The Furies (2019)

1
00: 00: 01,538 -> 00: 00: 06,538
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

2
00: 00: 06,562 -> 00: 00: 11,562
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

3
00: 00: 11,586 -> 00: 00: 16,586
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollout Bonus 0.8%

4
00: 01: 55,207 -> 00: 01: 56,700
Not!

5
00: 02: 02,179 -> 00: 02: 04,272
I hope...

6
00: 03: 56,101 -> 00: 03: 58,849
Fuck the Patriarch

7
00: 04: 06,657 -> 00: 04: 09,207
What do you think?

8
00: 04: 11,502 -> 00: 04: 13,700
I have no idea.

9
00: 04: 13,736 -> 00: 04: 15,440
That's a bit boring.

10
00: 04: 15,483 -> 00: 04: 17,536
That means it's good, right?

11
00: 04: 18,299 -> 00: 04: 21,287
Not./
Fuck you, Banksy!

12
00: 04: 21,312 -> 00: 04: 23,007
You misspelled "Patriarchy".

13
00: 04: 23,064 -> 00: 04: 24,680
Wait, really?

14
00: 04: 25,793 -> 00: 04: 27,579
Not.

15
00: 04: 27,588 -> 00: 04: 29,339
Alright, your turn.

16
00: 04: 29,392 -> 00: 04: 32,347
Show the world the contents of your super brain.

17
00: 04: 32,385 -> 00: 04: 36,354
Not. I'm just looking.
This is for your own good, Kayla.

18
00: 04: 37,736 -> 00: 04: 39,258
Kayla!

19
00: 04: 40,025 -> 00: 04: 41,448
What the hell?

20
00: 04: 41,865 -> 00: 04: 44,254
Maddie! /
What are you afraid of?

21
00: 04: 44,279 -> 00: 04: 47,954
What are you afraid of?
I? There is no.

22
00: 04: 49,481 -> 00: 04: 53,480
Then why is that important
to spray paint on the wall?

23
00: 04: 53,527 -> 00: 04: 56,759
I just want you
having fun.

24
00: 04: 56,811 -> 00: 05: 00,524
The corner of your eye is twitching
when you lie.

25
00: 05: 01,669 -> 00: 05: 05,451
OK. Maybe I'm really scared.

26
00: 05: 06,333 -> 00: 05: 07,688
For you.

27
00: 05: 07,724 -> 00: 05: 09,910
Why?

28
00: 05: 09,935 -> 00: 05: 14,305
I've been watching over you since,
what, grade 4?

29
00: 05: 14,439 -> 00: 05: 18,151
Yes, Ben Casey beat you up
out of religion. / Really?

30
00: 05: 18,317 -> 00: 05: 20,838
But I will not always
being there.

31
00: 05: 20,839 -> 00: 05: 22,172
That is...

32
00: 05: 22,197 -> 00: 05: 25,894
Listen, Kayla, you're going to college.
Yes, so do you!

33
00: 05: 28,220 -> 00: 05: 31,062
You lie./
I want to get out of here.

34
00: 05: 31,206 -> 00: 05: 34,281
See the world and experience
something apart from this ...

35
00: 05: 34,334 -> 00: 05: 36,042
I'm coming with you.
Gosh, Kayla.

36
00: 05: 36,067 -> 00: 05: 39,166
I can't keep raising you
my entire life!

37
00: 05: 40,945 -> 00: 05: 45,389
I do not know my friendship
is a burden to you.

38
00: 05: 45,419 -> 00: 05: 48,238
It wouldn't be like that if you
not so cowardly.

39
00: 05: 48,263 -> 00: 05: 50,718
I want to see you undergo
live with something like this.

40
00: 05: 50,743 -> 00: 05: 52,615
Here it is ... Boring ...

41
00: 05: 52,639 -> 00: 05: 56,080
"I'm Kayla who suffers from epilepsy
and very fragile. "

42
00: 05: 56,105 -> 00: 05: 58,008
The world does not care.

43
00: 05: 58,033 -> 00: 06: 02,388
You're between starting to break the rules,
or rules that break you!

44
00: 06: 02,767 -> 00: 06: 06,712
Really? Become a rebel,
that's your life plan?

45
00: 06: 06,768 -> 00: 06: 09,002
No, thank you.

46
00: 06: 11,201 -> 00: 06: 14,658
I prefer to be
cowards and losers.

47
00: 06: 16,175 -> 00: 06: 18,168
Fuck you, Kayla!

48
00: 06: 20,412 -> 00: 06: 22,514
Wait, Maddie ... Wait.

49
00: 06: 22,539 -> 00: 06: 25,154
Go home, Kayla!

50
00: 06: 34,491 -> 00: 06: 36,454
Let me go!

51
00: 06: 37,925 -> 00: 06: 39,806
Maddie?

52
00: 06: 41,233 -> 00: 06: 42,981
Maddie.

53
00: 06: 52,179 -> 00: 06: 54,247
Kayla, run!

54
00: 08: 10,233 -> 00: 08: 11,830
Help me!

55
00: 08: 13,297 -> 00: 08: 14,643
Help me!

56
00: 08: 14,673 -> 00: 08: 16,501
Let me out!

57
00: 08: 16,526 -> 00: 08: 19,185
Please!

58
00: 08: 19,787 -> 00: 08: 22,567
Get me out!

59
00: 08: 35,942 -> 00: 08: 38,355
Get me out of here!

60
00: 08: 39,700 -> 00: 08: 42,876
Help me!
Let me out!

61
00: 09: 39,312 -> 00: 09: 41,078
Maddie!

62
00: 09: 51,308 -> 00: 09: 52,968
Maddie!

63
00: 09: 52,995 -> 00: 09: 55,135
Where are you?

64
00: 10: 08,154 -> 00: 10: 10,154
Oh, my God...

65
00: 10: 11,494 -> 00: 10: 13,446
Anyone?

66
00: 10: 16,568 -> 00: 10: 19,565
Maddie! Can you hear me?

67
00: 10: 33,402 -> 00: 10: 35,113
Shut up

68
00: 10: 35,138 -> 00: 10: 36,823
Understand?

69
00: 10: 36,861 -> 00: 10: 39,645
As long as you don't wake them up,
everything will remain safe.

70
00: 10: 39,670 -> 00: 10: 41,546
Who are you?

71
00: 10: 42,128 -> 00: 10: 44,552
Alice This is Sheena.

72
00: 10: 44,613 -> 00: 10: 46,747
We have to get out of here.

73
00: 10: 47,877 -> 00: 10: 52,379
Hey. Hey hey hey. What is your name?/
Kayla

74
00: 10: 52,639 -> 00: 10: 56,000
Okay Kayla, do you have a cellphone?

75
00: 10: 56,025 -> 00: 10: 58,039
He has nothing.

76
00: 10: 59,554 -> 00: 11: 01,214
Alice!

77
00: 11: 20,252 -> 00: 11: 22,228
They took everything.

78
00: 11: 24,746 -> 00: 11: 26,531
My medicine.

79
00: 11: 32,779 -> 00: 11: 34,612
Kayla?

80
00: 11: 40,740 -> 00: 11: 42,740
Kayla!

81
00: 12: 27,988 -> 00: 12: 29,870
How long did I pass out?

82
00: 12: 29,902 -> 00: 12: 31,567
A few minutes.

83
00: 12: 33,123 -> 00: 12: 34,862
What is the problem?

84
00: 12: 35,797 -> 00: 12: 37,917
Epilepsy.

85
00: 12: 37,933 -> 00: 12: 39,680
Its bad?

86
00: 12: 39,705 -> 00: 12: 43,544
It's not too bad for me
have my medicines.

87
00: 12: 44,301 -> 00: 12: 49,042
But you don't have it.
Yes. This is bad.

88
00: 12: 49,769 -> 00: 12: 51,624
Thank you for staying here.

89
00: 12: 54,566 -> 00: 13: 00,468
Sometimes I'm unconscious and
hallucinating, but this is different.

90
00: 13: 00,493 -> 00: 13: 03,079
It was amazing. Inform
that's to your psychiatrist. Let's go.

91
00: 13: 03,362 -> 00: 13: 06,211
Where is Sheena?
He left when your problem was recurring,

92
00: 13: 06,236 -> 00: 13: 07,844
He said he would seek help.

93
00: 13: 07,876 -> 00: 13: 09,822
Wait!

94
00: 13: 09,867 -> 00: 13: 12,333
How do you know
is the right way?

95
00: 13: 12,734 -> 00: 13: 17,349
Look, we don't have a map ...
We don't know where it is.

96
00: 13: 17,797 -> 00: 13: 20,191
There is no right direction.
Then why not go there?

97
00: 13: 20,216 -> 00: 13: 21,497
Because Sheena this way.

98
00: 13: 21,509 -> 00: 13: 24,096
We should catch up with him
and stay together.

99
00: 13: 27,200 -> 00: 13: 29,058
I go.

100
00: 13: 30,234 -> 00: 13: 32,228
Hey wait!

101
00: 13: 46,543 -> 00: 13: 48,531
How about you?

102
00: 13: 48,555 -> 00: 13: 50,482
Can you remember anything?

103
00: 13: 53,728 -> 00: 13: 55,950
The last thing I remember
I was in a parking lot.

104
00: 13: 55,970 -> 00: 13: 58,336
Planning to buy Commodore.

105
00: 13: 58,361 -> 00: 14: 00,370
I was sedated and woke up in a box.

106
00: 14: 00,395 -> 00: 14: 04,745
Before in the box, you remember
in some kind of operating room?

107
00: 14: 04,772 -> 00: 14: 06,465
Tied to a chair?

108
00: 14: 06,485 -> 00: 14: 09,031
They do something
with my eyes.

109
00: 14: 10,043 -> 00: 14: 11,370
Maddie ...

110
00: 14: 11,428 -> 00: 14: 14,303
Who?/
My friend. He is with me Maddie!

111
00: 14: 14,351 -> 00: 14: 16,123
What are you doing?/
My friend!

112
00: 14: 16,175 -> 00: 14: 18,331
Fuck your friend!
He might be looking for me.

113
00: 14: 18,366 -> 00: 14: 22,466
Listen, you hear someone
call your name?

114
00: 14: 22,513 -> 00: 14: 24,680
He might get hurt.
Or die, Kayla.

115
00: 14: 24,741 -> 00: 14: 26,324
He might be dead.

116
00: 14: 29,525 -> 00: 14: 31,719
Or maybe not here.

117
00: 14: 33,278 -> 00: 14: 35,485
If he is your friend,
you will look for it.

118
00: 14: 35,512 -> 00: 14: 39,379
Not. We have to get out
and seek help.

119
00: 14: 40,022 -> 00: 14: 42,631
Then why are you staying with me?

120
00: 14: 46,123 -> 00: 14: 48,366
Have you ever hunted a pig?

121
00: 14: 50,531 -> 00: 14: 52,457
Shoot a pig?

122
00: 14: 53,454 -> 00: 14: 55,213
That's our family time.

123
00: 14: 55,272 -> 00: 14: 57,770
Let's say there are two pigs.
You let go of hunting dogs,

124
00: 14: 57,795 -> 00: 15: 01,093
Which one are they after? /
I don't know, the biggest?

125
00: 15: 01,155 -> 00: 15: 02,944
The slowest one.

126
00: 15: 06,347 -> 00: 15: 09,486
I think in this situation
we are the pig.

127
00: 15: 10,290 -> 00: 15: 12,646
So I'm a slow pig?

128
00: 15: 12,798 -> 00: 15: 15,112
What, you think I'm the slow one?

129
00: 15: 19,731 -> 00: 15: 22,272
We should not contain.
We don't want them to know.

130
00: 15: 28,441 -> 00: 15: 30,153
See.

131
00: 15: 31,717 -> 00: 15: 34,857
There are other women.
Wait. Wait, wait, wait.

132
00: 15: 45,321 -> 00: 15: 48,497
Beast 6

133
00: 17: 29,554 -> 00: 17: 32,214
Hey, come on Come on

134
00: 17: 39,848 -> 00: 17: 41,379
Damn it

135
00: 17: 53,963 -> 00: 17: 55,510
Damn it

136
00: 23: 20,728 -> 00: 23: 22,939
Anyone, help me!

137
00: 23: 26,102 -> 00: 23: 27,567
Help me!

138
00: 23: 29,778 -> 00: 23: 31,717
I'm begging you, help me!

139
00: 23: 31,784 -> 00: 23: 34,289
Help me./
Stand up.

140
00: 23: 34,957 -> 00: 23: 37,183
Stand up.

141
00: 23: 37,234 -> 00: 23: 39,327
I beg of your help.

142
00: 23: 40,504 -> 00: 23: 41,962
Stand up!

143
00: 23: 42,130 -> 00: 23: 45,400
Run! Run! He is coming!

144
00: 24: 26,057 -> 00: 24: 27,602
I hope...

145
00: 24: 28,254 -> 00: 24: 30,062
Do not!

146
00: 24: 49,376 -> 00: 24: 51,020
Damn

147
00: 25: 26,817 -> 00: 25: 28,528
What is your name?

148
00:25:28,611 --> 00:25:30,124
Sally!

149
00:25:33,087 --> 00:25:36,741
Sally, itu tak jauh lagi, oke?

150
00:26:24,253 --> 00:26:26,539
Tidak... Ayo!

151
00:26:27,271 --> 00:26:30,414
Ayo, Sally. Sally, berdiri!

152
00:26:30,478 --> 00:26:31,816
Ini dingin...

153
00:26:31,853 --> 00:26:34,435
Apa ini sudah musim dingin?

154
00:26:34,475 --> 00:26:36,766
Aku tak mau mati.

155
00:26:37,152 --> 00:26:40,338
Tak apa. Kau takkan mati.

156
00:26:41,341 --> 00:26:44,039
Orang itu melempar kapak
ke punggungku.

157
00:26:44,076 --> 00:26:47,298
Kenapa mereka melakukan ini?/
Aku tidak tahu.

158
00:26:48,511 --> 00:26:50,438
Mungkin kita sedang dihukum.

159
00:26:53,253 --> 00:26:56,059
Kita akan aman di sini.

160
00:27:06,084 --> 00:27:08,768
Kau percaya magis?

161
00:27:08,819 --> 00:27:10,745
Dengan "Furies"?

162
00:27:10,791 --> 00:27:14,097
Yes. Yes, of course.

163
00: 27: 20,265 -> 00: 27: 23,013
Goddess protect you.

164
00: 27: 28,522 -> 00: 27: 30,901
You stay here, okay?

165
00: 27: 30,926 -> 00: 27: 32,789
Try not making a sound.

166
00: 27: 33,449 -> 00: 27: 36,990
I will seek help.
I'll be back for you, okay?

167
00: 30: 54,616 -> 00: 30: 56,336
I hope!

168
00: 32: 11,894 -> 00: 32: 13,927
What the hell?

169
00: 32: 20,462 -> 00: 32: 22,242
OK...

170
00: 32: 26,479 -> 00: 32: 27,945
Sally!

171
00: 32: 41,628 -> 00: 32: 43,414
Sally ...

172
00: 33: 01,945 -> 00: 33: 06,044
Sally ... I'm sorry.

173
00: 33: 12,632 -> 00: 33: 14,897
Why?

174
00: 35: 13,492 -> 00: 35: 15,918
Eureka Springs!
City of Historic Gold Mines.

175
00: 35: 15,942 -> 00: 35: 18,575
Gold mine!

176
00: 35: 27,811 -> 00: 35: 29,215
Damn

177
00: 35: 29,645 -> 00: 35: 31,476
God damn it

178
00: 36: 54,427 -> 00: 36: 56,222
Not...

179
00: 36: 59,254 -> 00: 37: 01,567
Not. No, no, no, no!

180
00: 37: 07,612 -> 00: 37: 11,603
No, no. No, no, no...
I beg of you, you will be fine.

181
00: 37: 12,501 -> 00: 37: 14,562
I'm begging ... I'm begging ...

182
00: 37: 14,587 -> 00: 37: 17,061
This is not intentional!

183
00: 37: 18,903 -> 00: 37: 21,041
Help me!

184
00: 37: 25,007 -> 00: 37: 27,401
Sheena, help!

185
00: 37: 29,598 -> 00: 37: 31,751
He died.

186
00: 37: 42,262 -> 00: 37: 45,498
I beg of you, stay with me.

187
00: 37: 55,565 -> 00: 37: 59,065
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

188
00: 37: 59,089 -> 00: 38: 02,589
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

189
00: 38: 02,613 -> 00: 38: 06,113
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollout Bonus 0.8%

190
00: 38: 51,208 -> 00: 38: 53,562
Eureka Springs Mine

191
00: 39: 16,654 -> 00: 39: 18,197
Maddie.

192
00:39:18,640 --> 00:39:21,477
Penyakitmu kumat.

193
00:39:21,519 --> 00:39:24,280
Sepupuku mengidap epilepsi.

194
00:39:28,048 --> 00:39:29,857
Siapa Maddie?

195
00:39:32,952 --> 00:39:34,955
Temanku.

196
00:39:36,061 --> 00:39:38,461
Sheena pergi.

197
00:39:40,770 --> 00:39:42,910
Kau tahu ke mana dia pergi?

198
00:39:44,458 --> 00:39:46,756
Dia tadi di sini.

199
00:39:46,782 --> 00:39:50,823
Kau tak bisa menghakimi dia.
Meskipun dia pergi.

200
00:39:51,873 --> 00:39:55,115
Apa kau akan membunuhku?/
Tidak, tidak, tidak...

201
00:39:55,157 --> 00:39:57,824
Yang terjadi di sini...

202
00:39:57,872 --> 00:40:00,423
Itu kecelakaan.

203
00:40:01,143 --> 00:40:04,153
Tolong jangan takut.
Aku takkan melukaimu.

204
00:40:06,292 --> 00:40:10,728
Aku tidak takut./
Oke.

205
00:40:10,763 --> 00:40:13,024
Aku Rose.

206
00:40:13,054 --> 00:40:15,074
Kayla.

207
00:40:25,200 --> 00:40:31,009
Aku tetap tinggal.
Kita teman sekarang?

208
00:40:31,093 --> 00:40:33,703
Ya, tentu saja.

209
00:40:36,261 --> 00:40:38,798
Apa Maddie di sini?

210
00:40:38,866 --> 00:40:40,716
Aku tidak tahu.

211
00:40:40,769 --> 00:40:47,890
Aku melihat sesuatu saat,
kau tahu,

212
00:40:47,915 --> 00:40:50,195
Mengalami kejang.

213
00:40:50,240 --> 00:40:54,175
Itu disebut halusinasi./
Tidak, ini berbeda.

214
00:40:54,200 --> 00:40:57,070
Aku melihat dia.

215
00:40:57,132 --> 00:40:59,506
Dia disembunyikan.

216
00:41:00,369 --> 00:41:02,318
Apa kau melihat mereka?

217
00:41:02,374 --> 00:41:04,935
Mereka?/
Orang bertopeng?

218
00:41:04,980 --> 00:41:07,747
Ya, orang itu berwajah burung.

219
00:41:07,781 --> 00:41:10,010
Biar aku pikirkan...

220
00:41:11,882 --> 00:41:13,607
Seperti burung hantu?

221
00:41:13,663 --> 00:41:15,518
I don't know, barn owls?

222
00: 41: 15,582 -> 00: 41: 18,513
Then what happen?/
I run away.

223
00: 41: 18,604 -> 00: 41: 21,522
You shouldn't trust people
whose faces you can't see.

224
00: 41: 21,549 -> 00: 41: 22,996
Just because they are people,

225
00: 41: 23,021 -> 00: 41: 25,864
That shouldn't be done ... /
Rose ... Rose, after you ran away ...

226
00: 41: 26,168 -> 00: 41: 28,779
Sheena found me.

227
00: 41: 30,540 -> 00: 41: 32,981
I'm hiding

228
00: 41: 34,896 -> 00: 41: 37,697
I think we are friends.

229
00: 41: 38,619 -> 00: 41: 41,542
Friends do not leave.

230
00: 41: 41,590 -> 00: 41: 44,457
Rose, I will not leave you,

231
00: 41: 44,481 -> 00: 41: 46,571
But I must find
my only friend, Maddie.

232
00: 41: 46,624 -> 00: 41: 49,983
He might be dead.
No, he is not dead!

233
00: 41: 55,196 -> 00: 41: 57,380
We will die.

234
00: 42: 08,565 -> 00: 42: 11,343
No, there must be a way out.

235
00: 42: 14,985 -> 00: 42: 17,772
Do you want an operating room?

236
00: 42: 17,815 -> 00: 42: 22,791
I thought that was a dream.
Do you have the same dream?

237
00: 42: 28,459 -> 00: 42: 30,195
You better turn away
your gaze.

238
00: 42: 31,429 -> 00: 42: 33,127
Why?

239
00: 42: 34,831 -> 00: 42: 36,670
Kayla?

240
00: 42: 40,802 -> 00: 42: 42,539
Kay ...

241
00: 42: 52,665 -> 00: 42: 54,679
What are you doing?

242
00: 43: 22,196 -> 00: 43: 25,353
It's a kind of implant ...

243
00: 44: 02,207 -> 00: 44: 04,604
They can see
from our eyes.

244
00: 44: 04,749 -> 00: 44: 06,847
Our heads.

245
00: 44: 08,348 -> 00: 44: 10,567
I know you are watching us!

246
00: 44: 12,494 -> 00: 44: 14,783
Who are you talking to?

247
00: 44: 14,807 -> 00: 44: 17,417
Whoever brings it
we are here.

248
00:45:35,017 --> 00:45:37,338
Ini aku! Buka pintunya!

249
00:45:38,873 --> 00:45:40,365
Menunduk!

250
00:45:41,454 --> 00:45:43,236
Kau kembali.

251
00:45:45,899 --> 00:45:47,699
Apa-apaan?

252
00:45:47,926 --> 00:45:49,785
Apa itu matanya?

253
00:45:49,851 --> 00:45:51,668
Itu perbuatan dia.

254
00:45:53,166 --> 00:45:55,179
Ya Tuhan.

255
00:45:56,263 --> 00:45:58,506
Mereka berdua.

256
00:46:02,816 --> 00:46:05,472
Mereka memburu kita./
Itu jelas.

257
00:46:05,639 --> 00:46:09,013
Kita tak bisa tetap di sini./
Kau punya rencana lain?

258
00:46:09,038 --> 00:46:11,387
Selain dari apapun itu?

259
00:46:13,541 --> 00:46:15,391
Mungkin.

260
00:46:29,584 --> 00:46:31,578
Apa itu?

261
00:46:31,603 --> 00:46:33,934
Orang yang membawa kita ke sini...

262
00:46:34,085 --> 00:46:37,692
Mereka memasang ini di kepala kita,
kurasa mereka mengawasi...

263
00:46:37,713 --> 00:46:40,137
Mendengarkan kita.../
Karena itu?

264
00:46:40,149 --> 00:46:43,215
Dan kita tak bisa keluar dari hutan.

265
00:46:43,283 --> 00:46:45,684
Ada semacam pagar pembatas./
Sirene...

266
00:46:45,717 --> 00:46:48,955
Rose dan aku mengingat
semacam ruang operasi.

267
00:46:49,059 --> 00:46:51,413
Kau?/
Kurang lebih.

268
00:46:51,938 --> 00:46:55,402
Aku ingat berjalan pulang
dari pesta temanku...

269
00:46:55,427 --> 00:46:57,702
Lalu ada orang menyeramkan...

270
00:47:00,046 --> 00:47:03,320
Aku di rumah sendirian.

271
00:47:03,333 --> 00:47:07,379
Ibuku tak mau aku bersekolah,
dia berpikir dia guru terbaik.

272
00:47:07,427 --> 00:47:08,749
Tapi kenapa kita?

273
00:47:08,827 --> 00:47:11,983
Karena ini dunia yang buruk dan
dipenuhi dengan pria-pria yang kacau.

274
00:47:12,878 --> 00:47:15,198
Kita terjebak.

275
00: 47: 16,946 -> 00: 47: 20,641
We hide here
until evening, okay?

276
00: 47: 20,649 -> 00: 47: 23,158
It's no use running around
when it was still daytime.

277
00: 47: 23,747 -> 00: 47: 25,586
Damn

278
00: 47: 26,096 -> 00: 47: 28,996
Hide! Hurry up!

279
00: 49: 26,136 -> 00: 49: 28,056
Sheena!

280
00: 49: 59,435 -> 00: 50: 01,517
He goes.

281
00: 50: 01,932 -> 00: 50: 04,683
It's okay, she's gone.

282
00: 50: 12,150 -> 00: 50: 13,839
Are you ok?

283
00: 50: 23,016 -> 00: 50: 24,953
Why didn't he kill Rose?

284
00: 50: 25,035 -> 00: 50: 27,570
He was like trying
see his face.

285
00: 50: 27,634 -> 00: 50: 30,457
What's so special about me?

286
00: 50: 30,514 -> 00: 50: 35,043
That chest ... The box we are in.
Mine is written Beauty 6.

287
00: 50: 35,072 -> 00: 50: 37,407
I saw a few
it says "Beast" there.

288
00: 50: 37,477 -> 00: 50: 40,199
"Beauty and Beast."
(The Beauty and the Beast)

289
00: 50: 40,829 -> 00: 50: 43,570
Maybe they should save it
one of us.

290
00: 50: 43,608 -> 00: 50: 46,363
That's crazy.
No, listen, I see ...

291
00: 50: 46,388 -> 00: 50: 48,616
I do not know how
explain this.

292
00: 50: 48,625 -> 00: 50: 50,469
My spasms make
this implant gets screwed up.

293
00: 50: 50,494 -> 00: 50: 54,263
Hallucinations. No, I was like
see through their eyes.

294
00: 50: 54,314 -> 00: 50: 57,585
And I saw one of them
they hid my friend Maddie.

295
00: 50: 58,468 -> 00: 51: 00,726
And when Sally died ...

296
00: 51: 00,751 -> 00: 51: 03,188
Head of people
this pig exploded.

297
00: 51: 03,313 -> 00: 51: 06,118
It seems that there are many women
who died before you, Kayla.

298
00: 51: 06,202 -> 00: 51: 08,744
And one of them
save me in the field.

299
00: 51: 09,841 -> 00: 51: 13,112
They pair us up.
And they locked us in.

300
00: 51: 13,137 -> 00: 51: 15,508
We die, they die.

301
00: 51: 15,549 -> 00: 51: 18,468
You killed Jackie,
then one of the beasts died?

302
00: 51: 18,483 -> 00: 51: 21,490
I think so./
But you are not.

303
00: 51: 21,515 -> 00: 51: 23,738
Your head doesn't explode.

304
00: 51: 23,814 -> 00: 51: 26,443
Not. Why?

305
00: 51: 29,946 -> 00: 51: 33,526
There is nothing stopping you
and Rose to kill me.

306
00: 51: 35,561 -> 00: 51: 38,665
Sheena, we just have to wait.
Like you said,

307
00: 51: 38,715 -> 00: 51: 42,280
Someone will come for us.
Nobody will come for us!

308
00: 51: 42,346 -> 00: 51: 43,653
We are alone

309
00: 51: 43,673 -> 00: 51: 45,855
Look, I think there is
jalan keluarnya.

310
00:51:45,880 --> 00:51:47,863
Itu salah satu pandanganmu?/
Tidak, oke?

311
00:51:47,863 --> 00:51:49,068
Di papan informasi pengunjung,

312
00:51:49,092 --> 00:51:52,082
Di sisi lain kota disebutkan
ada tambang emas.

313
00:51:52,100 --> 00:51:55,793
Ya?/Kurasa di sanalah
Maddie berada. Oke?

314
00:51:55,828 --> 00:51:58,762
Jadi?/Ayolah, kau harus
bantu aku temukan dia!

315
00:51:58,786 --> 00:51:59,927
Ya, benar.

316
00:51:59,965 --> 00:52:02,617
Pergi bersamamu dan
berakhir seperti dia.

317
00:52:02,657 --> 00:52:03,992
Itu tidak sengaja.

318
00:52:04,031 --> 00:52:06,969
Tapi itu jauh lebih mudah untuk
membunuh salah satu dari kita. Benar?

319
00:52:08,752 --> 00:52:10,754
Letakkan itu.

320
00:52:10,817 --> 00:52:12,450
Sekarang!

321
00:52:12,515 --> 00:52:14,725
Ini permainan.

322
00:52:14,764 --> 00:52:18,366
Satu-satunya jalan keluar
adalah menang.

323
00:52:27,087 --> 00:52:28,548
Lari!

324
00:52:41,227 --> 00:52:43,535
Ayo!

325
00:52:54,471 --> 00:52:56,039
Aku tak bisa melihat dia!

326
00:52:56,095 --> 00:52:57,916
Apa kau melihat Sheena?

327
00:52:57,945 --> 00:53:00,528
Kita sebaiknya menjaga
jarak dari Sheena, oke?

328
00:53:00,553 --> 00:53:02,943
Dia tak lagi berada di pihak kita.

329
00:53:06,476 --> 00:53:09,192
Tapi kenapa dia ingin melukai kita?

330
00:53:10,047 --> 00:53:12,981
Karena itu lebih mudah membunuh
kita dibanding membunuh mereka.

331
00:53:13,460 --> 00:53:15,431
Itu curang.

332
00:53:17,278 --> 00:53:21,184
Dengar, aku tak seperti Sheena.
Mengerti?

333
00:53:23,927 --> 00:53:26,286
Aku takkan membunuhmu.

334
00:53:26,300 --> 00:53:28,882
Dan kau takkan membunuhku.

335
00:53:29,976 --> 00:53:31,565
Benar?

336
00:53:32,933 --> 00:53:36,744
Tidak. Takkan pernah.
Kita teman.

337
00:53:38,879 --> 00:53:40,462
Itu benar.

338
00:53:40,474 --> 00:53:43,130
Oke. Kemari.

339
00:53:44,493 --> 00:53:47,424
Ini adalah kita...

340
00:53:48,576 --> 00:53:50,330
Papan informasi pengunjung di sini,

341
00:53:50,349 --> 00:53:52,498
Itu menunjukkan jika
tambang emasnya di sini.

342
00:53:53,354 --> 00:53:57,236
Tidak, kita sebaiknya
tetap di sini.

343
00:53:58,263 --> 00:54:02,543
Teman saling membantu, benar?/
Benar.

344
00:54:02,568 --> 00:54:05,428
Maddie adalah temanku.

345
00:54:05,484 --> 00:54:07,708
Kau tak mau bantu aku
temukan dia?

346
00:54:11,207 --> 00:54:12,939
Oke.

347
00:54:13,420 --> 00:54:16,461
Kita hanya perlu menjauh
dari pandangan.

348
00:54:54,822 --> 00:54:58,184
Baiklah.
Kau melihat seseorang?

349
00:54:59,303 --> 00:55:01,107
Ayo.

350
00: 55: 15,294 -> 00: 55: 17,733
Okay, come on, Rose.

351
00: 55: 34,450 -> 00: 55: 36,856
Hurry up! Come on, Rose!

352
00: 55: 39,929 -> 00: 55: 41,514
I'm stuck!

353
00: 55: 43,484 -> 00: 55: 46,163
I'm stuck.

354
00: 56: 13,343 -> 00: 56: 16,346
You must go back. Come on

355
00: 56: 18,860 -> 00: 56: 21,509
Stop.../
What?

356
00: 56: 21,534 -> 00: 56: 25,023
OK. Don't make a sound.
or you will die.

357
00: 57: 04,386 -> 00: 57: 06,735
Do not leave me!/
OK...

358
00: 57: 06,760 -> 00: 57: 09,060
Hide your face, understand?

359
00: 58: 05,547 -> 00: 58: 07,257
Kayla!

360
00: 58: 07,626 -> 00: 58: 10,628
Go forward

361
00: 58: 50,909 -> 00: 58: 52,950
What did he do?

362
00: 59: 11,496 -> 00: 59: 13,749
He was chasing Maddie.

363
00: 59: 14,366 -> 00: 59: 16,047
Not!

364
00: 59: 24,368 -> 00: 59: 26,577
You don't meet Maddie.

365
00: 59: 29,537 -> 00: 59: 33,241
Shouldn't you do
one of your habits?

366
00: 59: 34,571 -> 00: 59: 38,020
Look, you can't
succeed alone, okay?

367
00: 59: 38,050 -> 00: 59: 40,347
There are still at least four of them
those who hunt us.

368
00: 59: 40,381 -> 00: 59: 42,786
One of them
is my protector.

369
00: 59: 42,794 -> 00: 59: 44,767
My beast, right?

370
00: 59: 44,792 -> 00: 59: 47,049
That means leaving three of them.

371
00: 59: 47,713 -> 00: 59: 51,062
I killed you, two left.

372
00: 59: 52,757 -> 00: 59: 55,488
Rose? One left.

373
00: 59: 55,513 -> 00: 59: 59,211
Sheena, please ...

374
00: 59: 59,236 -> 01: 00: 01,781
Then your friend in the mine ...

375
01: 00: 04,234 -> 01: 00: 06,907
I should have ... /
What should it be?

376
01: 00: 13,607 -> 01: 00: 16,385
You will do anything
to save your friend, right?

377
01:00:18,391 --> 01:00:20,925
Kau membunuhku...

378
01:00:20,990 --> 01:00:23,206
Kau membunuh Rose...

379
01:00:26,454 --> 01:00:28,586
Katakan!

380
01:00:53,064 --> 01:00:55,529
Kau tidak ingin selamatkan dia?

381
01:00:59,515 --> 01:01:01,224
Ya.

382
01:01:04,029 --> 01:01:06,614
Lihat, itu Beauty-mu!

383
01:01:40,020 --> 01:01:42,123
Kayla!

384
01:01:43,291 --> 01:01:46,101
Kau Beast-ku, 'kan?

385
01:02:49,030 --> 01:02:51,173
Kau di mana?

386
01:02:51,254 --> 01:02:52,876
Aku memanggilmu.

387
01:02:52,895 --> 01:02:54,730
Kau tidak membantuku.

388
01:02:54,747 --> 01:02:56,638
Tidak, aku membantumu./
Pembohong!

389
01:02:56,663 --> 01:02:58,745
Pembohong, pembohong,
pembohong, pembohong!

390
01:02:58,769 --> 01:03:00,868
Pembohong, pembohong!/
Hei, hei, hei...

391
01:03:00,896 --> 01:03:03,043
Kau aman...
Kau aman bersamaku.

392
01:03:04,099 --> 01:03:06,070
Aku janji.

393
01:03:08,588 --> 01:03:11,004
Apa yang terjadi?

394
01:03:13,425 --> 01:03:16,062
Ada Beast.

395
01:03:17,788 --> 01:03:20,245
Itu pasti Beast-nya Sheena.

396
01:03:33,314 --> 01:03:35,114
Tambang Emas.

397
01:03:36,352 --> 01:03:39,384
Tambang Emas!
Pintu Keluar.

398
01:03:39,436 --> 01:03:41,581
Kita harus ke sana.

399
01:03:41,657 --> 01:03:43,707
Karena di sanalah dia berada.

400
01:03:44,430 --> 01:03:46,890
Semoga kau masih hidup, Maddie.

401
01:03:51,503 --> 01:03:53,193
Pejamkan matamu.

402
01:03:53,211 --> 01:03:55,273
Kenapa?

403
01:03:55,314 --> 01:03:58,003
Kau tahu jika mereka melihat
dan mendengarkan?

404
01:03:58,027 --> 01:03:59,888
Oke.

405
01:03:59,889 --> 01:04:03,644
Sejak kecil, ini caraku dan Maddie
berbagi rahasia.

406
01:04:12,550 --> 01:04:14,279
Kau mengerti?

407
01: 04: 14,318 -> 01: 04: 15,880
You and me.

408
01: 04: 15,944 -> 01: 04: 18,750
And Maddie. Okay.

409
01: 04: 20,173 -> 01: 04: 21,986
Come on

410
01: 04: 29,571 -> 01: 04: 31,636
Run!

411
01: 04: 34,129 -> 01: 04: 38,022
I'm not strong anymore. /
Come on Hold my hand.

412
01: 04: 48,763 -> 01: 04: 50,949
Maddie, where are you?

413
01: 04: 52,652 -> 01: 04: 54,233
Maddie!

414
01: 04: 54,593 -> 01: 04: 56,522
Where are you?

415
01: 05: 12,646 -> 01: 05: 14,345
Maddie!

416
01: 05: 14,653 -> 01: 05: 16,464
Maddie!

417
01: 05: 18,722 -> 01: 05: 21,547
No problem. No problem.
It's okay, it's me.

418
01: 05: 21,572 -> 01: 05: 24,784
This is Kayla./
I'm sorry, Kayla.

419
01: 05: 24,823 -> 01: 05: 27,402
Hey, it's OK, Maddie ...
This is alright.

420
01: 05: 27,431 -> 01: 05: 30,258
Come on, you're safe.
No, we are not safe. We do not...

421
01: 05: 30,283 -> 01: 05: 33,361
Maddie, please, calm down, okay?

422
01: 05: 33,831 -> 01: 05: 36,107
I thought you must be dead.

423
01: 05: 36,131 -> 01: 05: 38,645
I should be looking for you.
Why am I not looking for you?

424
01: 05: 38,670 -> 01: 05: 40,698
Because you're not a real friend.

425
01: 05: 41,427 -> 01: 05: 42,942
You coward!

426
01: 05: 42,967 -> 01: 05: 44,877
Shut up, Rose!

427
01: 05: 45,591 -> 01: 05: 49,895
Maybe that's me.
Cowards and losers.

428
01: 05: 49,920 -> 01: 05: 52,281
Who cares, right

429
01: 05: 52,347 -> 01: 05: 55,638
What does that have to do with friends?

430
01: 06: 01,282 -> 01: 06: 03,277
Tell him about women
that you killed.

431
01: 06: 04,418 -> 01: 06: 06,619
What?

432
01: 06: 07,810 -> 01: 06: 09,671
For him.

433
01: 06: 11,871 -> 01: 06: 14,865
Break the rules.
or broken, right?

434
01: 06: 16,794 -> 01: 06: 18,918
Kayla ...

435
01: 06: 25,284 -> 01: 06: 27,110
Where is the way out?

436
01: 06: 27,158 -> 01: 06: 29,559
Through the mine.
What are you talking about?

437
01: 06: 29,584 -> 01: 06: 31,293
This is mine.

438
01: 06: 32,270 -> 01: 06: 36,164
Not. Not! No, no, no.
No, no, no...

439
01: 06: 36,189 -> 01: 06: 39,519
This is the place.
This is the only way.

440
01: 06: 39,623 -> 01: 06: 41,482
There is another entrance.

441
01: 06: 41,515 -> 01: 06: 43,019
We can pass the guardrail.

442
01: 06: 43,044 -> 01: 06: 46,019
I'm sure we can.
There was nothing there.

443
01: 06: 46,042 -> 01: 06: 48,114
This is the place!

444
01: 06: 48,470 -> 01: 06: 52,002
What do we do, Maddie?
What are we doing?

445
01: 06: 52,027 -> 01: 06: 53,762
I do not know./
Maddie ...

446
01: 06: 53,787 -> 01: 06: 56,936
No, no, no, Maddie ...
You have to help me.

447
01: 06: 56,961 -> 01: 07: 00,497
Maddie, you have to help me.
I do not know!

448
01:07:00,550 --> 01:07:02,170
Kayla!

449
01:07:03,065 --> 01:07:05,525
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

450
01:07:08,255 --> 01:07:10,510
Kita bertiga.

451
01:07:10,985 --> 01:07:13,046
Kita bisa...

452
01:08:16,557 --> 01:08:18,990
Kau mengalami kejang lagi.

453
01:08:20,640 --> 01:08:23,228
Burung hantu itu...
Yang terakhir...

454
01:08:23,253 --> 01:08:25,402
Itu pelindungnya Maddie.

455
01:08:33,555 --> 01:08:36,362
Aku menyelamatkanmu.

456
01:08:38,443 --> 01:08:40,605
Maddie...

457
01:08:42,001 --> 01:08:45,887
Tidak, Maddie, kumohon...
Jangan tinggalkan aku.

458
01:08:46,001 --> 01:08:47,987
Apa yang kita lakukan sekarang?

459
01:08:52,631 --> 01:08:54,510
Sekarang?

460
01:08:56,846 --> 01:09:00,164
Ya... Apa permainan berakhir?

461
01:09:03,028 --> 01:09:05,008
Kayla?

462
01:09:05,934 --> 01:09:08,023
Bagaimana kita akan keluar?

463
01:09:08,048 --> 01:09:11,333
Tak ada jalan keluar. Oke?

464
01:09:11,356 --> 01:09:13,183
Mereka akan datang mencari kita,

465
01:09:13,209 --> 01:09:16,233
Membunuh kita, atau lebih buruk.

466
01:09:17,327 --> 01:09:18,784
Kayla...

467
01:09:18,794 --> 01:09:21,938
Tinggalkan kami sendiri!

468
01:09:23,354 --> 01:09:25,354
Tapi...

469
01:09:26,490 --> 01:09:29,301
Tapi aku menyelamatkanmu.

470
01:09:30,194 --> 01:09:33,484
Kau janji untuk selamatkan aku.

471
01:09:34,147 --> 01:09:37,499
Aku tak mau diselamatkan.

472
01:09:40,877 --> 01:09:43,974
Aku harusnya membiarkanmu mati!

473
01:10:10,866 --> 01:10:16,171
Kau bilang teman saling membantu.

474
01:14:12,977 --> 01:14:15,919
Siapkan pemenang untuk
pertandingan berikutnya.

475
01:14:58,656 --> 01:15:01,257
Sialan!

476
01:15:03,676 --> 01:15:05,825
Sambungan aman.
Lanjutkan.

477
01:15:05,872 --> 01:15:07,832
Tayangan ulangnya buruk!

478
01:15:07,835 --> 01:15:11,260
Perekrutan untuk pertandingan
berikutnya sedang dilaksanakan.

479
01:15:13,629 --> 01:15:15,490
Sebagai anggota pendiri,

480
01:15:15,490 --> 01:15:19,405
Kau diundang ke program bonus./
Siapa di sana?

481
01:15:21,883 --> 01:15:24,361
Tanggapan dibutuhkan.

482
01:15:29,335 --> 01:15:32,062
Aku hubungi polisi sekarang juga.

483
01:15:32,103 --> 01:15:33,682
Benarkah?

484
01:15:33,992 --> 01:15:37,855
Tidak, aku tak bicara denganmu.
Ada seseorang di rumahku.

485
01:15:38,025 --> 01:15:42,368
Anggota TZM,
kau melanggar protokol.

486
01:15:42,393 --> 01:15:44,203
Setiap bentuk pelanggaran...

487
01:15:44,228 --> 01:15:48,193
...akan membutuhkan
partisipasi wajib.

488
01:15:59,730 --> 01:16:02,559
Siapa yang berikan ini kepadamu?

489
01:16:05,815 --> 01:16:07,619
Apa?

490
01: 16: 10,366 -> 01: 16: 12,617
Who gave this to you?

491
01: 16: 19,806 -> 01: 16: 23,912
Derek, the club where you are
become this member ...

492
01: 16: 23,912 -> 01: 16: 26,247
I do not know what
are you talking about.

493
01: 16: 26,287 -> 01: 16: 28,945
I want names.
Fuck this. Let me go.

494
01: 16: 29,008 -> 01: 16: 31,115
Or me ... /
Or what are you?

495
01: 16: 31,140 -> 01: 16: 33,429
Kill us?

496
01: 16: 33,484 -> 01: 16: 35,994
No, that's not possible.

497
01: 16: 36,424 -> 01: 16: 38,463
No, only Rose is
during that game.

498
01: 16: 38,502 -> 01: 16: 40,646
And here I am now.

499
01: 16: 42,046 -> 01: 16: 44,780
No, wait, this is a mistake.

500
01: 16: 44,901 -> 01: 16: 47,510
Look, I have nothing to do with
what happened to you, understand.

501
01: 16: 47,548 -> 01: 16: 49,828
You're the owner of this company.

502
01: 16: 49,894 -> 01: 16: 51,530
Yes, and other companies.

503
01: 16: 51,543 -> 01: 16: 54,267
You better be careful
with whom you do business.

504
01: 16: 57,126 -> 01: 16: 59,434
I tried to cancel
my membership.

505
01: 17: 00,332 -> 01: 17: 03,532
It can not. After you join ... /
You have to try harder.

506
01: 17: 03,596 -> 01: 17: 05,406
I want names.

507
01: 17: 06,098 -> 01: 17: 08,207
Mike! I only know Mike.

508
01: 17: 14,753 -> 01: 17: 18,849
Mike! Mike Fallon.
The contact is on my cellphone.

509
01: 17: 18,887 -> 01: 17: 20,525
He is the only member
that I know.

510
01: 17: 20,549 -> 01: 17: 24,101
But he knows everyone.
All founding members.

511
01: 17: 26,712 -> 01: 17: 28,825
Can I trust him?

512
01: 17: 38,542 -> 01: 17: 40,764
Who are you talking to?

513
01: 17: 59,720 -> 01: 18: 02,019
Listen to me, okay?

514
01: 18: 02,038 -> 01: 18: 04,946
I have money.
That's in my safe.

515
01: 18: 04,971 -> 01: 18: 07,060
You can walk away.

516
01: 18: 09,270 -> 01: 18: 11,872
No, no...
No, no, no, no ...

517
01: 18: 11,885 -> 01: 18: 13,664
No, no, no,
You don't have to do this.

518
01: 18: 13,702 -> 01: 18: 16,582
Okay? You don't have to do this.
You don't have to kill me!

519
01: 18: 16,629 -> 01: 18: 19,744
I haven't told them yet
you're still alive.

520
01: 18: 21,651 -> 01: 18: 24,163
They will find out soon enough.

521
01: 18: 26,437 -> 01: 18: 29,339
Not! Stay away ... No!

522
01: 18: 35,500 -> 01: 18: 40,500
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

523
01: 18: 40,524 -> 01: 18: 45,524
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

524
01: 18: 45,548 -> 01: 18: 50,548
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollout Bonus 0.8%