$('a').click(function(){
  var $link = $(this);
  $(...).slideUp(function(){ $link.unbind('click').click() })
  return false
})