Ichido dake demo, Koukaishimasu. -Chapter 2.2
TL: Lucas Magnus

NOTES: Text inside brackets [] are onomatopoeias that are exclusively Japanese and don't have a reasonable English translation.
/VText/ denotes the bold text used for the vertical text blurbs
Text in braces {} are thoughts
Text in <> denote dialog outside text boxes

-----------

Landlady: Kozuka-san, I'm turning off the lights.
SFX: [ZUUUUUN]
Kozuka: Ms. Landlady...
Kozuka: Let me sleep with you...

-----------

Kozuka: Come here...
Kozuka: Please let me... do something for you...
Kozuka: {This is so embarassing...!}
Landlady: ...Kozuka-san...

-----------

Landlady: I thought you didn't want to do it anymore...
Kozuka: But, I haven't done anything right today...
Kozuka: I have to at least make it up to you with my body...!
Landlady: ...Is that so...?
Landlady: Then, please do.
Kozuka: !?

-----------

SFX: JII /STARE/
Landlady: You'll do me tonight, okay?
Kozuka: {Ah... I'll have to be on top...?}
Kozuka: Yeah...

-----------

SFX: CREAK
SFX: THUMP
SFX: SPIN SPIN
Kozuka: {C...}
SFX: THUMP THUMP THUMP
Kozuka: C-cup... C-cup... /Shii-kappu/
SFX: TWITCH
SFX: SLIP
Landlady: ....nh
Landlady: Kozuka... san...
Kozuka: YES...!?!? What is it...!?

-----------

TITLE: Even if it was Just Once, I Regret it
Landlady: Before you touch me... a kiss comes first, right...?
Kozuka: Ahh...
Kozuka: Yes... That's right...
Kozuka: {A kiss...}

-----------

Kozuka: {Even if I've... done it with her once already}
	{We're still both women...}
	{And...}
	{If it's someone I don't want to do it with...}
SFX: <MUNI>
Kozuka: MMPH

-----------

Kozuka: Huh? What!?
	<MMPH MMPH>
Landlady: Actually, I'm sleepy, so let's stop here.
Kozuka: Huh...?

-----------

Landlady: Instead, please face that way when you sleep.
Kozuka: "That way"? Facing the wall?
Kozuka: Like this...?
SFX: HUG
Kozuka: HYAH!!

------------

Landlady: This is enough for tonight...
Kozuka: This is enough, you say...
	But you're just hugging me...
Landlady: Is it not enough for you? How lewd.
Kozuka: That's not what I meant...

------------

Landlady: I get cold easily
	That's why I want to do this...
	Good night.
Kozuka: Good night...
Kozuka: {Could it be...}
	{that she stopped for my sake...?}
	{Was she...}
	{Really just sleepy...?}
	{Her arms are so thin...}
SFX: HUG
	{It's getting warmer...}
SFX: [FUWA]
	{Feels nice...}

------------

SFX: THUMP THUMP
SFX: HUG

------------

Alarm: Pi pi pi pi pi pi
Kozuka: <Fuaaaaah>
	<So early>
Landlady: Good morning, Kozuka-san
Kozuka: Good morning~...
	Ah...
Landlady: I felt really good last night.
Kozuka: !!
Landlady: Kozuka-san...
	You were really warm...
Kozuka: G-Glad to hear it...

------------

Landlady: But, please try to maintain that kind of atmosphere for a little longer.
	That's also a part of your services, okay?
Landlady: <You suddenly said you wanted to do it...>
Kozuka: <I tried my best, you know!?>
Kozuka: I won't understand what you mean if you put it that way!
Landlady: I'm looking forward to next time.
Landlady: Breakfast's ready.
Kozuka: Huh!?
	I wanted to make breakfast today~!
	Waah!
VTEXT: Service is hard...!
SFX: NOD NOD
TEXT: Not enough sleep