API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Ghost9Solid TL Items

a guest
Dec 19th, 2018
472
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 29.55 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. *********************************************
  2. Ghost9Solid Translation
  3. Date: 2018/12/xx
  4. Translated by: TCE, anonymous
  5. Version: 1.1
  6.  
  7. Text Translated:
  8. -Ghost9 Menu Items
  9.  
  10. Note: a good number of the items here
  11. are found in the previous games.
  12. So TCE's translations from hacker 9
  13. were retained for consistency.
  14.  
  15. The item list layout came from the
  16. Hack9 wiki.
  17.  
  18. *: Denotes new translations made by anonymous
  19.  
  20. **: Denotes TCE translations slightly altered
  21. due a difference in Kanji/Kana in the current
  22. game. (An item won't get this designation
  23. if it only changes with the addition of a
  24. question mark)
  25.  
  26. [X]: Denotes items that take up a spot
  27. in the buyer menu but cannot be found
  28. in-game.
  29.  
  30. *********************************************
  31.  
  32.  
  33. -SWORD (29)
  34.  
  35. ﾀﾞﾝﾋﾞﾗ ｶﾀﾅ? 幅広の太刀 // BROADSWORD, BLADE, A sword with a broad blade
  36.  
  37. *ﾆﾝｼﾞﾔｹﾝ ｶﾀﾅ? 伊賀忍が使っていたと言われる直刀//NINJA SWORD, BLADE, A straight sword said to have been used by Iga spies
  38.  
  39. *ﾉﾀﾞﾁ ｶﾀﾅ? 刀身の長さが９０センチ以上の長大な打刀//BIG WARSWRD, BLADE?, "Nodachi", a very long Japanese war sword, the blade's length is over 90cm
  40.  
  41. ﾆﾂｶﾘ ﾒｲﾄｳ? 備中青江派の刀工・青江貞次作の刀　神託機械//NIKKARI, FAMED BLADE?, Bicchu Aoe school's sword maker; Aoe Sadatsugu's next sword, an Oracle Machine
  42.  
  43. *ｵﾆﾏﾙ ｶﾞﾗｸﾀ? 三千世界を征すると伝えられている天下五剣の一つ//ONIMARU, GARBAGE?, One of the Five Supreme Swords of the World, it's said the universe can be conquered with it.
  44.  
  45. *ﾑﾈﾁｶ ｶﾞﾗｸﾀ? 三千世界を征すると伝えられている天下五剣の一つ//MUNECHIKA, GARBAGE?, One of the Five Supreme Swords of the World, it's said the universe can be conquered with it.
  46.  
  47. *ｵｵﾃﾞﾝﾀ ｶﾞﾗｸﾀ? 三千世界を征すると伝えられている天下五剣の一つ//OODENTA, GARBAGE?, One of the Five Supreme Swords of the World, it's said the universe can be conquered with it.
  48.  
  49. *ｼﾞﾕｽﾞﾏﾙ ｶﾞﾗｸﾀ? 三千世界を征すると伝えられている天下五剣の一つ//JUZUMARU, GARBAGE?, One of the Five Supreme Swords of the World, it's said the universe can be conquered with it.
  50.  
  51. ｺｶﾞﾗｽﾏﾙ ｶﾞﾗｸﾀ? かつて天下五剣の一つとされていた偽りの神託機械//KOGARASUMARU, GARBAGE?, An Oracle Machine, A fake once considered to be one of the Five Supreme Swords.
  52.  
  53. *ﾋﾛﾐﾂ ｶﾀﾅ? 妖怪の火車を切ったとされる上杉家三十五腰の一つ　神託機械//HIROMITSU, BLADE?, One of the Uesugi household's 35 hip [swords] considered to have cut the Kasha youkai, an Oracle Machine
  54.  
  55. *ﾅﾕﾀ ｶﾞﾗｸﾀ? 天下五剣を合成し鍛え上げた神託機械、ループ世界を調整できる//NAYUTA, GARBAGE?, An Oracle Machine composed of the Five Supreme Swords and thoroughly tempered, it's capable of regulating the Loop World.
  56.  
  57. ﾔｽﾂﾅ ｶﾞﾗｸﾀ? 国宝級の一振りだったようだが、サビてぼろぼろだ// YASUTSUNA, GARBAGE?, Supposedly a national treasure class sword, but it's all rusty now
  58.  
  59. ｱｲｽｿ-ﾄﾞ ﾊﾓﾉ? 絶対０度の中で鍛えられた刀// ICE SWORD, SHARP TOOL?, A sword tempered in absolute zero
  60.  
  61. *ﾀﾞ-ｲﾝ ﾒｲﾄｳ? 「ダーインの遺産」と呼ばれる生き血を吸う魔剣　神託機械//Daain, FAMED BLADE?, A lifeblood sucking cursed sword called "The Legacy of Daain", an Oracle Machine
  62.  
  63. *ｶﾐﾅﾘｷﾞﾘ ｶﾀﾅ? 雷神を斬ったと伝えられる日本刀　神託機械//LIGHTN-CUTTER, BLADE?, "Lightning Cutter", a Japanese sword said to have killed Raijin (the God of thunder), an Oracle Machine
  64.  
  65. *ﾈｼﾞﾚｶﾀﾅ ｶﾀﾅ? 呪われた幅広のなまくら太刀//TWISTED SWORD, BLADE?, A cursed long sword that is wide and blunt.
  66.  
  67. ﾅｲﾌ ﾊﾓﾉ? どこにでもある普通のナイフ// KNIFE, SHARP TOOL?, Just a typical knife found everywhere
  68.  
  69. ﾅｲﾌ+1 ﾊﾓﾉ? 切れ味が良い両刃のナイフ// KNIFE+1, SHARP TOOL?, A sharp double-edged knife
  70.  
  71. *ﾔﾒﾙﾊﾓﾉ ﾊﾓﾉ? 呪われた刃物//RETIRED EDGE, SHARP TOOL?, A cursed edged tool
  72.  
  73. **ｱｲｽﾅｲﾌ ﾊﾓﾉ? 絶対０度の中で鍛えられたナイフ// ICE KNIFE, SHARP TOOL?, A knife tempered in absolute zero
  74.  
  75. ｸﾅｲ ｸﾅｲ? 錬鉄で作られたニンジャの武器// KUNAI, KUNAI?, Ninja weapon made from steel
  76.  
  77. *ｼﾖﾍﾞﾙ ﾎﾞｳ? 粗い粉状の素材を持ち上げて移動させるための道具//SHOVEL, ROD?, A tool that lets you raise coarse pulverised materials
  78.  
  79. *ｱﾀﾞﾏｽ ｴﾝﾊﾞﾝ? 万物を切り裂く農耕の神クロノスの鎌、神託機械 //ADAMAS, DISC?, The sickle of the farming god Chronos that cuts all things to pieces, an Oracle Machine
  80.  
  81. ﾀｶｴﾀﾞ ﾃﾂﾎﾞｳ? 高所の枝を切るために使われる長い柄の付いたせん定バサミ//TALL ROD, IRON ROD?, Pruning scissors attached to a long handle used to cut high branches
  82.  
  83. *ｻｲｺﾀﾞｶﾞ- ﾊﾓﾉ? サイキック能力者用のナイフ//PSYCHO DAGGER, SHARP TOOL?, A psychic ability user's knife
  84.  
  85. **ｶﾂﾀ- ｶﾏ? 強化外殻用のクサリガマ//CUTTER+1, GAMA?, A kusarigama for use with power armor
  86.  
  87. *ﾉｺｷﾞﾘﾅﾀ ﾊﾓﾉ? 名状し難い電動ノコギリ　神託機械//SAW HATCHET, SHARP TOOL? A hard to describe electric saw, an Oracle Machine
  88.  
  89. *Sﾌﾞﾚ-ｶ ﾊﾝﾏ-? ストーム・ブレーカー　神託機械//S-BREAKER, HAMMER?, "Storm Breaker", an Oracle Machine
  90.  
  91. *Pﾊﾞﾝｶ- ﾅｶﾞﾓﾉ? 電磁力により高速射出する金属製の杭//P-BUNKER, LONG THING?, "Pile Bunker", a metal stake is ejected at high speed via electromagnetic force.
  92.  
  93. -ARMS (6)
  94.  
  95. **AK47 ｶﾀﾏﾘ? ソビエト連邦軍が正式採用した歩兵用突撃銃// AK47, LUMP?, An infantry assault rifle formally adopted by the Soviet Union
  96.  
  97. **FMAS ｶﾀﾏﾘ? ブルパップ方式のアサルトライフル// FMAS, LUMP?, A bullpup-style assault rifle
  98.  
  99. FS2000 ﾎﾞｳｽｲ? モジュール式を採用したアサルトライフル// FS2000, SPINDLE?, A modular assault rifle
  100.  
  101. *ｲﾁｲﾊﾞﾙ ﾎﾞｳｶﾞﾝ? イチイの木で作られた弓、板ばねの力で弦により矢を発射する　神託機械//Ichi-val, BOW GUN?, A bow made from the Japanese yew tree (Ichii), it fires arrows with the bowstring using the board spring's power, an Oracle Machine
  102.  
  103. ﾄﾞﾗｸﾞﾉﾌ ﾅｶﾞﾓﾉ? ソビエトが開発したセミオート狙撃銃// DRAGUNOV, LONG THING?, Semi-automatic sniper rifle developed by the Soviets
  104.  
  105. *ｻﾌﾟﾚﾂｻ ﾌﾞﾋﾝ? 銃の発射音を軽減するための筒状の装置//SUPPRESSOR, PARTS?, A cylindrical device that reduces gunfire noise
  106.  
  107.  
  108. -FIREARMS (10)
  109.  
  110. **RPG-7 ｼﾞﾕｳ? ロシアで開発された携帯対戦車兵器// RPG-7, GUN?, A portable anti-tank weapon developed　in Russia
  111.  
  112. **RPG-7V1 ｼﾞﾕｳ? ロシアで開発された携帯対戦車兵器 // RPG-7V1, GUN?, A portable anti-tank weapon developed　in Russia
  113.  
  114. **M735A1 ﾊﾞｸﾀﾞﾝ? アメリカ陸軍の１０５ミリ砲弾、レッカウラン使用// M735A1, BOMB?, 105mm depleted uranium shell of the American army
  115.  
  116. M.B.S ｺﾃ? 衝撃波を出すことが出来る、通称「マッハバンドシェーカ」// M.B.S., GAUNTLET?, The "Mach Band Shaker", fires shockwaves
  117.  
  118. ﾚ-ｻﾞU ｶﾞﾗｸﾀ? ニチナン製の試作兵器、レーザを出す// LASER-U, GARBAGE?, A prototype weapon produced by Nichinan, fires lasers
  119.  
  120. *ﾚ-ｻﾞU+2 ｶﾞﾗｸﾀ? 神託機械級の破壊力を持つレーザ兵器 //LASER U+2, GARBAGE?, A laser weapon with Oracle Machine class destructive power.
  121.  
  122. *ﾐﾆｶﾞﾝ ﾃﾂﾎﾞｳ? 小銃弾サイズにスケールダウンしたバルカン砲//MINIGUN, IRON ROD?, A Vulcan cannon with rifle bullets scaled down in size
  123.  
  124. *ﾆｷ-ﾀ ﾂﾂ? コントロール機能を持った小型ミサイル//NIKITA, TUBE?, A tiny missile with control capabilities.
  125.  
  126. **ROCKIT ｶﾀﾏﾘ? アイテムを装てんして発射することができるランチャー// ROCKIT, LUMP?, A launcher that uses items as its ammunition
  127.  
  128. ｻｲｷﾂｸH ﾃﾌﾞｸﾛ? 大亜光レのサイキッカー用２０１型力場絶縁砲// PSYCHICHAND, GLOVE?, Type 201 Force Field Insulation Cannon for psychicers by Daiacore
  129.  
  130. -BOMB (15)
  131.  
  132. *ﾋﾟﾝﾎﾟﾝ ﾎﾞ-ﾙ? プラスチック製のボール、卓球で使用する//PING-PONG, BALL?, A plastic ball used in Ping-Pong
  133.  
  134. **MK2 ﾅｼ? 手りゅう弾、一般的にグレネードと呼ばれる// MK2, PEAR?, Generally known as a grenade
  135.  
  136. ｸﾚｲﾓｱ ﾊｺ? アメリカ軍の使用する指向性対人地雷// CLAYMORE, BOX?, A directional mine used by the American army
  137.  
  138. *ｶｴﾝﾋﾞﾝ ﾋﾞﾝ? ガソリンなどの可燃性の液体を充てんしたビン//MOLOTOV, BOTTLE?, "Molotov Cocktail", a bottle full of a combustible liquid like gasoline
  139.  
  140. **ｱﾙ･ﾅｽﾙ ｶﾀﾏﾘ? 別名、中性子爆弾　すべての物質を貫通し、焼き払うガンマ線を放つ// AL-NASR, LUMP?, AKA a neutron bomb. Emits gamma rays
  141.  
  142. **ｾﾑﾃﾂｸｽ ｲﾜ? 使用できる温度域が非常に高いプラスチック爆弾// SEMTEX, ROCK?, A plastic explosive usable in very high temperatures
  143.  
  144. ｷﾊﾞｸｿｳﾁ ｶﾞﾗｸﾀ? レーザーパルスを送ることで爆弾を起爆させる装置// DETONATOR, GARBAGE?, Sends a laser pulse, detonating explosives
  145.  
  146. ｲﾂﾎﾟｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//1 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  147.  
  148. ﾆﾎｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//2 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  149.  
  150. ｻﾝﾎﾟｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//3 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  151.  
  152. ｼﾎｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//4 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  153.  
  154. ｺﾞﾎｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//5 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  155.  
  156. ﾛﾂﾎﾟｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//6 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  157.  
  158. ﾁﾂﾎﾟｳ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱//7 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  159.  
  160. ﾊﾂｶｲ ﾊﾟｽﾞﾙ? 呪術を基に製作された呪いの小箱 //8 OF THEM, PUZZLE?, A small cursed box originally created by sorcery
  161.  
  162. -CLOTHES (15)
  163.  
  164. *ﾀｲｿｳｷﾞ ﾇﾉ? 学校の体育の授業で着る服　ＤＦ＋１ //GYM UNIFORM, CLOTH?, Clothes you wear during school gym class, DF+1
  165.  
  166. ｱｻｼﾝｽ-ﾂ ﾇﾉ? エージェントスノートの服//ASSASIN SUIT, CLOTH?, Agent Snort's clothes
  167.  
  168. ｽｸﾐｽﾞ ﾇﾉ? 学校指定の水着　身軽// SWIMSUIT, CLOTH?, School swimsuit, lightweight
  169.  
  170. *ﾎﾞｳﾀﾞﾝ ﾌｸ? 防弾チョッキ２型　アーミーで採用されている　ＤＦ＋２//BULLETPROOF, CLOTHES?, A type 2 bulletproof vest, used by the army, DF+2
  171.  
  172. *ﾃｽﾗｱ-ﾏ- ﾖﾛｲ? 高レベルの防御力を持つアーマー　ＤＦ＋３//TESLA ARMOR, ARMOR?, An armor with high level defensive power, DF+3
  173.  
  174. **ﾀﾃﾅｼ ﾖﾛｲ? 源氏八領の一つとしてうたわれている名品　ＤＦ＋５ // TATENASHI, ARMOR?, A famous armor sung to be one
  175. of the Genji Hachiryou, DF+5
  176.  
  177. *ﾔﾌﾞﾚﾀﾌｸ ﾇﾉ? 輩が引っかいた服//TORN CLOTHES, CLOTH?, Clothes scratched by kin
  178.  
  179. ｶｿｸｿｳﾁ ｵｸﾊﾞ? 機体制御システム、倍の速度で走ることが出来る// ACCELERATOR, MOLAR?, A "control system", multiplies running speed
  180.  
  181. ﾊﾟﾜ-ﾄﾞﾕﾆﾂﾄ ｶﾞﾗｸﾀ? 軍用パワーアシスト機器、２回ジャンプができる// POWER UNIT, GARBAGE?, "Army use power assist device", enables double jump
  182.  
  183. *ｶﾙﾜｻﾞﾉﾀﾋﾞ ｶﾞﾗｸﾀ? 真田十勇士第一筆頭の足袋、三角飛びが可能になる//ACROB. SOCKS, GARBAGE?, The split toe socks of the first head of the Sanada Ten Braves, makes it possible to do a triangular jump
  184.  
  185. ﾊﾞﾝﾀﾞﾅ ﾏｽｸ? 毒に耐性をもつバンダナ//BANDANA, MASK?, A bandana with poison resistance
  186.  
  187. *ｶﾞｽﾏｽｸ ﾏｽｸ? 有害な毒素などから体を守るために顔面に着用するマスク//GAS MASK, MASK?, A face mask that protects the body against things like harmful toxins
  188.  
  189. ｻﾋﾞﾀﾎﾞｳ ﾌﾞﾋﾝ? さびた筒状の鉄//RUSTY ROD, PARTS?, Rusted tubular iron
  190.  
  191. ｺﾝｺﾞｳｳﾃﾞﾜ ｳﾃﾞﾜ? ヴァジュラダラの念がこもった腕輪、攻撃×２// VAJRA BRCLT, BRACELET?, A bracelet that contains the will of Vajra, doubles attack power
  192.  
  193. ｱｼﾕﾗﾉｺﾃ ｺﾃ? 正義に固執し善心を見失った神が宿る小手//ASURA GAUNT, GAUNTLET?, A justice-obsessed god who lost his conscience inhabits this gauntlet
  194.  
  195. -MEDI+AMM (26)
  196.  
  197. HPﾉﾓﾄ ﾔｸﾋﾝ? 最大ＨＰを１～４増加させる// HP BOOST, CHEMICAL?, Increases maximum HP by 1-4
  198.  
  199. **MPﾉﾓﾄ ﾔｸﾋﾝ? 最大ＭＰを１～４増加させる// MP BOOST, CHEMICAL?, Increases maximum MP by 1-4
  200.  
  201. *ｶｲｽｳﾉﾓﾄ ﾔｸﾋﾝ? アイテムの最大使用回数を１～４増加させる//USAGE BOOST, CHEMICAL? Increases maximum number of item uses by 1-4
  202.  
  203. *ﾘﾍﾟｱ ｺｳｸﾞ? アイテム修理セット//REPAIR, TOOL?, Item repairing set
  204.  
  205. *ﾘﾍﾟｱ+ ｺｳｸﾞ? アイテム修理セット　使用回数＋５０//REPAIR+, TOOL?, Item repairing set, # of uses +50
  206.  
  207. *ﾘﾍﾟｱMAX ｺｳｸﾞ? アイテム修理セット　使用回数＋９９９//REPAIR MAX, TOOL?, Item repairing set, # of uses +999
  208.  
  209. *ｴｲﾄﾞ+ ﾔｸﾋﾝ? ＨＰ回復セット　ＨＰ＋１００//AID+, CHEMICAL?, HP recovery set, HP+100
  210.  
  211. *ｴｲﾄﾞMAX ﾔｸﾋﾝ? ＨＰ回復セット　ＨＰ＋９９９//AID MAX, CHEMICAL?, HP recovery set, HP+999
  212.  
  213. *ｴ-ﾃﾙ+ ﾊﾟﾃ? ＭＰ回復セット　ＭＰ＋１００//ETHER+, PUTTY?, MP recovery set, MP+100
  214.  
  215. *ｴ-ﾃﾙMAX ﾊﾟﾃ? ＭＰ回復セット　ＭＰ＋９９９//ETHER MAX, PUTTY?, MP recovery set, MP+999
  216.  
  217. *ﾕｳｷﾖｳﾊﾞｲ ｴｷﾀｲ? 水に溶けない物質を溶かす、常温常圧の有機化合物//ORGANICSOLVENT, LIQUID?, Dissolves non-water soluble materials, an organic compound of fixed temperature and pressure
  218.  
  219. *ｱﾄﾛﾋﾟﾝ ﾔｸﾋﾝ? 有機リン剤中毒等の治療に使われる医薬品//ATROPINE, CHEMICAL?, A drug used to cure things like organic phosphorus agent poisoning
  220.  
  221. *ｱﾏﾝﾀｼﾞﾝ ﾔｸｻﾞｲ? ウイルスに対する抗生物質、Ｍ２タンパク質の作用を特異的に阻害する//AMANTAZINE, MEDICINE?, An antiviral, in specifically inhibits the action of the M2 protein
  222.  
  223. *ﾜｸﾁﾝ ﾔｸｻﾞｲ? 日南重工が開発した新型のＭ２プロトンチャネル阻害薬//VACCINE, MEDICINE?, An M2 proton channel inhibitor developed by Nichinan Heavy Industries
  224.  
  225. ｼﾞｱｾﾞﾊﾟﾑ ｸｽﾘ? ベンゾジアゼピン系の抗不安剤// DIAZEPAM, DRUG?, An anti-anxiety drug of the benzodiazepine family
  226.  
  227. *ﾋﾔﾂｶｼﾞﾃﾝ ﾎﾝ?? あらゆる科目にわたる知識を集めた書物//ENCYCLOPEDIA, BOOK??, A book of gathered information spanning all subjects
  228.  
  229. *ｷｶｲｺｳｶﾞｸ ﾎﾝ?? 機械に関する全ての事項をまとめた専門書//MECH. ENG., BOOK??, "Mechanical Engineering", a technical book that has unified all facts related to machines
  230.  
  231. *ｵｳｷﾕｳﾃｱﾃ ﾎﾝ?? 応急手当のマニュアル//FIRST-AID, BOOK??, A first-aid treatment manual
  232.  
  233. *ｸﾂﾁ-ﾅｴｲﾄﾞ ﾎﾝ?? ボックスを利用したエイドの料理方法が書かれたレシピ//KITCHINAID, BOOK??, A recipe book with cooking technique for AID boxes
  234.  
  235. *ﾘﾍﾟｱｸﾗﾌﾀ- ﾎﾝ?? ボックスを利用したリペアの初級製作技法が書かれた技術書//REPAIRCRAFT, BOOK??, A technical book with elementary manufacturing techniques for REPAIR boxes.
  236.  
  237. *ｴｲﾄﾞﾄﾋﾟｱ ﾎﾝ?? 上級のエイドの作成技法が書かれたレシピ//AIDTOPIA, BOOK??, A recipe book with advanced AID preparing techniques
  238.  
  239. *ﾘｻｲｸﾙﾚｼﾋﾟ ﾎﾝ?? 不要品をリサイクルする方法が書かれた技術書//RECY. RECIPE, BOOK?? "Recycling Recipe", a technical manual with techniques on how to recycle unnecessary goods
  240.  
  241. *ﾆﾂｷ ﾎﾝ?? 生存者の輩の死肉を利用して逃亡した時の出来事が書かれてある//DIARY, BOOK??, An incident where a survivor used kin carrion to escape was written here
  242.  
  243. *ﾌﾞｼﾉｺｺﾛ ﾎﾝ?? キリジュツの奥義が書かれた技術本、武器にニコイチして使う//SAMURAIHEART, BOOK??, A skill manual where the secrets of the Killing Technique are written, combine it with a weapon to use it
  244.  
  245. *ﾊﾞｸｴﾝ ﾎﾝ?? 爆炎舞の奥義が書かれた技術本、武器にニコイチして使う//FIRE BLAST, BOOK??, A skill manual where the secrets of the Fire Blast dance are written, combine it with a weapon to use it
  246.  
  247. *MDLT ﾎﾝ?? ＭＤＬＴの奥義が書かれた技術本、武器にニコイチして使う//MDLT, BOOK??, A skill manual where the secrets of MDLT is written, combine it with a weapon to use it
  248.  
  249.  
  250. -FOOD
  251.  
  252. ｵﾙｺﾞｲ ﾆｸﾍﾝ? ゴビ砂漠周辺に生息する毒虫、オルゴイコルコイイ// DEATH WORM, MEAT PIECE?, "Olgoi-Khorkhoi", a poisonous worm that lives around the Gobi desert
  253.  
  254. *ｶﾂﾌﾟﾒﾝ ｺﾂﾌﾟ? 乾燥したメンと具材が入ったコップ状の容器//CUP RAMEN, CUP?, Dehydrated noodles and ingredients put into a cup shaped bowl
  255.  
  256. *ｻﾊﾞﾉﾐｿﾆ ｶﾝ? ミソなどの調味料で煮込んだサバの切り身を詰めた缶//MACK.&MISO, CAN?, Miso-like seasoning cooked with sliced mackerel stuffed into a tin
  257.  
  258. *ﾄｸﾖｳｶﾝ ｶﾝ? ミネストローネスープがたくさん詰まったお徳用の缶//ECONOMY CAN, CAN?, A can packed with plenty on minestrone soup
  259.  
  260. *ｶﾝﾊﾟﾝ ｶﾝ? 保存、携帯の目的で硬く焼き締めたビスケットを詰めた缶//HARD BISCUIT, CAN?, A can packed with hard high-fired biscuits made with portability in mind
  261.  
  262. *ﾐ-ﾄｿ-ｽ ﾌｸﾛ? ミートソースを詰めたレトルトパック//MEAT SAUCE, SACK?, A retort pack stuffed with meat sauce
  263.  
  264. *ｽﾅﾂｸ ﾌｸﾛ? 暴動前に購買室で売られていたスナック入りの袋//SNACK, SACK?, A bag containing snacks sold in the school canteen before the riots
  265.  
  266. **ｷﾗ37 ｺﾒ? 北海道産の米、名前は種一般公募で選ばれた// KIRA37, RICE?, Rice produced in Hokkaido, the name was chosen in a public contest
  267.  
  268. ﾂﾅ ｶﾀﾏﾘ? スズキ目・サバ科・マグロ族に分類される魚の肉// TUNA, LUMP?, Meat of a fish of the Scombridae
  269.  
  270. ｺｼﾋｶﾘ ｺﾒ? 日本各地で栽培されている米、強く食味に優れている// KOSHIHIKARI, RICE?, Rice cultivated all around Japan,
  271. known for its delicious taste
  272.  
  273. *ｼｶﾞ-ﾎﾞﾑ ﾊｺ? 新発売の海外のフレーク菓子//SHUGA BOMB, BOX?, A new foreign flaky pastry product
  274.  
  275. **ﾊﾟﾝ ｲﾓ? 小麦粉やライ麦粉の生地を発酵させ焼いた商品// BREAD, POTATO?, Made by baking fermented dough made from wheat and rye flour
  276.  
  277. ｷﾞﾕｳﾆｸ ﾆｸﾍﾝ? 牛の肉、ビーフとも言う　美味しい// BEEF, MEAT PIECE?, Cow meat, better known as beef.
  278.  
  279. ﾄﾘﾆｸ ﾆｸﾍﾝ? 鳥の肉、チキンとも言う　美味しい// CHICKEN, MEAT PIECE?, Bird meat, better known as chicken. Tastes delicious
  280.  
  281. *ｷﾕｳｺﾞﾊﾞｺ ﾊｺ? １０人分の備蓄用の食料・飲料水が入った箱//RELIEF BOX, BOX?, A box containing 10 person's worth of emergency stores such food and water
  282.  
  283. *ｵﾆｷﾞﾘ ｵﾆｷﾞﾘ? 腐ったオニギリ、長屋に大量に捨てられていた//RICE BALL, RICE BALL?, A spoiled rice ball, a lot of them were thrown away in the tenement house
  284.  
  285. *ｷﾞﾓ-ﾌﾞ ｸﾞﾐ? メレンゲにシロップを加え、ゼリーで固めて粉をまぶした菓子//GUIMAUVE, GUMMI?, A confectionary made by adding syrup to meringue, freezing the jelly and covering it in flour
  286.  
  287. -DRINK
  288.  
  289. *ﾐｽﾞﾎﾞﾄﾙ ﾎﾞﾄﾙ? 非常用の水が入ったペットボトル//WATER BOTTLE, BOTTLE? Water put into a plastic bottle for emergency use
  290.  
  291. *ｳ-ﾛﾝ ﾎﾞﾄﾙ? ウーロン茶が入ったペットボトル//OOLONG, BOTTLE?, Oolong tea put into a plastic bottle
  292.  
  293. **ﾄﾞﾛﾄﾞﾘﾝｸ ｶﾀﾏﾘ? 粘性が高くカロリーが高い飲み物、成分は不明//SLIMY DRINK, LUMP?, A slimy, high calorie drink, ingredients unknown
  294.  
  295. ｼﾞﾔﾂｸﾀﾞﾆ- ﾋﾞﾝ? アメリカ合衆国テネシー州にある酒造メーカの銘柄// JAKE DANNYS, BOTTLE, A famous brand from a distillery in certain American state
  296.  
  297. **ｺｼﾉｶﾝﾊﾟｲ ﾋﾞﾝ? 国家公務員も欲しがる入手不可能な幻の酒/KOSHIKANPAI, NIHONSHU, "Koshi no Kanpai", an elusive sake that even government officials desire
  298.  
  299. **ｹﾞﾝｼｺ-ﾗ ﾋﾞﾝ? ＧＥＮＳＩＣＯＬＡ社の清涼飲料、ビタミン類が豊富// GENSICOLA, BOTTLE?, A soft drink full of vitamins, made by the GensiCola company
  300.  
  301. ｱｲｿﾄ-ﾌﾟ ｴｷﾀｲ? ストロンチウム放射性同位体とザクロを添加したゲンシコーラ// ISOTOPE, LIQUID?, A GensiCola with added strontium radioisotope and pomegranate
  302.  
  303. -OTHER (25)
  304.  
  305. *FD ｲﾀ? フロッピーディスク、樹脂製の保護ケースに入った磁気ディスクの一種//FD, BOARD?, Floppy disk, a kind of magnetic disk put in a protective resin case
  306.  
  307. *ﾀﾝｸ ﾀﾝｸ? ガソリンをいれるタンク、揮発性が高くわずかな火種でも爆発的に引火する//TANK, TANK?, A gas tank, it's highly volatile, so a spark can cause it burst into flames
  308.  
  309. *ﾕﾋﾞ ﾆｸﾍﾝ? 切断された四十八願の人差し指//FINGER, MEAT PIECE?, Yoinara's severed index finger
  310.  
  311. *ﾎﾞﾂｸｽ ﾊｺ? 不要な入れ物を原材料に作った箱//BOX, BOX?, Unneeded containers were turned into raw materials and made into a box
  312.  
  313. *Bﾎﾞﾂｸｽ ﾊｺ? 不要な入れ物を原材料に作った巨大な箱//B-BOX, BOX?, Unneeded containers were turned into raw materials and made into a huge box
  314.  
  315. *Pﾎﾞﾂｸｽ ﾊｺ? 携帯用のポータル、部室に戻ることが出来る//P-BOX, BOX?, A portable portal, you can return to the clubroom
  316.  
  317. *4Dﾎﾞﾂｸｽ ﾊｺ? ニコイチしたアイテムを倉庫に転送する箱//4D-BOX, BOX?, A box that sends items combined with it to the storehouse
  318.  
  319. *ｽﾄﾛﾝﾁｱﾝ ﾋｶﾙﾓﾉ? 不要な精密機械から取り出したストロンチウムの欠片//STRONTIAN, SHINY THING?, A piece of strontium taken out of an unneeded precision machine
  320.  
  321. *ｹｲﾀｲﾃﾞﾝﾜ ﾊｺ? 小鳥遊の携帯電話//CELLPHONE, BOX?, Takanashi's cellphone
  322.  
  323. ｽﾄﾛﾝﾁｳﾑ ﾌﾞｼﾂ? ストロンチウム放射性同位体// STRONTIUM, MATERIAL?, Strontium radioisotope
  324.  
  325. *ｽﾅﾁｻﾝ ﾇｲｸﾞﾙﾐ? 政府オリンピックのオフィシャルマスコット//SNATCH-SAN, PLUSH TOY?, Official mascot of the Government Olympics
  326.  
  327. *ﾎﾟﾘｽｻﾝ ﾇｲｸﾞﾙﾐ? 政府オリンピックのオフィシャルマスコット//POLICE-SAN, PLUSH TOY?, Official mascot of the Government Olympics
  328.  
  329. *ﾌﾞ-ﾌﾞ- ﾓｹｲ? 幼児向けの車のおもちゃ、プラスチック製//BEEP-BEEP, MODEL?, A toy car made for children, it's made of plastic
  330.  
  331. *ｽ-ﾊﾟ-ﾎﾞｳﾙ1 ﾊｺ? ２０００年度のフットボールリーグの優勝決定戦のビデオ//SUPABOWL 1, BOX? A video of the football league's deciding match for 2000
  332.  
  333. *ｽ-ﾊﾟ-ﾎﾞｳﾙ2 ﾊｺ? １９９９年度のフットボールリーグの優勝決定戦のビデオ//SUPABOWL 2, BOX? A video of the football league's deciding match for 1999
  334.  
  335. *ｲﾝﾀｾﾌﾟﾀ ｽﾏﾎ? モニタ機能付きの端末、証明書により大陸側監視カメラの盗視が可能//INTERCEPTOR, SMRTPHONE?, A cellphone equipped with monitor functionality, with certification it's possible to discretely monitor with Mainland side surveillance cameras
  336.  
  337. *ﾙｿﾝ ﾂﾎﾞ? ０ＸＦＦＦＦＦＢ４０で使われていた壷//RUSON, VASE?, A vase used in 0XFFFFFB40
  338. *TLNOTE: Perhaps Luzon?
  339.  
  340. *ﾀﾝｽ ﾊｺ? 衣類や道具を収納するための家具//CABINET, BOX?, Furniture for storing clothes and tools
  341.  
  342. *ｷﾘﾊﾞｺ ﾊｺ? 貴重品や宝石などを入れる小箱//PAULOWNIA, BOX?, "Paulownia Box", a small box for valuables and gems
  343.  
  344. *ﾂｸﾓﾅｽ ﾂﾎﾞ? 室町幕府の将軍が所有したとされる茶入//TSUKUMONASU, VASE?, a tea container considered to have been owned by a shogun of the Muromachi shogunate
  345.  
  346. *ｱﾝﾄﾞﾝ ﾊｺ? 宴会場に設置していた照明器具//ANDON, BOX?, lighting equipment installed in the banquet hall
  347.  
  348. *ﾊﾝｷﾞﾘ ｵｹ? 寿司を盛り付けるのに用いられる桶//HANGIRI, BUCKET?, A bucket that's even used to serve sushi
  349.  
  350. *ﾊﾞｽﾃﾄ ﾈｺ? ０ＸＦＦＦＦＦＢ４０神話に登場する女神の像//BASTET, CAT?, The statue of a goddess introduced in the legend of 0XFFFFFB40
  351.  
  352. ﾖｳﾍﾝﾃﾝﾓｸ ｾﾄﾔｷ? ４つしかないと言われている曜変天目の貴重な茶わん// YOUTEN, SETO WARE?, One of the precious "Youhen Tenmoku" tea bowls, only 4 are said to exist
  353.  
  354. ｷﾝ ｷｲﾛｲﾓﾉ 金属、工業用として様々な分野で利用されている// GOLD, YELLOWTHING, A metal used in many fields of industry
  355.  
  356. -GARBAGE (18)
  357.  
  358. **ｼﾞﾔﾝｸ ｶﾞﾗｸﾀ? 何かの装置だった物、壊れていて動かない // JUNK?, GARBAGE, Some kind of device, it's broken so it doesn't work anymore
  359.  
  360. ｶﾒﾗﾚﾝｽﾞ ｶﾞﾗｸﾀ? 監視カメラの部品// CAMERA LENS, GARBAGE?, A part of a surveillance camera
  361.  
  362. *PHS R ﾊｺ? 無線通信を通信手段とした赤い携帯電話、通話エリアが狭い//PHS R, BOX?, A red cellphone for wireless communications, its reception area is small
  363.  
  364. *PHS Y ﾊｺ? 無線通信を通信手段とした黄色い携帯電話、通話エリアが狭い//PHS Y, BOX?, A yellow cellphone for wireless communications, its reception area is small
  365.  
  366. *PHS P ﾊｺ? 無線通信を通信手段としたピンク色の携帯電話、通話エリアが狭い//PHS P, BOX?, A pink cellphone for wireless communications, its reception area is small
  367.  
  368. *ｹｲﾀｲﾃﾞﾝﾜ ﾊｺ? 無線通信を通信手段とした携帯電話、通話エリアが広い//CELLPHONE, BOX?, A cellphone for wireless communications, its reception area is wide
  369.  
  370. *ﾀﾊﾞｺ ﾊｺ? 有毒で習慣性の強いニコチンを含んだタバコの葉を乾燥させたし好品//TOBACCO, BOX?, A favorite item that contains dried tobacco leaf, which is toxic and contains nicotine which is highly addictive
  371.  
  372. *ｶﾞｸｾｲｼﾖｳ ﾎﾝ? 学生生徒が在学を証明するための証明カード//STUDENT ID, BOOK?, A card that proved that a student is enrolled in a school
  373.  
  374. *ｺﾐﾂｸ ﾎﾝ? 暴動が起こる前、国内で出版されたコミック//COMIC, BOOK?, Before the riots occurred, it was a domestically published comic
  375.  
  376. *ｷﾖｳｶｼﾖ ﾎﾝ? 学ぶときに教材として用いられる図書//TEXT BOOK, BOOK?, A book used as teaching material during study
  377.  
  378. ｱｷｶﾝ ｶﾞﾗｸﾀ? 空き缶、ラベルが錆びていてなにか分からない// EMPTY CAN, GARBAGE?, An empty can, the label is too rusty to be recognizable
  379.  
  380. ｱｷﾋﾞﾝ ｶﾞﾗｸﾀ? 空のビン、口がベトベトする// EMPTYBOTTLE, GARBAGE?, An empty bottle, its neck is sticky
  381.  
  382. ｶﾐｸｽﾞ ｶﾞﾗｸﾀ? 紙を丸めたもの、あちこち黒ずんでいる// SCRAP PAPER, GARBAGE?, Paper rolled into a ball, it's blackened here and there
  383.  
  384. *ﾕﾉﾐ ﾔｷﾓﾉ? 茶を入れて飲むための陶磁器//TEACUP, POTTERY?, Porcelain for drinking tea
  385.  
  386. ｸﾞﾗｽ ｶﾞﾗｽ? ワインを飲むのに使われる杯、ガラスで出来ている// GLASS, GLASS?, A glass for drinking wine, made from glass
  387.  
  388. ｸﾋﾞ ﾆｸﾍﾝ? 切断された人の頭部// HEAD, MEAT PIECE?, A cut-off human head
  389.  
  390. ｲﾁﾌﾞ ﾆｸﾍﾝ? 切断された人の一部// PART, MEAT PIECE?, A cut-off human body part
  391.  
  392. ﾄﾞｳ ﾆｸﾍﾝ? 切断された人の胴体// TORSO, MEAT PIECE?, A cut-off human torso
  393.  
  394. [Non Register Items]
  395.  
  396. *MAXﾎﾞﾂｸｽ ﾊｺ? 不要な入れ物を原材料に作った超巨大な箱//MAX-BOX, BOX?, Unneeded containers were turned into raw materials and made into a super huge box
  397.  
  398. *ｴｲﾄﾞ ﾔｸﾋﾝ? ＨＰ回復セット//AID, CHEMICAL?, HP recovery set
  399.  
  400. *ｴ-ﾃﾙ ﾊﾟﾃ? ＭＰ回復セット//ETHER, PUTTY?, MP recovery set
  401.  
  402. *SPﾒｲｶ- ﾏｽｸ? ＳＰ作成用デバッグアイテム//SP MAKER, MASK?, SP item making debug item
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!