if (customer belongs to group) {
    echo Mage::helper('xxxxxx')->__('Text to be translated');
} else {
    echo 'Text without translation';
}