Увы, новое Steam-exclusive обновление затрагивает все кастомные худы, созданные ранее. Кому впадлу копаться - 3 стандартные худа работают корректно (cg_hudfiles ui/hud3.txt, ui/hud1.txt, ui/hud2.txt) + выложил 5 худов с квейккона со скриншотами (cooller, noctis, latrommi, pavel, 421)
https://dl.dropboxusercontent.com/u/11777259/ui.zip

Для корректировки своего худа необходимо в файле .menu изменить следующие элементы, затронутые обновлением:
CG_PLAYER_AMMO_VALUE
CG_PLAYER_HEALTH
CG_PLAYER_ARMOR_VALUE
Ищем каждый из них, например:
		itemDef {
			name          "armorValue"
			decoration
			rect          34 0 63 22
			visible       1
			textstyle     6
			textscale     .95
			textalign     0
			ownerdraw     CG_PLAYER_ARMOR_VALUE
			addColorRange -999 0 1 1 1 0
			addColorRange 1 49 1 0.8 0.02 1
			addColorRange 50 100 0.2 0.8 0.5 1
			addColorRange 101 999 0 0.4 1 1
Правим параметр rect, первые 2 значения которого определяют положение по X и Y, сохраняем худ, табаемся в игру, /loadhud и так далее.
Если элемент одного типа встречается по несколько раз(так делают более жирные цифры), то rect каждого из них необходимо изменить с единым для всех шагом

Также был затронут таймер (CG_LEVELTIMER), теперь можно менять его цвет при помощи параметра forecolor, если у вас он изменился, то для возврата белого необходимо выставить forecolor 1 1 1 1