чоза

#!/bin/bash
# /usr/bin/чоза
# /usr/bin/чотам -> /usr/bin/чоза
mytranslit() {
    echo "$1" | sed -e 'y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцыэюя/abvgdeojziiclmnoprstufhcieua/' -e 's/ч/ch/g' -e 's/[шщ]/sh/g' -e 's/[ьъ]//g'
}
subj=$(mytranslit "$1")
man "$subj" || echo "дунч чоза $subj ($1)"