The Young Girl's Dreams of Construction [untypeset]

The Young Girl's Dreams of Construction Translation (I think, don't take my word for it)
Source: http://www.yamibo.com/thread-219129-1-1.html (needs login)
Mirror: http://imgur.com/a/L2wa0
As always please include the original translator's advertising page.

>I'd like to sincerely thank everybody
>for being able to set aside their busy schedules and make time for Mikuma's vigil.
>f Mikuma has a spirit and was aware of everyone's sorrow
 >I'm sure she would be pleased.
 >We've prepared some crude tea in the lounge, to make it easier to talk about old times.

>If everyone is happy to oblige
>Let us give our final thanks.

>xTelephone Gamex

>Mikuma Onee-san, she
>to someone with a strong sense of responsibility like me
>always gave me a lot of love and attention.
>Because i could not respond in kind
>I'm deeply grateful
>I respected her greatly.

>Due to expectations and education
>I didn't get to go out much.

>At that time Mikuma Onee-san gave her favorite book to me.

>But
>I've always hated children's stories.

>Mikuma onee-san's favorite story
>I left completely unread
>up to this day.

>[Chinese translator's note: The meaning is "the Daruma Fell over." The game is similar to red light, green light in America]

>Mikuma oNee-san
>spent most of her time with Mikuma(the author says -kun, I'm nots ure that's correct)
>And cherished Kumano, the youngest, the most.

>Of course,
>Can I keep it?
>That isn't to say I, Suzuya, didn't receive any of her love
>but what Suzuya wanted
>was given to Kumano

>Even though I was the one who always loved Mikuma Onee-san's bedtime stories the most
>and told her so many times.

>But even so, Mikuma Onee-san didn't give it to me.
>Oh
>This is the book you got recently, right? How is it?
>Eh
>I don't know myself, I haven't read it.
>Maybe Kumano saw it as prying into her business
>But that was Mikuma Onee-san's kindness.
>I'm definitely not going to read it.

>If you want, I'll give it to Suzuya.
 >To Suzuya, this certainly inspires envy.
 >We can't, It's too late
>We're going to crash!  (on the ships, from right to left: One, Two, Four, Three)

>The self-blinding Demon (literally: the Demon who covers his own eyes)

>How have I treated Mikuma?
>I don't know anymore, from the time we lost her until now.
>No matter what
>I couldn't remove my sense of responsibility for Mikuma.

>So I always tried to find ways to protect Mikuma.

>Ways to make friends with the Onee-chans/Sisters?
>Hm--lemme think...
>Mikuma would confide in me
>Just like this child
>that's right
>After I brought out my ideas with a smile
>[Label on bear: Kumarinko]
>Just give those two nicknames!
>How about it?
>You'd happily take it.

>Let me lighten your load
>so I can be a good person as well.
>Speaking with you improved my self esteem
>I originally thought that this way, I could eventually no longer feel any responsibility for you.

>[but the situation wasn't like that at all.]
>Because I didn't want that kind of result.
>It was like my heart was wrapped in countless thorns.
>And, when I was at the end of my strength
>that happened.

>Kumano gave the order
>Suzuya messed up the formation
>And I--

>So this is the base of the personality of the Mogami-class?
>The admiral sure has some twisted tastes.
>It's rare to see something like this.
>Not a single previous encounter
>and yet we've managed to build all three at once.

>But I really didn't expect them to be holding mikuma's funeral.
>Sorry, I let you see it as well.
>It does seem a little strange.
>But at least we've now brought together all of the Mogami class.  Not bad, huh, Mikuma?
>I'm extremely grateful.
>I should be the one congratulating the admiral.
>Indeed.  There is no longer a need for further construction.

>The construction system
>is a system that construct the base personality of a shpigirl in the form of human-like memories
>It should also be mentioned that dropped ships also have this base personality, though the impression is somewhat lighter.

>I'm mogami!
>It's fine, I won't crash this time!  Honest!
>Mogami-chan!
>Ah, Mikuma, you're the same as always
>What a busy fleet.

>Assembled Onee-sans/sisters, we're here too--
>Good evening, all.
>Seeing Suzuya and Kumano makes me very happy too.
>It's imprinted like a brand on the shipgirls
>The differences between a newly built and existing ship are nonexistent.

>Even if a ship sinks and a new one is built
>Mikuma's still playing with her teddy bear like in the past,?
 >Mikuma's Kumarinko now, you know.
>Their "Base personality" remain identical.
>Does Mogami-chan want to hug it?
>Eh
>(in black on the right, since this is somewhat confusing) What they like, what they hate, relationships, birthplace, etc.
>Mikuma Onee~I want curry, it's lunchtime, right?
>[also I want to read something interesting--]
>If we can, I'd like to eat Kobe beef
>[I, too, would like to read]
>Because the "base personality" remains constant.

>That is how they are made.
>I think that I, who have come to see this as normal, am a cold-blooded individual indeed.
>Or maybe I, as a human went mad long ago.

>But even so, I am still the admiral for these children.
>Come, admiral, now that we've all enjoyed our reunion
>Let us get back to work.
>My job is to take care of this admirality district.
>Understood.  It's almsot time for the afternoon drills, correct?

>I'll be relying on everyone in the future.