tango one eng

0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:31,323 --> 00:00:33,656
(MUSIC PLAYING)

2
00:02:07,002 --> 00:02:08,664
EVAN: Mr. Donovan?

3
00:02:16,261 --> 00:02:18,048
When I first came here,

4
00:02:18,180 --> 00:02:21,264
I thought,
"This is more peaceful than London."

5
00:02:23,060 --> 00:02:24,676
Idyllic.

6
00:02:25,520 --> 00:02:26,761
Just beautiful.

7
00:02:29,024 --> 00:02:30,105
It's your move.

8
00:02:31,860 --> 00:02:32,941
I'm making it.

9
00:02:38,033 --> 00:02:39,524
Then I realised...

10
00:02:40,702 --> 00:02:44,571
All this, it's not a great view.

11
00:02:46,291 --> 00:02:48,533
It's just sea and sky.

12
00:02:49,544 --> 00:02:53,879
What I thought was paradise
was actually a prison.

13
00:02:56,468 --> 00:02:58,551
I hadn't escaped London.

14
00:02:59,721 --> 00:03:00,837
I'd been exiled.

15
00:03:04,059 --> 00:03:05,220
I've taken your queen.

16
00:03:08,897 --> 00:03:10,889
And I was sad to discover

17
00:03:12,442 --> 00:03:15,935
there were also people here
wanting to bring me down.

18
00:03:21,827 --> 00:03:23,739
Your move, Evan.

19
00:03:27,874 --> 00:03:29,365
Why so cheerful?

20
00:03:31,128 --> 00:03:33,211
That's... That's my affair.

21
00:03:33,296 --> 00:03:36,414
And speaking of affairs, how old is she?

22
00:03:38,802 --> 00:03:40,509
Twenty.

23
00:03:40,595 --> 00:03:42,052
Fourteen.

24
00:03:42,139 --> 00:03:45,507
Yeah. Yeah, she's young, but she's

25
00:03:45,600 --> 00:03:47,136
very mature, you know.

26
00:03:47,853 --> 00:03:50,687
- It's not what you think.
- She's a child.

27
00:03:55,110 --> 00:03:56,476
Do they know?

28
00:03:57,863 --> 00:03:59,149
Your handler?

29
00:04:00,866 --> 00:04:05,827
Or is this all part of your cover story
to make you more believable to me?

30
00:04:12,294 --> 00:04:13,876
How long have you known?

31
00:04:14,254 --> 00:04:15,711
Long enough.

32
00:04:15,839 --> 00:04:20,083
Can you imagine what I've been through
to get close to you bastards?

33
00:04:20,218 --> 00:04:22,050
How long it's taken?

34
00:04:22,137 --> 00:04:23,753
Well, you've wasted your time.

35
00:04:23,847 --> 00:04:27,431
No, not if I get the great Donovan.

36
00:04:29,311 --> 00:04:31,303
Have you gathered enough evidence yet?

37
00:04:31,438 --> 00:04:32,770
Fuck evidence.

38
00:04:34,816 --> 00:04:36,899
I'm just going to kill you.

39
00:04:38,445 --> 00:04:40,152
What about the paperwork?

40
00:04:40,238 --> 00:04:43,447
Nah. You know they've
tried that route before.

41
00:04:44,659 --> 00:04:48,744
So you would rather kill me in cold blood
than do things legally?

42
00:04:48,830 --> 00:04:50,116
I hate paperwork.

43
00:04:54,002 --> 00:04:56,119
You deserve everything coming to you.

44
00:05:02,344 --> 00:05:03,801
(GUNSHOT)

45
00:05:03,887 --> 00:05:05,253
(BODY THUDS)

46
00:05:09,810 --> 00:05:11,517
(BELL TOLLING)

47
00:05:18,902 --> 00:05:20,109
(DOOR CLOSES)

48
00:05:23,865 --> 00:05:25,026
(GASPS)

49
00:05:29,788 --> 00:05:31,450
DOYLE: Andy Hathaway.

50
00:05:34,751 --> 00:05:36,492
You've been a naughty boy.

51
00:05:38,088 --> 00:05:40,580
A very naughty boy.

52
00:05:41,049 --> 00:05:42,415
Doyle?

53
00:05:43,134 --> 00:05:45,626
Doyle, what the fu...

54
00:05:45,720 --> 00:05:47,382
Why are you calling me Andy?

55
00:05:47,472 --> 00:05:50,636
Yeah. Yeah, we all thought
you were called Doug.

56
00:05:50,725 --> 00:05:52,887
You even look like a Doug.

57
00:05:52,978 --> 00:05:55,470
But you've only been
pretending to be one of us.

58
00:05:57,190 --> 00:05:59,682
What the fuck are you talking about?
Where's Donovan?

59
00:05:59,776 --> 00:06:04,020
Mr Donovan has asked me
to have a wee chat with you.

60
00:06:04,739 --> 00:06:07,197
Doyle, look,

61
00:06:07,284 --> 00:06:10,197
whatever the fuck you think I've done,
just fucking tell me,

62
00:06:10,287 --> 00:06:14,827
'cause there'll be...
There'll be a fucking explanation, right?

63
00:06:14,958 --> 00:06:17,291
Do you ever see what one of these
can do to a man, Andy?

64
00:06:17,377 --> 00:06:19,869
I've not done it myself, not yet.

65
00:06:19,963 --> 00:06:24,503
But I've seen fingers,
toes, nails pulled out.

66
00:06:24,843 --> 00:06:27,051
I've even seen someone pull an eye out
with one of these, Andy.

67
00:06:27,137 --> 00:06:30,346
All right, stop fucking calling me Andy.
My name's not Andy.

68
00:06:30,473 --> 00:06:34,012
Do you remember telling us
about that guy you met way back,

69
00:06:34,102 --> 00:06:35,434
who was shipping for us out of here?

70
00:06:36,521 --> 00:06:38,638
Evan. What about him?

71
00:06:38,732 --> 00:06:43,443
Well, you'll never believe it,
but it turns out he was a narc.

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,191
Undercover. A snitch.

73
00:06:46,281 --> 00:06:47,817
What?

74
00:06:47,908 --> 00:06:50,150
- Are you serious?
- Spare it, Andy.

75
00:06:50,243 --> 00:06:52,030
I had no idea.

76
00:06:52,120 --> 00:06:55,033
You brought Evan in. You knew.

77
00:06:55,123 --> 00:06:57,740
I swear on my mother's life,
I had no fucking idea.

78
00:06:57,834 --> 00:07:01,043
So we started looking at other little things,

79
00:07:01,129 --> 00:07:03,496
speaking to people here and there, about you.

80
00:07:03,590 --> 00:07:04,626
This is bollocks.

81
00:07:04,758 --> 00:07:08,377
'Cause it's the little things
that count, isn't it, Andy?

82
00:07:08,511 --> 00:07:11,379
No. No, it's Evan. He
must have been stirring.

83
00:07:13,308 --> 00:07:15,766
All of those wee little things...

84
00:07:15,894 --> 00:07:17,305
Don't be silly.

85
00:07:17,395 --> 00:07:19,227
- ...add up to one...
- Don't.

86
00:07:19,314 --> 00:07:20,680
...big thing!

87
00:07:20,815 --> 00:07:22,181
(SCREAMS)

88
00:07:23,443 --> 00:07:24,604
(GROANS)

89
00:07:30,909 --> 00:07:33,947
We just want to know
who you've been talking to.

90
00:07:34,079 --> 00:07:36,321
- Dear God, please.
- God?

91
00:07:37,832 --> 00:07:39,994
He knows you're a Judas as well.

92
00:07:40,669 --> 00:07:42,911
So you can drop the act, eh?

93
00:07:43,004 --> 00:07:44,540
We know everything.

94
00:07:47,759 --> 00:07:49,250
All right, Doyle.

95
00:07:50,679 --> 00:07:51,920
(EXHALES DEEPLY)

96
00:07:55,600 --> 00:07:57,182
(BREATHING SHAKILY)

97
00:07:59,437 --> 00:08:01,429
You gonna kill me now?

98
00:08:01,564 --> 00:08:05,023
Well, if it were up to me,
you two-faced, backstabbing...

99
00:08:05,819 --> 00:08:07,856
(SLAPS KNEE)
...undercover fuck,

100
00:08:10,281 --> 00:08:12,238
I'd hold you underwater

101
00:08:12,325 --> 00:08:16,239
and watch till your last breath
bubbled to the surface.

102
00:08:23,878 --> 00:08:25,210
But

103
00:08:26,256 --> 00:08:31,843
Mr Donovan reckons
you love being a field agent.

104
00:08:33,263 --> 00:08:35,004
Doyle, don't be silly.

105
00:08:35,098 --> 00:08:37,385
Just get me Donovan. Let me talk to him.

106
00:08:38,393 --> 00:08:39,929
Imagine...

107
00:08:41,563 --> 00:08:45,147
Imagine if you were
suddenly impaired physically.

108
00:08:46,901 --> 00:08:48,437
You'd have to take a desk job, wouldn't you?

109
00:08:48,528 --> 00:08:50,565
Just let me talk to him. Let me talk to him.

110
00:08:50,655 --> 00:08:53,489
Just let me talk to him.
Just let me talk to him.

111
00:08:55,201 --> 00:08:58,694
And that would be like a prison sentence
for someone like you.

112
00:08:58,788 --> 00:09:01,201
Just get me Donovan. Just get me Donovan.

113
00:09:01,291 --> 00:09:03,203
Get me Donovan. No.
(BREATHING HEAVILY)

114
00:09:05,962 --> 00:09:08,124
Now, I've not done this before,

115
00:09:08,214 --> 00:09:12,003
so you'll have to forgive me if I fuck it up.

116
00:09:22,520 --> 00:09:26,104
Andy here's the last agent
who managed to get even close to Tango One.

117
00:09:26,232 --> 00:09:27,518
To Donovan.

118
00:09:27,609 --> 00:09:29,851
He's the best we ever produced.
And we almost...

119
00:09:29,986 --> 00:09:31,648
Fucking almost had the bastard.

120
00:09:31,780 --> 00:09:35,194
I was with him
when his last really big deal went through.

121
00:09:35,283 --> 00:09:37,024
$30 million.

122
00:09:37,118 --> 00:09:38,859
Then I brought someone in
who was on our side,

123
00:09:38,953 --> 00:09:41,696
but, um, he fucked up.

124
00:09:42,123 --> 00:09:45,912
Donovan seems to be able to
just spot anyone we set against him.

125
00:09:46,044 --> 00:09:49,583
So we need to change our tactics.
We need to get dirty.

126
00:09:49,714 --> 00:09:51,455
And we need your sign-off on this.

127
00:09:51,549 --> 00:09:54,963
Look, I'm sorry I'm not going to give you
a PowerPoint presentation,

128
00:09:55,053 --> 00:09:57,215
but none of this can be official.

129
00:09:57,305 --> 00:09:59,797
Donovan has connections everywhere.

130
00:09:59,933 --> 00:10:03,552
Now, I'm fucked.
Donovan's ruined my life plan.

131
00:10:03,645 --> 00:10:05,307
I'd really like to ruin his.

132
00:10:05,980 --> 00:10:07,937
So, what's this new approach?

133
00:10:08,066 --> 00:10:09,898
We need to attack Donovan from every angle.

134
00:10:09,984 --> 00:10:12,226
We need to honey-trap him with a mistress,

135
00:10:12,320 --> 00:10:15,904
get someone
to start fucking his wife or his daughter.

136
00:10:15,990 --> 00:10:18,528
Someone to be his cleaner, his chauffeur.

137
00:10:18,618 --> 00:10:20,325
Someone in his legal team, accounts.

138
00:10:20,411 --> 00:10:22,903
Someone he trusts in security.
One of them will pay off.

139
00:10:23,039 --> 00:10:24,200
How long do you need?

140
00:10:24,332 --> 00:10:26,574
Well, these targets
are going to be tough to find,

141
00:10:26,668 --> 00:10:29,251
so it's not going to be months.

142
00:10:29,337 --> 00:10:30,999
This is going to take years.

143
00:10:37,053 --> 00:10:38,510
MAN: No middlemen at all.

144
00:10:38,596 --> 00:10:42,385
We can drop our product anytime, anywhere.

145
00:10:42,475 --> 00:10:45,388
Much more reasonable
than those fucking Colombians, yes?

146
00:10:47,564 --> 00:10:51,274
And how do you manage
to buy all these planes and ships?

147
00:10:51,359 --> 00:10:53,271
(CHUCKLES) Who said I buy them?

148
00:10:53,361 --> 00:10:57,446
In Russia, if you can steal, you steal.

149
00:10:57,532 --> 00:11:00,525
Air Force so big anyway,
they'll not miss one less plane.

150
00:11:01,035 --> 00:11:02,367
(CHUCKLES)

151
00:11:02,495 --> 00:11:03,656
But we have business?

152
00:11:05,874 --> 00:11:08,582
I need to get some finance in place.

153
00:11:09,169 --> 00:11:11,286
Because I can go to other people,

154
00:11:12,714 --> 00:11:14,546
but I want business with you.

155
00:11:26,352 --> 00:11:27,843
I'll keep in touch.

156
00:11:33,234 --> 00:11:35,271
Hi, Vicky. It's me.

157
00:11:35,361 --> 00:11:39,696
I'm just about to fly home.
I was hoping to talk to you and Zoe.

158
00:11:39,782 --> 00:11:40,989
I love you.

159
00:12:01,262 --> 00:12:03,128
How was the flight?

160
00:12:05,141 --> 00:12:07,929
- Long.
- You made an impression on the Russians.

161
00:12:08,019 --> 00:12:10,011
They sent you a gift. By the pool.

162
00:12:29,332 --> 00:12:31,540
I'm Elektra.

163
00:12:31,626 --> 00:12:33,492
And I'm married.

164
00:12:33,586 --> 00:12:35,373
Is your wife here?

165
00:12:37,048 --> 00:12:39,415
Then what does it matter?

166
00:12:39,509 --> 00:12:41,967
It matters to me. Enjoy the view.

167
00:12:43,554 --> 00:12:45,386
I am.

168
00:12:45,473 --> 00:12:48,090
Boy, to be young and single. Doyle.

169
00:12:48,559 --> 00:12:49,800
Sir.

170
00:12:51,896 --> 00:12:55,185
Would you mind driving Miss Elektra home?

171
00:12:55,275 --> 00:12:57,141
My pleasure, boss.

172
00:13:00,655 --> 00:13:04,319
So, Elektra, your time's
been paid for, right?

173
00:13:04,409 --> 00:13:07,117
He was quite specific who I should entertain.

174
00:13:07,203 --> 00:13:08,739
Fucking Russians.

175
00:13:08,830 --> 00:13:12,915
Vicky, it's me, your husband, again. Call me.

176
00:13:15,795 --> 00:13:18,003
- (WOMAN MOANING)
- (MOBILE VIBRATING)

177
00:13:20,174 --> 00:13:21,836
Oh, that feels so good.

178
00:13:23,344 --> 00:13:26,337
Oh, shit. Oh, that feels so good.

179
00:13:26,431 --> 00:13:29,424
Oh, fuck, fuck.
We need to go upstairs before Zoe gets home.

180
00:13:29,559 --> 00:13:31,642
Whoa, whoa, whoa.
Just... Just give me a minute.

181
00:13:31,769 --> 00:13:33,226
She could be home at any moment.

182
00:13:33,354 --> 00:13:34,811
She's not going to give a fuck.

183
00:13:34,897 --> 00:13:36,809
She doesn't give a fuck about anyone,

184
00:13:36,941 --> 00:13:39,433
but she'll waste no time
in stirring it up between me and him.

185
00:13:39,527 --> 00:13:42,486
Oh, fuck him. He does my head in.

186
00:13:42,613 --> 00:13:44,229
We should just take his money and go.

187
00:13:44,365 --> 00:13:47,278
Why? What we've got is perfect.

188
00:13:47,410 --> 00:13:50,073
Yeah, yeah, it's not.
I want you. I want you to myself.

189
00:13:50,204 --> 00:13:51,490
You've got me.

190
00:13:52,040 --> 00:13:55,033
- Do you want to stay with him?
- (SIGHS) We've been through this.

191
00:13:55,126 --> 00:13:57,789
I'm his wife, but he controls us.

192
00:13:57,879 --> 00:14:00,872
- What, because he's got money?
- And money's important.

193
00:14:01,007 --> 00:14:02,293
You do know I'm his accountant?

194
00:14:02,383 --> 00:14:05,126
- I literally can take all of his money.
- You can do that?

195
00:14:06,429 --> 00:14:08,386
- How?
- Finish me off and I'll tell you.

196
00:14:11,809 --> 00:14:12,970
Please, just a little bit more.

197
00:14:13,061 --> 00:14:14,643
Look, bitch,
you've hoovered up enough tonight

198
00:14:14,729 --> 00:14:15,719
to become a walking drugs mule.

199
00:14:15,855 --> 00:14:18,347
I just need a bit more.

200
00:14:18,775 --> 00:14:21,893
All right, look... Ah-ah-ah!
Don't kiss me with those lips, all right?

201
00:14:22,028 --> 00:14:23,940
I don't know where you've been all evening.

202
00:14:24,030 --> 00:14:24,986
Please?

203
00:14:25,114 --> 00:14:26,446
(SIGHS)

204
00:14:27,867 --> 00:14:30,075
All right, I'll tell you what.

205
00:14:30,161 --> 00:14:33,029
You can have this

206
00:14:33,164 --> 00:14:36,202
if you can make me happy.

207
00:14:36,793 --> 00:14:38,329
Is that the same gear as earlier?

208
00:14:39,670 --> 00:14:42,834
Beggars and choosers, Zoe.
Beggars and choosers.

209
00:14:45,510 --> 00:14:46,626
All right.

210
00:14:48,304 --> 00:14:49,590
Go on.

211
00:14:50,890 --> 00:14:52,381
(UNZIPS)

212
00:14:52,475 --> 00:14:53,761
- (SUCKING)
- (MOANING)

213
00:14:55,144 --> 00:14:57,056
- (ZOE GROANS)
- All right, yeah, less of the groaning.

214
00:14:57,146 --> 00:14:58,853
More hand action, yeah.

215
00:15:00,817 --> 00:15:02,183
Fuck!

216
00:15:03,528 --> 00:15:06,145
Go! Get the fuck out, you
dirty fucking bitch!

217
00:15:13,871 --> 00:15:15,157
(SLOW MUSIC PLAYING)

218
00:15:16,707 --> 00:15:18,790
Jesus fucking Christ!

219
00:15:20,545 --> 00:15:21,626
(SCOFFS)

220
00:15:22,130 --> 00:15:23,917
Whoa. Don't leave me on the edge.

221
00:15:24,006 --> 00:15:27,124
Are you fucking kidding me?
I've got to go and stop Zoe telling her dad.

222
00:15:27,218 --> 00:15:28,959
She's fucking high. He's busy.

223
00:15:29,095 --> 00:15:31,132
I'm busy. What's the urgency?

224
00:15:31,264 --> 00:15:34,382
RICKY: Just making sure
everything's on its way to the UK.

225
00:15:34,475 --> 00:15:37,092
- DONOVAN: Why wouldn't it be?
- Things can happen.

226
00:15:37,186 --> 00:15:40,304
Has anything happened the countless times
we've done business?

227
00:15:40,398 --> 00:15:42,014
No.

228
00:15:42,108 --> 00:15:44,521
Fair enough. Don't worry about it.

229
00:15:44,610 --> 00:15:47,353
- (MUSIC PLAYING)
- I know that Carlos ain't gonna...

230
00:15:47,488 --> 00:15:48,649
Carlos?

231
00:15:49,657 --> 00:15:53,276
Uh, yeah, you mentioned someone
called Carlos would be, uh...

232
00:15:53,411 --> 00:15:56,028
I never mention names,

233
00:15:56,122 --> 00:15:59,832
and you should definitely
never mention his name to anyone.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,909
- My mistake.
- Definitely your mistake.

235
00:16:02,044 --> 00:16:03,125
DOYLE: Boss.

236
00:16:03,963 --> 00:16:04,953
It's him.

237
00:16:07,049 --> 00:16:08,165
(SIGHS)

238
00:16:09,760 --> 00:16:11,672
Hello? Hello?

239
00:16:18,686 --> 00:16:20,268
(CARLOS LAUGHS)

240
00:16:21,022 --> 00:16:23,639
DONOVAN: Carlos. An unexpected surprise.

241
00:16:23,733 --> 00:16:25,144
And yet, you were expecting me.

242
00:16:25,276 --> 00:16:27,814
- I have friends at the airport.
- I flew into a private airport.

243
00:16:27,945 --> 00:16:29,231
I have friends at every airport.

244
00:16:29,864 --> 00:16:31,605
Huh.

245
00:16:32,158 --> 00:16:35,196
Anyway, it was just too hot and humid
in Colombia at the moment,

246
00:16:35,286 --> 00:16:36,868
so I decided to come here.

247
00:16:36,954 --> 00:16:39,287
Don't get me wrong. I like things hot,

248
00:16:39,415 --> 00:16:41,407
but I just... I hate to sweat.

249
00:16:41,542 --> 00:16:43,033
Well, if you're looking
for somewhere to stay...

250
00:16:43,169 --> 00:16:45,411
That's just so kind of you,
Donovan, thank you,

251
00:16:45,505 --> 00:16:48,919
but I would never invade your beautiful home.

252
00:16:52,094 --> 00:16:54,177
Carlos, have I ever let you down?

253
00:16:54,263 --> 00:16:57,051
Donovan, have I ever let you down?

254
00:16:59,227 --> 00:17:01,059
Have you been talking to my London contact?

255
00:17:01,145 --> 00:17:03,228
Have you been talking to some Russians?

256
00:17:04,398 --> 00:17:07,357
See, you're not the only one
that has friends at airports.

257
00:17:09,028 --> 00:17:10,860
What's all this about, Carlos?

258
00:17:10,947 --> 00:17:15,317
(INHALES) You know, Donovan,
when people start talking to Russians,

259
00:17:15,409 --> 00:17:16,695
trouble is usually not far away.

260
00:17:17,078 --> 00:17:18,990
I'm sorry you feel the
need to check up on me.

261
00:17:19,080 --> 00:17:20,491
No, it's not that.

262
00:17:20,581 --> 00:17:23,164
No, no, no, no. Knowledge is power.

263
00:17:23,251 --> 00:17:26,619
- Money is power.
- Money. Knowledge. Power. It's all connected.

264
00:17:26,712 --> 00:17:29,546
- But this new friend of yours...
- No friend of mine.

265
00:17:30,758 --> 00:17:35,128
As I was saying, this new friend of yours

266
00:17:35,221 --> 00:17:37,964
is sneaking weapons to Colombia
for the guerrilla.

267
00:17:38,933 --> 00:17:41,346
- Do you know that?
- (EXHALES)

268
00:17:41,435 --> 00:17:44,519
Well, what the Russians choose to do
in their spare time is of no concern to me.

269
00:17:44,939 --> 00:17:46,555
Good, good.

270
00:17:46,649 --> 00:17:48,766
Well, guns in, cocaine out.

271
00:17:48,901 --> 00:17:51,359
Makes a very messy business.

272
00:17:51,445 --> 00:17:52,936
So my friends at the Colombian government,

273
00:17:53,030 --> 00:17:55,363
they're not happy
about the guerrilla getting stronger.

274
00:17:55,491 --> 00:17:56,857
Do you understand that?

275
00:17:56,951 --> 00:17:59,364
Like I said, I know nothing of this.

276
00:17:59,453 --> 00:18:01,365
Right.

277
00:18:01,497 --> 00:18:04,160
- (MOBILE RINGS)
- Perhaps that's them on the phone?

278
00:18:05,960 --> 00:18:07,041
No, it's not.

279
00:18:10,381 --> 00:18:13,840
Look, I know it's your second language,
but can we speak plain English?

280
00:18:13,968 --> 00:18:15,175
Why are you here?

281
00:18:16,053 --> 00:18:20,673
Well, Russians are uneducated thugs
that will kill you,

282
00:18:20,766 --> 00:18:24,976
as you say, in plain English,
at the drop of hats.

283
00:18:25,062 --> 00:18:26,348
(CHUCKLES) Uh...

284
00:18:26,856 --> 00:18:28,939
That's exactly
what they say about the Colombians.

285
00:18:29,066 --> 00:18:31,023
- Can I call her back?
- I think you need to hear this.

286
00:18:31,152 --> 00:18:33,485
You just take it if it's important.

287
00:18:36,157 --> 00:18:38,774
Hi, Zoe. I'm right in the middle
of something here, love.

288
00:18:38,909 --> 00:18:41,151
Dad, Mum's fucking the accountant.

289
00:18:42,413 --> 00:18:44,450
What are you talking about?

290
00:18:44,582 --> 00:18:46,824
I don't know if this is the first time or...

291
00:18:46,959 --> 00:18:48,495
You sound odd, Zoe. Are you all right?

292
00:18:49,045 --> 00:18:50,832
Zoe! Zoe!

293
00:18:50,921 --> 00:18:52,878
- Open this door right now!
- Dad, I've got to go.

294
00:18:53,591 --> 00:18:55,583
Zoe, wait!

295
00:18:55,676 --> 00:18:56,962
(LINE DISCONNECTS)

296
00:19:02,016 --> 00:19:03,257
(EXHALES)

297
00:19:07,188 --> 00:19:09,851
- Fuck.
- Whoa, that was important.

298
00:19:10,608 --> 00:19:12,770
I've never heard you swear before.

299
00:19:14,028 --> 00:19:15,485
It's nothing. It's...

300
00:19:16,447 --> 00:19:20,031
- Just a... Something personal.
- I understand.

301
00:19:20,117 --> 00:19:24,532
Hey, as long as your personal business
doesn't interfere with my business.

302
00:19:25,623 --> 00:19:27,956
You have 24 hours to get me my money, okay?

303
00:19:29,919 --> 00:19:34,334
Should you not comply to do this,
I could consider that a default.

304
00:19:36,133 --> 00:19:39,422
And in my world, no one defaults.

305
00:19:40,137 --> 00:19:41,378
No one.

306
00:19:48,437 --> 00:19:49,848
You all right, boss?

307
00:19:51,565 --> 00:19:52,806
Why the fuck did you call him?

308
00:19:52,900 --> 00:19:55,233
I thought he should know about you and him.

309
00:19:56,821 --> 00:19:59,313
- Can you just give us a minute?
- (ZIPPING)

310
00:19:59,448 --> 00:20:02,156
Well, maybe he should know
about some of your little secrets.

311
00:20:02,284 --> 00:20:03,991
Oh, what, you mean the drugs?

312
00:20:04,078 --> 00:20:05,865
Yeah, like you give a fuck about that.

313
00:20:05,996 --> 00:20:07,953
I could be dead in a gutter
and you wouldn't notice, Mum.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,623
Oh, I get it.
You're just doing it for attention, right?

315
00:20:10,710 --> 00:20:14,704
(SCOFFS) You're married to a good man,
and you're fucking a weasel of a man.

316
00:20:14,797 --> 00:20:16,038
What does that say about you?

317
00:20:16,924 --> 00:20:20,008
ZOE: I literally just walked in
on you giving a man a blow job.

318
00:20:20,136 --> 00:20:21,877
VICKY: Are you saying...

319
00:20:22,012 --> 00:20:24,629
- I'm your mother, and I'm the one...
- ZOE: You're barely my mother.

320
00:20:24,724 --> 00:20:26,681
VICKY: Your stupid dad
is not raring to look after you.

321
00:20:26,767 --> 00:20:30,010
And you think he's so fantastic,
so great, and you hate me.

322
00:20:30,104 --> 00:20:33,848
ZOE: I can't even listen to this.
I cannot even listen to this right now.

323
00:20:36,318 --> 00:20:38,526
Stewart Sharkey.

324
00:20:38,612 --> 00:20:40,069
What's going on?

325
00:20:40,156 --> 00:20:42,944
I'm being screwed by the same guy
who's screwing my wife.

326
00:20:43,033 --> 00:20:44,274
Fuck.

327
00:20:48,330 --> 00:20:51,539
- He's cleaned my accounts out.
- What?

328
00:20:51,625 --> 00:20:53,662
I promised the number one supplier
in Colombia

329
00:20:53,753 --> 00:20:56,086
I'd have his money by tomorrow,
and now it's gone.

330
00:20:56,172 --> 00:20:58,414
Well, I'll set up a meeting,
find out where he's staying.

331
00:20:58,507 --> 00:21:01,625
It would be a very short meeting,
and I wouldn't be leaving it alive.

332
00:21:01,719 --> 00:21:04,462
Now, I want you to stay here.
Keep a low profile.

333
00:21:04,555 --> 00:21:06,922
What are you going to do?

334
00:21:07,016 --> 00:21:08,302
Go home.

335
00:21:09,435 --> 00:21:12,599
- It'll be okay, Vics.
- How is it going to be okay?

336
00:21:12,688 --> 00:21:14,554
He'll be coming for us right now.

337
00:21:14,648 --> 00:21:17,982
He's not fucking Superman.
It's an eight-hour flight, for a start.

338
00:21:20,279 --> 00:21:22,441
- Come on.
- (SIGHS) Just leave me alone.

339
00:21:22,531 --> 00:21:24,693
This is all your fault.

340
00:21:25,493 --> 00:21:27,029
That's not fair.

341
00:21:27,119 --> 00:21:29,577
He's hardly going to care about what's fair.

342
00:21:29,663 --> 00:21:31,746
(SIGHS) I always said not there.

343
00:21:31,832 --> 00:21:34,415
Your place, hotels. That's what we agreed.

344
00:21:34,502 --> 00:21:36,585
But you just had to
do it in his bed, didn't you?

345
00:21:36,670 --> 00:21:38,582
Spray your fucking seed on the competition.

346
00:21:38,672 --> 00:21:41,961
- Oh, so it's all my fucking fault, is it?
- He's going to kill us.

347
00:21:42,051 --> 00:21:44,418
He'll need to find us to do that.

348
00:21:44,512 --> 00:21:46,799
Look, can't you see this is meant to be?

349
00:21:46,889 --> 00:21:49,256
Us together, properly.

350
00:21:49,350 --> 00:21:52,434
I'm fed up with him treating you like shit
and me like a servant.

351
00:21:52,520 --> 00:21:55,263
We both deserve a better life,
and you're going to get that.

352
00:21:55,356 --> 00:21:57,518
And how are you going to afford that?

353
00:21:57,608 --> 00:22:00,225
I transferred his money
into an off-shore account.

354
00:22:02,488 --> 00:22:04,150
You serious?

355
00:22:05,950 --> 00:22:07,191
We're rich.

356
00:22:08,869 --> 00:22:12,033
(WOMAN SHOUTING IN OTHER LANGUAGE)

357
00:22:21,674 --> 00:22:22,960
(SPITS)

358
00:22:23,759 --> 00:22:24,920
Sir.

359
00:22:29,056 --> 00:22:31,764
You know,
you're going to get a really sore throat

360
00:22:31,851 --> 00:22:33,183
if you keep shouting like that.

361
00:22:33,686 --> 00:22:37,396
It's all right because
we've got plenty of water for you.

362
00:22:38,858 --> 00:22:40,394
Don't go anywhere.

363
00:22:42,069 --> 00:22:44,652
Sorry to interrupt. Are you okay, sir?

364
00:22:44,738 --> 00:22:46,479
What? Yeah, I was married once.

365
00:22:46,574 --> 00:22:49,362
You get used to that kind of verbal abuse.
It's nothing. What is it?

366
00:22:49,451 --> 00:22:52,068
Okay. I thought you'd like to see this.

367
00:22:54,039 --> 00:22:55,655
HATHAWAY: Donovan's house.

368
00:22:58,878 --> 00:23:00,710
Well, well.

369
00:23:00,796 --> 00:23:03,038
- I wonder what he'll make of this.
- PARKER: He already knows.

370
00:23:03,757 --> 00:23:06,340
The daughter called him.
I've sent you the taped conversation.

371
00:23:06,427 --> 00:23:09,090
Well, I do believe the cock
will be coming home to roost.

372
00:23:09,179 --> 00:23:10,715
Alert airport security, for what it's worth,

373
00:23:10,848 --> 00:23:13,056
- and head up a team to cover the house.
- Sir.

374
00:23:13,142 --> 00:23:14,758
- When was this?
- About an hour ago.

375
00:23:14,852 --> 00:23:17,469
Right, have them tracked.
Get me some high-quality images from that.

376
00:23:17,563 --> 00:23:18,644
Sir.

377
00:23:27,281 --> 00:23:28,863
AGENT: Any sign?

378
00:23:32,745 --> 00:23:34,782
(BEEPING)

379
00:23:42,087 --> 00:23:43,874
Come on, Donovan. Where are you?

380
00:23:43,964 --> 00:23:45,080
HATHAWAY: (ON EARPIECE) Anything?

381
00:23:45,925 --> 00:23:47,041
PARKER: Not a peep, sir.

382
00:23:47,134 --> 00:23:49,672
- That's suspicious. Have a walk around.
- Sir.

383
00:24:51,156 --> 00:24:52,613
I think I hear something.

384
00:24:52,700 --> 00:24:55,317
We have to be certain Donovan is inside.

385
00:25:15,055 --> 00:25:16,717
Approaching the house.

386
00:25:19,226 --> 00:25:21,138
Living room clear.

387
00:25:32,239 --> 00:25:33,696
Someone's inside the kitchen.

388
00:25:34,366 --> 00:25:35,527
(KICKS DOOR OPEN)

389
00:25:40,622 --> 00:25:41,783
- Oh!
- (KEYS JINGLING)

390
00:25:42,666 --> 00:25:44,157
(YELPING)

391
00:25:51,383 --> 00:25:53,420
Wait. There's something.

392
00:25:56,388 --> 00:25:57,674
What does it mean?

393
00:26:02,436 --> 00:26:04,018
It's a broken compass.

394
00:26:04,938 --> 00:26:07,180
It means misdirection.
The fucker knew we were watching.

395
00:26:07,274 --> 00:26:09,106
He was probably there an hour before us.

396
00:26:12,780 --> 00:26:15,614
Is it ever too early for champagne?

397
00:26:16,825 --> 00:26:18,862
Your boss, he doesn't mind?

398
00:26:18,994 --> 00:26:20,826
(SIGHS)

399
00:26:20,913 --> 00:26:24,452
While the cat's away, the mice will play.

400
00:26:25,250 --> 00:26:26,832
Speaking of pussy...

401
00:26:30,839 --> 00:26:33,331
What? I paid for you for the whole day.

402
00:26:33,467 --> 00:26:35,379
I didn't know I'd be working all day.

403
00:26:35,511 --> 00:26:37,298
Well, what can I tell you, Elektra?

404
00:26:37,387 --> 00:26:39,504
You're so damn horny to look at.

405
00:26:42,810 --> 00:26:43,971
(UNZIPS FLY)

406
00:26:46,396 --> 00:26:47,978
Ohh!

407
00:26:55,823 --> 00:26:57,234
(CARLOS CLEARS THROAT)

408
00:26:57,324 --> 00:26:58,860
- Carlos.
- What?

409
00:26:58,951 --> 00:27:01,409
(GROANS AND COUGHS)

410
00:27:02,121 --> 00:27:03,237
(SPITS)

411
00:27:03,330 --> 00:27:04,992
I checked my account this morning, Doyle.

412
00:27:05,124 --> 00:27:06,160
Nothing there.

413
00:27:06,291 --> 00:27:07,907
There was a problem.

414
00:27:08,001 --> 00:27:11,244
- Mr Donovan's sorting it out. (COUGHS)
- (CHUCKLING)

415
00:27:11,338 --> 00:27:15,002
And now, why is his problem
all of a sudden my problem?

416
00:27:15,509 --> 00:27:17,250
Shh.

417
00:27:20,222 --> 00:27:21,338
Where is he?

418
00:27:22,516 --> 00:27:25,099
In London, I told you, sorting it out.
You'll get your fucking money.

419
00:27:25,227 --> 00:27:27,093
You bet your ass I will.

420
00:27:28,313 --> 00:27:31,681
But I have to send a message
now that Donovan has failed me.

421
00:27:31,775 --> 00:27:33,437
(GROANING)

422
00:27:33,569 --> 00:27:36,687
It's the downside of being
somebody else's henchman, Doyle.

423
00:27:36,822 --> 00:27:39,405
It's not all champagne and hooker blow jobs.

424
00:27:39,533 --> 00:27:40,944
No offence.

425
00:27:41,577 --> 00:27:44,866
(PANTING) Carlos. Mr Rodriguez, please.

426
00:27:45,372 --> 00:27:47,785
- Mmm-hmm?
- What do you want from me?

427
00:27:49,126 --> 00:27:50,287
How can I get in touch with him?

428
00:27:50,419 --> 00:27:52,502
He's off-radar.

429
00:27:52,588 --> 00:27:54,750
The moment anyone
knows he's back in the UK,

430
00:27:54,840 --> 00:27:56,172
he'll be back on the most wanted list.

431
00:27:56,300 --> 00:27:57,381
Oh, yes, yes.

432
00:27:57,467 --> 00:28:01,802
He did say something about this,
uh, Tango One status, right?

433
00:28:01,889 --> 00:28:03,300
He wouldn't have told you that.

434
00:28:03,432 --> 00:28:04,639
(LAUGHS)

435
00:28:04,725 --> 00:28:08,264
And yet, somehow I know. Weird, huh?

436
00:28:09,396 --> 00:28:11,979
- (BONE CRACKING)
- (GROANING)

437
00:28:12,065 --> 00:28:15,399
So, how could you get in touch with him,

438
00:28:15,903 --> 00:28:19,567
say, if you were in a desperate situation,
like this one?

439
00:28:20,616 --> 00:28:22,073
It's impossible.

440
00:28:22,826 --> 00:28:24,362
- (BONE CRACKING)
- (GROANING)

441
00:28:25,621 --> 00:28:26,702
Come on, Doyle.

442
00:28:26,830 --> 00:28:29,072
- You can do better than that.
- (SOBBING)

443
00:28:34,963 --> 00:28:36,170
I've got a number.

444
00:28:36,298 --> 00:28:37,755
A number.

445
00:28:39,218 --> 00:28:40,334
Now we're talking.

446
00:28:40,802 --> 00:28:42,509
Interesting.

447
00:28:42,596 --> 00:28:44,713
And I'm sure you have
a lot of addresses here as well.

448
00:28:46,725 --> 00:28:48,637
Carlos, if you just...

449
00:28:48,727 --> 00:28:51,265
- Just let me call him and sort it out.
- But wait.

450
00:28:52,105 --> 00:28:54,392
If I have your phone,

451
00:28:54,524 --> 00:28:56,265
why the hell do I need you then?

452
00:28:59,613 --> 00:29:00,694
En agua.

453
00:29:00,822 --> 00:29:03,280
No, no. Wait. Please.

454
00:29:03,408 --> 00:29:06,401
No. No. Carlos, please.

455
00:29:06,536 --> 00:29:07,822
No.

456
00:29:10,582 --> 00:29:12,039
- So...
- (GUNSHOT)

457
00:29:12,125 --> 00:29:13,741
What is it going to be? Hmm?

458
00:29:14,419 --> 00:29:15,626
Deep throat

459
00:29:16,088 --> 00:29:17,704
or deep end?

460
00:29:25,138 --> 00:29:26,800
DONOVAN: (ON PHONE)
Doyle, it's me again.

461
00:29:27,266 --> 00:29:28,552
Call me back.

462
00:29:45,784 --> 00:29:47,525
Hi.

463
00:29:47,619 --> 00:29:49,235
Hi, Dad.

464
00:29:50,330 --> 00:29:51,821
What...

465
00:29:51,957 --> 00:29:53,368
Let me speak first.

466
00:29:56,044 --> 00:29:57,205
How long have you been taking drugs?

467
00:29:58,338 --> 00:30:00,500
I... It's nothing.

468
00:30:00,632 --> 00:30:02,464
- It's just...
- How long?

469
00:30:03,218 --> 00:30:04,675
That was, like, my first time.

470
00:30:06,013 --> 00:30:07,800
Don't lie to me, Zoe.

471
00:30:10,392 --> 00:30:11,974
I found these in your room.

472
00:30:14,187 --> 00:30:15,974
And you've lost a lot of weight
since I saw you last.

473
00:30:16,064 --> 00:30:17,100
You remember when that was?

474
00:30:18,900 --> 00:30:21,142
I know I haven't been
the greatest father in the world,

475
00:30:21,278 --> 00:30:24,066
but you know why I can't be in the UK.

476
00:30:24,156 --> 00:30:27,320
And yet, you can be here
if you choose. Like now.

477
00:30:27,409 --> 00:30:30,777
To sort this mess out,
and now it seems to sort you out, too.

478
00:30:30,871 --> 00:30:32,988
- I'm fine.
- Well, you don't look it,

479
00:30:33,081 --> 00:30:34,492
and I'm going to get you clean.

480
00:30:35,459 --> 00:30:37,325
You can't just show up and do this.

481
00:30:37,419 --> 00:30:39,126
This is my life, and you left it.

482
00:30:39,212 --> 00:30:41,955
I left you here, with your mum,

483
00:30:42,049 --> 00:30:43,915
so you could finish private school.

484
00:30:45,677 --> 00:30:47,213
Oh-ho.

485
00:30:47,304 --> 00:30:48,545
Another surprise.

486
00:30:49,681 --> 00:30:51,297
Please tell me you're still at school.

487
00:30:52,476 --> 00:30:54,763
- I quit last term.
- (GROANS)

488
00:30:54,895 --> 00:30:56,477
It was boring, and Mum said it didn't matter.

489
00:30:56,563 --> 00:30:58,395
Oh, did she?

490
00:30:58,482 --> 00:31:00,223
When was anyone going to tell me?

491
00:31:01,068 --> 00:31:04,436
Huh. Well, the school is still charging me.

492
00:31:04,529 --> 00:31:06,361
Biggest crooks I've ever come across.

493
00:31:06,448 --> 00:31:08,280
Hey, clean and dry.

494
00:31:08,408 --> 00:31:09,865
(SOFTLY) Vodka.

495
00:31:17,667 --> 00:31:18,783
Where's Mum?

496
00:31:19,586 --> 00:31:21,248
She did a runner.

497
00:31:22,714 --> 00:31:25,127
I don't suppose
she mentioned anything to you?

498
00:31:25,258 --> 00:31:27,716
It wasn't that kind of goodbye
when I saw her last.

499
00:31:29,304 --> 00:31:32,342
What are you going to do?
Hunt them down and fuck him up?

500
00:31:32,474 --> 00:31:33,510
If he's lucky.

501
00:31:34,142 --> 00:31:36,600
And don't swear. You know I don't like it.

502
00:31:37,354 --> 00:31:38,970
(KNOCKING ON DOOR)

503
00:31:45,445 --> 00:31:48,313
(LAUGHING) Hey!

504
00:31:49,658 --> 00:31:52,822
Fuck me. You look younger, Mr D.

505
00:31:52,953 --> 00:31:55,787
Fuck me. You look older, Zoe.

506
00:31:55,872 --> 00:31:57,864
I am older since you last saw me.

507
00:31:57,958 --> 00:31:59,824
Aye, not that fucking old, eh?

508
00:31:59,918 --> 00:32:02,877
No wonder he wants me
to make you go cold turkey.

509
00:32:03,004 --> 00:32:05,997
Wait. What? You're getting one of your old
gangster friends to take care of me?

510
00:32:06,133 --> 00:32:09,672
- Good parenting, Dad.
- Zoe, it's just for today.

511
00:32:10,971 --> 00:32:13,088
I've got some serious business
I need to put to rest,

512
00:32:13,181 --> 00:32:14,717
then you become my priority.

513
00:32:14,850 --> 00:32:18,264
Once again,
I'm way down the list of priorities.

514
00:32:19,604 --> 00:32:20,594
Zoe.

515
00:32:21,690 --> 00:32:23,226
(DONOVAN SIGHS)

516
00:32:23,316 --> 00:32:26,605
I don't think you're paying me enough.
This is going to be horrors.

517
00:32:26,736 --> 00:32:27,977
I appreciate it.

518
00:32:29,239 --> 00:32:31,481
Take her to the lockup in the countryside.

519
00:32:32,492 --> 00:32:34,404
And don't take any of her attitude.

520
00:32:35,579 --> 00:32:39,118
Are you okay, Mr D? It sounds like
you've got a lot on your hands.

521
00:32:39,207 --> 00:32:40,573
The less you know, the better.

522
00:32:40,709 --> 00:32:42,416
- You take care.
- Aye.

523
00:32:54,473 --> 00:32:55,554
It's good to see you.

524
00:32:57,184 --> 00:32:59,471
Only because you're billing me for your time.

525
00:32:59,561 --> 00:33:00,677
Ah.

526
00:33:03,815 --> 00:33:06,148
How much do you know?

527
00:33:06,234 --> 00:33:07,816
Nothing.

528
00:33:11,740 --> 00:33:13,026
Everything.

529
00:33:14,868 --> 00:33:18,407
But I can tell you that there is a Mr Big,

530
00:33:18,497 --> 00:33:19,783
from South America,

531
00:33:20,248 --> 00:33:23,366
who is coming here for you, in London.

532
00:33:26,671 --> 00:33:28,537
- You know this for sure?
- Of course.

533
00:33:29,549 --> 00:33:33,008
In this line of business, I need to be sure.

534
00:33:37,933 --> 00:33:39,674
My wife and accountant.

535
00:33:41,102 --> 00:33:42,968
I know.

536
00:33:43,063 --> 00:33:44,850
I mean,

537
00:33:44,940 --> 00:33:47,683
who would want to lose their wife to, uh...

538
00:33:47,776 --> 00:33:50,359
Well, to an accountant?

539
00:33:58,537 --> 00:34:00,028
They'll know I'm looking for them,

540
00:34:00,121 --> 00:34:02,704
so I need them found fast.

541
00:34:04,251 --> 00:34:07,415
Do you never want to see them again
orjust have conversation?

542
00:34:07,546 --> 00:34:10,038
- Both.
- In which order?

543
00:34:17,889 --> 00:34:20,802
Are you sure? Regarding your wife.

544
00:34:21,977 --> 00:34:23,934
The police will suspect.

545
00:34:24,062 --> 00:34:26,930
It will be something else they can
get you on. You do realise that.

546
00:34:28,275 --> 00:34:29,482
I don't care.

547
00:34:31,528 --> 00:34:35,112
I can make it painful, or I can
make it quick. You decide.

548
00:34:35,198 --> 00:34:36,689
No.

549
00:34:36,783 --> 00:34:38,524
I know how I want it done.

550
00:34:38,618 --> 00:34:39,779
(KNOCKING ON DOOR)

551
00:34:46,543 --> 00:34:49,001
There he is. Got your message.

552
00:34:49,087 --> 00:34:52,205
- This is?
- Jamie Fullerton.

553
00:34:52,340 --> 00:34:54,127
Finger-on-the-pulse kind of chap.

554
00:34:55,427 --> 00:34:57,635
He knows all the quick buyers
in the business.

555
00:34:58,888 --> 00:35:02,381
Maury, I asked you to shift these paintings.

556
00:35:02,475 --> 00:35:05,684
Please don't tell me you've been
broadcasting I need quick buyers.

557
00:35:05,770 --> 00:35:07,352
No, no, no. Listen, listen.

558
00:35:07,439 --> 00:35:10,398
The market isn't the same
as when you bought them.

559
00:35:10,483 --> 00:35:13,396
Don't tell me I'll lose money on them.
"Solid gold", you told me.

560
00:35:13,486 --> 00:35:15,273
They're holding their value.

561
00:35:15,864 --> 00:35:17,571
It's the speed you wanna sell 'em.

562
00:35:17,699 --> 00:35:18,815
He's your man.

563
00:35:20,619 --> 00:35:23,282
FULLERTON: I take it
you want these sold super pronto?

564
00:35:26,499 --> 00:35:27,910
Why do you say that?

565
00:35:28,793 --> 00:35:30,204
That's why people come to me.

566
00:35:30,295 --> 00:35:33,003
Fast sale, quick cash. Expeditious.

567
00:35:33,089 --> 00:35:35,581
- And you can guarantee that?
- Depends on what's for sale.

568
00:35:35,717 --> 00:35:37,674
But what you've got here is good.

569
00:35:38,011 --> 00:35:39,843
Very, very good.

570
00:35:40,472 --> 00:35:42,054
It's a shame, really.

571
00:35:42,182 --> 00:35:44,048
If you held out more,
you could strike a bargain.

572
00:35:44,142 --> 00:35:47,010
And if I did just want to cash in...

573
00:35:48,355 --> 00:35:50,142
How much do you think these could make?

574
00:35:50,273 --> 00:35:53,437
Ah, Jamie's got buyers in the city.

575
00:35:53,526 --> 00:35:55,142
Clients with money to burn.

576
00:35:55,236 --> 00:35:58,320
But, listen, I can take
those van Dyck sketches off you now.

577
00:36:00,200 --> 00:36:01,361
What would you like for 'em?

578
00:36:01,826 --> 00:36:03,738
Well, you tell me. I bought them off you.

579
00:36:03,828 --> 00:36:05,114
MAURY: One hundred and fifty.

580
00:36:05,205 --> 00:36:06,412
Two hundred.

581
00:36:06,498 --> 00:36:08,911
FULLERTON:
The Rembrandt there is gold dust.

582
00:36:09,042 --> 00:36:11,284
I'll have no problem shifting that on.

583
00:36:11,378 --> 00:36:14,621
I'm amazed these aren't in a safe somewhere.
You should be careful.

584
00:36:16,007 --> 00:36:19,500
Mr Donovan has a certain reputation.

585
00:36:19,636 --> 00:36:21,502
Only a fool would steal from him.

586
00:36:22,055 --> 00:36:25,514
I need the money in banker's draughts
made out to this name.

587
00:36:27,727 --> 00:36:29,764
- Carl...
- Only you need to know the name.

588
00:36:29,854 --> 00:36:31,937
Let's keep Maury out of this.

589
00:36:32,023 --> 00:36:33,389
Thank you, old boy.

590
00:36:33,483 --> 00:36:35,224
Right, now you have the name.

591
00:36:36,444 --> 00:36:38,652
You have the paintings.
Now just get me the money.

592
00:36:38,738 --> 00:36:40,650
Oh, and one more thing.

593
00:36:40,782 --> 00:36:43,775
I'm in an unforgiving frame of mind
at the moment.

594
00:36:44,786 --> 00:36:46,152
Don't try to cheat me.

595
00:37:02,137 --> 00:37:04,254
(HORN HONKING)

596
00:37:07,642 --> 00:37:09,429
Go on, you fucker, you!

597
00:37:11,604 --> 00:37:12,515
Jesus!

598
00:37:13,398 --> 00:37:14,514
- (GUNFIRE)
- Gun, Zoe!

599
00:37:17,986 --> 00:37:20,524
- (TYRES SCREECHING)
- (CRASHING)

600
00:37:21,573 --> 00:37:23,860
Ray? Ray, are you okay?

601
00:37:29,289 --> 00:37:31,781
- (DOOR RATTLING)
- (WHIMPERING)

602
00:37:32,167 --> 00:37:33,408
(GUN COCKING)

603
00:37:40,550 --> 00:37:43,668
MAN: (WHISPERING)
Yeah, yeah, it's Donovan. He's home.

604
00:37:43,762 --> 00:37:44,969
Donovan.

605
00:38:14,375 --> 00:38:15,786
ZOE: (ON PHONE) Daddy?

606
00:38:17,086 --> 00:38:18,668
They want to talk to you.

607
00:38:19,380 --> 00:38:21,497
- Are you there?
- Zoe? (GROANS)

608
00:38:23,676 --> 00:38:25,338
So, where's my money?

609
00:38:25,970 --> 00:38:27,677
It's temporarily unavailable.

610
00:38:28,765 --> 00:38:30,006
Wrong answer.

611
00:38:30,975 --> 00:38:32,091
(GROANS)

612
00:38:32,227 --> 00:38:33,513
(COUGHING)

613
00:38:34,437 --> 00:38:36,224
Amigo, let me explain the situation.

614
00:38:38,900 --> 00:38:40,516
I'm very tired.

615
00:38:40,610 --> 00:38:43,318
Very jet-lagged. My feet are cold.

616
00:38:44,531 --> 00:38:47,524
And I have come from a fucking long way
to collect my debt.

617
00:38:47,867 --> 00:38:49,449
So what do we do?

618
00:38:53,873 --> 00:38:57,241
Donovan, you never told me
that your daughter was so cute.

619
00:38:59,087 --> 00:39:01,204
- You dare touch her...
- And you'll do what exactly? Huh?

620
00:39:02,215 --> 00:39:03,331
Let her go.

621
00:39:04,050 --> 00:39:05,461
But not Ray, right?

622
00:39:05,552 --> 00:39:07,384
Poor old Ray, huh?

623
00:39:07,470 --> 00:39:09,257
He doesn't mean as much to you.

624
00:39:09,389 --> 00:39:10,630
Like Doyle.

625
00:39:12,183 --> 00:39:13,469
Your money's coming.

626
00:39:13,601 --> 00:39:14,591
CARLOS: Hmm.

627
00:39:15,895 --> 00:39:19,764
I'm pretty sure the only thing
that will be coming tonight

628
00:39:19,899 --> 00:39:21,765
- will be me.
- (BOTH LAUGHING)

629
00:39:22,527 --> 00:39:24,940
You're a smart man, Carlos.

630
00:39:25,071 --> 00:39:26,812
You kill us, you'll never see your money.

631
00:39:26,948 --> 00:39:30,441
I like to think of myself as a smart man.
Mmm-hmm.

632
00:39:30,535 --> 00:39:33,869
And as a smart man, I know for a fact

633
00:39:35,373 --> 00:39:39,242
that I just have to keep your ass alive
in order to get my money.

634
00:39:40,545 --> 00:39:42,411
Have you heard of the Colombian necktie?

635
00:39:43,131 --> 00:39:45,748
I'm sure you have.
You're a very well-travelled man.

636
00:39:48,553 --> 00:39:51,341
But have you seen it... (INHALES)

637
00:39:51,431 --> 00:39:53,889
What's the word? Uh, per... "Performed"?

638
00:39:54,017 --> 00:39:56,475
Is that a word? "Performed"?
Have you seen it performed?

639
00:39:56,603 --> 00:39:58,469
Um, see it "executed".

640
00:39:58,563 --> 00:40:00,179
- Oh, that's good. That's better.
- Mmm-hmm.

641
00:40:00,773 --> 00:40:03,186
You'll get your money. I swear.

642
00:40:03,318 --> 00:40:05,651
- Don't do this.
- Of course you will get me my money.

643
00:40:06,529 --> 00:40:09,021
I was ripped off by my accountant.

644
00:40:09,115 --> 00:40:11,072
He's taken everything. Done a runner.

645
00:40:11,200 --> 00:40:15,194
All I can hear right now is,
"I am in a deep shit".

646
00:40:15,330 --> 00:40:18,448
I can get you $1 million in cash, now.

647
00:40:18,541 --> 00:40:20,783
I have someone selling my art collection,

648
00:40:20,877 --> 00:40:25,121
and that will bring in around $3 million
tomorrow night.

649
00:40:29,052 --> 00:40:31,009
That's not even half of what you owe me.

650
00:40:31,095 --> 00:40:33,929
But the gear hasn't arrived yet.
I've not ripped you off.

651
00:40:34,057 --> 00:40:35,593
Listen, okay. Sorry about that.

652
00:40:35,683 --> 00:40:38,847
I think we can deal with this
in a better fashion, okay?

653
00:40:38,978 --> 00:40:43,188
As a sign of goodwill,
I am willing to accept this.

654
00:40:43,274 --> 00:40:46,858
You bring me almost half of the money
you owe me tomorrow,

655
00:40:47,362 --> 00:40:48,648
and in exchange,

656
00:40:48,780 --> 00:40:52,615
I will give you
almost half of your friend today.

657
00:40:52,742 --> 00:40:55,075
- What do you think? Huh?
- Zoe. Zoe, look at me.

658
00:40:55,203 --> 00:40:56,489
- Look at me. Don't look. Look at me!
- (STABBING)

659
00:40:57,163 --> 00:40:58,654
(RAY CHOKING)

660
00:41:10,009 --> 00:41:11,545
(BODY THUDS)

661
00:41:11,636 --> 00:41:13,002
Oh, come on, Donovan.

662
00:41:14,347 --> 00:41:16,634
You know he was dead
the minute you call him.

663
00:41:17,684 --> 00:41:20,301
So what do we do
to keep your daughter alive?

664
00:41:24,857 --> 00:41:26,348
He was such a lovely man.

665
00:41:27,193 --> 00:41:28,354
He was.

666
00:41:29,278 --> 00:41:31,361
So, tell me about these customers of yours.

667
00:41:32,699 --> 00:41:34,907
Do they pay you
the minute they get the merchandise?

668
00:41:37,036 --> 00:41:39,028
- They do, sure.
- The $12 million?

669
00:41:41,040 --> 00:41:42,247
Fourteen.

670
00:41:43,459 --> 00:41:44,620
Whoa.

671
00:41:44,711 --> 00:41:47,124
Four... $14 million?

672
00:41:47,213 --> 00:41:51,332
(LAUGHS) That's a fucking great deal,
you sneaky little bastard.

673
00:41:51,467 --> 00:41:53,834
And are they aware
of your financial struggles?

674
00:41:54,429 --> 00:41:57,513
(EXHALES) Listen, just let her go,
and we'll sort this out.

675
00:41:57,598 --> 00:41:58,884
Oh, boy.

676
00:42:00,018 --> 00:42:02,351
Oh, you really are in a
deep shit, aren't you?

677
00:42:03,646 --> 00:42:06,389
Because if I don't kill you, they will.

678
00:42:06,482 --> 00:42:07,848
But if they kill you,

679
00:42:09,402 --> 00:42:10,609
I lose everything.

680
00:42:10,737 --> 00:42:13,104
When the gear arrives,

681
00:42:13,197 --> 00:42:15,359
they'll pay me the $14 million.

682
00:42:15,450 --> 00:42:18,659
Plus the cash and the paintings.

683
00:42:18,745 --> 00:42:20,361
That's over $18 million.

684
00:42:20,496 --> 00:42:22,237
Just let her go.

685
00:42:23,249 --> 00:42:26,208
So why do I need you in the equation exactly?

686
00:42:26,294 --> 00:42:27,660
Because it's my deal.

687
00:42:27,754 --> 00:42:29,996
This is my... They're my clients.

688
00:42:30,089 --> 00:42:31,500
For the moment, yes.

689
00:42:31,632 --> 00:42:33,544
Well, that's... Of course it is

690
00:42:33,634 --> 00:42:36,672
if you can get yourself
out of this mess you are into.

691
00:42:36,763 --> 00:42:38,129
(ZOE WHIMPERING)

692
00:42:38,806 --> 00:42:41,844
Carlos. Don't take her.

693
00:42:43,019 --> 00:42:44,351
Enjoy nature.

694
00:42:50,068 --> 00:42:51,559
(BELL DINGS)

695
00:43:03,664 --> 00:43:04,780
(SIGHS)

696
00:43:11,130 --> 00:43:13,588
I really need to move out of this hotel.

697
00:43:13,716 --> 00:43:14,832
Look...

698
00:43:16,511 --> 00:43:19,470
I said I'd let you know where to meet.
What are you doing here?

699
00:43:19,597 --> 00:43:23,682
Pretty much the answer to any question
you ask me is Carlos Rodriguez.

700
00:43:23,810 --> 00:43:25,802
I warned you not to mention his name.

701
00:43:30,858 --> 00:43:33,191
You're frisking me for a gun?

702
00:43:33,277 --> 00:43:34,688
You really don't know me.

703
00:43:35,655 --> 00:43:37,567
When we first met,

704
00:43:37,657 --> 00:43:40,274
I was kind of offended
that you never seemed to trust me.

705
00:43:41,077 --> 00:43:43,785
All that cloak-and-dagger stuff.

706
00:43:43,913 --> 00:43:47,077
(EXHALES) Oh, Ricky, Ricky, Ricky.
You know this business.

707
00:43:47,166 --> 00:43:48,873
You can't be too cautious.

708
00:43:49,001 --> 00:43:50,458
And that's what I learnt from you.

709
00:43:50,586 --> 00:43:55,251
Look, don't take this the wrong way,
but can we continue this tomorrow?

710
00:43:55,383 --> 00:43:57,045
(RICKY CLICKS TONGUE)

711
00:44:00,221 --> 00:44:02,008
Okay. (SIGHS)

712
00:44:02,098 --> 00:44:04,260
He wants to meet you face-to-face.

713
00:44:04,642 --> 00:44:05,849
Who's running this import?

714
00:44:05,935 --> 00:44:07,801
- You or Rodriguez?
- I am.

715
00:44:07,895 --> 00:44:09,761
Seems like he is.

716
00:44:09,856 --> 00:44:11,097
I'm confused.

717
00:44:11,190 --> 00:44:12,931
I don't like being confused.

718
00:44:13,067 --> 00:44:15,480
The shipment is good and on its way.

719
00:44:15,611 --> 00:44:18,103
Nothing has changed for you.

720
00:44:18,197 --> 00:44:20,484
The money hasn't changed.
The product hasn't changed.

721
00:44:20,575 --> 00:44:22,282
The timings haven't changed.

722
00:44:23,452 --> 00:44:25,284
You're still a man of your word?

723
00:44:25,371 --> 00:44:26,907
I am.

724
00:44:26,998 --> 00:44:30,366
I should trust you more than Señor Rodriguez?

725
00:44:30,459 --> 00:44:31,540
Always.

726
00:44:36,048 --> 00:44:37,038
When do I get to meet him?

727
00:44:38,634 --> 00:44:40,170
Tomorrow.

728
00:44:40,303 --> 00:44:42,590
- Can I go to bed now?
- (BREATHES DEEPLY)

729
00:44:46,392 --> 00:44:48,679
And whatever you might think is happening,

730
00:44:49,729 --> 00:44:51,971
don't trust him.

731
00:44:52,064 --> 00:44:53,646
And don't cut me out of the deal.

732
00:44:55,484 --> 00:44:57,726
CARLOS: I said
I wanted to meet with your buyer.

733
00:44:59,447 --> 00:45:00,904
Not you.

734
00:45:01,282 --> 00:45:02,898
You know what they say,

735
00:45:02,992 --> 00:45:05,405
"Too many crooks spoil the broth."

736
00:45:07,413 --> 00:45:08,699
"Cooks".

737
00:45:09,749 --> 00:45:12,617
No, I think I was right.

738
00:45:18,007 --> 00:45:19,964
He wanted to make sure it was safe.

739
00:45:20,092 --> 00:45:22,175
He has no reason to fear me.

740
00:45:22,303 --> 00:45:25,512
I'm actually gonna make sure
that he knows and understands

741
00:45:25,598 --> 00:45:27,385
that I want our business to work fine.

742
00:45:27,475 --> 00:45:30,183
I recommend that you keep me
part of this deal, Carlos.

743
00:45:30,269 --> 00:45:31,259
ZOE: Dad?

744
00:45:34,190 --> 00:45:36,273
Listen, I offer you a friendly reminder

745
00:45:36,359 --> 00:45:39,568
that you have about 24 hours

746
00:45:39,695 --> 00:45:41,857
to get me back my money.

747
00:45:42,698 --> 00:45:45,486
And she offers a not-so-friendly reminder

748
00:45:45,618 --> 00:45:47,951
- of what is at stake.
- Carlos.

749
00:45:48,287 --> 00:45:50,529
I'll let you know where to drop the money.

750
00:45:50,623 --> 00:45:53,741
Oh, and, by the way,
bring your art dealer, will you?

751
00:45:53,834 --> 00:45:55,416
I just want to thank him personally.

752
00:45:57,630 --> 00:45:59,121
What the fuck's going on?

753
00:46:00,508 --> 00:46:02,090
So you must be Ricky Jordan?

754
00:46:04,095 --> 00:46:05,802
You must be in charge.

755
00:46:05,888 --> 00:46:07,925
CARLOS: See, Donovan? (CHUCKLES)

756
00:46:08,015 --> 00:46:10,177
He knows what this is about.

757
00:46:11,352 --> 00:46:13,059
Very nice meeting you.

758
00:46:13,145 --> 00:46:14,306
(CLICKS TONGUE)

759
00:46:20,695 --> 00:46:21,936
HATHAWAY: Donovan's back.

760
00:46:22,071 --> 00:46:23,607
And he's dealing here in London.

761
00:46:24,824 --> 00:46:26,565
Has he gone insane? Why?

762
00:46:27,326 --> 00:46:29,568
Domestic problems. Running low on cash.

763
00:46:30,162 --> 00:46:32,119
He's running around,
talking to anyone who'll listen.

764
00:46:32,248 --> 00:46:34,535
Christ. How do you know this?

765
00:46:36,002 --> 00:46:37,118
Oh! (CHUCKLES)

766
00:46:37,211 --> 00:46:39,999
You spooks do love
your cloak-and-dagger shit, don't you?

767
00:46:40,548 --> 00:46:41,709
It's Donovan.

768
00:46:44,385 --> 00:46:46,843
- How concrete's the intel?
- Good.

769
00:46:48,347 --> 00:46:50,634
Excellent. Just as we planned.

770
00:46:52,518 --> 00:46:55,727
You mean... The sleepers?

771
00:47:02,153 --> 00:47:03,860
STEWART: Didn't I tell you
everything would be okay?

772
00:47:03,946 --> 00:47:05,187
Don't be an idiot.

773
00:47:05,323 --> 00:47:06,985
What? This is what you wanted, isn't it?

774
00:47:07,116 --> 00:47:09,278
Yeah. But you know my husband.

775
00:47:09,410 --> 00:47:11,276
We're home free.

776
00:47:11,787 --> 00:47:13,278
Trust me.

777
00:47:16,834 --> 00:47:18,951
CARLOS: Thank you for the payment.

778
00:47:19,086 --> 00:47:22,045
What do you think?
Do you like my new establishment?

779
00:47:22,423 --> 00:47:24,460
(WOMAN MOANING)

780
00:47:24,592 --> 00:47:25,833
No.

781
00:47:25,968 --> 00:47:27,800
(LAUGHS) You know, I have this thing.

782
00:47:27,887 --> 00:47:30,550
Every time I travel, I have to buy something.

783
00:47:30,639 --> 00:47:32,096
So I bought this place.

784
00:47:32,224 --> 00:47:35,433
A very good price
for a high-profile customer base,

785
00:47:35,853 --> 00:47:37,094
with all the girls thrown in.

786
00:47:37,229 --> 00:47:39,391
I mean, some of them
are at the end of their shelf life, but...

787
00:47:39,482 --> 00:47:40,518
DONOVAN: Can we get on with this?

788
00:47:40,649 --> 00:47:43,733
Tick-tock, tick-tock, tick-tock. Sure.

789
00:47:45,529 --> 00:47:47,737
I'm sure you would like to know
that I struck a deal with Jordan.

790
00:47:48,240 --> 00:47:50,732
So along with this,
your debt will almost be clear.

791
00:47:50,868 --> 00:47:52,109
Where's my daughter?

792
00:47:52,244 --> 00:47:53,906
Oh, she's fine.

793
00:47:53,996 --> 00:47:56,113
Untouched. For the moment.

794
00:47:56,207 --> 00:47:57,323
(WOMAN CONTINUES MOANING)

795
00:47:57,416 --> 00:48:00,033
Ah. Would you like to talk to her?

796
00:48:00,169 --> 00:48:01,660
What do you think?

797
00:48:11,931 --> 00:48:14,093
So you must be the guy selling the paintings.

798
00:48:23,859 --> 00:48:25,395
My daughter's here?

799
00:48:25,486 --> 00:48:26,772
ZOE: Fuck off!

800
00:48:27,655 --> 00:48:28,566
Zoe, it's me.

801
00:48:30,741 --> 00:48:32,482
Oh, my God. Have you come to get me out?

802
00:48:32,618 --> 00:48:35,577
- It's horrible here.
- I'm doing everything I can.

803
00:48:35,704 --> 00:48:36,990
Except kick the door down.

804
00:48:37,832 --> 00:48:42,076
Zoe, I literally have a gun to my head.

805
00:48:42,962 --> 00:48:44,203
I'm going to get you out.

806
00:48:46,465 --> 00:48:48,377
Are you okay? Have they touched you?

807
00:48:48,467 --> 00:48:49,958
No.

808
00:48:50,052 --> 00:48:53,671
But they inject the girls with drugs,
and I hear all kinds of sounds.

809
00:48:53,764 --> 00:48:55,471
It's... It's a nightmare.

810
00:48:55,558 --> 00:48:56,969
I know, Zoe. I know.

811
00:48:57,935 --> 00:49:01,724
Dad, do you trust him, that man?

812
00:49:02,523 --> 00:49:03,684
Dad? Dad.

813
00:49:03,774 --> 00:49:04,890
Dad!

814
00:49:04,984 --> 00:49:06,646
- (POUNDING ON DOOR)
- Dad!

815
00:49:06,735 --> 00:49:07,896
Dad!

816
00:49:08,028 --> 00:49:10,395
I'm so happy we got
to an agreement, man. (LAUGHS)

817
00:49:10,489 --> 00:49:11,980
Me, too.

818
00:49:12,074 --> 00:49:14,612
Well, Donovan, come on. Join us.

819
00:49:14,743 --> 00:49:17,326
See, everything was fine. No need to worry.

820
00:49:17,413 --> 00:49:18,699
She's still a virgin.

821
00:49:18,831 --> 00:49:20,197
(CHUCKLES)

822
00:49:20,291 --> 00:49:22,749
Oh, what?
Why are you giving me that look for?

823
00:49:22,835 --> 00:49:24,827
Did you see the look he just gave me?

824
00:49:24,962 --> 00:49:27,830
I mean, I would certainly expect
a little more gratitude from your part.

825
00:49:27,965 --> 00:49:30,378
I'm just helping your little daughter
to stay off drugs,

826
00:49:30,885 --> 00:49:33,719
which is ironic, considering where she is.

827
00:49:33,804 --> 00:49:35,340
Perhaps I should go.

828
00:49:35,431 --> 00:49:38,344
You know how these girls are.
It's funny. (SNIFFS)

829
00:49:40,686 --> 00:49:42,348
They can never get enough.

830
00:49:43,355 --> 00:49:46,814
Should you not pay me
the money you owe me,

831
00:49:46,901 --> 00:49:49,644
I might give her a little something
to ease her pain.

832
00:49:52,239 --> 00:49:54,856
Perhaps even one of your products.

833
00:49:57,411 --> 00:49:59,152
(LAUGHING)

834
00:50:04,835 --> 00:50:07,327
I've got a few more clients to meet.

835
00:50:07,463 --> 00:50:09,580
- Don't worry.
- I'm coming with you.

836
00:50:09,715 --> 00:50:11,331
Really, there's no need.

837
00:50:15,346 --> 00:50:18,930
Look, a lot's relying
on you doing yourjob fast.

838
00:50:19,016 --> 00:50:22,885
At the top is getting my daughter back alive.
I'm coming with you.

839
00:50:28,108 --> 00:50:29,974
Fifteen years since I was here last.

840
00:50:30,069 --> 00:50:31,731
Recognise it still?

841
00:50:31,820 --> 00:50:33,231
Must have changed a bit though, eh?

842
00:50:33,322 --> 00:50:35,154
Actually, no.

843
00:50:35,241 --> 00:50:36,857
The girls are a little younger though.

844
00:50:36,951 --> 00:50:38,408
D.D.

845
00:50:39,328 --> 00:50:40,694
Good God.

846
00:50:40,788 --> 00:50:42,404
Terry James, good to see you.

847
00:50:44,083 --> 00:50:47,201
I heard you'd moved abroad. How are you?

848
00:50:47,336 --> 00:50:48,577
I can't complain.

849
00:50:49,004 --> 00:50:50,791
I'm just here for a little business.

850
00:50:50,881 --> 00:50:52,668
Business, eh?

851
00:50:52,758 --> 00:50:53,919
Same old?

852
00:50:54,051 --> 00:50:56,043
A little more international.

853
00:50:56,178 --> 00:50:59,137
But nothing happening in here. Right?

854
00:50:59,723 --> 00:51:02,056
Just to make it crystal.

855
00:51:02,142 --> 00:51:04,429
I wouldn't dream of it. Seriously.

856
00:51:05,521 --> 00:51:07,979
This is just a social visit.

857
00:51:09,316 --> 00:51:10,648
It's good to see you.

858
00:51:10,734 --> 00:51:11,975
And you.

859
00:51:12,111 --> 00:51:13,773
Hello, Mr James. I'm Jamie Fullerton.

860
00:51:13,904 --> 00:51:15,020
I know who you are.

861
00:51:17,157 --> 00:51:19,240
- You know Terry James?
- Maybe.

862
00:51:20,411 --> 00:51:22,994
But do we ever really know someone, Jamie?

863
00:51:24,331 --> 00:51:25,867
You want to leave.

864
00:51:25,958 --> 00:51:27,915
It's just that drunk city boys come in here,

865
00:51:28,002 --> 00:51:31,586
- and I'll be able to sell the paintings quickly.
- WOMAN: Jamie!

866
00:51:31,672 --> 00:51:32,913
- Mimes!
- Hey.

867
00:51:33,007 --> 00:51:35,124
- Hi, gorgeous. How are you?
- I'm good.

868
00:51:35,217 --> 00:51:36,958
Mimi. Louise.

869
00:51:37,094 --> 00:51:38,960
Hi. I'm Suzie.

870
00:51:39,096 --> 00:51:40,712
FULLERTON: Mmm. You are.

871
00:51:41,515 --> 00:51:44,474
Uh, Jamie, I am actually here.

872
00:51:46,979 --> 00:51:48,186
I'm Louise.

873
00:51:48,314 --> 00:51:49,725
I deduced that.

874
00:51:50,733 --> 00:51:52,224
Pleased to meet you.

875
00:51:52,568 --> 00:51:54,480
Okay. And you are?

876
00:51:54,612 --> 00:51:57,150
- Probably best if you don't know.
- (SCOFFS)

877
00:51:57,531 --> 00:51:59,397
I'm sorry. I didn't mean it that way.

878
00:51:59,491 --> 00:52:03,405
RICKY: How did this club get Mr Donovan
to grace its presence?

879
00:52:05,956 --> 00:52:08,744
You chose to ignore my advice.

880
00:52:08,834 --> 00:52:10,575
Rodriguez?

881
00:52:10,669 --> 00:52:14,788
You know how it is.
Time is money. Money is happiness.

882
00:52:15,215 --> 00:52:16,751
You remind me of someone
who broke my heart.

883
00:52:16,884 --> 00:52:19,592
Really? Silly cow.

884
00:52:19,678 --> 00:52:21,670
Yeah. You're right.

885
00:52:21,764 --> 00:52:22,800
- She was...
- Ricky.

886
00:52:26,518 --> 00:52:28,510
It's all gonna be sweet. I can work with him.

887
00:52:29,521 --> 00:52:31,478
The consignment arrives
in Felixstowe this evening.

888
00:52:32,191 --> 00:52:33,307
It's cushty.

889
00:52:36,362 --> 00:52:39,400
So, darling, tell me about you.

890
00:52:39,490 --> 00:52:41,356
Oh, I'm just a hard-working girl.

891
00:52:42,034 --> 00:52:44,526
Someone who enjoys making things happen.

892
00:52:44,662 --> 00:52:47,120
Nice. Real interesting.

893
00:52:47,456 --> 00:52:49,322
Anyone else want to make things happen?

894
00:52:49,458 --> 00:52:51,495
(GIGGLES)

895
00:52:51,585 --> 00:52:54,328
You ladies all right
following me into the gents?

896
00:52:54,880 --> 00:52:58,715
Something about a woman
bent over in front of me just gets me going.

897
00:53:05,474 --> 00:53:06,931
Careful what you say.

898
00:53:07,017 --> 00:53:09,509
Relax. They're just hookers.

899
00:53:09,645 --> 00:53:11,557
I'm talking about him.

900
00:53:12,356 --> 00:53:13,688
I thought he was your mate.

901
00:53:13,816 --> 00:53:15,978
He's just selling paintings
for me, that's all.

902
00:53:16,819 --> 00:53:19,903
So tell me about this Rodriguez.

903
00:53:20,364 --> 00:53:22,026
RICKY: Why would an art dealer
be interested?

904
00:53:22,116 --> 00:53:24,108
FULLERTON: He's an interesting guy.

905
00:53:24,243 --> 00:53:25,609
Me and him are in business together.

906
00:53:25,703 --> 00:53:27,365
I'm into all kinds of different things.

907
00:53:27,496 --> 00:53:28,782
Me, too.

908
00:53:29,289 --> 00:53:31,281
(FULLERTON CHUCKLES)

909
00:53:31,834 --> 00:53:33,746
Well, stick to art, mate.

910
00:53:34,545 --> 00:53:37,413
Everyone has a place in this world,

911
00:53:37,506 --> 00:53:39,247
and they should stick to it.

912
00:53:39,675 --> 00:53:41,337
Henry, you're drunk,

913
00:53:41,427 --> 00:53:43,339
and I know what you want
when you're like this.

914
00:53:43,429 --> 00:53:46,763
I know I get a bit rough.
You'll get what you want.

915
00:53:48,642 --> 00:53:51,134
- Fuck you!
- That's what I'm talking about.

916
00:53:51,228 --> 00:53:53,060
- Is everything okay?
- I can handle it.

917
00:53:53,439 --> 00:53:55,931
She can handle everything,
if you've got the money.

918
00:53:56,442 --> 00:53:58,934
You got the money?
You don't look rich enough to be in here.

919
00:53:59,445 --> 00:54:00,902
Come on, bitch.

920
00:54:00,988 --> 00:54:02,900
Let's see if I can break you
this time. (GROANS)

921
00:54:10,205 --> 00:54:13,448
You promised me nothing would happen.

922
00:54:13,542 --> 00:54:15,534
Now, you used to be a man of your word.

923
00:54:15,627 --> 00:54:17,869
- We're leaving.
- Good to see you again.

924
00:54:17,963 --> 00:54:19,704
You, too.

925
00:54:19,798 --> 00:54:22,131
And let's make this the last time.

926
00:54:25,387 --> 00:54:26,423
(SNIFFS)

927
00:54:26,513 --> 00:54:29,381
Hooking up with Louise. Sensible man.

928
00:54:29,475 --> 00:54:31,842
You take care of him, okay?

929
00:54:31,977 --> 00:54:35,141
- Jordan's a nice bloke. Speaks our language.
- What language is that?

930
00:54:35,522 --> 00:54:37,730
Can you make sure I get outside safe, please?

931
00:54:37,816 --> 00:54:40,024
- Okay.
- Nothing...

932
00:54:40,110 --> 00:54:41,271
Nothing meant by it.

933
00:54:41,361 --> 00:54:43,944
You're meant to be selling my paintings fast.

934
00:54:44,072 --> 00:54:45,108
That's it.

935
00:54:48,160 --> 00:54:50,698
Alex, let's talk Rembrandts.

936
00:54:58,545 --> 00:55:00,161
Cheers. Thank you.

937
00:55:01,340 --> 00:55:03,332
(PHONE RINGING)

938
00:55:06,804 --> 00:55:07,840
Hi.

939
00:55:08,889 --> 00:55:11,506
No, I can't tonight.

940
00:55:11,600 --> 00:55:12,716
Sure.

941
00:55:16,980 --> 00:55:18,016
Your boyfriend?

942
00:55:20,400 --> 00:55:24,110
Oh, come on. You know what I do by now.

943
00:55:24,196 --> 00:55:25,937
What you do is of no concern to me.

944
00:55:28,283 --> 00:55:31,276
I only do it part-time,
if that makes it okay.

945
00:55:31,370 --> 00:55:32,986
I won't bore you with my story.

946
00:55:35,666 --> 00:55:38,204
I brought you back here
'cause you seem like a nice guy.

947
00:55:41,505 --> 00:55:43,371
You stepped in. Us girls like that.

948
00:55:43,507 --> 00:55:45,544
No one deserves to be talked to like that.

949
00:55:47,052 --> 00:55:48,293
Whatever they do.

950
00:55:48,720 --> 00:55:50,552
I'm used to it.

951
00:55:50,639 --> 00:55:53,427
Men treating me like shit.

952
00:55:53,517 --> 00:55:55,008
From my dad onwards.

953
00:55:55,602 --> 00:55:57,218
I'm sorry to hear that.

954
00:55:57,729 --> 00:55:59,015
Don't be.

955
00:55:59,106 --> 00:56:00,972
He was an asshole.
I got out as soon as I could.

956
00:56:01,567 --> 00:56:05,561
Fifteen. Nothing in my back pocket,
midnight train to King's Cross.

957
00:56:07,239 --> 00:56:08,229
Guess what happened next.

958
00:56:09,825 --> 00:56:10,986
I can imagine.

959
00:56:12,411 --> 00:56:13,572
Young girls.

960
00:56:14,746 --> 00:56:15,953
It's tough.

961
00:56:18,083 --> 00:56:19,244
(GROANS)

962
00:56:22,212 --> 00:56:23,544
Sorry. I didn't mean to...

963
00:56:23,630 --> 00:56:25,337
No. It's okay.

964
00:56:25,465 --> 00:56:27,297
I want to hear your story.

965
00:56:27,384 --> 00:56:31,253
It's one that's been told 1,000 times before,

966
00:56:31,346 --> 00:56:32,757
and you look like you're hurting.

967
00:56:33,599 --> 00:56:35,682
- Talk to me.
- It's nothing.

968
00:56:38,604 --> 00:56:41,017
It's just some business
I need to sort out, that's all.

969
00:56:41,106 --> 00:56:42,267
You have a daughter, is that it?

970
00:56:50,449 --> 00:56:52,406
You know, Louise...

971
00:56:53,118 --> 00:56:54,404
I really should go.

972
00:56:55,370 --> 00:56:56,406
You should talk.

973
00:56:58,874 --> 00:56:59,910
I'd rather not.

974
00:57:01,209 --> 00:57:02,199
And that's the problem.

975
00:57:04,546 --> 00:57:07,209
Sometimes you've got to let stuff out
to move on.

976
00:57:09,885 --> 00:57:11,251
You have an honest face.

977
00:57:12,596 --> 00:57:15,088
That's not what I normally get told.

978
00:57:20,896 --> 00:57:25,266
My wife ran off with my business partner,

979
00:57:27,444 --> 00:57:29,401
taking most of my money.

980
00:57:30,864 --> 00:57:34,278
And I then discovered
that my daughter had dropped out of school,

981
00:57:36,286 --> 00:57:38,528
started using class-A drugs,

982
00:57:40,499 --> 00:57:42,365
which I supply

983
00:57:44,711 --> 00:57:46,577
for a living.

984
00:57:49,299 --> 00:57:50,460
(DONOVAN EXHALES)

985
00:57:53,178 --> 00:57:54,419
My wife...

986
00:58:00,310 --> 00:58:01,596
I need to get her back.

987
00:58:03,397 --> 00:58:05,389
(SIGHS)

988
00:58:12,656 --> 00:58:13,942
Andrew Hathaway.

989
00:58:14,074 --> 00:58:15,781
- Right.
- HATHAWAY: Thank you.

990
00:58:15,909 --> 00:58:18,993
So, what couldn't wait till the morning?

991
00:58:21,373 --> 00:58:23,456
Things are moving fast on the Donovan front.

992
00:58:23,583 --> 00:58:26,075
PARKER: There's a big consignment
of cocaine coming in from Colombia.

993
00:58:26,169 --> 00:58:27,910
It lands tonight. Felixstowe.

994
00:58:28,380 --> 00:58:29,461
Where did you hear about this?

995
00:58:29,840 --> 00:58:30,921
What does it matter?

996
00:58:31,008 --> 00:58:33,375
I want it intercepted
before it hits the marketplace.

997
00:58:33,885 --> 00:58:35,171
Why not just let it run?

998
00:58:35,262 --> 00:58:37,254
Then we can set up, follow the shipments.

999
00:58:37,347 --> 00:58:39,054
Donovan's been cut out of the loop.

1000
00:58:39,433 --> 00:58:41,174
Andy... (CHUCKLES)

1001
00:58:41,309 --> 00:58:42,891
This can't just be...

1002
00:58:45,063 --> 00:58:47,350
- Parker, give us a moment.
- Sir.

1003
00:58:50,068 --> 00:58:52,105
(DOOR CLOSES)

1004
00:58:52,904 --> 00:58:55,396
This can't just be about Donovan.

1005
00:58:55,490 --> 00:58:56,901
We have to look at the bigger picture here.

1006
00:58:57,034 --> 00:58:59,242
Donovan is the bigger picture.

1007
00:58:59,619 --> 00:59:02,487
(SIGHS) I appreciate
how much you want to get him,

1008
00:59:03,123 --> 00:59:04,830
and you have the power to do that,

1009
00:59:04,916 --> 00:59:08,284
but that power was given so that
we could bring down an entire network,

1010
00:59:08,378 --> 00:59:09,869
not just exact some kind of revenge.

1011
00:59:10,505 --> 00:59:12,542
Donovan set up this deal.
I know that for certain.

1012
00:59:12,632 --> 00:59:14,919
But for some reason
he's been cut out of the loop.

1013
00:59:15,052 --> 00:59:16,588
You'll be wasting resources.

1014
00:59:16,678 --> 00:59:19,136
You'll be tracking dogsbodies
who are worth nothing.

1015
00:59:19,264 --> 00:59:21,972
So, who else is involved?

1016
00:59:22,434 --> 00:59:24,676
I told you, my budget's strained.

1017
00:59:24,770 --> 00:59:26,682
I can't just action this without...

1018
00:59:26,772 --> 00:59:29,264
If we snap up this load,
there'll be a fallout.

1019
00:59:29,357 --> 00:59:31,223
If I'm right, that's when
we get some really big heads.

1020
00:59:31,735 --> 00:59:34,899
- It's not just about Donovan.
- You know more.

1021
00:59:36,865 --> 00:59:40,950
Christ, you have managed
to get someone close to him, haven't you?

1022
00:59:41,036 --> 00:59:42,618
- Who?
- Enough said, I think.

1023
00:59:42,954 --> 00:59:47,164
Tell me. This undercover operation
was set up for the both of us.

1024
00:59:48,043 --> 00:59:51,002
Peter, I've managed to work
in the secrets business for most of my life.

1025
00:59:51,129 --> 00:59:52,540
There's a reason for that.

1026
00:59:52,631 --> 00:59:55,374
Now, let's just seize this shipment
before it hits the streets.

1027
00:59:55,509 --> 00:59:56,625
Yes?

1028
00:59:58,637 --> 01:00:00,299
(SIGHS)

1029
01:00:07,521 --> 01:00:09,353
SOLDIER 1: (ON RADIO) Are we go?

1030
01:00:09,981 --> 01:00:11,597
Are you sure about this?

1031
01:00:11,691 --> 01:00:14,308
We can still follow them
and map their network.

1032
01:00:16,071 --> 01:00:18,529
Control, are we go?

1033
01:00:19,324 --> 01:00:20,656
Which do you prefer?

1034
01:00:20,742 --> 01:00:24,486
A bowl of whitebait or one big juicy salmon?

1035
01:00:26,581 --> 01:00:27,742
It's a go.

1036
01:00:27,874 --> 01:00:28,864
Go, go, go.

1037
01:00:30,001 --> 01:00:32,368
SOLDIER 1: Alpha team moving in.

1038
01:00:32,754 --> 01:00:33,995
Breaching the ship.

1039
01:00:41,012 --> 01:00:42,844
SOLDIER 2: Bravo team into the berth.

1040
01:00:51,022 --> 01:00:52,012
SOLDIER 3: Moving down.

1041
01:00:56,153 --> 01:00:57,519
SOLDIER 1: Moving into the hold.

1042
01:01:01,867 --> 01:01:02,857
- Get back!
- SOLDIER 2: Stand back!

1043
01:01:02,993 --> 01:01:04,404
(INDISTINCT SHOUTING)

1044
01:01:09,875 --> 01:01:11,741
SOLDIER 1: Entering 3A crew berth.

1045
01:01:25,348 --> 01:01:26,805
Product is confirmed.

1046
01:01:28,018 --> 01:01:30,226
Now we sit back and wait for the fireworks.

1047
01:01:30,562 --> 01:01:32,645
(SIREN WAILING)

1048
01:01:35,525 --> 01:01:36,766
- (EXHALES)
- LOUISE: Morning.

1049
01:01:44,034 --> 01:01:45,275
What happened?

1050
01:01:47,287 --> 01:01:48,994
You passed out.

1051
01:01:49,122 --> 01:01:51,159
Just before I went to kiss you.

1052
01:01:52,042 --> 01:01:54,625
(CHUCKLES) What? Really?

1053
01:01:55,212 --> 01:01:57,454
(CHUCKLES)

1054
01:01:57,547 --> 01:01:59,379
Don't worry. Nothing happened.

1055
01:02:01,843 --> 01:02:03,584
I don't know what did happen.

1056
01:02:03,720 --> 01:02:05,712
Exhaustion, I'd say.

1057
01:02:06,223 --> 01:02:07,839
Seems like you're under a lot of stress
at the moment.

1058
01:02:08,725 --> 01:02:11,183
Got to give your body and your mind
a break every once in a while.

1059
01:02:11,269 --> 01:02:14,137
- And you say this because...
- I'm a hooker.

1060
01:02:15,482 --> 01:02:18,020
And people pay me to take their stress away.

1061
01:02:19,110 --> 01:02:21,693
Sometimes with my body.
Sometimes with my mind.

1062
01:02:23,657 --> 01:02:26,240
A simple chat can be better than a hand job.

1063
01:02:26,368 --> 01:02:28,155
Yeah.

1064
01:02:28,245 --> 01:02:30,862
(CHUCKLES) Well, uh...

1065
01:02:32,290 --> 01:02:33,371
Thank you.

1066
01:02:35,961 --> 01:02:37,202
For the coffee.

1067
01:02:37,337 --> 01:02:39,374
I'm gonna take a shower.

1068
01:02:39,464 --> 01:02:42,002
Don't worry.
That's not me fishing for business.

1069
01:02:44,177 --> 01:02:45,418
(SIGHS)

1070
01:02:46,012 --> 01:02:48,174
- Hmm. Ooh.
- (SHOWER RUNNING)

1071
01:02:51,893 --> 01:02:53,930
(EXHALES)

1072
01:02:56,189 --> 01:02:57,475
(GUN COCKS)

1073
01:03:03,989 --> 01:03:05,321
That feels like a gun.

1074
01:03:07,325 --> 01:03:11,444
The Rodriguez deal.
The whole shipment got busted last night.

1075
01:03:12,163 --> 01:03:16,783
It's all gone. Coke. My money. Everything.

1076
01:03:17,877 --> 01:03:18,913
So?

1077
01:03:19,045 --> 01:03:22,880
You got cut out of the deal,
so you screwed it up for us.

1078
01:03:23,008 --> 01:03:27,878
Look, if someone was tipped off,
they'd let the drugs run. You know that.

1079
01:03:30,348 --> 01:03:32,681
Enough of your silver tongue.

1080
01:03:34,436 --> 01:03:36,052
Time for some payback.

1081
01:03:36,187 --> 01:03:38,224
Look, stop trying to be something you're not.

1082
01:03:38,315 --> 01:03:41,683
Before I ask why you're all here,

1083
01:03:41,776 --> 01:03:44,143
may I just point out I am holding an M16.

1084
01:03:46,865 --> 01:03:49,733
Be a good girl. Put the gun away, love.

1085
01:03:52,120 --> 01:03:53,531
Okay, okay.

1086
01:03:54,039 --> 01:03:57,248
I've put millions into this deal.

1087
01:03:57,334 --> 01:03:58,324
My clients prepaid.

1088
01:04:00,420 --> 01:04:02,457
Your clients prepaid you?

1089
01:04:03,590 --> 01:04:06,298
Most of them. Including some yardies.

1090
01:04:06,426 --> 01:04:08,509
(LAUGHS)

1091
01:04:08,595 --> 01:04:10,712
Now, that's not my problem.

1092
01:04:11,348 --> 01:04:13,840
You and Carlos dealt direct, remember?

1093
01:04:14,726 --> 01:04:15,716
(SIGHS) Yeah, but...

1094
01:04:15,852 --> 01:04:18,014
Yeah, but... (STAMMERS MOCKINGLY)
No buts, Ricky.

1095
01:04:20,023 --> 01:04:24,017
I needed some clout,
a big name to get leeway with them.

1096
01:04:24,110 --> 01:04:25,396
They're gonna think you owe them $3 million.

1097
01:04:25,528 --> 01:04:26,894
Me? I don't owe anything.

1098
01:04:28,448 --> 01:04:32,567
As far as they're concerned,
it's still your deal, so, yes, you owe them.

1099
01:04:33,703 --> 01:04:37,117
Can you just not point that knife in my face?

1100
01:04:37,248 --> 01:04:39,365
Carlos will still want his money from you,

1101
01:04:39,501 --> 01:04:43,120
and believe me,
he's not keen on partners who stiff him.

1102
01:04:53,681 --> 01:04:54,762
That's where you come in.

1103
01:04:57,102 --> 01:05:00,766
That's where I come in again.
That's what rattles me about all this.

1104
01:05:00,855 --> 01:05:05,725
You're all so quick to cut me out of
the deal, thinking it's all so easy.

1105
01:05:05,819 --> 01:05:08,607
"What do we need Donovan for?"

1106
01:05:08,696 --> 01:05:10,813
Then, when the S-H-one-T hits the fan,

1107
01:05:10,949 --> 01:05:14,943
suddenly it's, "Oh, where's Donovan?
He needs to sort this out for us."

1108
01:05:17,997 --> 01:05:19,329
Okay. (SIGHS)

1109
01:05:19,958 --> 01:05:21,950
Look, um...

1110
01:05:23,795 --> 01:05:25,286
What if I can, um...

1111
01:05:28,216 --> 01:05:32,176
What if I can get you some top-grade heroin
direct from Afghanistan?

1112
01:05:32,262 --> 01:05:37,223
What? Your solution to all this
is for me to buy more gear?

1113
01:05:37,350 --> 01:05:39,512
We're all past the point of no return here.

1114
01:05:40,103 --> 01:05:43,267
Tomorrow, I'll be dead. You'll be dead.

1115
01:05:43,398 --> 01:05:45,481
Nobody defaults on the Colombian.

1116
01:05:46,693 --> 01:05:49,310
(SIGHS) How can you guarantee
I'm not just throwing good money after bad?

1117
01:05:49,404 --> 01:05:51,737
Because this is my deal here.

1118
01:05:51,823 --> 01:05:53,815
I'll have everything riding on this.

1119
01:05:54,451 --> 01:05:56,067
What do you normally buy H for?

1120
01:05:56,202 --> 01:05:58,319
Fourteen to 20 a key via Amsterdam.

1121
01:05:58,455 --> 01:05:59,366
How does ten per kilo sound?

1122
01:05:59,831 --> 01:06:01,288
Cheaper.

1123
01:06:01,416 --> 01:06:03,703
You do this,
and you can recoup all your losses.

1124
01:06:05,670 --> 01:06:06,831
What about the yardies?

1125
01:06:08,006 --> 01:06:09,963
They're grown-ups.
They'll sit around the table.

1126
01:06:10,091 --> 01:06:13,050
Not exactly. You need to speak to them.

1127
01:06:13,178 --> 01:06:14,794
Maybe cut them in.

1128
01:06:14,888 --> 01:06:17,221
Talk to the yardies?
Love of God, why would I do that?

1129
01:06:17,348 --> 01:06:18,839
Why would you do that?

1130
01:06:22,520 --> 01:06:24,682
Because you may be
fucking back off to the Bahamas,

1131
01:06:24,814 --> 01:06:26,851
but some of us have got to stay here

1132
01:06:27,901 --> 01:06:29,312
and stay living here.

1133
01:06:29,861 --> 01:06:33,104
Right. Now you've got your business sorted,

1134
01:06:33,198 --> 01:06:35,861
everyone drop your wallets on the floor.

1135
01:06:35,992 --> 01:06:37,108
What?

1136
01:06:37,869 --> 01:06:40,862
My new lock is going to be expensive.

1137
01:06:40,955 --> 01:06:42,571
(RICKY SIGHS)

1138
01:06:46,294 --> 01:06:47,705
Fucking day I'm having!

1139
01:07:02,519 --> 01:07:03,760
Where did you get that?

1140
01:07:05,563 --> 01:07:06,644
I love guns.

1141
01:07:08,107 --> 01:07:11,942
- Saved your bacon.
- You did. Thank you, again.

1142
01:07:12,070 --> 01:07:14,608
So we're business partners now.

1143
01:07:15,073 --> 01:07:16,189
And how do you work that out?

1144
01:07:17,909 --> 01:07:20,617
You're going to need some up-front cash
for this deal.

1145
01:07:20,745 --> 01:07:25,160
- I can help you out.
- That doesn't make you a business partner.

1146
01:07:25,250 --> 01:07:27,333
You're more of a middleman.

1147
01:07:27,794 --> 01:07:30,161
I'll overlook the sexism.

1148
01:07:30,255 --> 01:07:32,087
But being a middleman,
isn't that what you are?

1149
01:07:32,715 --> 01:07:35,924
Giving the money to the suppliers,
handing the drugs to the buyers?

1150
01:07:36,261 --> 01:07:38,503
- Cute.
- What, me or my poetry?

1151
01:07:38,638 --> 01:07:39,719
Both.

1152
01:07:42,600 --> 01:07:45,968
- So, are we going to go find these yardies?
- We?

1153
01:07:46,104 --> 01:07:48,141
Who else is going to protect you?

1154
01:07:49,440 --> 01:07:50,521
VICKY: Stu?

1155
01:07:50,608 --> 01:07:53,191
Oh, you're not going to ask me
if we're nearly there yet again, are you?

1156
01:07:54,028 --> 01:07:55,940
Do you think we should give the money back?

1157
01:07:56,281 --> 01:07:57,442
Make our peace?

1158
01:07:57,532 --> 01:08:00,821
Oh, ha-ha, very funny.
I never realised you had a sense of humour.

1159
01:08:00,910 --> 01:08:03,744
- I'm serious.
- Yeah. No, I'm fucking serious.

1160
01:08:03,871 --> 01:08:05,988
Why the fuck would we want
to give the money back?

1161
01:08:06,082 --> 01:08:08,995
Because he's never
going to stop looking for us.

1162
01:08:09,085 --> 01:08:12,328
Trust me. He's got enough
to occupy his mind. We're safe.

1163
01:08:12,714 --> 01:08:15,172
I'd rather not spend the rest of my life
running and hiding.

1164
01:08:15,633 --> 01:08:18,341
Yeah, well, I can see you're not dealing
with the stress very well.

1165
01:08:18,428 --> 01:08:19,885
Fuck you!

1166
01:08:19,971 --> 01:08:21,883
Did you do this for me orjust for the money?

1167
01:08:21,973 --> 01:08:25,307
For you, of course. But think about it.
What are we going to live on?

1168
01:08:37,905 --> 01:08:40,022
Louise said you and I should talk.

1169
01:08:40,116 --> 01:08:42,779
All this cloak-and-dagger stuff,
it's like being in a movie.

1170
01:08:42,869 --> 01:08:44,656
You have to calm down, you know.

1171
01:08:45,330 --> 01:08:48,869
This isn't a game.
You've met Rodriguez, remember.

1172
01:08:48,958 --> 01:08:50,620
This is all very real, and we're expendable.

1173
01:08:51,586 --> 01:08:54,420
Okay, okay. Point made.

1174
01:08:54,505 --> 01:08:56,667
I haven't been able to shift
any more of your paintings.

1175
01:08:56,799 --> 01:08:59,132
It's not the paintings
I want to speak to you about.

1176
01:09:02,096 --> 01:09:06,056
These associates, friends, contacts you have,

1177
01:09:07,602 --> 01:09:10,640
are they into anything besides art? I mean...

1178
01:09:10,772 --> 01:09:12,638
You mean, the kind of things you're into?

1179
01:09:13,316 --> 01:09:14,682
Something like that.

1180
01:09:15,151 --> 01:09:16,517
Depends on what.

1181
01:09:19,197 --> 01:09:21,655
I've got something new going,

1182
01:09:21,741 --> 01:09:24,074
and I'm looking for guys to shift H.

1183
01:09:24,494 --> 01:09:26,326
Top-grade Afghan H.

1184
01:09:26,454 --> 01:09:28,161
Way below current wholesale.

1185
01:09:28,289 --> 01:09:29,655
What about Jordan?

1186
01:09:29,791 --> 01:09:32,784
- What about Jordan? I'm here talking to you.
- Okay, okay.

1187
01:09:33,461 --> 01:09:35,293
How much below wholesale?

1188
01:09:35,421 --> 01:09:37,788
- $10,000 per key.
- (WHISTLES)

1189
01:09:38,549 --> 01:09:40,666
- How many you got?
- A lot. Over 1,000.

1190
01:09:40,802 --> 01:09:42,009
A thousand?

1191
01:09:42,887 --> 01:09:43,923
So?

1192
01:09:44,931 --> 01:09:47,924
My contacts, they're gonna wanna know
how it's coming in.

1193
01:09:48,518 --> 01:09:52,387
If they wanna know, they're not the guys
you should be dealing with.

1194
01:09:52,480 --> 01:09:55,223
But you'll tell me though, right?

1195
01:09:55,316 --> 01:09:58,525
Strictly bank transfers in advance.

1196
01:09:58,611 --> 01:10:00,898
One pick-up here in the UK.

1197
01:10:04,117 --> 01:10:06,029
Does this mean we're partners?

1198
01:10:09,997 --> 01:10:12,910
Vicky! What you doing? Who you calling?

1199
01:10:13,501 --> 01:10:15,333
I was just calling Zoe.
I'm worried about her.

1200
01:10:15,837 --> 01:10:18,796
Yeah? Well, that's funny.
You never gave a shit about her before.

1201
01:10:20,049 --> 01:10:21,290
I wanna go home.

1202
01:10:21,426 --> 01:10:23,918
- Why, when you know we can't?
- I'm stressed.

1203
01:10:24,387 --> 01:10:26,379
Every little sound,
I think it's someone trying to kill me.

1204
01:10:26,472 --> 01:10:27,883
- I'm... I'm scared.
- (SIGHS)

1205
01:10:27,974 --> 01:10:29,306
We're not giving the money back.

1206
01:10:29,976 --> 01:10:31,683
That's what this is about, isn't it?

1207
01:10:31,811 --> 01:10:34,349
The money.
It's not me you want. It's the money.

1208
01:10:34,439 --> 01:10:36,897
Look, I want you, yeah?

1209
01:10:36,983 --> 01:10:39,726
And if it makes you happy,
we'll give some of the money back.

1210
01:10:39,861 --> 01:10:43,480
- Best of both worlds.
- If it's me you want, let's give it all back.

1211
01:10:43,614 --> 01:10:45,071
(GROANS)

1212
01:10:45,199 --> 01:10:46,940
I think we both know you made me do that.

1213
01:10:47,076 --> 01:10:50,695
You fucking bastard.
Wait till he finds out what you did.

1214
01:10:50,788 --> 01:10:52,950
Yeah, but, Vicky,
he ain't gonna find out, is he?

1215
01:10:53,374 --> 01:10:54,490
Is he?

1216
01:10:57,295 --> 01:10:59,002
(WAND CLICKING)

1217
01:11:01,048 --> 01:11:02,414
(WAND BUZZING)

1218
01:11:09,640 --> 01:11:12,724
You can take the gun.
Anything else, you've got to pay for.

1219
01:11:12,810 --> 01:11:14,551
(DONOVAN CHUCKLES)

1220
01:11:19,108 --> 01:11:20,644
You Donovan?

1221
01:11:20,777 --> 01:11:23,269
Well, I'm the only white
man in the room, so...

1222
01:11:25,782 --> 01:11:26,818
Where's my fucking money?

1223
01:11:27,950 --> 01:11:28,986
Whoa. (SIGHS)

1224
01:11:30,453 --> 01:11:32,194
I'm not too fussed with health and safety,

1225
01:11:32,288 --> 01:11:35,531
but that's a very big gun
for such a small room.

1226
01:11:35,625 --> 01:11:36,706
Don't be worrying about who I'm gonna shoot

1227
01:11:36,793 --> 01:11:37,874
and who I'm not gonna shoot.

1228
01:11:37,960 --> 01:11:39,201
I said, where's my fucking money?

1229
01:11:41,130 --> 01:11:44,965
Your money went toward a cocaine shipment.

1230
01:11:46,260 --> 01:11:49,753
That shipment is now in the hands
of Her Majesty's government.

1231
01:11:49,889 --> 01:11:51,130
It's gone.

1232
01:11:53,643 --> 01:11:55,384
Well, that kind of means
that's someone's fault.

1233
01:11:55,895 --> 01:11:58,763
And that someone is you.
So say goodbye, Donovan.

1234
01:11:58,898 --> 01:12:00,685
It's gone, but not lost.

1235
01:12:01,150 --> 01:12:04,769
- Wait. Let's hear what he has to say.
- What?

1236
01:12:04,862 --> 01:12:07,730
Can't have come all this way
just to give us bad news.

1237
01:12:07,865 --> 01:12:09,731
- You trying to tell me what to do?
- Advising.

1238
01:12:09,826 --> 01:12:11,362
Which is what you pay me for.

1239
01:12:11,452 --> 01:12:14,741
And, as your adviser,
I'm saying let's hear him out.

1240
01:12:14,831 --> 01:12:17,699
You can still pull the trigger
if you don't like what you hear.

1241
01:12:19,627 --> 01:12:21,960
He's like my adviser.

1242
01:12:22,046 --> 01:12:24,754
He's made me realise
that sometimes you make more money

1243
01:12:24,841 --> 01:12:27,834
if you don't act but listen.

1244
01:12:27,927 --> 01:12:29,463
Sometimes.

1245
01:12:30,429 --> 01:12:32,762
I've got two propositions for you.

1246
01:12:32,849 --> 01:12:35,842
The first one gets back
some of the money you lost.

1247
01:12:35,935 --> 01:12:37,016
Some?

1248
01:12:37,103 --> 01:12:38,890
It'll be from the people
got caught with the shipment.

1249
01:12:38,980 --> 01:12:40,141
They screwed up, not me.

1250
01:12:40,231 --> 01:12:42,644
- I don't give a fuck!
- Let him talk, boss.

1251
01:12:54,328 --> 01:12:56,661
I tell you where they are.

1252
01:12:56,747 --> 01:12:58,955
You take whatever they have,
and if you feel like it,

1253
01:12:59,041 --> 01:13:00,703
you can teach them a lesson, too.

1254
01:13:06,299 --> 01:13:08,461
So we're liking that idea.

1255
01:13:08,551 --> 01:13:10,417
And the second proposition?

1256
01:13:11,262 --> 01:13:13,379
That's what the girl's here for, right? RB.

1257
01:13:16,559 --> 01:13:18,391
- (GROANS)
- Whoo-hoo-hoo!

1258
01:13:18,519 --> 01:13:21,102
Fuck, girl. You're a fighter, innit!

1259
01:13:22,189 --> 01:13:24,272
Ain't nothing gonna feel better
than muzzling you, bitch.

1260
01:13:24,358 --> 01:13:28,068
Not even grade-A heroin at $10,000 per kilo?

1261
01:13:28,404 --> 01:13:29,895
- Source?
- Afghanistan.

1262
01:13:29,989 --> 01:13:33,073
- Delivered how?
- You're not the guy in charge.

1263
01:13:33,159 --> 01:13:35,902
- I'm the guy who's keeping you alive.
- By ship.

1264
01:13:36,037 --> 01:13:37,994
- The south coast.
- How much?

1265
01:13:38,080 --> 01:13:40,367
As much as you can take.

1266
01:13:40,458 --> 01:13:41,994
We'll take 200 kilos.

1267
01:13:43,586 --> 01:13:46,203
- At eight K.
- I believe I said ten K.

1268
01:13:46,631 --> 01:13:48,338
Hey!

1269
01:13:48,424 --> 01:13:50,507
You're too quick to talk.

1270
01:13:50,593 --> 01:13:52,300
You should listen to my adviser.

1271
01:13:53,262 --> 01:13:54,844
Trust me.

1272
01:13:56,140 --> 01:13:57,676
Nine. Payment beforehand.

1273
01:14:02,605 --> 01:14:05,313
This deal gets fucked up, then so do you.

1274
01:14:06,108 --> 01:14:07,815
And Lara Croft.

1275
01:14:07,902 --> 01:14:11,361
We'll need to know where to recoup our loss
and the new merchandise.

1276
01:14:11,489 --> 01:14:13,025
No problem.

1277
01:14:13,115 --> 01:14:14,981
Let us shake on it then?

1278
01:14:22,667 --> 01:14:23,874
(PEOPLE SCREAMING)

1279
01:14:28,881 --> 01:14:31,168
- The cash room's through there.
- (GUNSHOTS)

1280
01:14:51,779 --> 01:14:54,487
- Zoe, keep away from the door!
- Dad?

1281
01:14:54,615 --> 01:14:55,981
Zoe, come on!

1282
01:14:57,034 --> 01:14:58,525
LOUISE: I need to get
the other girls out of here.

1283
01:14:58,619 --> 01:15:00,611
- I'll get Zoe out, come back and help you.
- I'll be fine.

1284
01:15:01,664 --> 01:15:03,371
Look me up sometime.

1285
01:15:04,542 --> 01:15:05,532
(GUNSHOTS)

1286
01:15:19,181 --> 01:15:21,844
So this is a step down.

1287
01:15:26,856 --> 01:15:28,518
We have a good view of London.

1288
01:15:31,068 --> 01:15:32,354
It's safe.

1289
01:15:33,529 --> 01:15:36,067
- No one will find us here.
- Not even the owner?

1290
01:15:37,408 --> 01:15:39,741
DONOVAN: He won't be coming back.

1291
01:15:39,827 --> 01:15:41,363
But he won't mind.

1292
01:15:42,496 --> 01:15:44,453
Oh, geez. That makes this creepy.

1293
01:15:51,964 --> 01:15:55,628
I'm so happy to have you back.

1294
01:15:55,718 --> 01:15:57,630
Yeah. (CHUCKLES)

1295
01:15:57,720 --> 01:16:01,885
I'm kinda keen never to meet
anyone you work with ever again.

1296
01:16:02,558 --> 01:16:04,390
I'll make sure that never happens.

1297
01:16:08,731 --> 01:16:10,142
There's, um...

1298
01:16:11,358 --> 01:16:13,099
A clean bed through there.

1299
01:16:13,194 --> 01:16:14,560
Food in the fridge.

1300
01:16:14,653 --> 01:16:16,736
A dead man's bed. Nice.

1301
01:16:16,822 --> 01:16:18,905
You can use the sofa.

1302
01:16:19,658 --> 01:16:21,115
Wait, are you going somewhere?

1303
01:16:22,828 --> 01:16:24,865
It's best not to ask questions.

1304
01:16:24,997 --> 01:16:27,239
Just know this.

1305
01:16:27,333 --> 01:16:31,452
I'm trying to sort everything out
so we can get on with living our lives.

1306
01:16:31,545 --> 01:16:34,879
And I suppose you're going
to handcuff me or something?

1307
01:16:34,965 --> 01:16:36,752
Why would I do that?

1308
01:16:36,842 --> 01:16:39,084
You know, so I don't run off.

1309
01:16:40,554 --> 01:16:43,638
After what you've seen and been through,

1310
01:16:43,724 --> 01:16:45,056
do you want to run off?

1311
01:16:47,978 --> 01:16:49,094
Come here.

1312
01:16:53,109 --> 01:16:54,270
My Zoe.

1313
01:16:59,615 --> 01:17:01,322
I'll make you some tea.

1314
01:17:04,453 --> 01:17:06,285
I'd like to see Louise again.

1315
01:17:06,413 --> 01:17:07,369
She was kinda cool.

1316
01:17:09,041 --> 01:17:10,703
You should see her with an M16.

1317
01:17:14,463 --> 01:17:17,627
- You are checking the currency rates?
- No, it's not my sort of thing.

1318
01:17:17,758 --> 01:17:18,748
I am surprised,

1319
01:17:18,884 --> 01:17:21,797
considering that you have
$60 million to spend.

1320
01:17:23,055 --> 01:17:25,468
I thought that you would be very interested.

1321
01:17:26,725 --> 01:17:27,806
Who are you?

1322
01:17:28,602 --> 01:17:32,687
I was born in a small village
outside of Nola, in Central Africa.

1323
01:17:33,732 --> 01:17:36,975
At the age of eight,
I was stolen from my mother

1324
01:17:37,069 --> 01:17:39,277
and shown how to use a gun.

1325
01:17:40,489 --> 01:17:43,357
I killed someone for the first time
on my ninth birthday.

1326
01:17:44,243 --> 01:17:48,658
At the age of 13, against my will,
I lost my virginity to a nun.

1327
01:17:49,707 --> 01:17:52,666
Two years later, so that would make me 15,

1328
01:17:53,460 --> 01:17:55,952
I killed the man
who took me away from my mother.

1329
01:17:56,964 --> 01:18:00,583
For the last ten years,
I've been paid to find, and sometimes kill,

1330
01:18:00,676 --> 01:18:03,168
people from all over the world.

1331
01:18:05,931 --> 01:18:07,513
You are one of those peoples.

1332
01:18:11,645 --> 01:18:13,261
What is the problem?

1333
01:18:13,355 --> 01:18:15,517
You asked me who I was,

1334
01:18:15,608 --> 01:18:18,692
or maybe that was
too much information for you.

1335
01:18:18,777 --> 01:18:22,396
Well, at least now
you can make an informed decision

1336
01:18:22,489 --> 01:18:24,446
on what you would like to do next.

1337
01:18:25,284 --> 01:18:28,493
Look, whatever he's paying you...

1338
01:18:28,579 --> 01:18:31,071
(STAMMERS)...I'll double it.
Fuck it, ten times more.

1339
01:18:31,207 --> 01:18:32,994
I forgot some fundamental information.

1340
01:18:33,083 --> 01:18:36,247
I am a professional, not a mercenary.

1341
01:18:37,046 --> 01:18:38,287
Ten times more the money, man.

1342
01:18:38,422 --> 01:18:41,130
My reputation is worth so much more.

1343
01:18:42,593 --> 01:18:46,633
I will not accept a new contract
until I have completed the active one.

1344
01:18:46,722 --> 01:18:48,384
That's a stupid fucking rule.

1345
01:18:49,391 --> 01:18:53,385
The only thing that is stupid,
my friend, is you.

1346
01:18:59,443 --> 01:19:01,435
(MOBILE VIBRATING)

1347
01:19:12,790 --> 01:19:15,498
THE AFRICAN: (ON PHONE)
The money is back in your bank account.

1348
01:19:15,626 --> 01:19:18,334
They had spent some.
And naturally, I have taken out my fee.

1349
01:19:18,420 --> 01:19:20,958
Of course. How are they?

1350
01:19:22,007 --> 01:19:24,499
Your wife is

1351
01:19:24,593 --> 01:19:25,879
crazy.

1352
01:19:25,970 --> 01:19:28,337
- She had to be to marry me.
- Hmm.

1353
01:19:28,430 --> 01:19:29,841
And your accountant friend,

1354
01:19:29,932 --> 01:19:32,140
- well, he's enjoying the view.
- (MUFFLED SCREAMING)

1355
01:19:34,061 --> 01:19:36,974
- Did he try to do a deal?
- Yeah, they always do.

1356
01:19:38,440 --> 01:19:39,521
Can I talk with her?

1357
01:19:48,826 --> 01:19:50,033
I'm so sorry.

1358
01:19:50,160 --> 01:19:51,241
I'm sure you are.

1359
01:19:51,870 --> 01:19:54,863
I am. I... I didn't want to...

1360
01:19:54,957 --> 01:19:56,289
Why, Vicky?

1361
01:19:57,960 --> 01:19:59,371
You had the money before.

1362
01:19:59,503 --> 01:20:01,119
- What?
- So I know it wasn't about that.

1363
01:20:01,213 --> 01:20:03,455
That was his idea.
I wanted to give the money back.

1364
01:20:03,590 --> 01:20:05,957
- I just wanted...
- You wanted him.

1365
01:20:06,593 --> 01:20:07,629
Well, now you have him

1366
01:20:07,761 --> 01:20:09,753
- for as long as he can last.
- (SCREAMING CONTINUES)

1367
01:20:11,348 --> 01:20:13,840
That's it? You're... You're just gonna
leave me here with nothing?

1368
01:20:14,643 --> 01:20:16,430
That's the general idea.

1369
01:20:17,896 --> 01:20:19,512
I wanna come back.

1370
01:20:19,606 --> 01:20:21,222
Why?

1371
01:20:21,317 --> 01:20:25,231
This was a fucking stupid idea.
I shouldn't have. I just...

1372
01:20:26,071 --> 01:20:27,903
I just want things back the way they were.

1373
01:20:27,990 --> 01:20:31,028
Oh, by that, you mean rarely seeing Zoe
and never seeing me?

1374
01:20:32,661 --> 01:20:34,618
Give me a reason to let you back.

1375
01:20:36,498 --> 01:20:38,990
Do you know what? Fuck you.

1376
01:20:39,668 --> 01:20:41,955
I didn't wanna marry you,
but then you got me pregnant.

1377
01:20:42,087 --> 01:20:46,798
I didn't even wanna sleep with you,
but I was too drunk and high to say no.

1378
01:20:46,884 --> 01:20:49,592
If you're asking me what I want,

1379
01:20:49,678 --> 01:20:51,544
I want my life back.

1380
01:20:52,431 --> 01:20:53,421
Before I met you.

1381
01:20:53,515 --> 01:20:57,179
Before a kid ruined my fucking chance
at making a name for myself in the world.

1382
01:20:57,853 --> 01:20:59,890
My name, not Mrs Donovan,

1383
01:20:59,980 --> 01:21:01,937
not every fucking door opened for me

1384
01:21:02,024 --> 01:21:03,856
because people are
too scared of my husband.

1385
01:21:03,984 --> 01:21:06,647
- That's what I fucking want.
- Is that Mum?

1386
01:21:07,154 --> 01:21:10,192
- DONOVAN: Go back inside.
- Does she want to talk to me?

1387
01:21:12,409 --> 01:21:13,525
Zoe's here.

1388
01:21:13,660 --> 01:21:15,777
Daddy's little girl.

1389
01:21:15,871 --> 01:21:17,737
Do you want to talk to her?

1390
01:21:18,332 --> 01:21:21,291
None of this would've happened
if it wasn't for that little bitch.

1391
01:21:23,212 --> 01:21:24,874
Go back inside. It's cold.

1392
01:21:32,388 --> 01:21:34,675
You're gonna get everything you ever wanted.

1393
01:21:36,517 --> 01:21:37,598
Goodbye, Vicky.

1394
01:21:38,185 --> 01:21:39,551
Go to hell.

1395
01:21:39,937 --> 01:21:41,053
Maybe I will.

1396
01:21:49,947 --> 01:21:51,609
What would you like me to do next?

1397
01:21:55,202 --> 01:21:56,409
Cut her loose.

1398
01:21:58,205 --> 01:21:59,286
But he stays.

1399
01:21:59,748 --> 01:22:01,159
(STEWART SCREAMING)

1400
01:22:06,380 --> 01:22:08,337
(STEWART COUGHING)

1401
01:22:09,967 --> 01:22:12,254
To keep your friend alive a little longer,

1402
01:22:12,344 --> 01:22:14,586
I suggest you lie in front of him.

1403
01:22:16,056 --> 01:22:18,423
It's to shield the water.

1404
01:22:19,768 --> 01:22:21,384
(SCREAMING CONTINUES)

1405
01:22:21,770 --> 01:22:24,478
(MUFFLED) I'll fucking destroy you,
you fucking bitch!

1406
01:22:27,860 --> 01:22:32,070
Come back! Come back! Don't leave me!

1407
01:22:36,410 --> 01:22:37,992
DONOVAN: I just
want to get my daughter back.

1408
01:22:39,246 --> 01:22:41,238
FULLERTON: Is that why we're here?

1409
01:22:41,331 --> 01:22:43,368
DONOVAN: No, this is business.

1410
01:22:43,459 --> 01:22:46,076
FULLERTON: The heroin's coming in here?

1411
01:22:46,170 --> 01:22:49,709
DONOVAN:
There's constant loading, unloading.

1412
01:22:49,798 --> 01:22:52,165
We'll be low-key.

1413
01:22:52,259 --> 01:22:56,344
And I've paid off security
to turn a blind eye, in and out.

1414
01:22:56,430 --> 01:23:00,094
FULLERTON: Have you ever used these
guys before? They're Russians, right?

1415
01:23:00,184 --> 01:23:03,222
DONOVAN: It's the first run for me.

1416
01:23:03,312 --> 01:23:05,929
FULLERTON: Well, this is the beginning
of a beautiful friendship.

1417
01:23:08,108 --> 01:23:10,020
DONOVAN: Maybe. Maybe not.

1418
01:23:11,653 --> 01:23:13,565
After all this,

1419
01:23:13,655 --> 01:23:16,238
who knows what the future will hold?

1420
01:23:16,325 --> 01:23:19,068
FULLERTON: My investors,
they wanna know when.

1421
01:23:20,287 --> 01:23:21,698
It's happening tonight.

1422
01:23:21,788 --> 01:23:23,905
Fuck, really? Then I should...

1423
01:23:23,999 --> 01:23:28,369
You should go tell your investors
they're about to become stupidly bloody rich.

1424
01:23:28,712 --> 01:23:31,921
I'm gonna contact some people,
make things start happening.

1425
01:23:32,007 --> 01:23:33,623
Okay, Bogart.

1426
01:24:04,414 --> 01:24:06,406
What the fuck are you doing here?

1427
01:24:06,500 --> 01:24:07,991
Bravo, Jamie.

1428
01:24:08,085 --> 01:24:10,577
You turned out to be an exceptional choice.

1429
01:24:10,671 --> 01:24:12,458
I thought we was never supposed to meet.

1430
01:24:12,548 --> 01:24:14,255
I thought we should.

1431
01:24:14,341 --> 01:24:16,628
After all, things are moving quickly now,
aren't they?

1432
01:24:16,718 --> 01:24:18,380
This isn't how it works.

1433
01:24:21,390 --> 01:24:22,380
Jamie.

1434
01:24:24,726 --> 01:24:27,639
You, the recruiting,

1435
01:24:27,729 --> 01:24:29,971
the undercover work
you've done for the past three years,

1436
01:24:30,065 --> 01:24:31,852
it was all about getting Donovan.

1437
01:24:32,484 --> 01:24:35,352
So once you get Donovan,
what happens to me?

1438
01:24:35,487 --> 01:24:38,150
You couldn't have joined the Met,
Jamie, not with your record.

1439
01:24:38,282 --> 01:24:40,615
So all this time you've just strung me along.

1440
01:24:40,742 --> 01:24:42,608
Now it's bye-bye, Jamie,
thanks for the application.

1441
01:24:43,328 --> 01:24:45,035
And what now?

1442
01:24:45,581 --> 01:24:47,197
I can't exactly become a
covert source, can I?

1443
01:24:47,624 --> 01:24:51,083
No, you can't, Jamie. But what you can do,

1444
01:24:51,169 --> 01:24:53,536
is you can tell me what Donovan's planning.

1445
01:24:56,508 --> 01:24:57,624
I don't know.

1446
01:24:58,969 --> 01:25:00,301
You don't know?

1447
01:25:00,762 --> 01:25:03,300
I only knew about the coke deal
from being in the club.

1448
01:25:03,390 --> 01:25:05,757
- Oh.
- Just talk.

1449
01:25:05,892 --> 01:25:07,758
He won't tell me anything.

1450
01:25:08,770 --> 01:25:11,228
Is that right, Jamie?

1451
01:25:11,690 --> 01:25:12,851
Is that right?

1452
01:25:29,625 --> 01:25:31,742
Oh, you always were very good, LouLou.

1453
01:25:31,835 --> 01:25:33,701
Don't call me that.

1454
01:25:33,795 --> 01:25:36,208
So, sleeping with the enemy, eh?

1455
01:25:36,298 --> 01:25:39,041
A leopard never changes its spots.

1456
01:25:39,134 --> 01:25:40,750
Full of clichés, as usual.

1457
01:25:40,844 --> 01:25:44,212
Did you have to put your stiletto
all the way through Agent Harper's foot?

1458
01:25:44,306 --> 01:25:46,218
You know he's out of action
for three months now.

1459
01:25:46,308 --> 01:25:47,765
I needed it to be believable.

1460
01:25:47,893 --> 01:25:49,429
Well, it was that.

1461
01:25:49,561 --> 01:25:51,223
I got to Donovan. You should be thanking me.

1462
01:25:52,064 --> 01:25:55,228
Yeah, about that. Help me out here.

1463
01:25:55,317 --> 01:25:57,183
How is it that
I still don't know what he's up to?

1464
01:25:57,277 --> 01:25:58,563
He doesn't tell me anything.

1465
01:25:58,654 --> 01:26:00,520
Oh, how convenient.

1466
01:26:01,490 --> 01:26:04,153
You know, I don't why we ever thought
it would work with you.

1467
01:26:04,242 --> 01:26:07,451
A hookerjoining the police. What a joke.

1468
01:26:07,537 --> 01:26:10,405
Bastard. You good as made me do it.

1469
01:26:10,540 --> 01:26:14,159
Just like Donovan's making you do...

1470
01:26:14,294 --> 01:26:15,580
What?

1471
01:26:18,006 --> 01:26:19,042
(SIGHS)

1472
01:26:21,176 --> 01:26:23,759
You know, I really think
you ought to have a little think

1473
01:26:23,845 --> 01:26:26,428
about what he might do
if he finds out who you really are.

1474
01:26:28,475 --> 01:26:32,219
Take it from me,
he doesn't treat informers very well.

1475
01:26:32,312 --> 01:26:34,895
When this is done, I'm out, yeah?

1476
01:26:34,981 --> 01:26:37,143
That's what you promised.

1477
01:26:37,234 --> 01:26:40,443
Yourjob was to tell me about Donovan.

1478
01:26:42,447 --> 01:26:44,063
He will kill you.

1479
01:26:44,157 --> 01:26:46,740
- He'll kill you in a heartbeat.
- Fine.

1480
01:26:46,827 --> 01:26:47,908
I've heard some things.

1481
01:26:47,994 --> 01:26:49,826
I followed him and Fullerton
down to the coast.

1482
01:26:49,913 --> 01:26:52,326
- You know, doing police work.
- Go on, tell me.

1483
01:26:54,626 --> 01:26:56,162
And then I'm done?

1484
01:26:56,253 --> 01:26:58,961
Or are you going to keep
popping up in my home?

1485
01:26:59,047 --> 01:27:02,290
Yep, you're out of it all.
Now, just tell me what you know.

1486
01:27:05,679 --> 01:27:07,090
What do you want?

1487
01:27:07,222 --> 01:27:08,429
What do I want?

1488
01:27:08,515 --> 01:27:12,134
Well, now, I want to be rich, happy,
and with someone who loves me.

1489
01:27:12,227 --> 01:27:15,345
Children would be nice.
Pretty much what every man wants, right?

1490
01:27:15,439 --> 01:27:18,648
I'm coming up short
on most of those things on that list.

1491
01:27:19,109 --> 01:27:23,069
Listen, we should meet again.
Break some bread.

1492
01:27:23,155 --> 01:27:24,362
If I met up with you,

1493
01:27:25,073 --> 01:27:27,611
I wouldn't be thinking about breaking bread.

1494
01:27:27,743 --> 01:27:29,951
(LAUGHS)

1495
01:27:30,495 --> 01:27:33,329
Under all this pressure and you're still...
You're a funny guy.

1496
01:27:33,415 --> 01:27:36,783
Listen, I'm going to send you a location.
I'll expect you there in one hour.

1497
01:27:36,877 --> 01:27:38,038
Why should I?

1498
01:27:38,795 --> 01:27:42,914
Well, I know for a fact
that you have your daughter safely with you.

1499
01:27:44,050 --> 01:27:46,212
But you're telling everyone who will listen

1500
01:27:46,344 --> 01:27:49,337
that you have no idea where she is.
That's curious.

1501
01:27:50,515 --> 01:27:52,723
I do hope they don't find out.

1502
01:27:58,899 --> 01:28:00,891
(THUNDER RUMBLING)

1503
01:28:03,236 --> 01:28:06,070
You're late. That's just rude.

1504
01:28:11,411 --> 01:28:14,119
Actually, I was here half an hour before you.

1505
01:28:15,081 --> 01:28:17,323
Just wanted to see you were alone.

1506
01:28:17,709 --> 01:28:19,917
So you're hiding out
within half an hour of here.

1507
01:28:20,253 --> 01:28:21,789
Perhaps.

1508
01:28:22,923 --> 01:28:24,539
Or perhaps I was late.

1509
01:28:24,674 --> 01:28:26,006
(CHUCKLES)

1510
01:28:29,930 --> 01:28:31,967
(THUNDER RUMBLING)

1511
01:28:33,475 --> 01:28:36,309
So... Tonight's the night.

1512
01:28:39,773 --> 01:28:40,889
I don't know what you're talking about.

1513
01:28:41,483 --> 01:28:44,317
The heroin from Afghanistan. Russians.

1514
01:28:44,444 --> 01:28:46,401
South coast. Docks.

1515
01:28:48,240 --> 01:28:51,483
- What are you talking about?
- I'm not wearing a wire, Donovan,

1516
01:28:51,868 --> 01:28:53,734
if that's what concerns you.

1517
01:28:53,829 --> 01:28:56,412
I spend my life being concerned.

1518
01:28:57,249 --> 01:28:59,957
Fucking hell. Your life must be terrible.

1519
01:29:00,877 --> 01:29:04,166
Always worried. Never knowing who to trust.

1520
01:29:04,798 --> 01:29:08,667
Not even your... Your fucking wife.
(CLICKS TONGUE)

1521
01:29:10,720 --> 01:29:13,007
I gather you found her?

1522
01:29:13,098 --> 01:29:14,384
The accountant

1523
01:29:14,975 --> 01:29:16,011
disappeared.

1524
01:29:17,519 --> 01:29:18,976
What are you after, Hathaway?

1525
01:29:19,396 --> 01:29:22,855
I want your money, Donovan.

1526
01:29:22,941 --> 01:29:25,149
I want all your money.

1527
01:29:27,237 --> 01:29:29,069
Well, I don't have any.

1528
01:29:29,573 --> 01:29:31,940
Oh, come. Nonsense.

1529
01:29:32,033 --> 01:29:36,198
That's why I let the African know
where Vicky and her fuck buddy were hiding.

1530
01:29:36,872 --> 01:29:40,240
Oh, I'm sorry. It... It's all right.
I... I do know what you're going through.

1531
01:29:40,333 --> 01:29:43,451
My wife left me for someone else, too,
remember?

1532
01:29:46,172 --> 01:29:47,504
So Stewart was one of your men, was he?

1533
01:29:49,009 --> 01:29:51,717
Perhaps. Perhaps he wasn't.

1534
01:29:51,845 --> 01:29:53,552
Well, cut to the chase, Hathaway, please.

1535
01:29:54,848 --> 01:29:56,339
Of course.

1536
01:29:56,433 --> 01:30:01,224
You, um... You have a boat to catch.

1537
01:30:03,315 --> 01:30:06,683
Once that ship docks,
we'll have you for conspiracy.

1538
01:30:06,818 --> 01:30:10,562
I can prove you put the deal together
whether you take delivery or not.

1539
01:30:12,073 --> 01:30:13,689
You have nothing on me.

1540
01:30:13,783 --> 01:30:17,026
- Well, I have people undercover.
- You're lying.

1541
01:30:19,289 --> 01:30:23,533
And I don't know why
you keep talking about this ship.

1542
01:30:23,668 --> 01:30:26,331
How do you think
I know about that ship, Donovan?

1543
01:30:26,421 --> 01:30:28,583
The... The Russians? The... The heroin?

1544
01:30:29,758 --> 01:30:35,345
I'd say Jordan got busted, and he
turned a story to try and save himself.

1545
01:30:35,764 --> 01:30:38,006
Jordan? (CHUCKLES)

1546
01:30:38,099 --> 01:30:42,093
No. We're letting Jordan run around.
He's... He's vastly amusing.

1547
01:30:46,066 --> 01:30:48,353
Can you risk that I'm bluffing, Donovan?

1548
01:30:48,485 --> 01:30:50,477
I mean, even if we don't get you
for the ship tonight,

1549
01:30:50,570 --> 01:30:51,731
what will your customers think?

1550
01:30:52,530 --> 01:30:55,864
What will the network think
about being shafted for a second time

1551
01:30:55,951 --> 01:30:57,362
by the great man himself?

1552
01:30:57,702 --> 01:31:01,742
I really don't fancy your chances
in, or especially out, of jail.

1553
01:31:03,208 --> 01:31:06,042
Okay, to amuse you,

1554
01:31:06,127 --> 01:31:08,494
- how much?
- $20 million.

1555
01:31:08,922 --> 01:31:13,713
Huh. I said to amuse you, not make me laugh.
You've got nothing.

1556
01:31:14,844 --> 01:31:18,337
$20 million, I tell you the name of my man.

1557
01:31:19,140 --> 01:31:20,881
I don't care.

1558
01:31:21,351 --> 01:31:24,389
Oh, but you do. See, I know this personally.

1559
01:31:24,479 --> 01:31:29,224
You care a great deal
about who you let into your world,

1560
01:31:29,317 --> 01:31:32,151
your inner circle, your trust.

1561
01:31:33,196 --> 01:31:34,732
(CHUCKLES)

1562
01:31:34,823 --> 01:31:37,406
I never knew how to get you.

1563
01:31:37,492 --> 01:31:39,859
Couldn't get round your sixth sense.

1564
01:31:39,953 --> 01:31:42,115
The suspense is killing me.

1565
01:31:42,247 --> 01:31:43,658
Well, you joke, Donovan,

1566
01:31:43,748 --> 01:31:46,991
but the thing is,
it is killing you, isn't it, hmm?

1567
01:31:47,377 --> 01:31:49,289
You just have to know who it is.

1568
01:32:08,732 --> 01:32:09,848
$20 million.

1569
01:32:13,695 --> 01:32:14,856
There's my account.

1570
01:32:22,746 --> 01:32:24,738
You know you've signed his death warrant.

1571
01:32:24,831 --> 01:32:27,289
Well, his cover's blown now,
so he's not much use to me anymore, is he?

1572
01:32:51,608 --> 01:32:53,895
Donovan's paid you everything
he owes you and more.

1573
01:32:53,985 --> 01:32:56,728
So he obviously has gotten
his money back, right?

1574
01:32:56,821 --> 01:32:58,062
What about the deal?

1575
01:32:58,782 --> 01:33:01,399
- The one with the Russians?
- I... I don't know.

1576
01:33:01,743 --> 01:33:04,235
'Course you do. 'Course you do.

1577
01:33:05,163 --> 01:33:08,031
What I don't understand is why wouldn't
he give me the money personally?

1578
01:33:08,166 --> 01:33:11,000
He's trying to find his daughter.
Nobody's seen her.

1579
01:33:11,086 --> 01:33:14,705
And he just expects me to take off
just because he's paid me off?

1580
01:33:15,173 --> 01:33:16,209
That's what he said.

1581
01:33:18,760 --> 01:33:22,094
I mean, I think...
I think he's really pissed off at me.

1582
01:33:22,180 --> 01:33:23,591
I mean, for taking his daughter.

1583
01:33:23,681 --> 01:33:27,675
Actually, for losing his daughter. Huh?

1584
01:33:28,770 --> 01:33:30,807
He might be planning
some sort of revenge, right?

1585
01:33:30,897 --> 01:33:32,513
I mean,
why would he give you the money back

1586
01:33:32,607 --> 01:33:33,643
if he was planning on revenge?

1587
01:33:33,775 --> 01:33:35,937
You're right. You're right.

1588
01:33:37,987 --> 01:33:40,445
Maybe he is a man of his word after all.

1589
01:33:40,573 --> 01:33:43,236
(CHUCKLES) What a fucking lunatic.

1590
01:33:44,869 --> 01:33:46,235
Oh, well.

1591
01:33:46,871 --> 01:33:48,453
I got a little something for you, my friend.

1592
01:33:49,916 --> 01:33:51,123
For your troubles.

1593
01:33:52,252 --> 01:33:53,242
Congratulations.

1594
01:33:54,254 --> 01:33:58,373
You're the new owner of this charming place.

1595
01:33:58,716 --> 01:34:01,800
Welcome to the drug and sex industry,
my friend. (CHUCKLES)

1596
01:34:02,428 --> 01:34:05,637
Oh, and, by the way, please tell Donovan
that I left for Colombia, will you?

1597
01:34:06,975 --> 01:34:10,013
Because this place, London,

1598
01:34:10,103 --> 01:34:13,187
it is way too fucking dangerous for me.
(CLICKS TONGUE)

1599
01:34:18,111 --> 01:34:19,067
(CHUCKLES)

1600
01:34:21,948 --> 01:34:23,405
DONOVAN: Fullerton.

1601
01:34:26,494 --> 01:34:27,610
I don't believe it.

1602
01:34:27,745 --> 01:34:29,782
It was a great plan.

1603
01:34:29,873 --> 01:34:32,536
You find potential recruits
with dodgy backgrounds

1604
01:34:32,625 --> 01:34:34,332
before they join the force.

1605
01:34:35,003 --> 01:34:38,917
Take advantage of their desire to do good
by throwing them into your world.

1606
01:34:39,007 --> 01:34:42,171
No need for a cover story.
Nothing to slip them up.

1607
01:34:42,302 --> 01:34:43,668
Perfect.

1608
01:34:44,846 --> 01:34:47,759
You must have been very proud of yourself.

1609
01:34:47,849 --> 01:34:50,592
And now you're throwing him
on the pile for money.

1610
01:34:51,311 --> 01:34:54,770
Come on, Donovan.
I'm finally seeing things your way.

1611
01:34:54,856 --> 01:34:56,848
All undercover are scum, right?

1612
01:34:57,775 --> 01:35:00,108
Dispensable, right?

1613
01:35:00,904 --> 01:35:03,612
Fullerton's actually been
particularly effective.

1614
01:35:03,698 --> 01:35:05,610
He's given us some great
intel over the years.

1615
01:35:05,992 --> 01:35:08,109
I mean, it is true, we had some luck.

1616
01:35:08,203 --> 01:35:09,865
Your wife running off with all your money

1617
01:35:09,954 --> 01:35:13,368
meant that you had to sell your paintings,
and that's how you two met.

1618
01:35:13,499 --> 01:35:17,209
But, you know,
I always say these things are meant to be.

1619
01:35:18,922 --> 01:35:20,504
Here's the thing.

1620
01:35:20,965 --> 01:35:25,209
It wasn't Fullerton
who told us about this latest deal.

1621
01:35:25,970 --> 01:35:27,131
The one tonight.

1622
01:35:27,555 --> 01:35:30,639
Funny that.
Perhaps you have turned him properly?

1623
01:35:32,435 --> 01:35:36,725
But for another $20 million,

1624
01:35:40,235 --> 01:35:42,227
I can tell you how I do know.

1625
01:35:43,404 --> 01:35:45,020
(CHUCKLES)

1626
01:35:46,115 --> 01:35:48,107
You're relentless, Hathaway.

1627
01:35:48,993 --> 01:35:50,734
Who you working for now?

1628
01:35:51,246 --> 01:35:53,954
Uh, myself, predominantly, and MI6.

1629
01:35:54,040 --> 01:35:57,078
- Oh, the big league.
- Mmm-hmm.

1630
01:35:58,586 --> 01:36:01,704
I imagine they won't take kindly to traitors.

1631
01:36:01,798 --> 01:36:04,506
Oh, they won't find out about this.

1632
01:36:04,592 --> 01:36:06,584
It's all offshore. It's secure.

1633
01:36:06,678 --> 01:36:10,092
Besides, who's going to tell them?

1634
01:36:10,181 --> 01:36:11,297
You?

1635
01:36:15,645 --> 01:36:20,731
And if a ship were to arrive tonight,

1636
01:36:22,610 --> 01:36:24,772
how many people would be waiting for it?

1637
01:36:25,947 --> 01:36:29,065
Well, that's all part of the deal
for the $20 million.

1638
01:36:30,785 --> 01:36:32,071
Yeah.

1639
01:36:33,037 --> 01:36:34,494
Great.

1640
01:36:36,374 --> 01:36:38,491
Can I trust you?

1641
01:36:38,584 --> 01:36:41,918
I'll have $40 million, Donovan.

1642
01:36:42,005 --> 01:36:44,873
It's a fair price to pay for my silence.

1643
01:36:45,383 --> 01:36:47,420
And for what you did to me.

1644
01:36:53,641 --> 01:36:54,757
Okay.

1645
01:36:56,602 --> 01:36:57,592
Okay.

1646
01:37:04,110 --> 01:37:06,102
(TYPING)

1647
01:37:34,891 --> 01:37:37,634
Not going to open it, find out who it is?

1648
01:37:57,163 --> 01:37:58,244
We've got Donovan.

1649
01:37:59,540 --> 01:38:00,656
Are you sure?

1650
01:38:00,792 --> 01:38:02,784
Southampton docks, midnight.

1651
01:38:02,877 --> 01:38:05,335
Most of Afghanistan's
heroin export will be there.

1652
01:38:05,421 --> 01:38:06,787
Quite the party.

1653
01:38:06,923 --> 01:38:08,414
How secure is the intel?

1654
01:38:08,508 --> 01:38:12,172
100%. Like the Rodriguez cocaine shipment.

1655
01:38:13,805 --> 01:38:16,388
And all because my...

1656
01:38:16,474 --> 01:38:19,683
Because our plan is about to deliver.

1657
01:38:20,895 --> 01:38:22,352
Do you know what's in there?

1658
01:38:23,231 --> 01:38:24,347
Do you?

1659
01:38:25,024 --> 01:38:26,185
I can make a guess.

1660
01:38:31,989 --> 01:38:34,447
What do you want me to say?

1661
01:38:34,534 --> 01:38:35,820
The truth.

1662
01:38:42,041 --> 01:38:44,283
My mission was to bring you down.

1663
01:38:45,670 --> 01:38:47,081
But the lines became blurred.

1664
01:38:49,507 --> 01:38:53,126
You were nothing like they told me.
I struggled to see the evil in you.

1665
01:38:55,221 --> 01:38:57,508
It's all a matter of perspective.

1666
01:38:57,598 --> 01:38:59,464
I could see you changing.

1667
01:39:04,272 --> 01:39:06,264
And I could see myself

1668
01:39:07,400 --> 01:39:08,732
liking you.

1669
01:39:09,861 --> 01:39:11,773
Is that the truth?

1670
01:39:13,239 --> 01:39:15,276
Hathaway said you'd kill me.

1671
01:39:15,366 --> 01:39:18,575
He said he'd give me a way out
if I told him what I'd found out.

1672
01:39:21,956 --> 01:39:23,868
Now I know he lied about everything.

1673
01:39:25,626 --> 01:39:27,492
I'm sorry.

1674
01:39:41,976 --> 01:39:43,433
What are you gonna do?

1675
01:39:46,439 --> 01:39:47,896
What I always do.

1676
01:40:20,973 --> 01:40:22,054
Evening, gentlemen.

1677
01:40:22,475 --> 01:40:23,761
Nice to see you here for this one.

1678
01:40:24,268 --> 01:40:25,679
Nice to be invited

1679
01:40:26,312 --> 01:40:27,644
for this one.

1680
01:40:28,397 --> 01:40:31,390
So, Mr Donovan, before your ship comes in,

1681
01:40:31,484 --> 01:40:33,521
I'm curious as to how
we'll all be able to leave here

1682
01:40:33,611 --> 01:40:35,443
without being stopped by security.

1683
01:40:35,905 --> 01:40:38,318
- It's been taken care of.
- Humour me.

1684
01:40:38,658 --> 01:40:39,648
Just relax, man.

1685
01:40:39,784 --> 01:40:41,776
Man said it's taken care of, yeah?

1686
01:40:41,869 --> 01:40:43,952
Anyways, we got these.

1687
01:40:44,038 --> 01:40:46,030
(GUNS COCKING)

1688
01:40:46,123 --> 01:40:49,332
Anyone try trip us up,
we'll play live-action Call of fucking Duty.

1689
01:40:50,169 --> 01:40:52,035
That won't be needed.

1690
01:40:52,129 --> 01:40:55,167
Security is part of the deal.

1691
01:40:55,258 --> 01:40:58,046
I'm paying them off
as soon as the ship docks.

1692
01:40:59,929 --> 01:41:02,012
(SHIP HORN BLOWING)

1693
01:41:07,144 --> 01:41:09,010
SOLIDER: (ON RADIO)
Target ship has arrived.

1694
01:41:09,605 --> 01:41:11,392
Can we confirm the shipment?

1695
01:41:11,482 --> 01:41:14,566
Negative. Overlook Hotel,
see if you can get on board.

1696
01:41:14,652 --> 01:41:15,608
Keep eyes on Donovan.

1697
01:41:16,737 --> 01:41:18,694
Right. You can start unloading the gear.

1698
01:41:21,075 --> 01:41:22,282
Where are you going?

1699
01:41:22,994 --> 01:41:25,828
Pay off the security.
Weren't you listening to me?

1700
01:41:38,759 --> 01:41:41,877
- Where's Donovan going?
- SOLDIER: Container 237.

1701
01:41:44,181 --> 01:41:45,422
WARREN: Mr Donovan.

1702
01:41:47,143 --> 01:41:50,386
Why didn't you pay off the security
before the ship docked?

1703
01:41:51,397 --> 01:41:54,014
If the ship didn't arrive,

1704
01:41:54,150 --> 01:41:55,482
why waste money?

1705
01:41:55,568 --> 01:41:57,059
Can I come with you?

1706
01:41:59,196 --> 01:42:00,562
Who are you?

1707
01:42:01,365 --> 01:42:03,607
I'm the guy who's wondering
where you're going.

1708
01:42:11,751 --> 01:42:13,492
Who the fuck's that?

1709
01:42:14,170 --> 01:42:15,911
SOLIDER: Under fire! Under fire!

1710
01:42:18,257 --> 01:42:19,919
Weapons free! Weapons free!

1711
01:42:28,726 --> 01:42:30,262
Sierra 1, to your right.

1712
01:42:34,857 --> 01:42:36,268
Man down! Man down!

1713
01:42:39,320 --> 01:42:40,356
Target down!

1714
01:42:40,446 --> 01:42:41,812
SOLDIER 2:
Eyes on PM. Take him out.

1715
01:42:41,947 --> 01:42:43,438
SOLDIER 3: Target neutralised.

1716
01:42:46,243 --> 01:42:48,906
- SOLDIER 1: We have control. Intel coming.
- Where's Donovan?

1717
01:42:48,996 --> 01:42:50,658
No eyes. He's gone.

1718
01:42:50,748 --> 01:42:52,865
Fuck! Search the ship.

1719
01:42:53,417 --> 01:42:56,285
SOLDIER 4:
We're on the bridge. We're on the bridge.

1720
01:42:59,048 --> 01:43:00,880
No shooting! I have official papers.

1721
01:43:03,094 --> 01:43:04,630
There was fuck-all on the ship.

1722
01:43:05,304 --> 01:43:08,012
The Russians were picking up relief aid
for fucking Africa.

1723
01:43:08,641 --> 01:43:10,303
None of it had anything to do with Donovan.

1724
01:43:10,393 --> 01:43:13,010
What? Shit!

1725
01:43:13,104 --> 01:43:15,346
- Did you take him down?
- He disa-fucking-ppeared.

1726
01:43:15,481 --> 01:43:16,642
What a clusterfuck.

1727
01:43:17,108 --> 01:43:18,599
You said the intel was...

1728
01:43:18,734 --> 01:43:22,478
It was. It was rock solid.
Donovan must have...

1729
01:43:22,571 --> 01:43:23,687
Fuck.

1730
01:43:52,184 --> 01:43:53,925
You surprise me, Donovan.

1731
01:43:55,104 --> 01:43:56,561
(MOBILE RINGING)

1732
01:44:05,865 --> 01:44:07,026
Is that you?

1733
01:44:07,366 --> 01:44:09,528
I see you've found Louise.

1734
01:44:09,618 --> 01:44:10,699
I thought you'd let her live.

1735
01:44:10,786 --> 01:44:13,654
I thought maybe her charms
would have won your cock over.

1736
01:44:13,748 --> 01:44:15,410
Really?

1737
01:44:15,499 --> 01:44:18,037
Even though I despise anyone undercover?

1738
01:44:19,211 --> 01:44:21,168
Isn't that why you told me about her?

1739
01:44:21,255 --> 01:44:23,212
So what happened at the docks?

1740
01:44:24,341 --> 01:44:27,129
You keep talking about docks and ships.

1741
01:44:27,261 --> 01:44:28,752
I'm at a loss.

1742
01:44:28,846 --> 01:44:31,213
Fuck you. You know exactly.

1743
01:44:32,516 --> 01:44:35,805
Now, no more
of your misdirection and tricks, Donovan.

1744
01:44:35,936 --> 01:44:39,270
I've only ever had one trick.

1745
01:44:39,356 --> 01:44:42,849
That's to make the other guy
think he's the smartest player.

1746
01:44:44,195 --> 01:44:46,312
I knew you had someone on the inside.

1747
01:44:46,447 --> 01:44:50,191
Two people on the inside.
Now you've killed her and let Fullerton live.

1748
01:44:50,785 --> 01:44:52,947
I suppose he's worth something to you,

1749
01:44:53,037 --> 01:44:54,699
now you've got all those drugs to move.

1750
01:44:54,789 --> 01:44:56,496
I'm no longer in the drugs business.

1751
01:44:56,582 --> 01:44:58,494
Really? Wow. What a fucking saint.

1752
01:44:58,584 --> 01:45:00,951
Enough of me.

1753
01:45:01,045 --> 01:45:02,536
You've got my $40 million,

1754
01:45:03,422 --> 01:45:04,708
and I want it back.

1755
01:45:05,382 --> 01:45:06,463
Now why would I do that?

1756
01:45:08,302 --> 01:45:12,797
I'm guessing your bosses
aren't fans of you murdering either.

1757
01:45:16,644 --> 01:45:19,387
It doesn't matter
if you find the hidden camera.

1758
01:45:19,522 --> 01:45:23,186
I've still got footage of you
in a room with a dead girl.

1759
01:45:23,275 --> 01:45:25,232
An undercover agent you put in danger.

1760
01:45:25,361 --> 01:45:28,320
- So what?
- And I've got this.

1761
01:45:29,615 --> 01:45:31,277
Listen with Mother.

1762
01:45:32,952 --> 01:45:35,035
HATHAWAY: (ON RECORDING)
Oh, they won't find out about this.

1763
01:45:35,120 --> 01:45:37,112
It's all offshore. It's secure.

1764
01:45:37,623 --> 01:45:40,741
Fuck you, Donovan. Fuck you!

1765
01:45:58,352 --> 01:46:01,095
You never met Andrew Hathaway, did you?

1766
01:46:01,188 --> 01:46:02,554
MAN: No. Who's he?

1767
01:46:02,648 --> 01:46:07,063
He's the grand architect
of recruiting agents from people like you.

1768
01:46:09,655 --> 01:46:10,691
Like me?

1769
01:46:10,823 --> 01:46:13,566
Yeah. Like you, Warren.

1770
01:46:13,659 --> 01:46:15,571
And Jamie Fullerton, Louise Leigh.

1771
01:46:15,661 --> 01:46:16,651
The girl with Donovan?

1772
01:46:16,787 --> 01:46:18,323
- They were like me?
- Yeah.

1773
01:46:18,956 --> 01:46:21,198
"Were" being the operative word.

1774
01:46:21,292 --> 01:46:22,999
Hathaway sold them out.

1775
01:46:23,127 --> 01:46:24,743
Couldn't you have saved them? Step in?

1776
01:46:24,879 --> 01:46:27,166
(CHUCKLES) I never knew they were recruits.

1777
01:46:27,256 --> 01:46:30,249
I was in at the start,

1778
01:46:30,342 --> 01:46:32,379
but Hathaway kept it all clandestine.

1779
01:46:32,803 --> 01:46:34,339
That's MI-fucking-6 for you.

1780
01:46:34,680 --> 01:46:36,672
I always had a feeling about him.

1781
01:46:36,765 --> 01:46:41,760
His grudge against Donovan
was always more vengeance than justice.

1782
01:46:41,854 --> 01:46:45,848
- So I'm your big secret.
- Yes. Only I know that you're really one of us.

1783
01:46:46,567 --> 01:46:49,230
So what would have happened
if he'd made me, like he made the others?

1784
01:46:49,361 --> 01:46:52,069
Donovan only got to the others
because Hathaway exposed them.

1785
01:46:53,032 --> 01:46:56,491
We didn't get Donovan this time,
but with what you now know...

1786
01:46:56,577 --> 01:46:59,945
Hang on. At what point can I get off
this train and become a real copper?

1787
01:47:00,039 --> 01:47:01,246
Ah. (CHUCKLES)

1788
01:47:01,832 --> 01:47:04,870
I'm afraid this particular train
is never stopping.

1789
01:47:06,253 --> 01:47:09,041
If you want out, you're out.
But you'll be on your own.

1790
01:47:09,173 --> 01:47:10,880
That's not what you sold me on.

1791
01:47:11,550 --> 01:47:14,793
Things change. Sacrifices have to be made.

1792
01:47:15,179 --> 01:47:17,011
Why didn't you warn me
you were watching at the docks?

1793
01:47:17,139 --> 01:47:19,927
I could have been killed by one of those
trigger-happy task force fuckers!

1794
01:47:20,059 --> 01:47:21,266
But you weren't, were you?

1795
01:47:22,853 --> 01:47:25,345
You know, there's only one
big flaw in this whole thing.

1796
01:47:25,439 --> 01:47:26,475
What's that, Warren?

1797
01:47:26,899 --> 01:47:28,390
Everyone turned bad.

1798
01:48:07,356 --> 01:48:09,348
- Hello, you.
- Hi.

1799
01:48:27,376 --> 01:48:29,368
(SIGHS)

1800
01:48:29,461 --> 01:48:31,077
Misdirection.

1801
01:48:32,131 --> 01:48:33,338
Huh.

1802
01:48:34,967 --> 01:48:38,051
- How did he...
- Mr Donovan always knows.

1803
01:48:38,137 --> 01:48:39,218
Yeah.

1804
01:48:41,932 --> 01:48:42,968
What now?

1805
01:48:43,976 --> 01:48:45,217
You have a choice.

1806
01:48:46,979 --> 01:48:48,311
Can I offer you more money than...

1807
01:48:48,397 --> 01:48:50,184
That is not one of your choices.

1808
01:48:50,274 --> 01:48:51,810
Not one of my choices.

1809
01:48:54,862 --> 01:48:56,694
(GROANING)

1810
01:48:58,157 --> 01:48:59,318
Fuck.

1811
01:49:00,242 --> 01:49:02,154
(GASPING IN PAIN)

1812
01:49:02,703 --> 01:49:05,946
So what now? I jump or you push me?

1813
01:49:06,040 --> 01:49:07,451
Suicide or murder.

1814
01:49:07,583 --> 01:49:09,575
Oh, it will never look like murder.

1815
01:49:17,634 --> 01:49:18,670
Where's Zoe?

1816
01:49:18,802 --> 01:49:20,293
Cooking us supper.

1817
01:49:20,387 --> 01:49:21,878
- Oh, boy.
- (CHUCKLES)

1818
01:49:22,014 --> 01:49:23,596
And I thought nobody could kill me here.

1819
01:49:23,682 --> 01:49:25,594
(ROCKS TUMBLING)

1820
01:49:25,684 --> 01:49:27,175
(BODY THUDS)

1821
01:49:30,397 --> 01:49:31,513
What is it?

1822
01:49:33,609 --> 01:49:35,851
Just thought I saw someone I knew.

1823
01:49:40,365 --> 01:49:42,652
It's idyllic.

1824
01:49:42,743 --> 01:49:44,780
It's just sea and sky.

1825
01:49:45,871 --> 01:49:47,533
It's beautiful.

1826
01:49:49,625 --> 01:49:50,741
And it's home.