Hanazumi -Helichrysum- Chapter 1

Hanazumi -Helichrysum-

Chapter 1

NOTE: Text outside bubbles come after "-", otherwise, ">"

----

(NOTE: The gender of one of the people involved here is made unclear up until a certain point. I tried my best to keep the pronouns neutral, but it is heavily implied, both by the monologue and the illustrations, that the other character thought that it was a man at first. Translating this made me feel a bit sick, not gonna lie. I really hate het hentai works, but at least there was no dick involved, and it looks like it will be full-blown yuri after this chapter. God, I hope this doesn't pull a bait-and-switch.)

p184
>When I woke up one morning...
>Nnn...

>Nnaah~...
>My head hurts...

>I was...
>completely naked on a double bed.

>Wait...
>WHAT!? HOW?
>I really messed up this time!!

p186
>But who? Who did I even...?
>I already... broke up with my boyfriend...

>This is bad. I can't remember anything...
>And this hangover's killing me...!
>Did I drink all of this...!?

>!!

>..........
>Ah, of course...
>He's taking a shower right now...

>Okay! Let's try to remember it now!
>Maybe I can find some clues on my phone...
-I really shouldn't be leaving it out like this

p187
>No men here in my call history...

>So does that mean... I was lured in somehow!?
-I'll make you feel better...
-Just keep drinking...
>Or did he get me to drink a lot on purpose?

>Both of those sound awful~!
>What am I doing!? I should take care of myself more!
>That's why I got away from men---...

>You should take care of yourself more...

>That's right!
>...I remember someone... holding me in their arms and telling me that...
>In a warm embrace...

>I remember...

p188
-LICK
>Ahh...

>Yes... they were... really gentle...

>They licked me all over... (NOTE: Can add "my body" to this)

>KISS
>KISS

>Nnnnh!

>Aah... haaah...!

>It felt really good...
>DRIP<3
>Haah...

>Oh, no... I'm getting wet just remembering it...
-DRIP

p189
>Carefully, making sure...
>Aahh... Nnn...!
>to keep me wanting more... (LIT: "to keep me frustrated [by not letting me climax]" Japanese is weird.)

>Ahh...!

>Aaahhn!

>Mm... more...
>Suck it... more...

>SUCK!<3
>Aaahh...!

>Play with my boobs moreee...

p190
>Haaahhn!

>Ah...!
>Don't bite...!

>AAAAAHHH!

>Uwaah... I must have been very drunk...

>Just...
>having my boobs licked...

>already made me cum like that...
>But... they never touched me down there...

p191
>No...!
>I can't take it anymore!
>Hey...
>Please! Touch me here too...!
>DRIP (or some wet sound... I'm really bad at hentai sfx)

>Look... it's already like this... (LIT: "it's already 'turned on/wanting'")
>I'm already so wet...

>What's with me...?
>Saying all those... embarrassing things...
>That's right, after that,
>he put his long, thin fingers in here...

p192
>Aaah!
>Fuaaah!

-Ah... again...!
>TEASE
>TEASE ("KUNI" "KUNI")
-I want him to be more rough, but he's just teasing me...!

-No...!
-I'm shaking my hips and begging for more...

>Fufu...
-See, they're smiling...

>Ah... this voice. It sounds so familiar...

p193
>This face...
>No... I can't remember it clearly...
>AH!
>No... not this position... aaah...!

>Ah...haah...!

>Aah! There...!
>So good...!

p194
>Nnh!
>!!

>SQUIRT

>-------!!<3<3

-They messed me up real good...
>Haaah...
>Ah...
-and they only used their fingers...

p195

>Haah...
>Haah...

>Mmmh...

>Pale, pink lips...
>beautiful skin...

>The sweet scent of perfume...
>I remember this fragrance from somewhere...
>SHLICK
>SHLICK

>Where was it...?
>It's a perfume I know very well...
>Haah...

p196
>!

>That's right...
>I couldn't satisfy myself...
>Nozomi...?
>and neither could she...

>It's fine, right...?

>Let's cum together, okay?
>Aaahh...!
>We should stop... Nozomi...!

p197
>Aahh, I'm...
>gonna cum again...!

>Ah...!
>Nozomiii...!

>MMMMH!
>KISS
>KISS
>AAAHN!

p198
>AHH!
>CUMMING!!
>I'M CU-
>SHION!!

p199
>.........
>Shi...on...?

>What have I done...?
>I remember now...
>I remember everything...!

>With a girl... and to top it off...
>A girl I know really well!

>Nozomi...
>I...

p200
>I've always...

>What did you mean by that...?
>Shion...!

>I thought you were my friend...!

p201
>...Good morning.
>Nozomi...

>Shion...!