Guía sexual para una segunda cita

1
00:00:02,536 --> 00:00:06,038
♪ Estoy enamorado de ti ♪

2
00:00:10,277 --> 00:00:13,345
ÚLTIMO VIERNES

3
00:00:26,594 --> 00:00:29,228
♪ <i>Amor verdadero</i>
<i>Puede ser difícil de encontrar</i> ♪

4
00:00:31,165 --> 00:00:33,446
♪ <i>Amor verdadero</i>
<i>Puede ser difícil de encontrar</i> ♪

5
00:00:34,568 --> 00:00:37,069
♪ <i>Amor verdadero</i>
<i>Puede ser difícil de encontrar</i> ♪

6
00:00:38,272 --> 00:00:40,639
♪ <i>Amor verdadero</i>
<i>Puede ser difícil de encontrar</i> ♪

7
00:00:42,309 --> 00:00:44,710
♪ Estoy enamorado de ti ♪
- ¡Hola!

8
00:00:44,712 --> 00:00:45,712
Hola.

9
00:01:00,795 --> 00:01:02,194
- ¿Cómo te llamas?
- Pensaba que...

10
00:01:02,196 --> 00:01:03,262
- ¿Qué?
- No, ve tú.

11
00:01:03,264 --> 00:01:04,396
Perdona, ¿qué dijiste?

12
00:01:04,398 --> 00:01:06,265
¿Con quién estás saliendo?

13
00:01:06,267 --> 00:01:08,500
Mi compañero de casa. Está por allá.

14
00:01:13,507 --> 00:01:15,374
¿Cómo te llamas?

15
00:01:15,376 --> 00:01:17,209
- Ryan.
- De ninguna manera.

16
00:01:17,711 --> 00:01:19,611
Tenía un conejo llamado Ryan.

17
00:01:20,181 --> 00:01:22,681
Genial. ¿Cómo está él?

18
00:01:22,683 --> 00:01:23,782
Muerto.

19
00:01:24,819 --> 00:01:26,452
- Bueno.
- ¿Qué?

20
00:01:26,454 --> 00:01:28,353
- Sólo puede haber uno de nosotros.

21
00:01:31,592 --> 00:01:33,859
- ¿Cómo te llamas?
- Laura.

22
00:01:35,563 --> 00:01:38,130
Siempre dije
si tuviera una hija...

23
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
¿La llamarías Laura?

24
00:01:40,835 --> 00:01:42,568
Bueno, no,

25
00:01:43,370 --> 00:01:45,737
Probablemente la llamaría
"Otro más, en una larga fila

26
00:01:45,739 --> 00:01:48,173
de mujeres
con la que no puedo tener sexo".

27
00:01:49,710 --> 00:01:52,678
Lamento que... eso fue una broma.

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,881
No tengo una hija, así que,

29
00:01:55,883 --> 00:01:57,850
aunque lo hiciera,
No soy un pedófilo incestuoso.

30
00:02:03,591 --> 00:02:05,824
Dios mío, no puedo creerlo.
Esto, se ha ido.

31
00:02:07,495 --> 00:02:09,194
Siempre hace lo mismo.

32
00:02:12,833 --> 00:02:14,533
¿Quieres un trago?

33
00:02:17,471 --> 00:02:21,573
Yo... yo, yo, debería,
Probablemente debería ir tras ella.

34
00:02:22,843 --> 00:02:25,611
Por otra parte, ella se habrá ido
a su casa y...

35
00:02:25,613 --> 00:02:27,513
- Así que fue eso...
- Sí.

36
00:02:27,515 --> 00:02:31,316
Si. Tomaré
un chupito de Tía María.

37
00:02:31,318 --> 00:02:35,521
Genial. Hola, ¿podemos por favor
tomar un chupito de Tía María

38
00:02:35,523 --> 00:02:37,322
y una cerveza, por favor.

39
00:02:37,324 --> 00:02:39,491
¿Por qué no tomas
una Tía María conmigo?

40
00:02:40,628 --> 00:02:45,164
Claro, y ¿puedo tener dos
chupitos de Tía María, por favor.

41
00:02:45,166 --> 00:02:47,733
- Lo estoy convirtiendo.

42
00:02:47,735 --> 00:02:50,869
La iglesia de Tía María,
todos saluden.

43
00:02:52,173 --> 00:02:54,273
No es tan bueno.

44
00:02:59,413 --> 00:03:02,915
<i>Las mujeres a menudo califican un bien. El
sentido del humor como algo más importante</i>

45
00:03:02,917 --> 00:03:05,584
<i>a ellos en una pareja
que el atractivo físico.</i>

46
00:03:05,586 --> 00:03:08,754
<i>El sentido del humor implica la capacidad
de un hombre para hacer frente a</i>

47
00:03:08,756 --> 00:03:12,224
<i>potencialmente estresante
o incluso situaciones peligrosas.</i>

48
00:03:12,226 --> 00:03:14,580
<i>Se usa maquillaje
principalmente a artificialmente</i>

49
00:03:14,605 --> 00:03:16,195
<i>Ampliar nuestras características.</i>

50
00:03:16,197 --> 00:03:19,298
<i>Ojos grandes y deslizamientos Los
son indicadores de la juventud.</i>

51
00:03:19,300 --> 00:03:23,669
<i>Cuanto más joven es la mujer,
más probable que sea fértil.</i>

52
00:03:23,671 --> 00:03:26,371
<i>Y cuanto más capaz es su cuerpo</i>
es de crianza

53
00:03:26,373 --> 00:03:28,273
<i>y proporcionando
para su descendencia.</i>

54
00:03:28,275 --> 00:03:30,909
<i>El ADN contenido</i>
dentro de la saliva y se intercambian

55
00:03:30,911 --> 00:03:32,978
<i>a través de un beso
nos da un valor incalculable</i>

56
00:03:32,980 --> 00:03:35,480
<i>información sobre información sobre
nuestra compatibilidad genética.</i>

57
00:03:35,482 --> 00:03:38,483
<i>Cabello rubio natural es el resultado
de altos niveles de estrógeno</i>.

58
00:03:38,485 --> 00:03:42,321
<i>Pelo teñido rubio imita.
Aumento de los niveles de fertilidad</i>

59
00:03:42,323 --> 00:03:44,489
<i>y ofrece razonamiento científico</i>

60
00:03:44,491 --> 00:03:46,425
<i>a la reclamación
que los hombres prefieren rubias.</i>

61
00:03:46,427 --> 00:03:48,994
<i>Los labios de una mujer ofrecen
una representación subconsciente</i>

62
00:03:48,996 --> 00:03:52,297
<i>de los genitales femeninos.
Cuando una mujer se excita</i>

63
00:03:52,299 --> 00:03:56,635
<i>sus genitales se vuelven de color rojo
oscuro, usar lápiz labial rojo brillante</i>

64
00:03:56,637 --> 00:03:59,671
<i>es un intento inconsciente</i>
para imitar este proceso.

65
00:03:59,673 --> 00:04:02,274
<i>La raza humana depende del sexo.</i>

66
00:04:02,276 --> 00:04:05,777
<i>Tenemos que hacer todo lo que podamos. para
asegurarnos de que atraemos a un compañero,</i>

67
00:04:05,779 --> 00:04:09,014
<i>no cualquier compañero,
pero lo mejor que podemos conseguir...</i>

68
00:04:09,016 --> 00:04:11,483
<i>- para hacer esto necesitamos</i>
para mejorarnos a nosotros mismos

69
00:04:11,485 --> 00:04:13,252
<i>y hay muchos
formas en que podemos hacer esto.</i>

70
00:04:13,254 --> 00:04:16,255
<i>Pulverizar un acabado</i>
rocía tu cara

71
00:04:16,257 --> 00:04:19,725
<i>para ajustar la apariencia,
y ya está!</i>

72
00:04:19,727 --> 00:04:21,393
¿Qué?

73
00:04:21,395 --> 00:04:23,262
<i>Eso es todo por esta semana,
Chicos.</i>

74
00:04:23,264 --> 00:04:26,031
<i>Recuerda pulsar "like" si
usted como el vídeo y suscribirse....</i>

75
00:04:26,033 --> 00:04:26,951
por el amor de Dios.

76
00:04:26,976 --> 00:04:29,613
<i>Para convertirse en parte.
De los fans del glamour.</i>

77
00:04:29,637 --> 00:04:32,537
HOY

78
00:04:32,539 --> 00:04:35,274
♪ Si me muestras el tuyo ♪

79
00:04:35,276 --> 00:04:37,709
♪ <i>Y uno por uno</i>
<i>estamos lanzando</i> ♪

80
00:04:37,711 --> 00:04:40,612
♪ <i>Toda nuestra ropa</i>
<i>En el suelo</i> ♪

81
00:04:40,614 --> 00:04:42,781
♪ <i>Dices que no lo hagas.</i>
<i>Sopla las velas</i> ♪

82
00:04:42,783 --> 00:04:44,716
♪ Porque quiero que... ♪

83
00:04:44,718 --> 00:04:46,885
Absolutamente precioso.

84
00:04:47,855 --> 00:04:50,322
Bueno, tú dijiste
era un vestidor inteligente.

85
00:04:50,324 --> 00:04:52,691
Sí, no un victoriano.

86
00:04:52,693 --> 00:04:55,494
Las segundas citas son lo que hace que
o rompe una relación.

87
00:04:55,496 --> 00:04:58,063
- ¿Quién lo dice?
- Lo dice el tipo de YouTubes.

88
00:04:58,065 --> 00:05:01,533
No vayas a entregarte
esta noche, sin embargo. ¿De acuerdo?

89
00:05:01,535 --> 00:05:04,736
A los hombres les gusta la persecución.
Les das más de lo que quieren.

90
00:05:04,738 --> 00:05:07,773
No quiero que hagas el mismo
error que hice con tu padre.

91
00:05:07,775 --> 00:05:10,442
- Puedo escucharte, Val.
- Vete a la mierda.

92
00:05:10,878 --> 00:05:12,778
Parecías
encantadora con esa chaqueta.

93
00:05:13,847 --> 00:05:14,946
Sólo vete de aquí.

94
00:05:18,452 --> 00:05:20,018
¿Por qué estás
llevando mi camisa?

95
00:05:20,020 --> 00:05:21,620
Porque necesitaba
una camisa, Ryan.

96
00:05:21,622 --> 00:05:23,989
No, necesito la camisa.
Laura está al llegar.

97
00:05:23,991 --> 00:05:25,490
Entonces no necesitas
una camisa, ¿verdad?

98
00:05:25,492 --> 00:05:27,759
Porque vas a estar desnudo.

99
00:05:27,761 --> 00:05:31,496
- Vamos a un indio.
- En el indio desnudo.

100
00:05:31,498 --> 00:05:32,329
Sólo dame la camisa.

101
00:05:32,354 --> 00:05:34,366
De acuerdo,
¿podrías retroceder un poco...?

102
00:05:34,368 --> 00:05:36,768
¿Quieres dejar de usar
esa toalla como una chica, por favor?

103
00:05:37,504 --> 00:05:40,605
- Pensé que vendría aquí.
- Si, y nosotros yendo a un indio.

104
00:05:40,607 --> 00:05:44,476
Ella no está viajando a través de la
ciudad para un "bhaji de cebolla", ¿verdad?

105
00:05:44,478 --> 00:05:46,978
Ella ha venido aquí por una cosa.
Y sólo una cosa.

106
00:05:51,352 --> 00:05:53,085
Sí, no creo que sea una buena idea
es por eso que ella viene.

107
00:05:53,087 --> 00:05:55,420
- Polla.
- Lo entendí,

108
00:05:55,823 --> 00:05:57,889
es más bien
que el sexo es más que...

109
00:05:57,891 --> 00:06:01,059
- ¿Por qué no tienes sexo, Ryan?
- Tengo sexo, he hecho sexo.

110
00:06:01,061 --> 00:06:02,173
Sí, con Tufts, brillante.

111
00:06:02,198 --> 00:06:04,553
Sí, y Jess.
¿Recuerdas a Jess de la universidad?

112
00:06:09,870 --> 00:06:13,404
- ¿es eso? ¿Sólo dos chicas?
Eso es todo con lo que te has acostado.

113
00:06:13,429 --> 00:06:14,940
-Pero yo tenía una relación,

114
00:06:14,942 --> 00:06:16,311
- una relación a largo plazo.
- No es de extrañar que estés

115
00:06:16,335 --> 00:06:17,075
todavía está enamorado de ella.

116
00:06:17,077 --> 00:06:18,577
- ¿Quién?
- Mechones.

117
00:06:18,579 --> 00:06:20,078
Ya no la quiero.

118
00:06:20,080 --> 00:06:21,747
¿Cuándo fue la última vez que
cuando le mandaste un mensaje?

119
00:06:21,749 --> 00:06:25,751
- Yo no... ¿Viernes?
- Hombre.

120
00:06:25,753 --> 00:06:28,487
No he enviado mensajes en una semana,
Ha pasado una semana, se acabó.

121
00:06:28,489 --> 00:06:31,523
Sí, hace dos años, cuando ella estaba
saltando sobre la polla de otro.

122
00:06:31,525 --> 00:06:35,427
- Muévete, hombre.
- Lo he hecho. Lo estoy. Con Laura.

123
00:06:43,570 --> 00:06:45,470
¿Ya podaste el jardín?

124
00:06:45,472 --> 00:06:48,673
- No, no voy a dormir con él esta noche.
- ¡Hazlo!

125
00:06:48,675 --> 00:06:50,628
Puede que lo haga ni siquiera
quiere acostarse conmigo,

126
00:06:50,652 --> 00:06:51,777
puede que ni siquiera le guste.

127
00:06:51,779 --> 00:06:54,079
No, estaba cabreado.
La última vez que me vio.

128
00:06:54,081 --> 00:06:56,782
Ese ser la única vez que me vio.

129
00:06:56,784 --> 00:06:58,984
- Podría...
- Haz la prueba del brazalete.

130
00:06:58,986 --> 00:06:59,878
¿Qué es eso?

131
00:06:59,903 --> 00:07:02,554
Si alguna vez quieres saber
lo que alguien siente por ti,

132
00:07:02,556 --> 00:07:03,722
haces la prueba del brazalete.

133
00:07:03,724 --> 00:07:06,191
Si realmente te gusta
esta chica, Ryan,

134
00:07:06,193 --> 00:07:07,692
y quiero decir, genuinamente.

135
00:07:07,694 --> 00:07:11,630
Hazlo con ella. A las chicas les gusta
el juego del gato y el ratón.

136
00:07:11,632 --> 00:07:14,499
Es una prueba.
Les gusta que los persigan.

137
00:07:14,501 --> 00:07:17,736
Tráela aquí, delira
en su cueva, pasa la prueba,

138
00:07:17,738 --> 00:07:19,704
entonces puedes tener todas las
arroz pilau que quieras,

139
00:07:19,706 --> 00:07:21,440
Voy a Inferno's, ciao.

140
00:07:22,943 --> 00:07:26,044
Quítate el brazalete.
Y discretamente

141
00:07:26,046 --> 00:07:29,681
empujalo a su espacio personal
<i>y ver qué hace con él.</i>

142
00:07:29,683 --> 00:07:32,617
<i>Si lo aleja,
probablemente quiere alejarte.</i>

143
00:07:32,619 --> 00:07:35,620
<i>No está interesado.</i> Si él
lo coge y juega con él,

144
00:07:35,622 --> 00:07:36,955
quiere acercarse más a ti.

145
00:07:36,957 --> 00:07:40,091
<i>Si lo ignora,
se entiende lo esencial.</i>

146
00:07:40,093 --> 00:07:44,930
Pero si se lo pone,
quiere estar dentro de ti.

147
00:07:52,573 --> 00:07:53,772
<i>¿Hola?</i>

148
00:07:53,774 --> 00:07:55,841
Espera, espera, espera.

149
00:07:57,044 --> 00:07:58,577
¿Vas a salir con Adam?

150
00:07:58,579 --> 00:07:59,778
¿Quién es Adam?

151
00:07:59,780 --> 00:08:01,112
Nuestro compañero de casa.

152
00:08:01,114 --> 00:08:03,148
Te refieres a Abel.
¿Se llama Adam?

153
00:08:03,150 --> 00:08:05,817
Le he estado llamando Abel
durante años. De todos modos, no.

154
00:08:05,819 --> 00:08:07,552
Olvidé que teníamos un compañero de piso.

155
00:08:07,554 --> 00:08:10,722
Puedes usar mi cama sexy y sedosa
sábanas por una noche.

156
00:08:10,724 --> 00:08:13,525
No voy a usar
tus sexy sábanas de cama.

157
00:08:13,527 --> 00:08:15,927
- Sábanas sedosas sexy.
- Pero puedes hacerlo.

158
00:08:15,929 --> 00:08:17,529
- De acuerdo.
- ¿Está bien?

159
00:08:20,667 --> 00:08:22,734
Te ves horrible.

160
00:08:22,736 --> 00:08:26,104
¡Mamá! No puedo respirar
en estos malditos vaqueros.

161
00:08:26,106 --> 00:08:28,507
Así que, a la mierda. ¡No voy a ir!

162
00:08:28,509 --> 00:08:30,709
¡Calma! ¡Cálmate!
Por supuesto que irás.

163
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
Ahora ponte esto,
ahora mantenlo abrochado.

164
00:08:32,679 --> 00:08:33,979
- ¿Te has lavado los dientes?
- Sí.

165
00:08:33,981 --> 00:08:35,847
- ¿Tienes perfume?
- No quiero perfume.

166
00:08:35,849 --> 00:08:38,683
Quiero que huela
mis feromonas. ¡Mamá!

167
00:08:38,685 --> 00:08:41,620
- ¿Qué? Es la brisa del océano.
- ¡Es el spray de la habitación!

168
00:08:41,622 --> 00:08:43,655
Es mejor que eso
feromonas que te pones.

169
00:08:43,657 --> 00:08:46,791
Ahora, escúchame.
Asegura que estás a salvo esta noche.

170
00:08:46,793 --> 00:08:48,760
Podría ser un pedófilo
por lo que sabemos.

171
00:08:48,762 --> 00:08:52,063
- Tengo veintiocho años.
- Y tú sigues siendo mi bebé.

172
00:09:00,240 --> 00:09:03,975
<i>Cabecera noreste a lo largo de Claringdale
Carretera de doscientos metros</i>

173
00:09:03,977 --> 00:09:06,778
<i>y gire a la izquierda
en Chapel Lane.</i>

174
00:09:07,781 --> 00:09:11,149
<i>♪ Te tiene drogado ♪
Y ni siquiera lo sabes todavía.</i>

175
00:09:11,151 --> 00:09:14,986
<i>♪ Te tiene drogado ♪</i>
<i>y ni siquiera lo sabes todavía</i> ♪

176
00:09:14,988 --> 00:09:16,721
♪ <i>El sol está en el cielo,</i> ♪

177
00:09:16,723 --> 00:09:18,657
♪ <i>Se está calentando</i>
<i>♪ Sube por tus piernas desnudas ♪</i>

178
00:09:18,659 --> 00:09:21,860
♪ <i>Y no puedes negar. ♪
♪ Estás buscando la puesta de sol.</i> ♪

179
00:09:21,862 --> 00:09:25,597
<i>♪ Te tiene drogado ♪
Y ni siquiera lo sabes todavía.</i>

180
00:09:25,599 --> 00:09:29,234
<i>♪ Te tiene drogado ♪
Y ni siquiera lo sabes todavía.</i>

181
00:09:29,236 --> 00:09:32,938
♪ <i>Es la búsqueda del tiempo</i>
<i>Antes de que se vaya sin ti</i> ♪

182
00:09:32,940 --> 00:09:37,042
<i>¿Has perdido la cabeza?♪ Se
llevó todo lo tuyo también ♪</i>

183
00:09:37,044 --> 00:09:41,313
<i>♪ Ella te tiene drogado ♪</i>

184
00:09:43,684 --> 00:09:48,620
<i>♪ Ella te tiene drogado ♪</i>

185
00:09:48,622 --> 00:09:53,191
<i>Por 200 yardas toma tu segundo.
A la izquierda en Sunningdale Drive.</i>

186
00:09:53,193 --> 00:09:57,862
<i>♪ Ella te tiene drogado ♪</i>

187
00:09:59,032 --> 00:10:02,334
♪ <i>Romance vivo y esperanza ♪
♪ Ella te lo va a decir</i> ♪

188
00:10:02,336 --> 00:10:08,340
<i>♪ Ella te tiene drogado ♪</i>

189
00:10:08,342 --> 00:10:12,777
- Te he preguntado cuál era tu nombre?
- ¡Ryan!

190
00:10:12,779 --> 00:10:15,080
De ninguna manera!
Tenía un conejo llamado Ryan.

191
00:10:15,949 --> 00:10:17,148
Si.

192
00:10:17,150 --> 00:10:19,117
- Ahora está muerto.

193
00:10:19,119 --> 00:10:21,653
Se fue detrás del cobertizo
y el gato de al lado

194
00:10:21,655 --> 00:10:23,355
se fue por detrás.
Pensé que estaban jugando.

195
00:10:23,357 --> 00:10:25,223
Así que los dejé,
pero resulta que los gatos y los conejos

196
00:10:25,225 --> 00:10:27,859
- no te metas en la vida real.
- ¿Como opuesto a...?

197
00:10:27,861 --> 00:10:29,794
- Mi mente.
- ¿Qué?

198
00:10:29,796 --> 00:10:33,732
Cuando lo encontré, estaba
paralizado por el miedo, y muerto.

199
00:10:33,734 --> 00:10:36,768
Así que lo enterré
bajo un árbol en el jardín.

200
00:10:36,770 --> 00:10:38,803
Y que descanse en paz.

201
00:10:38,805 --> 00:10:41,373
Bueno, no, porque no lo hice.
Cavar un hoyo profundo

202
00:10:41,375 --> 00:10:42,941
y los zorros lo atraparon.

203
00:10:43,810 --> 00:10:47,145
Bueno, entonces murió
mientras vivía. Malamente.

204
00:10:48,048 --> 00:10:52,117
- Hey, si eso hace que
que te sientas mejor,

205
00:10:52,119 --> 00:10:54,719
Una vez tuve un pez que murió.

206
00:10:54,721 --> 00:10:58,156
- ¿Cómo se llamaba tu pez?
- Llamado Wanda.

207
00:10:58,158 --> 00:11:00,992
Ese es un nombre de mierda para un pez,
la mía se llamaba Burbujas...

208
00:11:00,994 --> 00:11:03,261
- y Chick-a-teter.

209
00:11:26,753 --> 00:11:28,820
<i>Su destino está a la derecha.</i>

210
00:11:36,763 --> 00:11:43,368
Solo coge el... hola, lo siento.
Llego tarde, estaba en Pilates.

211
00:11:44,037 --> 00:11:47,338
Sí. Sí, eso es bueno,
diciéndole lo de Pilates.

212
00:11:54,881 --> 00:11:56,414
Dios.

213
00:12:01,188 --> 00:12:02,954
- ¡Hola!
- Hola.

214
00:12:05,125 --> 00:12:06,791
- Lo siento, llego tarde...
- No lo sientas,

215
00:12:06,793 --> 00:12:08,513
- No llegas tarde.
- Vengo de Pilates.

216
00:12:08,795 --> 00:12:09,861
¿Perdón dónde?

217
00:12:10,464 --> 00:12:11,963
No.

218
00:12:14,267 --> 00:12:16,768
- Yo...
- Mierda, entra, lo siento.

219
00:12:17,270 --> 00:12:22,040
- Ooh. Es encantador.

220
00:12:22,042 --> 00:12:25,243
- Te daré un tour si quieres.
- De acuerdo.

221
00:12:25,812 --> 00:12:27,078
Pues....

222
00:12:31,284 --> 00:12:33,885
- Es con Dan con quien vives, ¿no es así?
- Sí.

223
00:12:33,887 --> 00:12:36,121
- Sí.
- Sí, pero está en un club.

224
00:12:36,123 --> 00:12:37,455
¡De copas!

225
00:12:40,293 --> 00:12:41,493
De acuerdo. Pues....

226
00:12:42,929 --> 00:12:46,831
Esto es un pasillo.
Por ahí está la cocina.

227
00:12:52,773 --> 00:12:55,340
Esto sí que es una cocina.

228
00:12:56,543 --> 00:12:58,409
Por ahí es la sala de estar.

229
00:12:59,279 --> 00:13:00,345
Ooh.

230
00:13:00,347 --> 00:13:03,431
Estas son las escaleras.
O escaleras mecánicas rotas.

231
00:13:03,456 --> 00:13:04,916
Escalera muy bonita...

232
00:13:04,918 --> 00:13:06,484
O escaleras mecánicas rotas.

233
00:13:13,460 --> 00:13:16,528
El baño está allí,
La habitación de Dan.

234
00:13:16,530 --> 00:13:20,131
Eso es un armario.
Y este es el tocador.

235
00:13:20,133 --> 00:13:22,400
Ooh, bonito.

236
00:13:23,537 --> 00:13:26,538
- Muy ordenado.
- Bueno, en realidad no,

237
00:13:27,107 --> 00:13:29,307
hay unos cuantos platos allí.
De anoche,

238
00:13:29,309 --> 00:13:31,176
una taza por allí.

239
00:13:32,045 --> 00:13:33,411
Cierto.

240
00:13:36,950 --> 00:13:38,917
¿Qué es esto? ¿Habitación secreta?

241
00:13:38,919 --> 00:13:40,819
Es un inodoro, sí.

242
00:13:40,821 --> 00:13:41,920
¿Qué es una suite en suite?

243
00:13:41,922 --> 00:13:46,090
- Siempre he querido
uno de estos.

244
00:13:55,335 --> 00:14:00,104
Así que, ¿entonces tienes
la habitación más grande?

245
00:14:00,473 --> 00:14:02,207
Sí, el dormitorio principal.

246
00:14:03,143 --> 00:14:04,442
Porque yo soy el maestro.

247
00:14:09,082 --> 00:14:11,950
- ¿Quieres un trago o...?
- Sí, por favor.

248
00:14:13,053 --> 00:14:15,453
Tenemos a Cobra...

249
00:14:17,057 --> 00:14:18,122
Oporto....

250
00:14:19,226 --> 00:14:21,926
Ribena... leche.

251
00:14:24,364 --> 00:14:26,931
Nunca he tenido oporto.

252
00:14:26,933 --> 00:14:29,000
Genial, bueno, entonces oporto.

253
00:14:29,002 --> 00:14:31,002
- Te traeré un poco.
- De acuerdo.

254
00:14:41,014 --> 00:14:44,916
Pues... ¿quieres que te eche una mano
con esas bebidas?

255
00:14:54,594 --> 00:14:56,661
¿Quieres que te eche una mano o algo?

256
00:14:58,598 --> 00:15:02,600
No. No. Estoy bien.

257
00:15:05,138 --> 00:15:08,273
Bien, bueno, yo sólo... esperaré
en la sala de estar entonces.

258
00:15:08,275 --> 00:15:11,109
- De acuerdo.
- De acuerdo.

259
00:15:27,260 --> 00:15:29,928
- No tardó mucho, ¿verdad?
- ¿Dónde está el oporto?

260
00:15:29,930 --> 00:15:30,689
¿El qué?

261
00:15:30,714 --> 00:15:32,964
¿No teníamos una botella?
De oporto, ¿dónde está?

262
00:15:32,966 --> 00:15:34,033
¿Ya llegó o qué?

263
00:15:34,058 --> 00:15:37,235
Obviamente, no estoy bebiendo.
Oporto yo solo.

264
00:15:37,237 --> 00:15:40,271
A la mierda con el oporto, si quieres.
Para llegar a ella hay cinco pasos.

265
00:15:40,273 --> 00:15:43,641
Te lo voy a decir, pero no puedes decirle
a nadie más Voy a escribir un libro.

266
00:15:43,643 --> 00:15:48,379
- ¿Dónde está el oporto?
- Elogiarla, reflejarla, hacerle preguntas,

267
00:15:48,381 --> 00:15:51,482
burlándose de ella, bájala y guíala.
La conversación hacia el sexo.

268
00:15:51,484 --> 00:15:53,151
Lo sé, pero esto no es un libro.

269
00:15:53,153 --> 00:15:57,221
Luego te la follas.
Seis pasos, nuevo libro. Boosh!

270
00:15:57,223 --> 00:15:59,991
He encontrado el oporto.
He encontrado el oporto.

271
00:15:59,993 --> 00:16:02,073
¡De acuerdo, cálmate!
Cálmese, por favor.

272
00:16:02,696 --> 00:16:05,196
¿Dónde estaban los vasos?
¿Tenemos vasos?

273
00:16:05,198 --> 00:16:07,465
<i>Sí, Sí
Bueno, hay uno en mi habitación.</i>

274
00:16:08,601 --> 00:16:11,436
Pero me meo en eso cuando no puedo
ir al baño. Depende de ti.

275
00:16:11,438 --> 00:16:13,604
Bien, tengo que irme.
Te llamaré más tarde.

276
00:16:13,606 --> 00:16:15,373
<i>Muy bien amigo, adiós.</i>

277
00:16:16,276 --> 00:16:18,476
Eres un verdadero gilipollas,
¿lo sabías?

278
00:16:23,717 --> 00:16:25,183
¡Ta da!

279
00:16:27,120 --> 00:16:31,622
Siento lo de la taza,
todos nuestros vasos están en las tiendas.

280
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
Entonces, ¿cómo has estado?

281
00:16:35,996 --> 00:16:39,998
Bien, sí.
¿Ese es Irn-Bru?

282
00:16:40,433 --> 00:16:42,433
Oporto e Irn-Bru, sí.

283
00:16:43,436 --> 00:16:45,303
Todos los famosos lo están bebiendo.

284
00:16:45,305 --> 00:16:47,071
Es el favorito de Meryl Streep.

285
00:16:47,073 --> 00:16:49,440
Y sólo bebes qué,
¿Bebidas Streep?

286
00:16:49,442 --> 00:16:53,511
Sí, sólo Cobra.
Y Oporto e Irn-Bru.

287
00:16:55,515 --> 00:16:56,781
Eso tiene clase.

288
00:16:56,783 --> 00:17:01,619
Dios, lo siento.
Había alguien más aquí.

289
00:17:02,355 --> 00:17:04,255
- ¿Tú eres Dan?
- No, eso es...

290
00:17:07,394 --> 00:17:10,294
no, no Dan, Dan está fuera.

291
00:17:10,296 --> 00:17:12,030
Si.

292
00:17:12,032 --> 00:17:14,532
- ¿Estás bien, amigo?
- Sí,

293
00:17:14,534 --> 00:17:17,568
sólo un poquito
de la vieja piel muerta

294
00:17:17,570 --> 00:17:20,238
formación en la suela
de mi pie ahí. Así que,

295
00:17:20,673 --> 00:17:23,341
a hacer eso más tarde.
Una vez que se ablande,

296
00:17:23,343 --> 00:17:27,111
pero lleva tiempo.
Un poco egoísta,

297
00:17:27,113 --> 00:17:30,148
pero tan importante
para que se vea bien, ¿no?

298
00:17:33,787 --> 00:17:37,221
- ¿Quieres para ver el jardín?
- Claro.

299
00:17:37,223 --> 00:17:39,724
- Nos vemos.
- Encantador, sí, de acuerdo.

300
00:17:42,462 --> 00:17:44,262
El jardín es precioso.

301
00:17:45,231 --> 00:17:48,266
Es un sensor de movimiento,
tienes que seguir moviéndote.

302
00:17:48,268 --> 00:17:49,367
Cierto.

303
00:17:51,771 --> 00:17:53,104
¿Quién era ese?

304
00:17:54,240 --> 00:17:56,374
- No lo sé.
- ¿Qué?

305
00:17:56,843 --> 00:17:59,610
Como si viviera aquí,
pero no sé su nombre

306
00:17:59,612 --> 00:18:01,512
por eso no pude presentarte.

307
00:18:01,514 --> 00:18:04,148
Sólo pregúntale a él.

308
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
No puedo.
Lleva aquí como un mes.

309
00:18:07,287 --> 00:18:09,654
He estado llamando Adam, o Alex.

310
00:18:09,656 --> 00:18:13,157
Dan lo llama Abel.
Pero responde a todos ellos.

311
00:18:13,159 --> 00:18:16,828
Honestamente.
No sabía que estaba allí.

312
00:18:16,830 --> 00:18:20,364
Lo sé. Es así todo el tiempo.
No tiene presencia en absoluto.

313
00:18:23,603 --> 00:18:26,437
- ¿Estás saludando o qué?
- Debería salir en un segundo.

314
00:18:27,774 --> 00:18:29,874
- Aquí estamos.
- ¡Mierda!

315
00:18:30,710 --> 00:18:33,578
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Sin apagar la luz?

316
00:18:33,580 --> 00:18:38,149
No sabía que teníamos luz.
Sensor de movimiento, ¿no?

317
00:18:38,151 --> 00:18:40,751
- Sí, debería serlo.
- Bien, eso es todo entonces.

318
00:18:40,753 --> 00:18:44,755
No. No, esas cosas nunca
a recogerme por alguna razón.

319
00:18:44,757 --> 00:18:50,595
Puertas automáticas, automáticas
secadores, inodoros automáticos,

320
00:18:51,531 --> 00:18:53,431
no puede volver a Japón.

321
00:18:57,270 --> 00:18:59,237
Entonces, ¿vamos a salir o qué?

322
00:19:00,907 --> 00:19:03,387
Bueno, pensaba que podríamos
quedarnos aquí un rato.

323
00:19:06,713 --> 00:19:10,648
Pero pensé que habíamos dicho
que vamos a comer o algo así.

324
00:19:12,886 --> 00:19:14,485
Bueno, sí,

325
00:19:15,855 --> 00:19:18,890
pero entonces pensé que podríamos
ver una película o algo así.

326
00:19:20,560 --> 00:19:24,195
No quieres ir a tomar
una copa en un bar?

327
00:19:25,498 --> 00:19:28,266
Bueno, tengo bebidas aquí.

328
00:19:30,837 --> 00:19:34,172
De hecho, iba a coger a
otra cerveza. Sólo un segundo.

329
00:19:35,275 --> 00:19:37,595
Lo siento, viejos amigos,
lo dejó demasiado tiempo.

330
00:19:46,619 --> 00:19:48,553
Me olvidé esto antes.

331
00:19:49,622 --> 00:19:51,889
Yo los guardaré.
En caso de que te tropieces.

332
00:19:55,929 --> 00:19:58,829
- Levantas pesas, ¿no?
- Cada día.

333
00:20:01,801 --> 00:20:03,768
Cuántas haces normalmente?

334
00:20:04,571 --> 00:20:06,604
Alrededor de cien al día.

335
00:20:10,243 --> 00:20:11,609
Te lo mostraré,

336
00:20:11,611 --> 00:20:13,377
- si no me crees.
- No.

337
00:20:15,782 --> 00:20:19,417
Uno. Dos.

338
00:20:19,419 --> 00:20:22,820
Tres. Cuatro.

339
00:20:22,822 --> 00:20:28,593
Todo el día. Cuatro. Cuatro.

340
00:20:29,662 --> 00:20:32,263
Cinco.

341
00:20:32,265 --> 00:20:34,265
Así de simple.

342
00:20:34,267 --> 00:20:37,468
Podría hacer más, pero ya sabes.

343
00:20:53,319 --> 00:20:54,552
¿Qué vamos a ver entonces?

344
00:20:55,822 --> 00:20:58,422
Sí, lo que tú quieras.

345
00:20:58,424 --> 00:21:01,025
Tengo... tengo....
Todas las películas de Pixar.

346
00:21:01,027 --> 00:21:02,727
De acuerdo.

347
00:21:03,329 --> 00:21:09,400
De acuerdo. ¿Scarface?
X-Men, trilogía del Padrino.

348
00:21:10,270 --> 00:21:12,970
- Ooh.
- O ahí está mi portátil.

349
00:21:12,972 --> 00:21:15,573
Podríamos ver lo que sea que
lo que quieres. Tengo Netflix.

350
00:21:25,718 --> 00:21:28,886
Hay tantos
mucho Pikachu que es lindo.

351
00:21:28,888 --> 00:21:30,655
- Joder, sí.
- Pika.

352
00:21:30,657 --> 00:21:32,423
- ¡Mierda!
- Mierda.

353
00:21:32,425 --> 00:21:33,824
No, no.

354
00:21:33,826 --> 00:21:36,427
- Eso es...
<i>- Pika, Pika.</i>

355
00:21:36,429 --> 00:21:39,297
Dan se llevó eso, el portátil.

356
00:21:39,299 --> 00:21:43,301
- No, no, Dan.
<i>- Tú, sucia escoria de natillas.</i>

357
00:21:43,303 --> 00:21:47,838
Creo que es sólo,
está mirando en YouTube o algo así,

358
00:21:47,840 --> 00:21:50,541
habría aparecido en el
el lado o algo así y él

359
00:21:50,543 --> 00:21:52,458
se preguntaba por qué a
la gente le gustaba ...y

360
00:21:52,483 --> 00:21:54,412
no me gusta que me lo diga.
No creo que le guste,

361
00:21:54,414 --> 00:21:56,647
probablemente pensó
fue un poco raro, así que.

362
00:22:03,956 --> 00:22:07,758
Pikachu es una escoria.
Entonces, ¿¿Quién lo iba a saber?

363
00:22:07,760 --> 00:22:11,595
Si. Bueno, yo no lo sé.

364
00:22:12,765 --> 00:22:14,732
No he visto eso.

365
00:22:20,440 --> 00:22:23,007
- ¿Puedo usar tu baño un minuto?
- Sí, claro.

366
00:22:23,676 --> 00:22:25,409
- Ya sabes dónde está.
- Sí.

367
00:22:53,606 --> 00:22:55,373
<i>♪ Esa cosa que me gusta ♪</i>

368
00:22:55,375 --> 00:22:58,509
<i>Esa cosa, esa cosa.
Lo haces ♪</i>

369
00:22:58,511 --> 00:23:01,979
♪ <i>Esa cosa que me gusta</i>
♪ Sí, me estás volviendo loco ♪

370
00:23:02,548 --> 00:23:05,583
<i>Esa cosa, esa cosa. Lo haces ♪</i>

371
00:23:06,586 --> 00:23:08,686
<i>♪ Sí, me estás volviendo loco ♪</i>

372
00:23:08,688 --> 00:23:12,423
♪ <i>No pares, haz que dure. ♪
♪ No pares, haz que dure.</i> ♪

373
00:23:24,971 --> 00:23:27,805
Así que, encontré
<i>Un pez llamado Wanda </i>.

374
00:23:29,075 --> 00:23:34,478
No?<i> Intenciones crueles</i>
que puede ser más de tu gusto?

375
00:23:35,014 --> 00:23:38,783
- El porno de Pixar Pokémon?

376
00:23:40,186 --> 00:23:42,266
Sólo estoy bromeando,
<i>Intenciones crueles </i>.

377
00:23:42,922 --> 00:23:44,054
Una buena elección.

378
00:23:55,468 --> 00:23:56,468
Correcto, ordenado.

379
00:24:00,673 --> 00:24:02,606
¿Quieres una recarga?
Antes de que empiece o?

380
00:24:02,608 --> 00:24:05,109
Pues... No, todavía tengo
tengo muchas gracias.

381
00:24:09,849 --> 00:24:13,484
Siéntate aquí arriba si quieres.
Probablemente lo veas mejor.

382
00:24:14,754 --> 00:24:15,820
Si.

383
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
Súbete correctamente.

384
00:24:21,928 --> 00:24:22,993
Cierto.

385
00:24:27,233 --> 00:24:28,999
- Esto es agradable.
- Sí.

386
00:24:39,612 --> 00:24:44,048
<i>Sebastian. ¿Puedes
¿Al menos fingir que te concentras?</i>

387
00:24:45,151 --> 00:24:48,886
<i>¿De qué sirve
¿funcionaría? Soy inamovible.</i>

388
00:24:48,888 --> 00:24:53,190
<i>- Nadie es inamovible.
- Sí, soy yo, un libro de texto.</i>

389
00:24:53,192 --> 00:24:55,860
¿Sabías que esta
fue en realidad la película

390
00:24:55,862 --> 00:24:58,929
que Ryan Phillippe y Reese Witherspoon
se conocieron antes de casarse?

391
00:24:58,931 --> 00:25:01,765
- De ninguna manera.
- Sí. Si.

392
00:25:01,767 --> 00:25:03,033
Wow.

393
00:25:05,238 --> 00:25:08,456
¿No es ella esa actriz
que fue apuñalado? Reese.

394
00:25:08,481 --> 00:25:09,573
Whitherspoon.

395
00:25:09,575 --> 00:25:11,041
No con un cuchillo.

396
00:25:14,780 --> 00:25:16,046
Lo siento.

397
00:25:24,056 --> 00:25:27,091
<i>Las condiciones correctas.
Todo es posible.</i>

398
00:25:28,261 --> 00:25:30,761
<i>Te tomó 12 capítulos para decir eso.</i>

399
00:25:33,699 --> 00:25:35,666
<i>Tienes razón.
- Lo sé.</i>

400
00:25:38,004 --> 00:25:42,039
<i>He venido hasta un punto en mi vida cuando
en lo único que puedo pensar es en el sexo.</i>

401
00:25:42,041 --> 00:25:44,542
<i>Tomemos el ejemplo de venir aquí,</i>

402
00:25:45,144 --> 00:25:48,812
<i>eres una mujer hermosa,
curvas perfectas,</i>

403
00:25:48,814 --> 00:25:51,916
<i>pechos impresionantes,
Tumbar las piernas.</i>

404
00:25:57,723 --> 00:26:00,124
<i>Pero tienes</i>
para mirar más allá de eso.

405
00:26:00,126 --> 00:26:02,860
<i>Lo sé, pero es difícil.</i>

406
00:26:04,964 --> 00:26:08,332
<i>Bueno, es una suerte que hayamos venido.
Hasta el final de nuestra sesión.</i>

407
00:26:10,269 --> 00:26:12,336
<i>Ya ha pasado una hora?
- Hora quince.</i>

408
00:26:12,338 --> 00:26:17,875
<i>Parece te gusta tenerme aquí
tanto como yo quería quedarme.</i>

409
00:26:18,578 --> 00:26:20,244
<i>Lee el libro.</i>

410
00:26:20,246 --> 00:26:22,313
<i>Creo que vas a ir
para superar esto...</i>

411
00:26:22,315 --> 00:26:24,148
- ¿Es para mí?
- No.

412
00:26:27,620 --> 00:26:30,321
- ¿Quieres que te lo devuelva?
- No, puedes tomarlo prestado.

413
00:26:30,323 --> 00:26:32,222
Para hacer lo que quieras.

414
00:26:33,759 --> 00:26:35,659
¿Se supone que debo hacer
algo con él?

415
00:26:38,130 --> 00:26:39,196
No.

416
00:26:48,641 --> 00:26:51,842
<i>Tienes una hija?
- Esa es ella,</i>

417
00:26:51,844 --> 00:26:54,345
<i>un estudiante A,
la mejor chica del equipo de animadoras.</i>

418
00:26:54,347 --> 00:26:56,981
<i>Ese es el tipo
de una chica que podría curarme.</i>

419
00:26:56,983 --> 00:27:00,217
<i>Ella está un poco fuera
de tu liga, Sebastian.</i>

420
00:27:00,219 --> 00:27:03,220
<i>Estoy segura que la chica correcta
vendrá con nosotros.</i>

421
00:27:03,222 --> 00:27:05,389
<i>¿Y si ya lo ha hecho?</i>

422
00:27:05,391 --> 00:27:08,892
<i>Entonces te deseo
La mejor de las suertes.</i>

423
00:27:08,894 --> 00:27:10,628
<i>Hazme saber cómo te va.</i>

424
00:27:21,941 --> 00:27:25,376
<i>¿Qué es?
Pásamela.</i>

425
00:27:26,646 --> 00:27:29,646
<i>- "Mamá! Mamá!
- "No me... llames cuando estoy trabajando.</i>

426
00:27:32,918 --> 00:27:35,219
<i>Me dijo que era hermosa.</i>

427
00:27:36,255 --> 00:27:38,188
<i>Soy tan idiota.</i>

428
00:27:38,190 --> 00:27:40,257
<i>No lo eres,
No eres muy inteligente.</i>

429
00:27:40,259 --> 00:27:43,099
<i>Cuando se trata de tener relaciones
sexuales. ¿Qué has hecho ahora?</i>

430
00:27:43,863 --> 00:27:47,031
<i>Ha puesto vídeos
de mí en todo el Internet.</i>

431
00:27:47,033 --> 00:27:49,933
<i>- ¿Qué vídeos?
- ¿Qué quieres decir con qué vídeos?</i>

432
00:27:50,403 --> 00:27:51,935
<i>Cintas de sexo.</i>

433
00:27:51,937 --> 00:27:55,739
<i>Idiota,
¿Cómo pudiste dejar que esto pasara?</i>

434
00:27:55,741 --> 00:27:59,677
<i>No lo sé.
Dijo que tenía curvas perfectas.</i>

435
00:27:59,679 --> 00:28:03,147
<i>Y pechos impresionantes,
Preguntó si podía filmarlos.</i>

436
00:28:03,149 --> 00:28:07,051
<i>Y dije que sí pero fui demasiado
lejos, por favor, ayúdame, mamá.</i>

437
00:28:10,690 --> 00:28:12,022
¿Sabes una cosa? Yo he...

438
00:28:12,024 --> 00:28:14,324
Ya he visto esta película.

439
00:28:14,326 --> 00:28:17,227
Bueno, ¿quieres
para elegir otra cosa?

440
00:28:17,930 --> 00:28:23,200
No. En realidad, yo... sólo estoy
no en un estado de ánimo filmográfico.

441
00:28:23,903 --> 00:28:24,968
Ya veo.

442
00:28:26,238 --> 00:28:27,971
¿De qué humor estás?

443
00:28:30,176 --> 00:28:32,142
Yo no soy...
Pensé que íbamos a salir

444
00:28:33,746 --> 00:28:35,446
- para cenar, entonces.
- Cierto, no.

445
00:28:35,448 --> 00:28:37,815
Y... Yo...

446
00:28:39,852 --> 00:28:42,386
en realidad tengo agorafobia.

447
00:28:42,388 --> 00:28:43,454
¿Qué?

448
00:28:44,790 --> 00:28:46,256
Traeré un trago.

449
00:28:49,061 --> 00:28:50,127
Lo siento.

450
00:28:54,133 --> 00:28:55,799
<i>Sebastian.</i>

451
00:28:58,204 --> 00:28:59,837
Dios mío.

452
00:28:59,839 --> 00:29:01,305
Necesito tu taza.

453
00:29:03,743 --> 00:29:05,275
- Vamos.

454
00:29:05,277 --> 00:29:09,813
Vamos, Beth,
coge el teléfono. Vamos!

455
00:29:09,815 --> 00:29:11,381
-Beth.

456
00:29:11,383 --> 00:29:13,851
<i>Este es el teléfono de Beth.
Deje un mensaje.</i>

457
00:29:16,055 --> 00:29:18,489
¿Quién más está ahí?
Si.

458
00:29:33,139 --> 00:29:33,823
¡Los!

459
00:29:33,848 --> 00:29:35,873
B, necesito una
emergencia telefónica ahora.

460
00:29:35,875 --> 00:29:38,976
<i>De acuerdo. Es una emergencia, Es masivo,</i>

461
00:29:38,978 --> 00:29:41,979
hay gente ardiendo
y están muertos.

462
00:29:41,981 --> 00:29:44,481
No, no es así como
haces una llamada de emergencia.

463
00:29:44,483 --> 00:29:46,283
Encontré un cuerpo, sólo un cuerpo.

464
00:29:46,285 --> 00:29:48,185
- ¡No!
- ¿Qué está pasando?

465
00:29:48,187 --> 00:29:50,921
- Quiere tener sexo conmigo.
<i>¿Y?</i>

466
00:29:50,923 --> 00:29:52,856
Se masturba en Pikachu.

467
00:29:52,858 --> 00:29:54,458
Pikachu es muy bonita.

468
00:29:54,460 --> 00:29:57,895
Es un dibujo de un gato, cosa.

469
00:29:58,531 --> 00:30:00,497
Dice que es agorafóbico,
eso es una mentira,

470
00:30:00,499 --> 00:30:02,833
o lo es? No lo sé.

471
00:30:02,835 --> 00:30:05,969
- Deja de estar tan asustada.
<i>- Estoy asustada.</i>

472
00:30:05,971 --> 00:30:08,205
No puedo tener sexo con él.
Es demasiado pronto.

473
00:30:08,207 --> 00:30:10,240
Si lo hago, no he mostrado
suficiente resistencia.

474
00:30:10,242 --> 00:30:12,142
Y no me he afeitado.

475
00:30:21,320 --> 00:30:23,220
-Yo yo yo yo!

476
00:30:23,222 --> 00:30:25,956
<i>- La estoy perdiendo.</i>
- ¿Qué estás haciendo?

477
00:30:25,958 --> 00:30:29,159
Ahora mismo, estoy hablando
para ti mientras haya una chica

478
00:30:29,161 --> 00:30:31,962
que piensa que tengo una enfermedad
intermitente agorafobia como rehén

479
00:30:31,964 --> 00:30:37,367
en mi habitación. Eso es lo que
Lo estoy haciendo. Estoy fuera de pista.

480
00:30:37,369 --> 00:30:39,937
<i>Bien, ahora sumérgete las tetas.
En el agua fría,</i>

481
00:30:39,939 --> 00:30:42,005
<i>ayuda a engordarlas</i>

482
00:30:42,007 --> 00:30:44,374
pero tienes que seguir haciendo
esto durante toda la noche

483
00:30:44,376 --> 00:30:46,243
porque se encogerán en el calor.

484
00:30:46,245 --> 00:30:48,579
Esto no son 50 sombras.
Del maldito Gray, Bink.

485
00:30:48,581 --> 00:30:51,448
No, es más bien como
un poco de mierda.

486
00:30:51,450 --> 00:30:54,218
<i>Has estado hablando
sobre este tipo toda la semana.</i>

487
00:30:54,220 --> 00:30:58,255
<i>Dale una oportunidad.
Si él la caga, toma el control.</i>

488
00:30:58,257 --> 00:31:01,425
<i>Si te sientes nerviosa,
Piensa en ti mismo,</i>

489
00:31:01,427 --> 00:31:05,028
"¿Qué haría Shakira?"
Y luego sólo hazlo.

490
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
Mételos dentro.

491
00:31:09,068 --> 00:31:10,167
A la mierda.

492
00:31:12,471 --> 00:31:15,172
Joder, hace mucho frío.

493
00:31:15,608 --> 00:31:18,275
<i>¿La has halagado?</i>
- Sí.

494
00:31:18,277 --> 00:31:20,277
Probablemente, no lo sé.

495
00:31:20,279 --> 00:31:22,512
<i>- ¿Has hablado ya de sexo?</i>
- No.

496
00:31:22,514 --> 00:31:24,248
Puedo guiar un caballo
al agua, Ryan.

497
00:31:24,250 --> 00:31:26,884
De acuerdo. Así que, la felicitamos,

498
00:31:26,886 --> 00:31:29,186
- y la charla sobre sexo.
<i>- Sé dominante, hombre.</i>

499
00:31:29,188 --> 00:31:30,621
Dile que se meta en la cama,

500
00:31:30,623 --> 00:31:32,956
El dormitorio es lo mejor,
les encantan las reglas.

501
00:31:32,958 --> 00:31:35,893
- Esos son los perros.
<i>- Este funciona para ambos.</i>

502
00:31:35,895 --> 00:31:38,328
Justo antes de que folles,
mirarla a los ojos y decirle,

503
00:31:38,330 --> 00:31:42,666
"Puede que no te guste esto, sino por
Dios, lo recordarás." ¿De acuerdo?

504
00:32:09,161 --> 00:32:10,494
Mierda.
<i>¿Estás bien ahí dentro?</i>

505
00:32:10,496 --> 00:32:12,129
Sí, dame un segundo.

506
00:32:24,443 --> 00:32:26,576
Vuelves a la cama o qué?

507
00:32:28,213 --> 00:32:30,380
Estas son las reglas del dormitorio.

508
00:32:32,051 --> 00:32:33,684
No los rompas.

509
00:32:33,686 --> 00:32:36,119
<i>¿Quieres tener sexo o no?</i>

510
00:32:50,970 --> 00:32:53,103
<i>Ves, eso no fue así. Qué raro, ¿verdad?</i>

511
00:32:54,139 --> 00:32:56,440
<i>No fue nada raro.
Me gustó mucho.</i>

512
00:32:56,442 --> 00:32:59,009
<i>Bueno.
Ahora vamos a hacerlo de nuevo,</i>

513
00:32:59,011 --> 00:33:01,578
<i>sólo que esta vez vas
sentir mi lengua en tu boca</i>

514
00:33:01,580 --> 00:33:06,249
<i>y cuando lo hagas, irás para masajearlo
con el tuyo. ¿Estás preparada?</i>

515
00:33:06,251 --> 00:33:09,486
Es todo sexo, sexo,
sexo en estos días, ¿no es así?

516
00:33:12,157 --> 00:33:15,092
Sexo, sexo, sexo, sexo. Sexo.

517
00:33:15,094 --> 00:33:18,996
¿Conoces esta película
se hizo en 1999.

518
00:33:25,137 --> 00:33:26,603
Y en esos días también.

519
00:33:29,508 --> 00:33:31,742
Algunas cosas nunca cambian.

520
00:33:51,263 --> 00:33:52,362
<i>¿Cómo estuvo eso?</i>

521
00:33:53,132 --> 00:33:54,564
<i>Hagámoslo de nuevo.</i>

522
00:33:54,566 --> 00:33:56,767
<i>¿Qué tal si lo intentas de nuevo?
Con tu amigo.</i>

523
00:33:57,603 --> 00:34:00,037
<i>Mi madre me mataría!</i>

524
00:34:00,039 --> 00:34:02,572
<i>Tu madre no necesita
saber todo sobre tu vida.</i>

525
00:34:02,574 --> 00:34:04,508
<i>Cuidaré de tu madre...</i>

526
00:34:10,382 --> 00:34:13,216
- Hueles muy bien.
- Gracias.

527
00:34:14,053 --> 00:34:15,352
¿Qué es esto?

528
00:34:15,788 --> 00:34:17,054
Brisa del Océano.

529
00:34:18,590 --> 00:34:20,557
- Bueno, es bueno.
- Gracias.

530
00:34:27,433 --> 00:34:30,200
<i>Esto está pasando,
No te emociones demasiado,</i>

531
00:34:30,202 --> 00:34:34,204
<i>Mantén la calma. ¡No estoy tranquilo!</i>

532
00:34:35,707 --> 00:34:37,574
<i>Shakira, ¿qué harías?</i>

533
00:34:38,477 --> 00:34:42,312
<i>Muy bien. Comenzar con
la cara y trabajar hacia abajo.</i>

534
00:34:42,314 --> 00:34:43,780
<i>Mueve esa pierna.</i>

535
00:34:45,117 --> 00:34:49,219
<i>Y luego harás que
tu pecho que sobresale</i>

536
00:34:51,557 --> 00:34:53,323
<i>y ruede por el barro.</i>

537
00:34:55,394 --> 00:34:56,526
<i>¿Qué está pasando?</i>

538
00:34:57,296 --> 00:34:58,695
<i>Debería haberme hecho una paja.</i>

539
00:35:00,265 --> 00:35:02,165
<i>Está tan segura de sí misma.</i>

540
00:35:02,601 --> 00:35:05,102
<i>¿Adónde voy con esto?</i>

541
00:35:05,104 --> 00:35:07,170
<i>¿Cuántos chicos ha tenido?</i>

542
00:35:07,172 --> 00:35:08,872
<i>¿qué coño estoy haciendo?</i>

543
00:35:14,246 --> 00:35:16,446
<i>Vuelve arrastrándote</i>

544
00:35:18,383 --> 00:35:21,518
<i>- Dios, me está tocando la teta.
Dios mio.</i>

545
00:35:21,542 --> 00:35:23,542
<i>Toma el control</i>

546
00:35:24,523 --> 00:35:26,222
<i>Se bueno en esto.</i>

547
00:35:26,225 --> 00:35:27,624
<i>Todos tus mejores movimientos.</i>

548
00:35:30,129 --> 00:35:32,762
<i>Cierto. Empezaremos
con su camisa, besa por un rato</i>

549
00:35:32,764 --> 00:35:34,898
<i>luego me quitaré el mío
y ese es el nuevo plan.</i>

550
00:35:40,672 --> 00:35:44,441
<i>Sé dominante, no puedes
Deja que se quite su propia camisa.</i>

551
00:35:45,644 --> 00:35:47,744
- Lo siento. Lo siento.
- Está bien.

552
00:35:47,746 --> 00:35:49,746
- Mierda, lo siento.
- Está bien.

553
00:35:49,748 --> 00:35:51,548
- ¿Estás bien?
- Sí.

554
00:35:52,384 --> 00:35:54,751
- Es un...
- Está bien.

555
00:35:54,753 --> 00:35:58,655
- Esto es una cosa de...
- Correcto.

556
00:35:59,725 --> 00:36:01,224
Por el amor de Dios.

557
00:36:06,331 --> 00:36:08,265
Lo tengo.

558
00:36:08,667 --> 00:36:11,601
Está jodidamente anudado.

559
00:36:13,772 --> 00:36:15,205
- ¿Estás bien?

560
00:36:15,207 --> 00:36:18,341
Sí, claro. Lo tengo.

561
00:36:21,780 --> 00:36:23,380
Los vaqueros.

562
00:36:26,251 --> 00:36:27,551
- ¿Necesitas ayuda o...?
- No.

563
00:36:27,553 --> 00:36:29,953
<i>Olvidé lo apretados que estaban.</i>

564
00:36:29,955 --> 00:36:34,424
<i>Mierda... Quítatelos.</i>

565
00:36:34,960 --> 00:36:38,495
<i>Esta es la situación más incómoda
que ha sucedido alguna vez.</i>

566
00:36:38,497 --> 00:36:40,764
<i>Que se jodan estos vaqueros.</i>

567
00:36:47,272 --> 00:36:49,739
- Aquí, acuéstate.

568
00:36:50,309 --> 00:36:52,242
De acuerdo.

569
00:36:55,380 --> 00:36:58,782
<i>Dios.
Esto es lo peor de la historia.</i>

570
00:36:58,784 --> 00:37:01,451
Gracias.

571
00:37:16,602 --> 00:37:18,301
Yo sólo....

572
00:37:21,640 --> 00:37:23,907
<i>Sí. Sí.</i>

573
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
<i>Está bien, relájate.</i>

574
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
<i>No puedo esperar
para contarle a Dan sobre esto.</i>

575
00:37:36,388 --> 00:37:38,488
<i>¿Quién es el padre ahora, Dan?</i>

576
00:37:39,891 --> 00:37:43,026
<i>Tengo que contarle sobre esa porno.
También en caso de que ella le pregunte.</i>

577
00:37:43,028 --> 00:37:45,862
<i>Bien, sólo deja de pensar,
Deja de pensar.</i>

578
00:37:45,864 --> 00:37:47,030
<i>Esto es un resultado.</i>

579
00:37:49,501 --> 00:37:51,268
¿Ya debo parar?

580
00:37:52,337 --> 00:37:54,304
<i>Espero esté limpio ahí abajo.</i>

581
00:37:55,340 --> 00:37:58,742
<i>¿Qué pasa si está demasiado limpio?
¿Podría probar el jabón?</i>

582
00:37:58,744 --> 00:38:00,043
<i>No puedo respirar.</i>

583
00:38:00,779 --> 00:38:02,479
<i>¿Puede respirar ahí abajo?</i>

584
00:38:03,515 --> 00:38:05,849
<i>Dale un poco de aire, un
pequeño agujero de aire.</i>

585
00:38:09,488 --> 00:38:11,921
<i>No sé por cuánto tiempo
debería hacer esto.</i>

586
00:38:14,326 --> 00:38:16,166
<i>Tal vez unos cuantos más
en forma de remolino.</i>

587
00:38:18,463 --> 00:38:21,431
<i>Siempre funcionan a la perfección.</i>

588
00:38:30,842 --> 00:38:33,076
Hey. Gracias.

589
00:38:33,879 --> 00:38:35,645
<i>Por favor, no bajes ahí.</i>

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,547
<i>Creo que ella quiere
que yo baje allí.</i>

591
00:38:37,549 --> 00:38:39,449
<i>- No vayas ahí abajo.
- No me está besando, así que,</i>

592
00:38:39,451 --> 00:38:42,652
<i>- Sí, eso es lo que ella quiere.
- No, él no va a... ¡no!</i>

593
00:38:42,654 --> 00:38:45,388
<i>- Espero que lo recuerde. como hacer esto.
- No, no.</i>

594
00:38:46,358 --> 00:38:50,994
<i>No puedo ver una mierda.
Dios. ¿Donde está?</i>

595
00:38:52,397 --> 00:38:53,963
<i>Está aquí.</i>

596
00:38:54,900 --> 00:38:57,701
<i>De acuerdo. Sólo relájate.</i>

597
00:39:05,344 --> 00:39:07,377
<i>¿Quién mierda diseñó esto?</i>

598
00:39:08,447 --> 00:39:10,080
<i>¿Qué está haciendo?</i>

599
00:39:11,583 --> 00:39:13,516
<i>Tal vez acariciar su cabello.</i>

600
00:39:16,455 --> 00:39:20,457
<i>A, B, C,</i>

601
00:39:21,493 --> 00:39:25,695
<i>D, E, F,</i>

602
00:39:26,865 --> 00:39:30,367
<i>G. G. G es una difícil.</i>

603
00:39:31,703 --> 00:39:34,104
<i>Está bien, sube de nuevo.
¿Cómo termino esto?</i>

604
00:39:34,106 --> 00:39:35,705
<i>¿Menearlo?</i>

605
00:39:37,743 --> 00:39:40,977
<i>Ya ha tenido suficiente.
Porque he jodido la G.</i>

606
00:39:44,716 --> 00:39:47,150
<i>La ves muerta.
En el ojo y dices...</i>

607
00:39:47,919 --> 00:39:49,085
Hola.

608
00:39:55,093 --> 00:39:56,926
<i>Bien, aquí vamos.</i>

609
00:39:56,928 --> 00:40:00,697
Ryan ¿Tienes un condón?

610
00:40:01,500 --> 00:40:03,433
Condón sí, sí, sí.

611
00:40:04,102 --> 00:40:05,435
<i>Cierto.</i>

612
00:40:30,061 --> 00:40:32,028
- ¿Estás bien?
- Sí.

613
00:40:33,865 --> 00:40:36,665
Nunca puedo conseguir estas cosas
de la manera correcta.

614
00:40:38,670 --> 00:40:39,803
Bien.

615
00:40:45,744 --> 00:40:47,811
Hey.

616
00:40:57,889 --> 00:41:01,458
- Lo siento mucho.

617
00:41:01,460 --> 00:41:05,094
- Está bien, solo un poco más arriba.
- Sí.

618
00:41:05,730 --> 00:41:10,667
<i>No te ablandes.
No te me mueras. Mierda.</i>

619
00:41:12,070 --> 00:41:15,872
<i>- Podría simplemente hacer un pulgar.
- No lo toques con el pulgar.</i>

620
00:41:17,075 --> 00:41:18,775
- Lo siento.
- Está bien.

621
00:41:26,151 --> 00:41:29,619
- Dame un segundo. Lo siento.
- ¿Quieres que haga algo?

622
00:41:29,621 --> 00:41:32,922
No, no, no. Lo siento.

623
00:41:40,499 --> 00:41:41,898
<i>¡Vamos!</i>

624
00:41:48,106 --> 00:41:50,039
Lo siento.

625
00:41:50,041 --> 00:41:53,877
Lo siento.

626
00:42:03,788 --> 00:42:04,888
De acuerdo.

627
00:42:19,771 --> 00:42:21,671
- Lo siento por eso.
- Está bien.

628
00:42:24,643 --> 00:42:28,845
- Suelo estar mejor.
- Como yo.

629
00:42:40,725 --> 00:42:43,192
- Sólo voy a ir al baño.
- De acuerdo.

630
00:43:14,326 --> 00:43:16,726
Bueno, aquí estamos.
Todo hecho.

631
00:43:18,597 --> 00:43:20,630
Fue... fue agradable
a verte de nuevo.

632
00:43:21,166 --> 00:43:22,298
Sí, y tú.

633
00:43:23,335 --> 00:43:26,135
Y gracias por todo.

634
00:43:26,137 --> 00:43:29,372
No, no te preocupes. Sin problemas.

635
00:43:30,375 --> 00:43:32,241
- Adiós.
- Hey.

636
00:43:42,654 --> 00:43:43,920
Adiós.

637
00:43:48,059 --> 00:43:49,325
Sólo....

638
00:43:55,700 --> 00:43:56,766
Adiós.

639
00:44:04,843 --> 00:44:09,078
Estoy esperando aquí afuera.
¿Te encuentras bien?

640
00:44:09,080 --> 00:44:11,881
- Espera.
- Me duelen tanto.

641
00:44:11,883 --> 00:44:14,317
- ¿Por qué te harías daño?
- No lo sé.

642
00:44:14,319 --> 00:44:16,753
Aquí, déjame llevar esto.

643
00:44:16,755 --> 00:44:19,088
- Te llevaré a cuestas. Súbete.
- Sí.

644
00:44:19,090 --> 00:44:21,658
- Vamos. Súbete.
- Sí, sí, sí.

645
00:44:21,660 --> 00:44:25,061
Súbete. Salta, salta.
No, whoa, whoa, whoa.

646
00:44:25,997 --> 00:44:28,965
Dios mío. ¿Esto es
¿Cómo ves el mundo?

647
00:44:28,967 --> 00:44:31,934
- Sí.
- Todos parecen pequeños.

648
00:44:34,172 --> 00:44:37,340
Espera, espera, espera.
Mira cómo lo veo yo.

649
00:44:38,877 --> 00:44:41,310
Wow! Eres un prestatario.

650
00:44:41,312 --> 00:44:44,781
- Eres un prestatario.
- Creo que uno de nosotros es un monstruo.

651
00:44:44,783 --> 00:44:49,052
- Sí, creo que eres tú.
- Deberíamos preguntarle a este tipo.

652
00:44:49,054 --> 00:44:53,056
Oye, disculpa, ¿cuál de nosotros
¿dirías que es un monstruo?

653
00:44:53,058 --> 00:44:54,323
Vete a la mierda.

654
00:44:56,461 --> 00:45:00,296
- Ese era mi padre.

655
00:45:03,768 --> 00:45:05,401
- Hey.
- Ten un chip.

656
00:45:18,116 --> 00:45:21,050
- Laura. Laura
- ¿Qué?

657
00:45:21,720 --> 00:45:22,885
Es por ahí.

658
00:45:44,142 --> 00:45:45,208
Lo siento....

659
00:45:46,778 --> 00:45:49,278
sobre esto, sobre todo esto.

660
00:45:50,081 --> 00:45:52,515
- ¿Sobre qué?
- Todo el asunto.

661
00:45:55,019 --> 00:45:58,354
Yo sólo... no he...

662
00:46:00,358 --> 00:46:03,493
Supongo que te vas a ir,
así que realmente no importa.

663
00:46:04,329 --> 00:46:05,928
Yo,

664
00:46:09,400 --> 00:46:11,868
Nunca he tenido
realmente hizo esto antes.

665
00:46:13,204 --> 00:46:15,438
No me refiero a que
que he hecho eso,

666
00:46:15,440 --> 00:46:18,007
aunque no parecía
me gusta, pero a mí sí.

667
00:46:19,444 --> 00:46:20,510
Nunca bien.

668
00:46:23,381 --> 00:46:26,449
No he estado con nadie
en un tiempo y

669
00:46:26,451 --> 00:46:30,153
Lo arruiné.
Otra vez, no muy bien.

670
00:46:30,822 --> 00:46:34,056
Lo siento... No lo sé.
Lo que estoy tratando de decir.

671
00:46:35,226 --> 00:46:36,993
Lo siento mucho.
Yo no te saqué.

672
00:46:39,230 --> 00:46:41,964
Debería haberlo hecho. Entré en pánico.

673
00:46:43,935 --> 00:46:46,035
No sé... No sé cómo hacer esto.

674
00:46:46,037 --> 00:46:47,570
Yo tampoco lo sé.

675
00:46:47,572 --> 00:46:49,338
No, tú sí.
Definitivamente, sí,

676
00:46:50,041 --> 00:46:51,908
la confianza y el baile.

677
00:46:51,910 --> 00:46:54,577
Dios, no,
esa parte no era fuerte.

678
00:46:55,513 --> 00:46:56,579
A mí me gustó.

679
00:46:59,918 --> 00:47:02,318
Así que, normalmente no
llevas a las chicas a tu habitación

680
00:47:02,320 --> 00:47:04,921
en una segunda cita?

681
00:47:04,923 --> 00:47:07,163
Normalmente no tengo
segundas citas para ser honesto.

682
00:47:09,360 --> 00:47:11,527
No he conocido a nadie
que me gusta en un tiempo,

683
00:47:12,897 --> 00:47:14,197
o que le guste.

684
00:47:15,567 --> 00:47:19,235
¿Es por culpa de una ex..
O simplemente no eres eso...

685
00:47:19,904 --> 00:47:21,137
en mujeres?

686
00:47:23,274 --> 00:47:27,543
No tienes que decírmelo, No soy como uno de
esos chicas que son como "¿Quién es ella?

687
00:47:27,545 --> 00:47:30,246
¿Todavía la ves? ¿Todavía te ama?
¿Todavía la amas?

688
00:47:30,248 --> 00:47:32,548
¿cierto? "¿Lo sabes?"

689
00:47:32,550 --> 00:47:34,116
¿Y tú?

690
00:47:39,157 --> 00:47:43,292
- ¡Mierda! ¡Ryan!
¿Por qué no estás en casa de tu madre?

691
00:47:43,294 --> 00:47:46,062
¿Por qué estás teniendo sexo
con James?

692
00:47:46,064 --> 00:47:48,497
Quería hablar sobre esto.

693
00:47:48,499 --> 00:47:52,101
- ¿Sobre qué?
- Yo y James.

694
00:47:54,138 --> 00:47:58,040
- Nos estamos viendo, sí.
- Sácala un minuto.

695
00:47:58,042 --> 00:48:05,181
Ryan. Lo siento mucho.
Sabía que te enfadarías tanto.

696
00:48:05,183 --> 00:48:08,050
Iba a hablar contigo sobre
en un fin de semana o algo así,

697
00:48:08,052 --> 00:48:11,354
pero bueno,
al menos ahora lo sabes.

698
00:48:14,092 --> 00:48:16,459
¿Dónde están tus pantalones?
Póntelos para empezar.

699
00:48:16,461 --> 00:48:19,395
- Tengo mucho calor aquí.
- Sí.

700
00:48:19,397 --> 00:48:22,131
La calefacción está mal,
no consigues el punto de marca en el

701
00:48:22,133 --> 00:48:24,400
la temperatura sube
arriba y arriba.

702
00:48:24,402 --> 00:48:27,937
- ¿Podrías echarle un vistazo?
- Sí, podemos ver eso.

703
00:48:30,275 --> 00:48:31,374
A la de tres.

704
00:48:33,311 --> 00:48:34,311
Suéltalo ahora.

705
00:48:38,449 --> 00:48:40,616
- Perfecto.
- No contaste.

706
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
Con eso bastará.

707
00:48:47,292 --> 00:48:48,357
Gracias.

708
00:48:49,427 --> 00:48:53,195
Dios mío. Eso es una mierda.

709
00:48:53,197 --> 00:48:56,399
- La temperatura está bien.
Sin embargo...

710
00:48:58,169 --> 00:49:01,637
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
- Dos años y medio.

711
00:49:01,639 --> 00:49:05,308
- Mierda.
- Quiero decir, ahora está bien...

712
00:49:06,210 --> 00:49:09,312
No salimos ni nada,
pero como si no estuviera enfadado.

713
00:49:14,352 --> 00:49:16,512
Hace demasiado frío.
Para estar de pie aquí fuera.

714
00:49:21,292 --> 00:49:22,525
¿Quieres regresar?

715
00:49:25,697 --> 00:49:26,963
Si.

716
00:49:29,033 --> 00:49:30,700
Asombroso.

717
00:49:33,638 --> 00:49:37,707
<i>¿Qué hay de ti? Tienes que hablarme
de ti. si te estoy contando todo esto.</i>

718
00:49:37,709 --> 00:49:41,010
Bien. Cierto, pero tienes
para hacer las preguntas, ¿de acuerdo?

719
00:49:41,746 --> 00:49:47,583
Así que, mi ex y yo terminamos
hace cinco meses. Vete.

720
00:49:47,585 --> 00:49:51,120
- De acuerdo. ¿Fue algo serio?
- Sí.

721
00:49:51,122 --> 00:49:53,522
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
- Seis años.

722
00:49:54,392 --> 00:49:56,258
- ¿Seis años?
- Sí.

723
00:49:58,096 --> 00:50:02,732
- Pues... ¿Vivían juntos?
- Sí.

724
00:50:02,734 --> 00:50:04,500
- ¿Estás casada?
- No.

725
00:50:04,502 --> 00:50:06,202
- ¿Estabas casada?
- No.

726
00:50:06,204 --> 00:50:07,436
- ¿Comprometida?
- Sí.

727
00:50:07,438 --> 00:50:09,705
- ¿Qué ha pasado?
- No puedes hacer eso.

728
00:50:09,707 --> 00:50:12,041
- ¿Qué tengo que adivinar?
- Sí.

729
00:50:13,378 --> 00:50:15,745
- ¿Alguno engañó?
- No.

730
00:50:15,747 --> 00:50:21,117
- ¿Él...? Dios. No está muerto, ¿verdad?
- No.

731
00:50:21,119 --> 00:50:23,019
Dios. Iba a decir
este juego es horrible.

732
00:50:23,021 --> 00:50:25,321
Bien, me voy a ir.
Para decírtelo, ¿vale?

733
00:50:25,323 --> 00:50:31,127
Así que, empezó hace un año.
Cuando me dijo que era bisexual.

734
00:50:31,596 --> 00:50:35,231
- ¿Y te pareció bien?
- Bueno, sí, más o menos.

735
00:50:35,233 --> 00:50:37,666
Yo era como
"¿Todavía te gusto?"

736
00:50:37,668 --> 00:50:40,102
Y él dijo: "Sí".

737
00:50:40,104 --> 00:50:41,504
Y cuando lo pensé,

738
00:50:41,506 --> 00:50:43,706
Pensé que me gustaba
Jennifer Aniston.

739
00:50:44,509 --> 00:50:47,576
- A veces me imagino a qué debe oler.
- Coco.

740
00:50:48,546 --> 00:50:52,348
Sí.
Siempre he dicho piña colada.

741
00:50:52,784 --> 00:50:56,819
- Creo que usa lociones perfumadas.
- Exactamente.

742
00:50:58,056 --> 00:51:01,357
De acuerdo, de todos
modos, estaba en la cama,

743
00:51:01,359 --> 00:51:03,492
debe haber sido
como a las 3 A.M. o algo así,

744
00:51:03,494 --> 00:51:07,263
- Me desperté y él no estaba allí.
- Mierda.

745
00:51:07,832 --> 00:51:10,166
Pero podía oír ruidos
viniendo de abajo.

746
00:51:10,168 --> 00:51:13,235
Así que, me levanté, bajé
y había en la sala de estar

747
00:51:13,237 --> 00:51:16,605
- jugando con los adornos.
- Es como un código para...

748
00:51:17,208 --> 00:51:20,176
No, nada de adornos de verdad.

749
00:51:20,178 --> 00:51:22,211
Como un pequeño plato
y un gato de madera.

750
00:51:22,213 --> 00:51:23,646
- Eso es raro.
- Lo sé.

751
00:51:23,648 --> 00:51:25,347
Y yo le digo a él

752
00:51:25,349 --> 00:51:29,118
- "¿Estás bien?"
- Y él dice: "No."

753
00:51:29,120 --> 00:51:31,487
Obviamente, manipulando adornos
a las 3 de la madrugada.

754
00:51:31,489 --> 00:51:35,124
Y él dijo: "Bueno, pues ya sabes
hace un par de meses

755
00:51:35,126 --> 00:51:38,094
- te dije que era bisexual?"
- lo que hiciste.

756
00:51:38,096 --> 00:51:39,862
Lo cual hice, sí.
Así que yo digo: "Sí".

757
00:51:39,864 --> 00:51:45,101
Y él dice,
"Bueno, yo no lo soy. Soy gay.

758
00:51:46,637 --> 00:51:48,838
Lo siento mucho. Soy gay."

759
00:51:48,840 --> 00:51:50,639
¿Y qué le dijiste?

760
00:51:51,676 --> 00:51:54,210
Bueno, le dije que era
un movimiento audaz

761
00:51:54,212 --> 00:51:56,378
para el matrimonio,
pero que estaba bien

762
00:51:56,380 --> 00:52:00,116
porque todavía le gustaba.
Y luego me miró fijamente

763
00:52:00,118 --> 00:52:04,420
y siguió repitiendo,
"Soy gay. Soy gay. Soy gay.

764
00:52:04,422 --> 00:52:08,257
- Soy gay. Soy gay. Soy gay."
- y...

765
00:52:08,259 --> 00:52:11,694
- "Soy gay". Sip.
- ¿Lo viste venir, o qué?

766
00:52:11,696 --> 00:52:15,831
Bueno, mirando hacia atrás ahora puedo
ver las señales, pero...

767
00:52:15,833 --> 00:52:17,600
¿Su novio lo delató?

768
00:52:17,602 --> 00:52:19,268
No. Yo...

769
00:52:20,538 --> 00:52:22,238
Eso fue una broma de papá.

770
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
- Lo siento.

771
00:52:30,264 --> 00:52:31,725
Así que,
tenías que detenerlo todo.

772
00:52:31,749 --> 00:52:33,682
- Sí.
- Supongo que tendrías que hacerlo.

773
00:52:33,684 --> 00:52:37,219
- Teníamos una casa y
todo, así que...

774
00:52:37,221 --> 00:52:40,422
Para empezar, yo estaba como,
"Todavía podemos vivir juntos.

775
00:52:40,424 --> 00:52:42,358
Podemos ser amigos y todo eso".

776
00:52:42,360 --> 00:52:44,560
Pero eso realmente no funcionó.

777
00:52:44,562 --> 00:52:48,164
Así que, he vuelto.
Con mi madre por ahora,

778
00:52:48,166 --> 00:52:50,232
y si todo eso no ocurrió,

779
00:52:50,234 --> 00:52:52,334
Me estaría casando
la semana que viene.

780
00:52:56,207 --> 00:52:57,907
Entonces, ¿es tu única ex?

781
00:52:58,509 --> 00:53:00,643
Ninguna otra mujer que
tenga que luchar.

782
00:53:00,645 --> 00:53:04,413
- ¿Vas a luchar contra ellas?
- Sí, ¿por qué no?

783
00:53:05,316 --> 00:53:08,236
Esa tramposa suena como si se
mereciera un puñetazo en la cara.

784
00:53:09,654 --> 00:53:13,756
Bueno, no soy de buen
trato, así que...

785
00:53:20,464 --> 00:53:22,331
No, no ha habido muchas.

786
00:53:23,768 --> 00:53:26,602
¿Y cuántos no son muchas?

787
00:53:32,443 --> 00:53:34,310
¿Estás inventando un número?

788
00:53:34,312 --> 00:53:35,711
¿Qué? No.

789
00:53:36,280 --> 00:53:39,215
- Sólo estoy tratando de recordar.
- Vas a mentir.

790
00:53:39,217 --> 00:53:40,749
¿Cuántos has tenido entonces?

791
00:53:41,719 --> 00:53:44,920
- Mira, ahora vas a mentir.

792
00:53:49,760 --> 00:53:51,393
No va a ser para mí.

793
00:53:51,395 --> 00:53:53,796
No, va a ser Dan,

794
00:53:53,798 --> 00:53:55,698
probablemente va a
para querer hablar contigo.

795
00:53:55,700 --> 00:54:00,369
- Ha estado bebiendo, así que no lo
hagas caso a cualquier cosa que diga.

796
00:54:01,439 --> 00:54:04,440
Sólo ve a buscarlo,
No te juzgaré, lo prometo.

797
00:54:05,376 --> 00:54:06,976
Ya te he juzgado.

798
00:54:13,951 --> 00:54:15,751
¿Dónde están tus llaves?

799
00:54:16,787 --> 00:54:19,688
- Me obligaste a que
te los devolviera

800
00:54:20,958 --> 00:54:23,659
Por favor, no cierres la puerta.
Sólo escúchame.

801
00:54:24,962 --> 00:54:28,297
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine aquí para hablar contigo.

802
00:54:28,299 --> 00:54:30,332
Te llamé como nueve veces.

803
00:54:30,334 --> 00:54:32,214
No cogiste el teléfono.
Lo cual entiendo,

804
00:54:33,271 --> 00:54:34,737
pero, por favor, ¿puedo pasar?

805
00:54:35,740 --> 00:54:39,408
No. Voy de camino a la cama.

806
00:54:39,410 --> 00:54:44,880
Estaré como diez minutos.
Cinco minutos. Max.

807
00:54:44,882 --> 00:54:48,517
- No me llames...
- No me llames Max, Lo sé, lo recuerdo.

808
00:55:04,001 --> 00:55:06,835
- ¿Dónde está Dan?
- Está fuera.

809
00:55:11,008 --> 00:55:14,710
- ¿Estás bien?
- No, lo siento. Estoy...

810
00:55:15,980 --> 00:55:19,648
Bebí un poco de vino y...
Todo el vino.

811
00:55:22,887 --> 00:55:24,386
James y yo rompimos.

812
00:55:27,725 --> 00:55:29,658
Roto, masivamente.

813
00:55:35,399 --> 00:55:36,598
Te quiero.

814
00:55:39,370 --> 00:55:40,869
Sigo pensando en ti,

815
00:55:41,539 --> 00:55:44,039
esperando que me tropiece contigo
y lo que voy a decir.

816
00:55:45,476 --> 00:55:46,842
¿Eso suena patético?

817
00:55:50,348 --> 00:55:53,482
- ¿Es eso, Dan?
- Dame dos segundos.

818
00:55:53,484 --> 00:55:55,084
Pensé que habías dicho que estaba fuera.

819
00:55:58,823 --> 00:56:00,989
- Encontré al bebé Ryan.
- No,

820
00:56:00,991 --> 00:56:03,392
no, eso es, venía con el marco.

821
00:56:03,794 --> 00:56:05,361
- No.
- Genuinamente,

822
00:56:05,363 --> 00:56:06,929
No conozco a ese bebé.

823
00:56:08,699 --> 00:56:11,633
De acuerdo. ¿Te encuentras bien?

824
00:56:11,635 --> 00:56:15,771
Sí, no, yo...
Eso es... no es Dan el que está ahí.

825
00:56:16,841 --> 00:56:18,774
Es mi padre.

826
00:56:18,776 --> 00:56:21,510
Y él es, está en muy mal estado.

827
00:56:22,546 --> 00:56:23,979
¿Debería irme? Debería marcharme.

828
00:56:23,981 --> 00:56:26,115
No! No puedes irte.

829
00:56:26,117 --> 00:56:29,051
Él te verá.
¿Puedes esperar aquí?

830
00:56:29,053 --> 00:56:31,987
- Haré que se vaya.
- No, es a tu padre a quien no conozco.

831
00:56:31,989 --> 00:56:34,690
Está bien, está bien,
¿puedes quedarte aquí?

832
00:56:34,692 --> 00:56:37,092
- Dame dos minutos.
- De acuerdo, sí.

833
00:56:41,098 --> 00:56:42,398
Hola.

834
00:56:43,734 --> 00:56:47,136
- Hola. Escucha.

835
00:56:47,138 --> 00:56:50,906
Estoy muy,
muy agradecido que vengas

836
00:56:50,908 --> 00:56:53,876
y diciendo esto,
pero ¿puedo llamarte mañana

837
00:56:53,878 --> 00:56:55,444
cuando esto se calme?

838
00:56:56,714 --> 00:56:58,847
¿Ni siquiera vas a ir
para abrir tu regalo Ryan?

839
00:56:58,849 --> 00:57:01,650
- Sí, lo abriré mañana.
- No, hazlo ahora.

840
00:57:01,652 --> 00:57:03,419
¿Puedes dejar de gritar, por favor?

841
00:57:15,199 --> 00:57:16,632
¿Ese es James?

842
00:57:16,634 --> 00:57:20,102
Bueno, sí, yo no tenía
una foto de nosotros dos juntos.

843
00:57:20,104 --> 00:57:24,506
Mira, Ryan, dime
qué hacer y lo haré.

844
00:57:24,508 --> 00:57:26,041
No la cagaré esta vez.

845
00:57:26,043 --> 00:57:29,445
¿Por qué no vemos
la trilogía del Padrino

846
00:57:30,648 --> 00:57:33,549
y qué tal si te doy
tu verdadero regalo?

847
00:57:37,788 --> 00:57:39,855
Prometo que te llamaré mañana.

848
00:57:40,458 --> 00:57:41,990
Dios.

849
00:57:45,496 --> 00:57:47,796
Ryan.

850
00:57:50,868 --> 00:57:54,503
Eso es todo. Cállate, shhh.
Arriba, sube. Vamos, eso es todo.

851
00:57:54,505 --> 00:57:56,472
Eso es todo. Allá vamos.

852
00:57:59,777 --> 00:58:03,017
- Por lo menos déjame que te
lleve mis malditos zapatos.

853
00:58:03,214 --> 00:58:05,013
Tú quédate aquí.

854
00:58:05,015 --> 00:58:06,248
Sí, está bien, papá.

855
00:58:09,186 --> 00:58:10,953
Siempre olvidándolas.

856
00:58:15,726 --> 00:58:17,226
Ahí va uno.

857
00:58:20,731 --> 00:58:22,831
¿Puedo usar el baño antes?

858
00:58:24,001 --> 00:58:26,535
- No. Está roto.
- ¿Qué hay de tu baño?

859
00:58:26,537 --> 00:58:28,804
Eso también está roto.

860
00:58:28,806 --> 00:58:30,906
Hay algo que no está bien
con el nivel del agua

861
00:58:30,908 --> 00:58:32,641
y los inodoros no se llenan.

862
00:58:32,643 --> 00:58:34,209
Los baños
están rotos, honestamente.

863
00:58:34,211 --> 00:58:36,278
Bien, bueno, ¿cómo vas al baño?

864
00:58:36,280 --> 00:58:38,280
Usamos el fregadero,
o McDonald's.

865
00:58:38,282 --> 00:58:39,915
Depende del número.

866
00:58:57,268 --> 00:58:58,767
Te echo de menos.

867
00:59:00,237 --> 00:59:03,005
- Ryan, mírame, ¿quieres?

868
00:59:03,007 --> 00:59:06,275
Me quedé con él porque me odiaba
a mí misma por lo que te hice.

869
00:59:06,277 --> 00:59:08,143
Nunca olvidaré esa mirada.

870
00:59:10,314 --> 00:59:17,586
¿Alguno de los dos ha visto
mi lata de galletas surtidas?

871
00:59:30,167 --> 00:59:32,868
- Hiya.
- ¿Está bien?

872
00:59:44,949 --> 00:59:46,315
Puedes quedártelos.

873
00:59:49,987 --> 00:59:51,320
¿Beth?

874
00:59:51,322 --> 00:59:52,654
¿Laura?

875
00:59:54,224 --> 00:59:57,025
¿Cómo...?
¿Cómo sabes que estaba aquí?

876
00:59:57,027 --> 00:59:58,193
No lo sabía.

877
00:59:59,229 --> 01:00:01,163
¿Por qué estás aquí?

878
01:00:01,966 --> 01:00:04,766
- ¿Por qué está aquí?
- ¿Lo conoces?

879
01:00:04,768 --> 01:00:06,835
- ¿Las dos se conocen?
- Sí.

880
01:00:06,837 --> 01:00:09,671
Yo...
¿Estáis las dos en esto juntas?

881
01:00:09,673 --> 01:00:11,073
¿Es esto?
¿Qué es esto?

882
01:00:11,075 --> 01:00:12,174
Dios mío.

883
01:00:12,176 --> 01:00:17,980
Tú eres Ryan, Ryan. Él es...
¿Está enojado, Ryan? Dios mío.

884
01:00:17,982 --> 01:00:20,983
- ¿Están en una cita?
- ¿Por qué estoy enojado Ryan?

885
01:00:22,219 --> 01:00:25,087
¿Por qué dijiste que el enojado Ryan
y ella dijo que sí?

886
01:00:25,689 --> 01:00:27,623
La vez que bebiste mucho
y se orinó en la cama.

887
01:00:27,625 --> 01:00:29,691
- ¿Están los dos en un...?
- ¿Qué, hace tres años?

888
01:00:29,693 --> 01:00:32,995
¿Esa noche? Eso fue lo que pasó
una vez, una vez, una vez.

889
01:00:32,997 --> 01:00:35,197
- Te measte en las camas.
- En otra ocasión.

890
01:00:35,199 --> 01:00:37,165
Y por lo demás
han sido noches secas.

891
01:00:37,167 --> 01:00:39,134
Noches secas Ryan
debería ser como tú me llamas.

892
01:00:39,136 --> 01:00:43,405
- ¿Están en una cita?
- No.

893
01:00:43,407 --> 01:00:46,108
No, no, ¿por qué estás aquí?

894
01:00:46,844 --> 01:00:49,845
- ¿No vives en Gales ahora?
- Sí.

895
01:00:49,847 --> 01:00:52,381
- ¿Vienes de Gales, de aquí?
- Era el Megabus.

896
01:00:52,383 --> 01:00:54,216
Está bien. Es barato.
Está bien.

897
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
¿Es esta tu idea
de vengarte de mí?

898
01:00:57,154 --> 01:00:59,354
- ¿Lo es?
- No, no lo es.

899
01:00:59,356 --> 01:01:02,324
No sé qué es esto.
¿Qué está pasando aquí?

900
01:01:02,326 --> 01:01:04,426
Beth es con quien
estaba el viernes.

901
01:01:04,428 --> 01:01:06,261
¿Y esta es tu ex Beth?

902
01:01:06,263 --> 01:01:09,131
No puedo creerlo.

903
01:01:09,133 --> 01:01:13,769
Beth, yo... yo no sabía
que ese era el enojado Ryan

904
01:01:13,771 --> 01:01:16,204
- o noches secas, Ryan.
- ¿Cómo se conocieron los dos?

905
01:01:16,206 --> 01:01:18,774
Beth, si hubiera sabido que
No habría venido aquí,

906
01:01:18,776 --> 01:01:22,411
- y tú lo sabes.
- Muy bien.

907
01:01:22,413 --> 01:01:24,246
Los dos quédense, Me voy a ir.

908
01:01:24,248 --> 01:01:26,114
Dejaré que te vayas
con tu fiesta de sexo.

909
01:01:26,116 --> 01:01:28,183
Oye, ¿por qué dijiste
que era tu padre?

910
01:01:28,185 --> 01:01:30,352
No lo sé.
Sabes lo que se supone que tengo que decir.

911
01:01:30,354 --> 01:01:31,887
Esto va bien, ¿verdad?

912
01:01:32,723 --> 01:01:33,989
Me voy a ir.

913
01:01:33,991 --> 01:01:36,058
- No.
- No, no, no, no, quédate.

914
01:01:36,060 --> 01:01:39,327
- Es lo que quieres, ¿no?
- Beth, detente.

915
01:01:39,329 --> 01:01:42,030
No. Dejaremos que elija.

916
01:01:43,267 --> 01:01:44,833
Elige una.

917
01:01:50,741 --> 01:01:52,908
- Me voy a ir.
- No, te vas a quedar

918
01:01:52,910 --> 01:01:55,377
porque claramente ahora
es a ti a quien quiere,

919
01:01:55,379 --> 01:01:57,740
a diferencia de la semana pasada
cuando me enviaba mensajes

920
01:01:57,764 --> 01:01:59,859
preguntando si estaba bien,
dando las buenas noches,

921
01:01:59,883 --> 01:02:02,718
como casi todo lo que has hecho
durante los últimos dos años,

922
01:02:03,120 --> 01:02:05,921
diciéndome que me amas,
me echas de menos.

923
01:02:11,028 --> 01:02:13,361
- Aquí vamos.
- No, no lo hagas...

924
01:02:13,363 --> 01:02:15,497
Escuchó "El hombre
que no puede ser movido."

925
01:02:15,499 --> 01:02:19,301
"Me hizo pensar en ti." Espera.
Sí, esta es realmente buena.

926
01:02:20,471 --> 01:02:25,040
"Te echo de menos, no puedo encontrar
una chica que se compare contigo."

927
01:02:25,042 --> 01:02:29,111
♪ Yo, yo, yo, yo. ♪

928
01:02:29,113 --> 01:02:31,279
- Choca esos cinco.

929
01:02:31,281 --> 01:02:34,382
Ryan, esta es Tali.
Tali, este es Ryan.

930
01:02:34,384 --> 01:02:39,221
Tali enseña Yoga,
y sí, Tali, Ryan.

931
01:02:39,223 --> 01:02:41,323
Sí, ¿son zapatos o no?

932
01:02:42,526 --> 01:02:46,328
Hola, Tufts. Este es Tufts,
La ex-novia de Ryan,

933
01:02:46,330 --> 01:02:48,363
que lo engañó
en esta sala de estar de hecho.

934
01:02:48,365 --> 01:02:50,899
Es por eso que no tenemos
un sofá nunca más, ¿verdad?

935
01:02:50,901 --> 01:02:53,468
- Mi nombre es Beth.
- Sí, pero la llamamos Tufts.

936
01:02:53,470 --> 01:02:56,071
Porque una vez pasó
se afeitó ella misma

937
01:02:56,073 --> 01:02:59,274
y cuando el vello púbico volvió a crecer
vinieron en forma de mechones,

938
01:02:59,276 --> 01:03:01,243
parecían palomitas de maíz.
Lo siento mucho.

939
01:03:01,245 --> 01:03:03,979
Yo no lo vi, definitivamente no,

940
01:03:03,981 --> 01:03:06,882
pero me dijiste que era duro
como la mierda, ¿no?

941
01:03:06,884 --> 01:03:09,217
Esta dama que tengo
nunca le echó un vistazo.

942
01:03:09,219 --> 01:03:12,420
Asumo que tú eres la chica
Ryan está tratando de tener sexo.

943
01:03:13,090 --> 01:03:15,190
- Hola.
- ¡Tali, todo el mundo!

944
01:03:15,192 --> 01:03:17,492
- ¡Woo!
- ¡Woo, woo, woo!

945
01:03:17,494 --> 01:03:20,295
Bueno, Laura,
¿por qué no me dices

946
01:03:20,297 --> 01:03:23,098
¿cuánto tiempo ha estado esto
realmente ha estado pasando?

947
01:03:23,100 --> 01:03:27,302
No ha pasado nada.
Sólo lo conocí el viernes pasado.

948
01:03:27,304 --> 01:03:32,440
¡Viernes! ¿Qué? Cuando salías
conmigo, para animarme? Gracias.

949
01:03:32,442 --> 01:03:34,910
- Te fuiste.
- Sí, porque estaba cabreada.

950
01:03:34,912 --> 01:03:37,212
- Los dos se conocen entre sí?
- Parece que sí.

951
01:03:37,214 --> 01:03:41,917
Así que me sacaste a pasear,
me dejas y luego sacas mi ex. Gran plan!

952
01:03:41,919 --> 01:03:43,585
Como si yo hubiera planeado esto?

953
01:03:43,587 --> 01:03:46,254
Ni siquiera sabía era tu ex,

954
01:03:46,256 --> 01:03:48,990
y sabes qué podría haberse
dado cuenta de esto antes

955
01:03:48,992 --> 01:03:51,226
si me hubieras preguntado
sobre mi cita de esta noche,

956
01:03:51,228 --> 01:03:53,094
o me habías llamado
como a un amiga.

957
01:03:53,096 --> 01:03:55,297
Sí, sí, sí, eso es.
Quieres decir como antes,

958
01:03:55,299 --> 01:03:57,866
cuando me enviaste un mensaje
para una llamada de emergencia

959
01:03:57,868 --> 01:04:00,001
porque la cita
"Lo necesita desesperadamente."

960
01:04:00,003 --> 01:04:01,503
y no me estoy inventando esta mierda.

961
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
- Mira, Ryan.
- Guarda tu teléfono.

962
01:04:03,974 --> 01:04:06,449
Ahora, no sé si ahora
es un buen momento,

963
01:04:06,474 --> 01:04:08,410
pero ¿alguien ha perdido esto?

964
01:04:08,412 --> 01:04:10,545
- Ouhg.
- ¿Es uno de los tuyos?

965
01:04:14,451 --> 01:04:17,886
Eso se ve mucho peor y extrañamente
mucho mejor de lo que realmente es.

966
01:04:17,888 --> 01:04:22,224
Mira, no voy a discutir
contigo, apenas conozco al tipo.

967
01:04:22,226 --> 01:04:24,926
Así que, los dos obviamente tienen
tiene mucho por lo que pasar.

968
01:04:24,928 --> 01:04:27,329
- Voy a dejarte a ello.
- No honestamente, Laura.

969
01:04:27,331 --> 01:04:30,432
- Eso... no es lo que piensas.
- ¡Ryan! Ryan

970
01:04:30,434 --> 01:04:33,134
- Ya terminé aquí, ¿de acuerdo?

971
01:04:34,271 --> 01:04:37,205
He querido a alguien que quisiera
algo más durante años

972
01:04:37,207 --> 01:04:39,241
y no funciona.

973
01:04:50,354 --> 01:04:51,953
Toallas mojadas.

974
01:04:51,955 --> 01:04:56,925
- Siempre he sido como,
"Una pasa es una pasa.

975
01:04:56,927 --> 01:04:59,561
Es su propia fruta,
y entonces Dan dijo,

976
01:04:59,563 --> 01:05:02,497
"Está arrugado, uva." Le dije: "¿Qué?
¿Sabías esto?"

977
01:05:02,499 --> 01:05:04,232
- me lo dijo.
- ¿En serio?

978
01:05:04,234 --> 01:05:05,967
- Sí.
- Dinos algo más.

979
01:05:13,143 --> 01:05:15,243
Las mujeres están locas.

980
01:05:15,245 --> 01:05:18,346
Laura sí, yo no. Ya no más.

981
01:05:18,348 --> 01:05:19,648
¿Te encuentras bien?

982
01:05:21,184 --> 01:05:22,450
Sí, sí, sí.

983
01:05:26,523 --> 01:05:28,323
De acuerdo. Goblin,

984
01:05:28,325 --> 01:05:30,292
- ¿De dónde eres?
- Dublín.

985
01:05:30,694 --> 01:05:33,361
¿Cómo estarás
dejando este club más tarde?

986
01:05:34,464 --> 01:05:38,967
- Tropezando.
- De acuerdo.

987
01:05:38,969 --> 01:05:40,502
- En serio ahora.
- Sí.

988
01:05:40,504 --> 01:05:43,705
¿Cómo ves la situación
actual en Siria?

989
01:05:46,343 --> 01:05:48,176
- Preocupante.
- Sí.

990
01:05:49,713 --> 01:05:53,048
Pues, ¿cómo fue recibir
el Premio Nobel de la Paz?

991
01:05:56,053 --> 01:05:59,487
- Fue muy...
- Humillado.

992
01:06:00,390 --> 01:06:02,157
- Sí.
- Sí. ¡De acuerdo!

993
01:06:04,494 --> 01:06:07,062
- No te preocupes por eso.
- ¿Sobre qué?

994
01:06:07,064 --> 01:06:10,031
- Sobre tener una cita con mi amiga.
- No lo estoy.

995
01:06:11,001 --> 01:06:13,969
Has estado con uno de mis amigos
durante los últimos dos años, así que...

996
01:06:13,971 --> 01:06:15,931
Está bien, todos sabemos
lo que ha pasado.

997
01:06:16,406 --> 01:06:19,107
¿Por qué no abro
ese champán, ¿sí?

998
01:06:20,043 --> 01:06:22,477
Incluso te gustará el champán.
Está hecho de uvas.

999
01:06:22,479 --> 01:06:24,545
Mejor no, estoy embarazada.

1000
01:06:25,048 --> 01:06:26,982
Tú estas... ¿qué dijiste?

1001
01:06:26,984 --> 01:06:30,418
Ryan, ¿dónde están
las copas de champán?

1002
01:06:32,089 --> 01:06:34,356
Ya sabes, ¿dónde están?

1003
01:06:34,358 --> 01:06:36,458
Cariño, ¿dónde están tus vasos?

1004
01:06:36,460 --> 01:06:37,559
- Yo...
- No lo hagas.

1005
01:06:37,561 --> 01:06:40,562
- ¿Por qué?
- No tenemos vasos.

1006
01:06:41,164 --> 01:06:42,464
Por favor, déjame traerle un vaso.

1007
01:06:42,466 --> 01:06:44,299
- No.
- De acuerdo.

1008
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
No entiendo esto.
Has estado

1009
01:06:46,636 --> 01:06:49,137
enviándome mensajes y
flores, rogándome

1010
01:06:49,139 --> 01:06:53,308
- para volver contigo y ahora...
- ¡Vendí mi maldito sofá!

1011
01:06:53,744 --> 01:06:57,078
Y ahora estás de vuelta aquí
como si nada hubiera pasado

1012
01:06:57,080 --> 01:07:00,582
- y buscando vasos?
- ¿Cuál es el problema con las vasos?

1013
01:07:00,584 --> 01:07:03,051
Pero todos esos textos
y los mensajes que te envié,

1014
01:07:03,053 --> 01:07:05,120
no respondiste a uno,
ni uno solo.

1015
01:07:06,023 --> 01:07:07,622
Lo sé y lo siento,

1016
01:07:08,225 --> 01:07:10,125
pero si queremos que esto funcione

1017
01:07:11,395 --> 01:07:13,161
tienes que seguir adelante.

1018
01:07:16,800 --> 01:07:19,467
- Bebé...
- Sí, lo he hecho.

1019
01:07:20,103 --> 01:07:21,169
De ti.

1020
01:07:22,506 --> 01:07:23,605
Bebé.

1021
01:07:26,076 --> 01:07:27,556
Tienes que irse ahora.

1022
01:07:28,278 --> 01:07:29,577
Fuera de aquí.

1023
01:07:30,347 --> 01:07:31,646
Por favor, vete.

1024
01:07:38,722 --> 01:07:40,455
En realidad no estás
haciendo esto, ¿verdad?

1025
01:07:40,457 --> 01:07:44,165
Una cita con mi amiga,
unas cuantas repeticiones y de repente

1026
01:07:44,190 --> 01:07:45,684
tú eres el gran hombre.

1027
01:07:47,197 --> 01:07:48,530
Vine aquí por ti.

1028
01:07:49,299 --> 01:07:52,133
Viniste aquí por ti misma.
Porque James te dejó.

1029
01:07:53,070 --> 01:07:55,336
- Laura tiene razón.
- Laura es una idiota.

1030
01:07:55,338 --> 01:07:59,140
Ella es una idiota que no me hace sentir
una mierda todo el tiempo.

1031
01:07:59,142 --> 01:08:01,509
- Pero sigue siendo una idiota.
- Vamos.

1032
01:08:02,446 --> 01:08:04,345
Por favor, vete.

1033
01:08:08,752 --> 01:08:10,251
Por favor, vete.

1034
01:08:22,232 --> 01:08:23,872
Criaré a ese niño
como si fuera mío.

1035
01:08:26,236 --> 01:08:27,969
No estoy realmente embarazada.

1036
01:08:32,109 --> 01:08:34,676
<i>Ruta suroeste
por treinta metros.</i>

1037
01:08:34,678 --> 01:08:36,344
¿Hacia dónde está el suroeste?

1038
01:08:37,414 --> 01:08:40,448
Hiciste tu elección.
"Ryan el pantalón mojado".

1039
01:08:40,450 --> 01:08:43,785
Espero que tú y "Yo prefiero estar
casada con un chico gay" sean felices.

1040
01:08:43,787 --> 01:08:45,667
Ciertamente,
se merecen el uno al otro!

1041
01:08:52,162 --> 01:08:54,613
Mira, ella se merecía
un puñetazo en la cara.

1042
01:08:54,638 --> 01:08:55,430
¡Ryan!

1043
01:08:55,432 --> 01:08:58,800
- Laura!
- Cállate, ridícula.

1044
01:08:59,469 --> 01:09:03,571
Cierto, ¿Dónde está el suroeste?
¿Por ahí? ¿De dónde viene el Megabus?

1045
01:09:03,573 --> 01:09:05,673
Puedes decir adiós a tu trabajo.

1046
01:09:05,675 --> 01:09:07,809
No tienes la autoridad
para despedirme, Beth.

1047
01:09:07,811 --> 01:09:10,778
- No, pero Marion sí, cuando ella...
- Marion te odia.

1048
01:09:11,381 --> 01:09:12,780
Ella te odia, joder.

1049
01:09:17,721 --> 01:09:20,588
- Marion me ama.
- ¡Puta!

1050
01:09:20,590 --> 01:09:24,459
- ¿De qué manera es? ¿Por ahí?
- No, no, espera, Laura, Laura.

1051
01:09:24,461 --> 01:09:27,362
Lo siento mucho por...
No quise mentirte.

1052
01:09:27,364 --> 01:09:29,898
Ella sólo apareció y yo no
sabía que tenía que hacer.

1053
01:09:29,900 --> 01:09:32,534
Sé que esto tiene que ser
como la peor cita de la historia.

1054
01:09:32,536 --> 01:09:33,601
Esto ya no es una cita.

1055
01:09:33,603 --> 01:09:34,903
- ¿No?
- No.

1056
01:09:37,440 --> 01:09:39,641
Mierda, ¿quieres
una chaqueta o algo así?

1057
01:09:39,643 --> 01:09:41,209
No. Estoy bien.

1058
01:09:41,211 --> 01:09:43,444
Mira, no lo sé dónde
está el suroeste,

1059
01:09:43,446 --> 01:09:45,680
probablemente sea por ahí.
Pero, ¿podrías

1060
01:09:45,682 --> 01:09:49,284
por favor, entrar
sólo por un minuto.

1061
01:09:49,286 --> 01:09:50,752
Sé que no me lo merezco.

1062
01:09:50,754 --> 01:09:52,954
- ¿La amas?
- No.

1063
01:09:53,924 --> 01:09:57,559
No. Honestamente, no.

1064
01:09:58,628 --> 01:10:02,430
Laura, Laura, lo siento mucho.

1065
01:10:03,600 --> 01:10:05,667
No quise decir nada de esto.

1066
01:10:06,636 --> 01:10:11,773
Yo... ¿podrías por favor entrar
por favor, déjame explicarte.

1067
01:10:12,475 --> 01:10:15,543
- Sí, entra, Laura.
- Sí, nena, entra.

1068
01:10:15,545 --> 01:10:18,213
- Sí, entra.
- ¡Dejen de hablar, por favor!

1069
01:10:18,215 --> 01:10:19,581
Bien.

1070
01:10:26,356 --> 01:10:27,522
Bien.

1071
01:10:27,524 --> 01:10:30,358
- ¡Sí! Si!
- ¡está entrando!

1072
01:10:31,761 --> 01:10:33,801
Por favor, por favor,
un poco de espacio, gracias.

1073
01:10:37,934 --> 01:10:41,302
Gracias. Muchas gracias.

1074
01:10:42,405 --> 01:10:46,574
¿Quieres un trago?
Tengo champán, de verdad.

1075
01:10:46,576 --> 01:10:50,378
Todavía está en una taza, pero el calibre
de las bebidas se ha disparado aquí.

1076
01:10:51,881 --> 01:10:53,281
¿Quieres uno?

1077
01:10:54,818 --> 01:10:55,850
Claro.

1078
01:11:01,024 --> 01:11:06,527
- Whoa, wow, wow, wow. Tan erótico.

1079
01:11:07,831 --> 01:11:10,698
- ¡Whoa! Tómatelo con calma.
- Estoy tan...

1080
01:11:10,700 --> 01:11:12,867
Burbujas, burbujas, burbujas.

1081
01:11:15,405 --> 01:11:18,039
- A Streep.
- Siempre a Streep.

1082
01:11:21,511 --> 01:11:22,543
Entonces, Goblin.

1083
01:11:23,913 --> 01:11:27,048
- ¿Cómo está el champán?
- Burbujeando.

1084
01:11:28,752 --> 01:11:31,819
- Pensé que lo habías olvidado.
- No lo olvidé.

1085
01:11:31,821 --> 01:11:35,823
- Estoy tan contento que
no puedes leer mapas.

1086
01:11:35,825 --> 01:11:37,825
Yo puedo,
es sólo la primera parte.

1087
01:11:37,827 --> 01:11:39,794
No podría haberte tenido
volviendo a Gales.

1088
01:11:39,796 --> 01:11:41,956
Yo era un hombre aún
peor que Ryan el Conejo.

1089
01:11:42,599 --> 01:11:44,499
Dios mío.
¿Cómo sabes lo de mi conejo?

1090
01:11:45,468 --> 01:11:49,404
Porque seguías hablando
sobre él, durante horas.

1091
01:11:50,473 --> 01:11:52,807
No sé por qué?
Era un conejo de mierda.

1092
01:11:52,809 --> 01:11:54,676
No digas eso ahora.

1093
01:12:08,525 --> 01:12:12,060
- Así de bueno, ¿no?

1094
01:12:12,062 --> 01:12:14,629
- Lo siento.
- ¿Estás cansada?

1095
01:12:14,631 --> 01:12:17,311
- Sí, un poco.
- Pensé que eran French Kisses.

1096
01:12:18,101 --> 01:12:19,534
¿Esto es una cita entonces?

1097
01:12:20,337 --> 01:12:23,098
No, no creo que
sea una buena idea.

1098
01:12:23,673 --> 01:12:25,673
Eso sería lo ideal.

1099
01:12:27,410 --> 01:12:33,881
Eso es muy dulce. Esto es en realidad
una muy buenas cosas, chicos.

1100
01:12:34,684 --> 01:12:36,818
- ¿Vamos arriba?
- Sí.

1101
01:12:38,855 --> 01:12:41,095
- No, no tienes que hacer esto.
- Lo hago.

1102
01:12:42,092 --> 01:12:46,060
Sólo déjame traer el champán,
en caso de que realmente tengamos...

1103
01:12:47,063 --> 01:12:49,997
De acuerdo. Vamos.
Cuidado con la cabeza.

1104
01:12:49,999 --> 01:12:51,699
Ooh-hoo.

1105
01:12:52,435 --> 01:12:55,136
¿Listos, listos, muchachos?
Piernas fuertes y privadas!

1106
01:12:58,575 --> 01:13:02,510
<i>Puede que no te guste esto,
¡pero Dios mío, lo recordarás!</i>

1107
01:13:02,512 --> 01:13:05,146
<i>- ¿Qué es lo que te pasa?
- Sólo bromeaba.</i>

1108
01:13:05,148 --> 01:13:09,417
<i>- ¿Qué es esto? ¿Orinar?
- Sí.</i>

1109
01:13:09,419 --> 01:13:13,988
<i>- Dios mío. Eres repugnante.
- ¿Por qué? Es sólo orina.</i>

1110
01:13:14,758 --> 01:13:17,091
<i>- Apesta.
- No, no lo hace.</i>

1111
01:13:17,093 --> 01:13:18,993
<i>Fue por la mañana.
Quédate aquí un minuto.</i>

1112
01:13:18,995 --> 01:13:21,562
<i>- No.
- Te quiero.</i>

1113
01:13:22,999 --> 01:13:25,600
No te vi.

1114
01:13:25,602 --> 01:13:27,935
Yo no me preocuparía,
pasa a menudo.

1115
01:13:31,474 --> 01:13:32,607
Soy Tali.

1116
01:13:34,878 --> 01:13:37,145
Tali, soy un....

1117
01:13:37,147 --> 01:13:39,013
Bueno.

1118
01:13:39,616 --> 01:13:43,951
Así que, tenemos banana,
o eso podría ser amarillo.

1119
01:13:43,953 --> 01:13:46,821
Esto aparentemente
hace que todo arda.

1120
01:13:46,823 --> 01:13:49,590
- Si... Eso no.
- No me gustan esos tampoco.

1121
01:13:49,592 --> 01:13:53,027
Tenemos acanalado
o brillar en la oscuridad.

1122
01:13:53,029 --> 01:13:56,431
Preferiría que mi polla
no brillara para ser honesto.

1123
01:13:56,433 --> 01:13:59,133
Banana.

1124
01:13:59,135 --> 01:14:00,701
Cierto.

1125
01:14:12,048 --> 01:14:13,080
Ven aquí.

1126
01:14:23,626 --> 01:14:25,493
No, eso es sólo amarillo.

1127
01:14:28,765 --> 01:14:30,097
Es sólo amarillo.

1128
01:14:39,976 --> 01:14:42,810
¿Estás preparada?
¿Quieres que haga algo?

1129
01:14:44,247 --> 01:14:45,813
Nah.

1130
01:14:49,853 --> 01:14:50,853
De acuerdo.

1131
01:14:52,222 --> 01:14:53,821
- ¿Estás bien?
- Sí.

1132
01:14:56,659 --> 01:14:58,826
De acuerdo.

1133
01:15:06,035 --> 01:15:07,768
- De acuerdo.
- Sí.

1134
01:15:15,778 --> 01:15:16,844
No....

1135
01:15:22,151 --> 01:15:25,052
- ¡No!
- Querida.

1136
01:15:26,923 --> 01:15:29,891
- ¿Te has corrido?
- Sí.

1137
01:15:29,893 --> 01:15:33,194
- Lo hice, pero puedo seguir adelante.
- ¿Puedes?

1138
01:15:34,230 --> 01:15:36,731
No. Lo siento mucho.

1139
01:15:36,733 --> 01:15:39,066
No hay problema.
Está bien.

1140
01:15:42,005 --> 01:15:43,571
Lo siento por eso.

1141
01:15:48,611 --> 01:15:50,912
Hey, fue mucho mejor
que la última vez.

1142
01:15:50,914 --> 01:15:53,781
Si. Lo fue, ¿verdad?

1143
01:15:53,783 --> 01:15:55,149
Así que, imagina la próxima vez.

1144
01:15:55,151 --> 01:15:57,118
Puff....

1145
01:16:00,123 --> 01:16:03,324
<i>Sudor, nena, sudor, nena
El sexo es una sequía de Texas me ♪</i>

1146
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
<i>Y haces el tipo de cosas</i>

1147
01:16:05,128 --> 01:16:07,194
<i>Que sólo Prince cantaba sobre ♪</i>

1148
01:16:07,196 --> 01:16:09,864
<i>♪ Así que baja las manos ♪
♪ Mis pantalones y yo apostaré ♪</i>

1149
01:16:09,866 --> 01:16:12,833
<i>Te sentirás como un loco, sí.
Soy Siskel, sí, soy Ebert.</i>

1150
01:16:12,835 --> 01:16:15,036
<i>♪ Y estás consiguiendo ♪
dos pulgares arriba ♪!</i>

1151
01:16:15,038 --> 01:16:17,071
♪ <i>Has tenido</i>
<i>Suficiente tacto a dos manos</i> ♪

1152
01:16:17,073 --> 01:16:19,140
♪ <i>Lo quieres áspero</i>
<i>Estás fuera de los límites</i> ♪

1153
01:16:19,142 --> 01:16:20,975
<i>Quiero que te asfixien.
Quiero que te cubras ♪</i>

1154
01:16:20,977 --> 01:16:22,843
<i>Como mi casa de gofres
Marrones ♪</i>

1155
01:16:22,845 --> 01:16:24,712
<i>Ven más rápido que Fed
Nunca alcanzarás el ápice ♪</i>

1156
01:16:24,714 --> 01:16:26,847
♪ <i>Como Coca-Cola</i>
<i>Estás inclinado</i> ♪

1157
01:16:26,849 --> 01:16:28,783
- ♪ <i>Para hacerme subir Una hora antes</i> ♪
- joder.

1158
01:16:28,785 --> 01:16:30,615
♪ <i>Igual que la luz del
día Tiempo de ahorro</i> ♪

1159
01:16:30,640 --> 01:16:31,640
Sí.!

1160
01:16:34,624 --> 01:16:37,158
- Sé que estás viendo Pikachu.
- No.

1161
01:16:37,160 --> 01:16:39,040
Sólo estoy revisando mis emails.

1162
01:16:46,936 --> 01:16:49,103
¿Cuánto tiempo hace que
¿Has estado despierto?

1163
01:16:49,105 --> 01:16:52,173
♪ <i>Tú y yo, cariño</i>
<i>♪ No es nada más que mamíferos ♪</i>

1164
01:16:52,175 --> 01:16:56,277
<i>♪ Así que hagámoslo como ellos ♪
hacen en el Discovery Channel ♪</i>

1165
01:16:56,279 --> 01:16:59,213
Di mi nombre. Di mi nombre.

1166
01:16:59,215 --> 01:17:01,916
Lo he olvidado.

1167
01:17:01,918 --> 01:17:03,618
No hay problema.

1168
01:17:35,785 --> 01:17:39,253
♪ <i>Amor, del tipo que tú limpias ♪
♪ Con una mopa y un cubo</i> ♪

1169
01:17:39,255 --> 01:17:43,090
<i>♪ Como los perdidos de Egipto
Sólo Dios Sabe dónde lo metimos ♪</i>

1170
01:17:43,092 --> 01:17:45,793
♪ <i>Jeroglíficos Déjame ser
<♪ Pacific, I want to be down</i> ♪

1171
01:17:45,795 --> 01:17:48,362
<i>♪ En tus mares del sur, pero tengo ♪
Esta noción de que el movimiento ♪</i>

1172
01:17:48,364 --> 01:17:50,731
♪ <i>De tu océano significa asesoramiento
para embarcaciones menores</i> ♪

1173
01:17:50,733 --> 01:17:52,333
♪ <i>Así que, si vuelco en ♪
♪ tus muslos, marea alta.</i> ♪

1174
01:17:52,335 --> 01:17:55,870
En realidad tengo agorafobia.

1175
01:17:59,709 --> 01:18:01,308
- Correcto.
- ¿Qué?

1176
01:18:03,279 --> 01:18:09,183
Cierto, no. Yo,
En realidad tengo agorafobia.

1177
01:18:18,094 --> 01:18:20,227
Así que, claro.

1178
01:18:25,101 --> 01:18:27,902
Claro. Está bien,

1179
01:18:29,739 --> 01:18:32,482
A la mierda ahora.
Cierto, cierto. De acuerdo,

1180
01:18:32,507 --> 01:18:35,109
Claro, claro, claro.
No, no, no. De acuerdo.

1181
01:18:35,111 --> 01:18:36,811
Pero... en realidad, sí...

1182
01:18:36,813 --> 01:18:38,779
Bueno, pensé que
íbamos a salir, así que...

1183
01:18:38,781 --> 01:18:43,150
- Cierto, no. Qué.
- Sólo...

1184
01:18:44,220 --> 01:18:47,922
Dios mío. Sólo dilo
muy rápido, ¿verdad? ¿Listo?

1185
01:18:47,924 --> 01:18:50,424
Yo sólo...
Pensé que íbamos a salir.

1186
01:18:50,426 --> 01:18:51,759
Cierto.

1187
01:18:53,796 --> 01:18:56,097
¿Podemos... podemos cortar?

1188
01:18:56,099 --> 01:18:57,615
♪ <i>Nada más que mamíferos</i> ♪

1189
01:18:57,616 --> 01:18:59,132
♪ Así que, hagámoslo como ellos ♪

1190
01:18:59,135 --> 01:19:02,019
♪ <i>En el Discovery Channel</i> ♪