20,542
She must have been somethin' special.

1352
01:37:26,548 --> 01:37:27,549
[chuckles softly]

1353
01:37:29,843 --> 01:37:30,887
[sniffles]

1354
01:37:30,970 --> 01:37:34,681
But that was then, this is now,
and I guess I'm right where I should be.

1355
01:37:35,474 --> 01:37:38,936
Yep. [sighs]
Right where I need to be.

1356
01:37:48,529 --> 01:37:50,697
Throwing my life away.

1357
01:38:20,269 --> 01:38:21,520
[sighs]

1358
01:38:24,231 --> 01:38:27,151
-I'll get you back safe, Rog.
-I'll hold you to that.

1359
01:38:27,734 --> 01:38:30,029
[Jamie]  We got some coming on the left!

1360
01:38:30,112 --> 01:38:31,822
[Roger] They took out the tail gunner!

1361
01:38:32,865 --> 01:38:35,367
[Jamie]  Roger, come on, talk to me!

1362
01:39:00,101 --> 01:39:01,685
Oh, shit.

1363
01:39:16,408 --> 01:39:17,242
[groans]

1364
01:39:20,454 --> 01:39:22,539
We'll get it hauled out tomorrow, Henry.

1365
01:39:35,219 --> 01:39:36,804
[sighs] I'm sorry.

1366
01:39:51,235 --> 01:39:53,820
[Hap] Check? All right.

1367
01:39:59,743 --> 01:40:01,829
It's half past nine.
You just now gettin' up?

1368
01:40:05,374 --> 01:40:08,794
So I guess you gonna lay around all day
while your brothers and sisters work?

1369
01:40:09,753 --> 01:40:10,754
Hmm?

1370
01:40:10,837 --> 01:40:12,464
What's wrong with you, son?

1371
01:40:14,175 --> 01:40:15,884
What's wrong with you, boy?

1372
01:40:15,967 --> 01:40:18,887
Letter came for you.
Says it's all the way from Germany.

1373
01:40:19,555 --> 01:40:20,806
[Hap scoffs] Germany.

1374
01:40:21,640 --> 01:40:24,518
Who's, uh, Resl? Ress...

1375
01:40:25,018 --> 01:40:27,063
[stammers] Is that a man or a woman?

1376
01:40:27,146 --> 01:40:30,899
How you... R-E-S-L. Ressil, Reecil...
How you pronounce that?

1377
01:40:30,982 --> 01:40:32,318
Somebody that I knew.

1378
01:40:34,236 --> 01:40:36,155
Where... Where you goin'?

1379
01:40:36,238 --> 01:40:37,531
-[Ronsel] I'll be back!
-[door opens]

1380
01:40:37,614 --> 01:40:39,450
-Ronsel!
-[door closes]

1381
01:40:58,594 --> 01:40:59,970
-[scoffs]
-[Jamie chuckling]

1382
01:41:00,971 --> 01:41:03,807
Oh, you think it's funny, do you?
Spilling good milk.

1383
01:41:04,266 --> 01:41:07,561
Well, you know what they say.
"No use crying over it."

1384
01:41:08,104 --> 01:41:11,273
Yeah, at least,
when it's somebody else's, that is.

1385
01:41:11,357 --> 01:41:15,986
What do I... what do I owe you here,
like, a buck fifty? Maybe two?

1386
01:41:16,069 --> 01:41:17,946
Let's just make it even.

1387
01:41:18,029 --> 01:41:21,032
-I'm not talkin' about money!
-What do you want from me?

1388
01:41:21,117 --> 01:41:22,784
What's the matter with you? Be a man!

1389
01:41:22,868 --> 01:41:24,953
Oh, yeah? One pail of spilled milk
and I ain't a man?

1390
01:41:25,037 --> 01:41:27,247
You sure as hell ain't actin' like it!

1391
01:41:27,748 --> 01:41:30,417
You come and go as you please,
you disappear for days on end,

1392
01:41:30,501 --> 01:41:32,378
and when you are here, you're drunk.

1393
01:41:32,461 --> 01:41:34,380
I don't answer to you.

1394
01:41:34,463 --> 01:41:37,048
When you're under my roof
and you work on my farm, you do.

1395
01:41:37,133 --> 01:41:38,759
Oh, I'm sorry there, Mr. Boss Man.

1396
01:41:38,842 --> 01:41:42,304
Ain't my fault your damn farmin' dreams
ain't working out.

1397
01:41:43,054 --> 01:41:45,932
Ain't my fault that
your damn cotton fields are flooded out!

1398
01:41:46,016 --> 01:41:49,270
You know your problem, Jamie?
You don't know your own worth, brother.

1399
01:41:49,353 --> 01:41:51,939
You don't know what a man needs to know.
A man ought to know.

1400
01:41:53,815 --> 01:41:56,443
-You better open your eyes, big brother.
-Open my eyes to what?

1401
01:41:56,527 --> 01:41:58,154
You're so busy walkin' around here

1402
01:41:58,237 --> 01:41:59,571
-like God Almighty...
-Huh?

1403
01:41:59,655 --> 01:42:01,072
...worryin' about yourself and your farm,

1404
01:42:01,157 --> 01:42:02,741
you can't even see
your own wife is miserable!

1405
01:42:02,824 --> 01:42:04,160
-Just watch your mouth.
-[grunts]

1406
01:42:10,249 --> 01:42:11,917
-Or what?
-Or what? Huh?

1407
01:42:14,878 --> 01:42:15,879
[chuckling]

1408
01:42:17,381 --> 01:42:18,757
[Jamie laughing]

1409
01:42:20,634 --> 01:42:24,680
-Yep. You know what, brother?
-Yeah?

1410
01:42:24,763 --> 01:42:27,641
Fine, Jamie, go.
Be whatever kind of man you want to be.

1411
01:42:28,058 --> 01:42:29,643
Just do it someplace else.

1412
01:42:30,894 --> 01:42:34,147
-That's fine. I'll go to town.
-I'm not talkin' about town.

1413
01:42:34,231 --> 01:42:37,859
I'm going to Greenville tomorrow
for a few days to see about livestock.

1414
01:42:37,943 --> 01:42:40,279
I'll expect you gone when I get back.

1415
01:43:02,718 --> 01:43:04,553
-[Jamie laughing]
-[jazz playing on radio]

1416
01:43:04,636 --> 01:43:06,388
What's wrong with you?

1417
01:43:08,307 --> 01:43:09,683
[Jamie continues laughing]

1418
01:43:19,359 --> 01:43:22,196
You should have seen the look
on your face.

1419
01:43:22,905 --> 01:43:23,947
It ain't funny.

1420
01:43:24,615 --> 01:43:27,075
Au contraire,  my friend. It is indeed.

1421
01:43:27,576 --> 01:43:29,202
You about crazy as hell.

1422
01:43:29,745 --> 01:43:31,997
Well, I can't argue with that.

1423
01:43:32,581 --> 01:43:35,459
What you...
What you doin' walking in the rain?

1424
01:43:37,085 --> 01:43:38,169
[sighs]

1425
01:43:39,045 --> 01:43:40,797
It don't matter.

1426
01:43:45,886 --> 01:43:46,929
What's the matter with you?

1427
01:43:51,350 --> 01:43:53,477
What's the worst thing you ever did?

1428
01:43:54,270 --> 01:43:56,272
Something bad.

1429
01:43:56,355 --> 01:43:58,565
Real bad and you knew
it was gonna hurt someone...

1430
01:44:01,068 --> 01:44:02,486
but you did it anyway.

1431
01:44:12,704 --> 01:44:14,498
Leavin' this woman right here.

1432
01:44:27,177 --> 01:44:28,345
Well, I'll be.

1433
01:44:29,763 --> 01:44:32,098
Congratulations, you're a father.

1434
01:44:35,226 --> 01:44:36,770
His name's Franz.

1435
01:44:38,063 --> 01:44:39,773
Franz, that's a good name.

1436
01:44:41,316 --> 01:44:42,651
What you gonna do now?

1437
01:44:46,237 --> 01:44:49,616
-She wants me to come back to Germany.
-That's a long haul.

1438
01:44:49,700 --> 01:44:50,659
Yeah.

1439
01:44:52,285 --> 01:44:53,454
Long way.

1440
01:44:56,039 --> 01:44:58,500
So, what about you?
What's the worst thing you ever done?

1441
01:45:01,252 --> 01:45:04,130
Who, me? I'm a saint.

1442
01:45:06,550 --> 01:45:10,178
[scoffs] I bet. I bet.

1443
01:45:13,390 --> 01:45:15,100
[jazz continues playing]

1444
01:45:19,270 --> 01:45:21,231
[both]
♪ Won't you come home, Bill Bailey? ♪

1445
01:45:21,314 --> 01:45:23,650
♪ Won't you come home? ♪

1446
01:45:23,984 --> 01:45:27,404
♪ She moans the whole day long ♪

1447
01:45:28,405 --> 01:45:32,909
♪ I'll do the cooking, honey
I'll pay the rent ♪

1448
01:45:32,993 --> 01:45:35,871
♪ I know I've done you wrong ♪

1449
01:45:36,455 --> 01:45:37,873
Shit, put your head down.

1450
01:45:44,588 --> 01:45:46,339
You think they seen us?

1451
01:45:46,423 --> 01:45:47,966
I don't know.

1452
01:46:03,023 --> 01:46:04,358
Well, here we are.

1453
01:46:04,441 --> 01:46:05,776
[sighs]

1454
01:46:06,943 --> 01:46:08,194
Yeah.

1455
01:46:09,362 --> 01:46:11,031
Yeah, I'm leaving town soon.

1456
01:46:12,366 --> 01:46:13,533
I wanted to say good luck to you.

1457
01:46:15,744 --> 01:46:16,620
You've been a friend.

1458
01:46:19,205 --> 01:46:20,832
I want you to know that.

1459
01:46:23,377 --> 01:46:24,211
Yeah.

1460
01:46:29,299 --> 01:46:30,967
You've been a friend, too.

1461
01:46:33,554 --> 01:46:35,597
You might be one of the good ones.

1462
01:46:43,730 --> 01:46:44,981
Take care.

1463
01:47:00,122 --> 01:47:02,249
I hope you find your way to your boy.

1464
01:47:06,920 --> 01:47:08,338
To your family.

1465
01:47:17,806 --> 01:47:19,558
Take care of yourself, huh?

1466
01:47:21,852 --> 01:47:22,853
You, too.

1467
01:47:32,112 --> 01:47:33,321
[door opening]

1468
01:47:34,406 --> 01:47:35,323
Hey, Mama.

1469
01:47:35,824 --> 01:47:38,076
-You hungry?
-No, I'm good.

1470
01:47:38,660 --> 01:47:40,078
Where is everybody?

1471
01:47:40,161 --> 01:47:42,498
Gone up to church. Late service.

1472
01:47:48,044 --> 01:47:49,129
Hmm.

1473
01:47:49,212 --> 01:47:50,589
-Here.
-[piano playing]

1474
01:48:00,098 --> 01:48:05,729
-And there he is, drunk again.
-[Amanda] Uncle Jamie!

1475
01:48:05,812 --> 01:48:08,023
Hello there, dear family.

1476
01:48:08,857 --> 01:48:10,984
Who the hell was that with you
in the truck?

1477
01:48:11,067 --> 01:48:13,862
The one I seen you drivin'. Who was it?

1478
01:48:15,113 --> 01:48:16,364
Ronsel Jackson. What's it to you?

1479
01:48:16,448 --> 01:48:20,452
You wanna tell me why that nigger
was ridin' upside you in the truck

1480
01:48:20,535 --> 01:48:22,037
like two peas in a pod?

1481
01:48:23,288 --> 01:48:25,916
He can ride wherever I say. Anything else?

1482
01:48:25,999 --> 01:48:29,878
You. You son of a bitch.

1483
01:48:30,962 --> 01:48:32,005
[grunts]

1484
01:48:32,714 --> 01:48:33,840
[glass shatters]

1485
01:48:34,883 --> 01:48:38,136
-You ain't worth a damn, you know that?
-Yeah, I know that.

1486
01:48:38,219 --> 01:48:41,056
Mr. Big, Big War Hero, is ya?

1487
01:48:41,139 --> 01:48:44,517
You're nothin' but a damn drunk!
Give me them keys.

1488
01:48:45,351 --> 01:48:46,728
[Laura] Just go.

1489
01:48:47,521 --> 01:48:49,940
Oh, you want him all to yourself,
huh, gal?

1490
01:48:50,440 --> 01:48:52,734
Too bad he's all liquored up.
He can't do you any good.

1491
01:48:52,818 --> 01:48:55,195
-I beg your pardon?
-I seen you sniffin' after him.

1492
01:48:55,278 --> 01:48:59,533
-Pappy.
-Maybe Henry is too thick to notice,

1493
01:48:59,616 --> 01:49:00,450
but I ain't.

1494
01:49:06,623 --> 01:49:07,624
[door slams]

1495
01:49:19,595 --> 01:49:20,971
[engine turns over]

1496
01:49:44,327 --> 01:49:47,413
-You seen the letter, Mama?
-The one from Germany?

1497
01:49:47,497 --> 01:49:49,833
Oh, God, okay. All right. Hold on.

1498
01:49:49,916 --> 01:49:52,669
Don't fret. Just wait
till your father come back, okay?

1499
01:49:52,753 --> 01:49:55,296
Ronsel? Ronsel!

1500
01:50:00,010 --> 01:50:00,969
[Laura] Hi, there.

1501
01:50:01,511 --> 01:50:05,390
-You'll be here for supper tonight?
-Uh, no.

1502
01:50:08,184 --> 01:50:09,645
You goin' someplace?

1503
01:50:10,561 --> 01:50:13,106
Yeah. Might, uh, head out west.

1504
01:50:13,189 --> 01:50:15,817
Got a war buddy who lives in Los Angeles.

1505
01:50:15,901 --> 01:50:19,570
Los Angeles?
Jamie, what are you talking about?

1506
01:50:20,196 --> 01:50:23,033
-He didn't tell you?
-Who didn't tell me what?

1507
01:50:23,742 --> 01:50:24,701
Henry.

1508
01:50:25,744 --> 01:50:27,162
Told me to leave.

1509
01:50:29,039 --> 01:50:31,750
-Probably for the best.
-So just like that, you up and leave?

1510
01:50:32,458 --> 01:50:34,670
Were you even plannin' on sayin' goodbye?

1511
01:50:36,587 --> 01:50:40,550
'Course. First bus don't leave till 2:00.

1512
01:50:40,634 --> 01:50:43,386
What about the girls?
This will break their hearts.

1513
01:50:44,262 --> 01:50:45,931
Laura, I can't stay here.

1514
01:50:46,932 --> 01:50:47,766
I don't...

1515
01:50:52,270 --> 01:50:53,855
You don't need to go, Jamie.

1516
01:50:55,231 --> 01:50:56,274
[sighs]

1517
01:51:41,527 --> 01:51:43,446
[panting]

1518
01:51:49,911 --> 01:51:51,872
[horns honking]

1519
01:51:54,582 --> 01:51:56,960
-[man 1] Whoo! Come here!
-[man 2] Get him!

1520
01:51:57,043 --> 01:51:59,629
[men shouting indistinctly]

1521
01:52:01,631 --> 01:52:03,549
-[man 1] Come here, boy!
-[man 2] Get him! Get him!

1522
01:52:04,050 --> 01:52:06,469
-[man 1 whooping] Get him! Get him!
-[grunting]

1523
01:52:09,347 --> 01:52:11,557
[grunting]

1524
01:52:11,641 --> 01:52:13,226
[man 1] Hold him down, boys!

1525
01:52:17,313 --> 01:52:20,150
-[man 3] Yeah, punch that nigger!
-[man 1] Hit that nigger!

1526
01:52:22,777 --> 01:52:24,279
[coughing]

1527
01:52:24,362 --> 01:52:25,822
-Get him up.
-Come on.

1528
01:52:27,365 --> 01:52:28,366
[Ronsel panting]

1529
01:52:41,129 --> 01:52:43,423
Put your shoes on. Come with us.

1530
01:53:05,195 --> 01:53:08,198
-Good Lord. You turn him loose.
-[Pappy] Shut up!

1531
01:53:08,281 --> 01:53:10,575
Like hell, I will!
You turn him loose, damn it!

1532
01:53:10,658 --> 01:53:12,077
-You best listen, son.
-I ain't your son!

1533
01:53:12,160 --> 01:53:13,036
[Ronsel coughing]

1534
01:53:13,119 --> 01:53:17,123
Now I suggest you use that thing,
or you better point elsewhere.

1535
01:53:17,207 --> 01:53:18,791
Otherwise, you better kill us both.

1536
01:53:18,875 --> 01:53:23,296
You betray your own blood
for the sake of a nigger?

1537
01:53:23,379 --> 01:53:24,380
[Jamie] You do it.

1538
01:53:24,464 --> 01:53:25,381
[man] Come on!

1539
01:53:25,465 --> 01:53:28,343
-Go on. You do it.
-[Thacker] Bring forth the evidence.

1540
01:53:29,427 --> 01:53:31,471
-[man 1] He's guilty!
-[man 2] Kill him!

1541
01:53:31,554 --> 01:53:33,264
[men clamoring]

1542
01:53:33,890 --> 01:53:35,975
Did you rut with this woman?

1543
01:53:36,059 --> 01:53:39,062
What the hell do you fellas care
about some Kraut whore anyway?

1544
01:53:39,562 --> 01:53:42,858
All those  Fräulein  cunts
got a lot of our boys killed.

1545
01:53:42,941 --> 01:53:44,067
I say if Ronsel here

1546
01:53:44,150 --> 01:53:47,863
gave her a little half-breed bundle of joy
to remind her of it, I call it justice!

1547
01:53:47,946 --> 01:53:49,489
[man] Shut up, nigger lover!

1548
01:53:49,572 --> 01:53:52,200
How the hell do you know
that Ronsel here's the father anyway?

1549
01:53:52,283 --> 01:53:54,827
[Orris] Let's ask him.
Are you the father of this...

1550
01:53:54,911 --> 01:53:57,539
I ain't gonna say "child..."
This abomination?

1551
01:53:58,581 --> 01:53:59,790
[breathing heavily]

1552
01:54:02,127 --> 01:54:04,212
Go on! Say it!

1553
01:54:06,131 --> 01:54:07,382
[breathing heavily]

1554
01:54:09,634 --> 01:54:11,719
-Yes.
-[man] He said it!

1555
01:54:11,802 --> 01:54:14,305
[Thacker]
The penalty for abomination is death.

1556
01:54:15,098 --> 01:54:17,100
-[grunts]
-[men clamoring]

1557
01:54:17,183 --> 01:54:18,351
-[gun cocks]
-[Jamie] Huh?

1558
01:54:19,519 --> 01:54:20,645
[breathing heavily]

1559
01:54:21,354 --> 01:54:22,688
Pappy?

1560
01:54:24,149 --> 01:54:25,150
Huh?

1561
01:54:26,817 --> 01:54:28,945
No. [chuckles]

1562
01:54:30,321 --> 01:54:31,864
He ain't gonna shoot.

1563
01:54:34,450 --> 01:54:39,915
You don't have the balls
to kill a man up close, do you, son?

1564
01:54:41,166 --> 01:54:43,168
-[grunts]
-[Pappy] Unh-unh.

1565
01:54:44,752 --> 01:54:47,088
You ain't gonna kill your own Pappy.

1566
01:54:48,965 --> 01:54:50,300
[men clamoring]

1567
01:54:52,593 --> 01:54:53,594
[grunts]

1568
01:54:58,433 --> 01:55:00,393
[both groaning]

1569
01:55:05,648 --> 01:55:07,192
[thunder rumbling]

1570
01:55:16,451 --> 01:55:20,205
You make one more wrong move,
these boys are liable to kill you.

1571
01:55:21,581 --> 01:55:22,873
What we gonna do with him?

1572
01:55:22,957 --> 01:55:26,794
I already told you, he won't talk.
Ain't that right, son?

1573
01:55:27,628 --> 01:55:29,297
You set him loose.

1574
01:55:30,881 --> 01:55:34,094
[Orris] You ain't exactly in a position
to be making demands.

1575
01:55:35,303 --> 01:55:37,472
[Pappy] Nigger still needs to be punished.

1576
01:55:39,390 --> 01:55:42,185
You let my son there decide how.

1577
01:55:43,478 --> 01:55:44,938
[Thacker] All right, then.

1578
01:55:46,314 --> 01:55:48,650
-What'll it be?
-[Jamie groaning]

1579
01:55:48,983 --> 01:55:51,277
-I'll give you a choice.
-[yelling]

1580
01:55:52,237 --> 01:55:56,532
You don't want him killed,
then you decide the punishment.

1581
01:55:56,908 --> 01:55:58,117
No!

1582
01:55:58,660 --> 01:56:03,081
His tongue, his eyes, or his balls?

1583
01:56:03,164 --> 01:56:04,207
[gags]

1584
01:56:04,290 --> 01:56:05,833
Choose.

1585
01:56:07,418 --> 01:56:09,004
-[Ronsel whimpering]
-[Jamie shouting]

1586
01:56:12,465 --> 01:56:14,550
Choose, God damn it!

1587
01:56:14,634 --> 01:56:15,635
[Ronsel screaming]

1588
01:56:24,644 --> 01:56:26,229
[Ronsel whimpering]

1589
01:56:26,312 --> 01:56:28,106
[weakly] His tongue.

1590
01:56:30,150 --> 01:56:31,567
[whimpering]

1591
01:56:31,651 --> 01:56:33,611
♪ Glory, glory ♪

1592
01:56:33,694 --> 01:56:36,072
-[groaning]
-[Ronsel screaming]

1593
01:56:36,155 --> 01:56:38,199
♪ Hallelujah ♪

1594
01:56:39,325 --> 01:56:42,286
♪ When I lay my ♪

1595
01:56:43,496 --> 01:56:46,874
♪ Burden down ♪

1596
01:56:47,750 --> 01:56:50,461
♪ Glory, glory ♪

1597
01:56:51,671 --> 01:56:55,216
♪ Hallelujah ♪

1598
01:56:55,717 --> 01:57:01,723
-♪ When I lay my burden down ♪
-[Florence crying] Oh, God! No!

1599
01:57:02,307 --> 01:57:04,475
-[man 1] Hold him up.
-[man 2] Get the ladder!

1600
01:57:06,477 --> 01:57:07,854
[Hap] Take your time.
Gonna be all right.

1601
01:57:07,937 --> 01:57:09,480
[Florence crying]

1602
01:57:11,566 --> 01:57:12,525
[Hap] I got you.

1603
01:57:13,234 --> 01:57:15,528
-Hold his legs out.
-Hold them out, straight.

1604
01:57:15,986 --> 01:57:18,531
Oh, God! Oh, God! [sobbing]

1605
01:57:19,782 --> 01:57:22,618
♪ I'm gonna meet my ♪

1606
01:57:23,911 --> 01:57:27,999
♪ Dear old mother ♪

1607
01:57:28,082 --> 01:57:30,752
♪ When I lay my ♪

1608
01:57:31,878 --> 01:57:34,547
♪ Burden down ♪

1609
01:57:36,257 --> 01:57:38,760
-♪ Glory, glory ♪
-[Hap] We got him!

1610
01:57:39,886 --> 01:57:43,347
-♪ Hallelujah ♪
-Breathe.

1611
01:57:43,931 --> 01:57:45,516
♪ When I lay my ♪

1612
01:57:45,600 --> 01:57:48,144
[Hap] It's gonna be all right.
Hold that light up, Marlon.

1613
01:57:48,227 --> 01:57:50,229
♪ Burden down ♪

1614
01:57:50,396 --> 01:57:51,939
[man] Lift him up. Lift him up.

1615
01:57:52,065 --> 01:57:54,358
-♪ Glory, glory ♪
-[Hap] Come on, we got you.

1616
01:57:56,069 --> 01:57:59,822
♪ Hallelujah ♪

1617
01:58:00,239 --> 01:58:02,992
-♪ When I lay my ♪
-[Florence sobbing] Oh, my baby.

1618
01:58:03,826 --> 01:58:06,579
♪ Burden down ♪

1619
01:58:06,954 --> 01:58:09,082
[Florence]
I held his heartbeat in my hand.

1620
01:58:10,666 --> 01:58:12,127
[Hap] My boy!

1621
01:58:12,210 --> 01:58:13,961
[Florence]  I remember every beat.

1622
01:58:15,921 --> 01:58:17,673
He was warm and alive.

1623
01:58:20,843 --> 01:58:22,928
I know every place in him.

1624
01:58:30,812 --> 01:58:33,147
[Florence sniffles]

1625
01:58:49,122 --> 01:58:50,248
[sobbing]

1626
01:58:53,668 --> 01:58:54,960
[baby crying]

1627
01:59:04,011 --> 01:59:05,513
[crying continues]

1628
01:59:31,372 --> 01:59:33,166
-[knocking on door]
-[Laura] Pappy?

1629
01:59:34,917 --> 01:59:36,169
Pappy?

1630
01:59:41,341 --> 01:59:43,050
[Jamie] It's exactly what you think it is.

1631
01:59:46,179 --> 01:59:47,930
They got Ronsel.

1632
01:59:50,183 --> 01:59:51,892
There were too many of them.

1633
01:59:53,143 --> 01:59:56,063
What? Jamie, what happened to him?

1634
01:59:56,146 --> 01:59:57,690
They were too many of 'em. I...

1635
01:59:59,400 --> 02:00:01,361
-Jamie...
-I couldn't stop 'em.

1636
02:00:02,486 --> 02:00:04,822
What did they do to him? Is he alive?

1637
02:00:05,448 --> 02:00:08,243
-They made me choose.
-Choose what?

1638
02:00:11,454 --> 02:00:12,622
[Jamie] Wake up.

1639
02:00:20,338 --> 02:00:23,173
I wanted to make sure
I looked you in the eye.

1640
02:00:24,174 --> 02:00:25,926
-[Jamie grunting]
-[muffled screaming]

1641
02:00:26,802 --> 02:00:27,803
[inaudible]

1642
02:00:37,813 --> 02:00:39,064
[sobbing]

1643
02:01:02,630 --> 02:01:05,800
[Henry] I appreciate it, sir. I'll, uh...

1644
02:01:06,467 --> 02:01:08,761
I'll see you in a couple of days, huh?

1645
02:01:21,274 --> 02:01:25,027
It's your father. He died last night.

1646
02:01:30,074 --> 02:01:33,994
-How?
-In his sleep, peacefully.

1647
02:01:56,141 --> 02:01:57,310
[rattling]

1648
02:01:59,937 --> 02:02:01,356
-[Henry] Hap!
-[Laura] Henry.

1649
02:02:02,147 --> 02:02:03,649
-Hap!
-Henry, don't.

1650
02:02:03,733 --> 02:02:05,818
It ain't my fault what happened.

1651
02:02:05,901 --> 02:02:08,237
-I warned that boy. Warned both of 'em.
-[Laura] Just let 'em go.

1652
02:02:08,321 --> 02:02:09,405
[Henry] Hap!

1653
02:02:09,947 --> 02:02:11,407
Hap, can you hold on?

1654
02:02:12,992 --> 02:02:14,535
[Henry panting]

1655
02:02:18,539 --> 02:02:20,875
Need to get the coffin in the ground.

1656
02:02:28,508 --> 02:02:29,550
Hap?

1657
02:02:41,061 --> 02:02:42,062
Hap?

1658
02:02:49,153 --> 02:02:50,071
Appreciate it.

1659
02:02:55,868 --> 02:02:56,952
Why don't you use your boys?

1660
02:02:57,453 --> 02:02:59,830
My sons are not gettin' down
out of that wagon.

1661
02:03:02,041 --> 02:03:03,208
Okay.

1662
02:03:07,296 --> 02:03:08,213
There we go.

1663
02:03:08,297 --> 02:03:12,093
[Hap]  "Man who is born of a woman
is of few days and full of trouble.

1664
02:03:12,760 --> 02:03:15,430
He cometh forth like a flower
and is cut down.

1665
02:03:15,513 --> 02:03:18,557
He fleeth as a shadow and continueth not.

1666
02:03:19,099 --> 02:03:21,811
And doth thou open thine eyes
upon such a one,

1667
02:03:21,894 --> 02:03:24,313
and bringest me into judgment with thee?

1668
02:03:25,064 --> 02:03:29,276
Who can bring a clean thing
out of an unclean? Not one.

1669
02:03:29,944 --> 02:03:31,111
For there is hope of a tree,

1670
02:03:31,195 --> 02:03:33,948
if it be cut down,
that it will sprout again.

1671
02:03:34,865 --> 02:03:37,159
But man dieth and wasteth away.

1672
02:03:37,743 --> 02:03:40,580
As the waters fell from the sea
and drieth up,

1673
02:03:40,663 --> 02:03:43,374
so man lieth down and riseth not.

1674
02:03:44,625 --> 02:03:48,546
'Til the heavens be no more,
they shall not awake,

1675
02:03:48,629 --> 02:03:50,840
nor be raised out of their sleep."

1676
02:03:54,719 --> 02:03:55,761
Amen.

1677
02:03:57,262 --> 02:03:59,306
-[Henry] Amen.
-[Laura] Amen.

1678
02:04:07,690 --> 02:04:08,732
[Henry] All right, then.

1679
02:04:09,609 --> 02:04:12,653
Come on, brother. Amen, Pappy.

1680
02:04:26,459 --> 02:04:27,877
-[Laura] Come on, girls.
-[Jamie] Florence?

1681
02:04:31,296 --> 02:04:32,840
Give this to Ronsel...

1682
02:04:37,553 --> 02:04:39,221
if you see him.

1683
02:05:04,830 --> 02:05:05,915
[Henry] Jamie!

1684
02:05:09,001 --> 02:05:10,252
Jamie!

1685
02:05:16,509 --> 02:05:17,885
Jamie!

1686
02:05:27,019 --> 02:05:28,896
[Ronsel]  My nightmare's always the same.

1687
02:05:31,148 --> 02:05:33,442
First, I'm in a tank wearing a helmet.

1688
02:05:34,860 --> 02:05:38,072
Then I'm in the back of a car
with a burlap sack over my head.

1689
02:05:40,032 --> 02:05:44,411
I scream.
My lips move, and I can feel the strain.

1690
02:05:45,370 --> 02:05:47,206
But there's nothing coming out.

1691
02:05:51,043 --> 02:05:53,045
[Jamie]
I hope that my pappy's untimely death

1692
02:05:53,128 --> 02:05:56,006
brought the Jackson family
some measure of peace.

1693
02:05:57,049 --> 02:05:59,509
Though I must admit it brings me none.

1694
02:06:02,262 --> 02:06:04,431
All the while hoping that,
by some miracle,

1695
02:06:04,514 --> 02:06:06,976
-my friend Ronsel found happiness.
-[Hap] Whoa! Whoa!

1696
02:06:07,727 --> 02:06:08,894
[Hap panting]

1697
02:06:11,897 --> 02:06:13,733
[Ronsel]  But should my story end there?

1698
02:06:15,484 --> 02:06:17,236
Silenced and defeated?

1699
02:06:18,737 --> 02:06:22,783
Oppression, fear, deformity.

1700
02:06:24,785 --> 02:06:27,788
It would take an extraordinary man
to beat all that.

1701
02:06:29,665 --> 02:06:32,459
I would have to wean myself off
laudanum and self-pity...

1702
02:06:33,419 --> 02:06:37,006
and travel with a little card
in my shirt pocket that said "mute."

1703
02:06:41,885 --> 02:06:43,178
And then, finally...

1704
02:06:44,471 --> 02:06:47,266
I would have to cross the Atlantic
yet again.

1705
02:06:50,352 --> 02:06:51,895
This time not for war.

1706
02:06:52,437 --> 02:06:53,939
[woman speaking German]

1707
02:06:55,816 --> 02:06:57,234
But for love.

1708
02:06:58,485 --> 02:07:00,112
Ronsel.

1709
02:07:00,780 --> 02:07:02,031
[Resl chuckles]

1710
02:07:03,658 --> 02:07:04,784
[Franz] Mama?

1711
02:07:06,201 --> 02:07:07,369
[Ronsel sobs]

1712
02:07:11,456 --> 02:07:13,668
[whimpering]

1713
02:07:20,633 --> 02:07:21,634
[chuckles]

1714
02:07:27,890 --> 02:07:29,058
[grunts]

1715
02:07:33,520 --> 02:07:35,355
[Ronsel]  And so I ended with that.

1716
02:07:36,023 --> 02:07:37,232
[sobbing]

1717
02:07:39,151 --> 02:07:40,235
With love.

1718
02:07:47,034 --> 02:07:49,578
♪ Life is a teacher ♪

1719
02:07:50,287 --> 02:07:52,706
♪ Time is a healer ♪

1720
02:07:53,415 --> 02:07:56,418
♪ And I'm a believer ♪

1721
02:07:56,501 --> 02:07:59,171
♪ Like a river wild ♪

1722
02:08:00,130 --> 02:08:02,675
♪ Ego's a killer ♪

1723
02:08:03,592 --> 02:08:06,261
♪ Greed is a monster ♪

1724
02:08:06,845 --> 02:08:09,306
♪ But love is stronger ♪

1725
02:08:10,057 --> 02:08:12,643
♪ Stronger than them all ♪

1726
02:08:13,519 --> 02:08:15,854
♪ White flag in hand ♪

1727
02:08:16,605 --> 02:08:20,150
♪ I don't want to fight ♪

1728
02:08:20,234 --> 02:08:22,945
♪ No lines in the sand ♪

1729
02:08:23,445 --> 02:08:26,573
♪ I'm on your side ♪

1730
02:08:26,656 --> 02:08:28,868
♪ Invisible ♪

1731
02:08:30,035 --> 02:08:33,288
♪ No color lines ♪

1732
02:08:34,206 --> 02:08:39,837
♪ It's time we put our, put our
Put our differences aside ♪

1733
02:08:41,213 --> 02:08:46,677
♪ Time tells no lies ♪

1734
02:08:47,636 --> 02:08:52,391
♪ It keeps changing and ticking and moving
Then it passes by ♪

1735
02:08:53,893 --> 02:08:56,686
♪ But if you're lucky ♪

1736
02:08:56,770 --> 02:09:00,065
♪ It will be kind ♪

1737
02:09:00,690 --> 02:09:06,613
♪ Like a river flowing through time ♪

1738
02:09:07,573 --> 02:09:10,868
-♪ Like a river ♪
-♪ Let it wash you clean ♪

1739
02:09:10,951 --> 02:09:14,288
-♪ Mighty river ♪
-♪ Going upstream ♪

1740
02:09:14,371 --> 02:09:17,833
-♪ Like a river ♪
-♪ Cutting through rock ♪

1741
02:09:17,916 --> 02:09:20,919
-♪ Mighty river ♪
-♪ 'Cause it never gives up ♪

1742
02:09:21,003 --> 02:09:24,339
-♪ Like a river ♪
-♪ So full of life ♪

1743
02:09:24,423 --> 02:09:27,634
-♪ Mighty river ♪
-♪ Thick-willed like time ♪

1744
02:09:27,718 --> 02:09:30,929
-♪ Like a river ♪
-♪ That'll wash away ♪

1745
02:09:31,013 --> 02:09:36,059
-♪ Mighty river ♪
-♪ The pain from yesterday ♪

1746
02:09:36,936 --> 02:09:40,064
♪ Love is the answer ♪

1747
02:09:40,147 --> 02:09:43,567
♪ Hate is a cancer ♪

1748
02:09:43,650 --> 02:09:46,445
♪ Oh, but forgiveness ♪

1749
02:09:46,862 --> 02:09:49,490
♪ It waters the soul ♪

1750
02:09:50,115 --> 02:09:53,035
♪ Our blood is red ♪

1751
02:09:53,452 --> 02:09:56,538
♪ We're not so different ♪

1752
02:09:56,622 --> 02:10:02,753
♪ 'Cause underneath our skin
We're identical ♪

1753
02:10:03,545 --> 02:10:05,798
♪ White flag in hand ♪

1754
02:10:06,673 --> 02:10:10,177
♪ We're not gonna fight ♪

1755
02:10:10,260 --> 02:10:13,305
♪ No lines in the sand ♪

1756
02:10:13,388 --> 02:10:16,683
♪ I'm on your side ♪

1757
02:10:16,766 --> 02:10:19,854
♪ Invisible ♪

1758
02:10:19,937 --> 02:10:23,565
♪ No color line, no ♪

1759
02:10:23,648 --> 02:10:29,864
♪ It's time we put our
Oh, put our differences aside ♪

1760
02:10:29,947 --> 02:10:33,951
♪ We know wrong from right ♪

1761
02:10:34,034 --> 02:10:40,207
♪ Oh, time tells no lies ♪

1762
02:10:40,958 --> 02:10:46,380
♪ It keeps changing and ticking and moving
Then passes by ♪

1763
02:10:47,214 --> 02:10:50,050
♪ But if you're lucky ♪

1764
02:10:50,134 --> 02:10:53,262
♪ It will be kind ♪

1765
02:10:53,345 --> 02:10:59,726
♪ Oh, like a river
Flow with time ♪

1766
02:11:00,936 --> 02:11:04,231
-♪ Like a river ♪
-♪ Let it wash you clean ♪

1767
02:11:04,314 --> 02:11:07,526
-♪ Mighty river ♪
-♪ Going upstream ♪

1768
02:11:07,609 --> 02:11:10,905
-♪ Like a river ♪
-♪ Cutting through rock ♪

1769
02:11:10,988 --> 02:11:14,366
-♪ Mighty river ♪
-♪ 'Cause it never gives up ♪

1770
02:11:14,449 --> 02:11:17,536
-♪ Like a river ♪
-♪ So full of life ♪

1771
02:11:17,619 --> 02:11:20,915
-♪ Mighty river ♪
-♪ Thick-willed like time ♪

1772
02:11:20,998 --> 02:11:24,293
-♪ Like a river ♪
-♪ Let it wash away ♪

1773
02:11:24,376 --> 02:11:27,712
-♪ Mighty river ♪
-♪ The pain from yesterday ♪

1774
02:11:27,796 --> 02:11:30,883
-♪ Like a river ♪
-♪ Oh ♪

1775
02:11:30,966 --> 02:11:34,428
-♪ Mighty river ♪
-♪ Rain down on me ♪

1776
02:11:34,511 --> 02:11:37,806
-♪ Like a river ♪
-♪ All it takes is time ♪

1777
02:11:37,890 --> 02:11:40,935
-♪ Mighty river ♪
-♪ To heal this blood lie ♪

1778
02:11:41,018 --> 02:11:44,271
-♪ Like a river ♪
-♪ Let it wash me clean ♪

1779
02:11:44,354 --> 02:11:47,649
-♪ Mighty river ♪
-♪ Get this dirt off me ♪

1780
02:11:47,732 --> 02:11:50,777
-♪ Like a river ♪
-[vocalizing]

1781
02:11:50,860 --> 02:11:54,864
-♪ Mighty river ♪
-♪ Let it wash the pain ♪

1782
02:11:55,532 --> 02:11:57,910
[vocalizing]

1783
02:12:01,038 --> 02:12:04,291
-♪ Like a river ♪
-♪ Oh, like a river ♪

1784
02:12:04,374 --> 02:12:07,586
-♪ Mighty river ♪
-♪ Mighty, mighty river ♪

1785
02:12:07,669 --> 02:12:10,923
-♪ Like a river ♪
-[vocalizing]

1786
02:12:11,006 --> 02:12:14,259
-♪ Mighty river ♪
-♪ Let it wash away ♪

1787
02:12:14,343 --> 02:12:17,512
-♪ Like a river ♪
-[vocalizing]

1788
02:12:17,596 --> 02:12:20,890
-♪ Mighty river ♪
-♪ All the hurt and pain ♪

1789
02:12:20,975 --> 02:12:24,353
-♪ Like a river ♪
-[vocalizing]

1790
02:12:24,436 --> 02:12:29,316
-♪ Like a river ♪
-♪ Oh, mighty river, mighty river ♪

1791
02:12:29,399 --> 02:12:31,693
[vocalizing]