Whispering love song ch11

Whispering You a Love Song ch11: Bewilderment, Yet Again.

p1

> some; Suatu hari,
> i; Aku akan jatuh cinta dengan Yori-senpai ...
> i; Aku tidak perlu terburu buru memberikan jawaban ...
> thats; Itulah yang kupikirkan.

> thats: Itu sebabnya
> i; Aku tidak mengira tiba-tiba akan terjadi sesuatu

> do: Apakah kamu keberatan?
> if: kalau aku mengambil Yori darimu?

hal2-3
> that; yang mungkin menghancurkan hubungan ini.

>> i've; Aku bermimpi
>> that; bahwa suatu hari nanti aku akan
>> fall; jatuh cinta
>> with; dengannya

p4
> Aki-senpai ...
> like: suka Yori-senpai ...?

> Yap.

> i; Aku mencintainya.
> since; Sejak dulu.

p5
> i; aku tidak pernah berpikir bahwa Yori, yang begitu tidak tertarik dalam percintaan, akan jatuh cinta pada pandangan pertama,

> let; apalagi kalau itu denganmu, Himari-chan.
> that; Itu cukup mengejutkan.

> ...
> ... H-

> have; Apakah kamu ... sudah menembaknya?

> Tidak.

p6
> i; sederhananya
> happy; aku sudah bahagia berada di sisi Yori saja.

> thats; Itu sebabnya aku mendukung kalian
> just; dengan cara biasa
> Yori dan Himari-chan.

> thats; Itu saja ...

> Tapi ...

p7
> when; ketika aku mendengar kalau kau menunda balasan tanpa batas yang ditentukan, Himari-chan,
> i; Aku jadi bingung.

> you; kau melakukan nya karena tidak percaya diri, bukan?

> then; Kemudian, bahkan jika dia menunggu, mungkin saja kau akhirnya menolaknya.

> thats; Itu ...
> unfair; tidak adil untuk Yori.

p8
> Aku-
> Aku ...

> might; mungkin jatuh cinta dengan Yori-senpai ...
> eventually; belakangan ini.

> even; belakangan ini, katamu?

> time; Waktu adalah hal yang terbatas
> we; Kita akan lulus dalam waktu satu tahun

p9
> Aku ...
> suppose; mungkin.

> not; Belum lagi ...

> Yori .. lebih sering merasa sedih sejak saat itu.

> Eh?

> that; Gadis itu khawatir tentang banyak hal
> when; ketika itu menyangkut denganmu, Himari-chan.

p10
> i; Aku ingin mendukung kalian berdua,
> but; tetapi jika perasaanmu berubah, Himari-chan,
> than; maka aku ingin menjadi orang yang membuat Yori bahagia.

> Aki-senpai ...
> Maaf ~!

p11
> that; butuh waktu lebih lama dari yang kubayangkan ...

> Tunggu.
> Nee-chan !?

> im; aku pulang.
> im; Aku akan kembali ke kamarku sekarang.
> is; Begitukah?

> Ah,
> thats; benar juga

> Himari-chan.
> what; Apa yang kita bicarakan tadi
> is; Adalah rahasia kecil kita, oke?
Ssst

>

p12
> what; Apa yang kamu dan Nee-chan bicarakan?
> Eh?
> Ah.
> Tidak
> nothing; Tidak ada, sungguh !!

> well; Baiklah kalau begitu.
> lets; Ayo coba kue ini.

>!
> this; Ini sangat enak!
> what; Apa ini !?

> i; aku yakin Asanagi-senpai akan sangat menyukai kue ini!

> Himari ...?

> the; Rencanaku adalah melakukan yang terbaik
> to; untuk memikirkan balasan pada Yori-senpai dengan caraku sendiri.

p13
> but; Tapi ...
> thats; Itu tidak adil untuk Yori.
> she; Dia lebih sering merasa sedih.
> that; Gadis itu khawatir tentang banyak hal.
> that; itu mungkin bukan pilihan yang tepat.

> i; aku berpikir bahwa dengan menghabiskan waktu bersama seperti biasa, hari ketika aku akan datang untuk "mencintai" dia akan tiba.
> but; Namun dalam kenyataannya,
> being; saling memperhatikan satu sama lain bukanlah "seperti biasa" sama sekali.

> if; Jika aku akhirnya tidak tumbuh perasaan "cinta" ini ..
> if; Jika Yori-senpai
> and; dan Aki-senpai
> end; berakhir .. bersama ...

p14
> her; waktunya bersamaku
> will; apakah akan
> an; berakhir?

> that; Itu
> feels; terasa agak ...
> i; Aku gak mau ...

p15
> Ah ~

> G-
> gross: gak enak ...
>> Ugeeeh ...

> its: Itu karena kamu melamun seharian, Hima-chan.
> you; kau membuat banyak kesalahan ...
> im; M-Maafkan aku ...

> what; Apa yang aku lakukan ...?
> Hah ...

p16
> Hei,
> Hima-chan!

> you; Kamu mengkhawatirkan sesuatu, kan !?
>!

> and; Dan itu karena ...

> thats; Itu dia! kau khawatir tentang cinta!
> how; B-Bagaimana kamu bisa tahu !?
> i; aku bisa tahu tanpa kau mengucapkan sepatah kata pun!

>if;  Jika kamu tidak keberatan, Hima-chan,

p17
> would: apakah kau mau membicarakannya denganku?

> Momoka-senpai ...

> the; sebenarnya
> Aku ...

> was; ditembak.
> its; dan aku menunda untuk menjawab perasaanya.

p18
> i; aku berpikir bahwa kalau aku jatuh cinta dengan orang ini, aku bisa bersama nya terus.

> but; Tapi
> i; Aku tahu aku tidak bisa membuatnya menunggu selamanya ...

> will; Akankah hari dimana aku merasakan "cinta" datang ...?
> and; Dan jika demikian, kapan itu akan terjadi ...?

> no; Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku masih tidak tahu.
> i; Saya
> really; sangat khawatir.

p19
> is; Begitukah? Saya agak terkejut.

> surprised; Terkejut?

> i; Kupikir kamu sudah jatuh cinta, Hima-chan.
> Eh !?

> i; Aku bahkan belum berpikir ingin memeluk atau mencium atau apa, kau tahu !?
Wa wa wa wa wa
> Th-
> thats; Itu kriteriamu?

> you; Maksudmu bukan itu?
> Hah !?
> like; Seperti mencium ~
> and; dan memeluk ~
> Hmm
> that; Itu juga bisa sih, tapi ...

p20
> what; Bagaimana dengan keinginan memasak untuk orang itu setiap hari?

> cook; Masak ...?
> dont; Bukankah mereka bilang kalau memasak adalah ekspresi cinta?

> you; kau menghabiskan begitu banyak waktu dan upaya untuk membuat sesuatu
> because; karena kau ingin membuat mereka bahagia dan mengatakan "itu enak".

> who; untuk siapa kamu ingin memasak, Hima-chan?

p21
> i; Aku ...
> the; seseorang yang membuatku ingin memasak ...
> the; seseorang yang membuatku ingin menikmati masakanku ...

> if; Jika itu adalah orang yang sudah membuatmu jatuh cinta,
> then; maka tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
> im; aku yakin akan hal itu.

> everyone; Setiap orang memiliki kriteria sendiri tentang apa itu cinta, tetapi ...

p22
> at; Paling tidak, "cintaku" melampaui perasaan itu.

> beyond; Melampaui ...

> still; Tetap saja, kau gadis yang baik, Hima-chan ~
>  ~
>!

> Wh-
> why; Kenapa kamu mengatakan itu?
> Hawa ...

p23
> because; Karena,
> if; jika aku adalah orang yang menembakmu,
> i; aku akan sangat senang karena kau sudah memikirkan hal ini dengan sangat serius.

> if; Jika kau khawatir lagi, kau bisa berbicara denganku kapan saja.

> Momoka-senpai
> there; cup cup.

> it; Ini sudah jam 6 sore.
> all; Semua siswa yang masih di halaman sekolah ...
> Ya ampun.
> it; Sudah saatnya ya?

p24
> i; Aku akan membereskan semuanya, jadi kamu pergilah duluan, Hima-chan.
> Eh? Tapi...!

> the; Para guru akan memarahiku kalau aku menahan siswa baru.
> thats; Itu sebabnya.
> understood; aku mengerti. Terima kasih banyak.

> i; Saya sangat senang.

> i; aku masih belum tahu
> what; apa itu "cinta".
> there; Ada banyak hal yang ingin kuketahui
> or; seperti Aki-senpai,
> and; dan banyak hal lain yang masih ku khawatirkan.

p25
> but; Tapi ketika aku mendengar "cinta" Momoka-senpai
> lies; di suatu tempat, perasaan yang ku miliki sekarang,

> for; untuk pertama kalinya, aku mulai berpikir mungkin ini akan baik-baik saja
> to; untuk percaya pada "cinta" yang aku miliki sekarang
> and; dan menjaganya dengan hati-hati.

> for; entah kenapa,
> i; Aku benar-benar
> want; ingin bertemu Yori-senpai.