API tools faq
paste
Guest User

Omujo Chapter 16 translation

a guest
Mar 1st, 2018
1,705
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.89 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Page 1
  2.  
  3. (Editor comment) Sorry to keep you waiting! Omujo is back!
  4.  
  5. Lunch break
  6.  
  7. Now then... / Guess I'll eat on the rooftop today.
  8.  
  9. Oh!
  10.  
  11. Chapter 16: Naughty Stall?!
  12.  
  13. Yoohoo~ / Shouta-kun! ♪
  14.  
  15. [panel 4, SFX below Muni's hand] Wave / Wave
  16.  
  17. Muni-senpai!
  18.  
  19. (Editor comment) Together with Muni for the first new chapter. Nothing but bad feelings about this...
  20.  
  21. What are you doing here of all places...
  22.  
  23. I was bored, so I came over to hang out with you ♪
  24.  
  25. Why me of all people, though... surely you could just talk with your classmates...
  26.  
  27. But I'm always all alone...
  28.  
  29. Eh?
  30.  
  31. I-I see... / [smaller text] Sorry...
  32.  
  33. Even though she's usually so forward... / [smaller text] Maybe she's bad with groups...
  34.  
  35. Hey! / Let's play~
  36.  
  37. Man, what a bother...
  38.  
  39. And what do you mean by play...? / [smaller text] It's lunch break, you know.
  40.  
  41. There's this place I want to go to!
  42.  
  43. [panel 9, top left] Come with me!
  44.  
  45. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  46.  
  47. Page 2
  48.  
  49. ...so.
  50.  
  51. [panel 1 sign] GENTLEMEN
  52.  
  53. Senpai...? What exactly did you have in mind...?
  54.  
  55. Oh, come on! It's just for a little bit!
  56.  
  57. But this... this is the men's bathroom, you know?!
  58.  
  59. Well, this bathroom next to the audiovisual room is pretty isolated from the classroom building, so I suppose not many students use it...
  60.  
  61. Pretty please ♥
  62.  
  63. ......
  64.  
  65. Well, doesn't seem like anyone's inside...
  66.  
  67. I'm going in~
  68.  
  69. Whoa...!
  70.  
  71. Ohhh!!
  72.  
  73. Geez... / On the off chance someone were to see you...
  74.  
  75. Oh... / So this is what it looks like~
  76.  
  77. Just what have you been imagining...
  78.  
  79. I've always wanted to try going into the men's bathroom!
  80.  
  81. I see...
  82.  
  83. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  84.  
  85. Page 3
  86.  
  87. So this is an urinal... / [smaller text] Hm / Shouta-kun, if you need to pee, feel free to tell me.
  88.  
  89. Seriously, stop that.
  90.  
  91. Is this person alright...?
  92.  
  93. And then...!
  94.  
  95. [panel 2, SFX to the left of Shouta's speech bubble] Twitch!
  96.  
  97. Not good! / Someone's here!!
  98.  
  99. That 2nd year girl?
  100.  
  101. Yeah! / She was amazingly cute! / [smaller text] Bit of a gyaru, though
  102.  
  103. Anyways, did you do the literature homework?
  104.  
  105. That was close...
  106.  
  107. Ah... / That's what's up next?
  108.  
  109. Let me copy yours.
  110.  
  111. Sure. / [smaller text] If you buy me a cola.
  112.  
  113. [panel 4, SFX on the left] Gulp
  114.  
  115. Speaking of which... / blah blah blah
  116.  
  117. ......
  118.  
  119. Can't they just get out already...?
  120.  
  121. Senpai...?
  122.  
  123. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  124.  
  125. Page 4
  126.  
  127. Being together in the toilet stall really makes your heart thump, doesn't it? [smaller text] Especially in the men's bathroom.
  128.  
  129. Hey... / Shouta-kun...
  130.  
  131. ......
  132.  
  133. Please just be quiet for a bit...!! [smaller text] Sorry
  134.  
  135. Huh...?
  136.  
  137. ......
  138.  
  139. Why did things turn out this way?
  140.  
  141. Wait a sec...
  142.  
  143. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  144.  
  145. Page 5
  146.  
  147. Looking in from the outside...
  148.  
  149. [panel 1 SFX by the speech bubbles] Blah / Blah
  150.  
  151. Our legs are visible...!! / [smaller text] We might get discovered...!!
  152.  
  153. In that case...
  154.  
  155. Senpai. / Excuse me for a sec!
  156.  
  157. Huh?
  158.  
  159. Please bear with it for a bit... [smaller text] Sorry...
  160.  
  161. Kyah!
  162.  
  163. [panel 3 bottom left SFX] Blah / Blah
  164.  
  165. 1 minute later
  166.  
  167. This is harder than I thought...
  168.  
  169. [panel 4, to the right of Shouta] Spare me the long talks...
  170.  
  171. Shouta-kun, behind you!
  172.  
  173. [panel 4, above the last speech bubble] Blah / Blah
  174.  
  175. Phew...
  176.  
  177.  
  178. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  179.  
  180. Page 6
  181.  
  182. This way, they'll only be able to see my legs from outside... / But...
  183.  
  184. This is...
  185.  
  186. Senpai's cloth (probably) diaper is rubbing up against me... What to do...
  187.  
  188. Shouta-kun...
  189.  
  190. Huh...? / What's with that reaction...?
  191.  
  192. Her expression is a lot more serious than usual...
  193.  
  194. Senpai...?
  195.  
  196. Is it okay to...?
  197.  
  198. To what?!
  199.  
  200. Senpai! / Er... I still...
  201.  
  202. Ah...
  203.  
  204. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  205.  
  206. Page 7
  207.  
  208. Here it comes...! / Nh...!
  209.  
  210. [panel 1 SFX, speech bubble by Muni's knee] Ssshhh...
  211.  
  212. [panel 1 SFX, speech bubble under Muni] Hssss...
  213.  
  214. Nnh...!
  215.  
  216. Could it be that she's...
  217.  
  218. Doing THAT in a situation like this...?
  219.  
  220. [panel 3 SFX to the right of Muni] Twitch / Twitch
  221.  
  222. [panel 3, to the left of Shouta] This faint lukewarm feeling...
  223.  
  224. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  225.  
  226. Page 8
  227.  
  228. Okay, it's high time we go back and look at that homework.
  229.  
  230. But first, a cola at the...
  231.  
  232. [panel 1 SFX on the left] Slam
  233.  
  234. ...did they leave?
  235.  
  236. ...seems so.
  237.  
  238. Geez... / What do you think you're doing on people's laps?! / [smaller text] Get off already.
  239.  
  240. Ehehe... / Sorry ♥ / [smaller text] Just a whim...
  241.  
  242. Next time, want to go to the... / girl's bathroom with me? ♥ / [smaller text] To make up for it ♥
  243.  
  244. Wha...
  245.  
  246. No, thanks! / That'll just get me arrested!! / [smaller text] Or expelled
  247.  
  248. Aww! Come on, help me change my diaper!
  249.  
  250. [sign] GENTLEMEN
  251.  
  252. Oone Shouta side (End) / Nunota Muni side
  253.  
  254. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  255.  
  256. Page 9
  257.  
  258. Nunota Muni Side
  259.  
  260. Ah, geez! / Now we won't have time to eat lunch!
  261.  
  262. Sorry about that! / [smaller text] Hahaha
  263.  
  264. Man... / To think that he'd lift me up like that... / [smaller text] Surprised me all of a sudden...
  265.  
  266. ......
  267.  
  268. I really just wanted to check out the men's bathroom, but...
  269.  
  270. That unexpected situation made me unable to hold it in... ♥
  271.  
  272. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  273.  
  274. Page 10
  275.  
  276. Shouta-kun... / You're pretty strong, aren't you? / [smaller text] Fufu!
  277.  
  278. Eh? / Is that so...
  279.  
  280. Ah!
  281.  
  282. Hey! / Muni!
  283.  
  284. ! / Girls...
  285.  
  286. Where have you been? We'll be going on a field trip next.
  287.  
  288. Oh... / Is that so?
  289.  
  290. Well then, we'll be going on ahead!
  291.  
  292. Sure! / Thanks!
  293.  
  294. ......
  295.  
  296. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  297.  
  298. Page 11
  299.  
  300. Oh... you said you were all alone, senpai, but you do have them after all, don't you? / Friends, that is!
  301.  
  302. ......
  303.  
  304. [panel 3 SFX] Turn
  305.  
  306. Senpai...?
  307.  
  308. Shouta-kun!
  309.  
  310. It's just you, though.
  311.  
  312. Peeing today felt great ♥
  313.  
  314. You're the only one who's precious enough for me to truly call a friend.
  315.  
  316. Senpai!
  317.  
  318. (Editor comment) Oone-kun is her diaper friend forever ♥
  319.  
  320. [right side of the page] The next chapter comes out on March 25.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!