Murakumo Gohan [Typeset]

Murakumo Gohan translation
From http://www.kcyuri.com/read-765.html

>What is this?!
>It's really really good!

>Uwaahh....
>It's all cool and ready.
>Sazanami-chan's amazing nyashii
>Hmhm
>It's okay to praise Sazanami a bit more!
>Don't copy me.
>Speaking of which, how's Sazanami-chan going to deliver yours?
>Haah?
 >For example,
 >I-I didn't make this for you! | Don't be mistaken! Like taht?
>What is that....
>It's going to be normal. | Normal.
>Even if you say that,
>Once the moment comes you're going to be all confused. | It only makes sense to plan it out first.
>Though I have no idea who it's for.
>Mutsuki's going to give it to Kisaragi-chan--
>What?!
 >Sazanami's going to give it to everyone else in the 7thDesDiv!
>Really! really! >I don't know!

>Ey boss--I've got a request.
>What
>I'm hungry, I'm hungry, so let's eat.
>...alright.  Everyone?
>Okay--
>I wanted to eat lunch with the onee-sama....
 >Right, right, let's dock there.
 >Aight, I'll keep watch.
>Eat ahead of me.
 >Ehh, kind of feels weird. | Why do patrol duties?
 >Mmm....
>Apart from me, are you all from the same fleet?
 >This month's composition....haaah?
>Are you saying you forgot....?
>After this, the ships that can deploy, you....
 >....well, this kind of situation sometimes happens too.
>Hm--?
 >Ah, kelp.

>Well--that movie was pretty good.
>Right--? | I've got a good eye, right? Yeah yeah.
>What are we doing after this?
>Shopping?
 >Before that, let's eat.
>I'm real hungry. | What should we eat?
 >....ah
 >....Murakumo
>Do you know what a hamburger is?
 >What do you take me for?
>Well, we're ordering individually, right?
>Hold on, Miyuki?!  |  Fubuki?!  |  Don't look at me...... | Ah?!

>Ueehhhhhh.... | we're shipgirls, why do we have to run around on land....
 >Hatsuyuki--! Keep it together!
>Everyone--!
>The Watermelon's all ready--!
>It's going to get hot if you don't hurry--!
>You hear? You stragglers!
>Ahh--Murakumo's already started eating....
>Secretary ship privilege.
>I am so done.

>Thanks for the meal!
>It was just a bare bones meal.
 >Shirayuki! | Hold on a sec
>I'll help you clean up.
>Keep working, you guys!
 >THe curry | was really really good.
>Was it? | That's good.
>I, I, too, umm....
>....no, >it's nothing.
>Do you want me to teach you?
 >Really?!........ah
>N- | If you were going to say it anyway, I guess I can hear you out....
>Then I won't say it then.
 >Eh, hold on...

>Hey! Murakumo!
>How rare, ne---! | Just in time for Tea Time....
 >Oh....factory?
>[That person is so loud.]
>Speaking of which, I came to request a remodel Ne
>Well, let's we can do that later Masu! | It's a rare chance, Murakumo, let's have some tea together dess!
>[click]
>Hiei! | Please get another chair over here! | Haruna, pour the secretary ship some tea!
>Kirishima's really good at taking care of people ne | Murakumo-chan, do you want Cake?
 >Well well, | take it easy, no need to rush ne

>To let me order anything I want | how generous.
>What kind of wind is blowing you along?
>....Haah? | What, so serious.......
>.....Eh?
>....mm
>Ugh, you, | really....
>Reall- | you really can't be helped. | this | I'm going to really teach you a lesson after this!
>....I ordered too much. | Look.
>Come and help me finish it.

[Postface]
>I usually make black and white comics, so when I was making htis doujin I figured I ought to draw in color.
>To Wamwam-sama, (whatever these names are)-sama and (whatever)-sama, who responded to my sudden request to submit my draft, I wish to express my greatest thanks; of course, that thanks also extends to kancolle, Murakumo, and you, who are holding this doujin as well. I am truly thankful.
>Also I know this isn't some major artbook, but i'd like to apologize to the only member of the Fubuki-class sisters who was accidently left out of this doujin, Isonami. Sorry about that.
>December 21st, 2015, Pennel