[PR] Wth 47

[105]
No doubt, a manga café.
Without a doubt, a manga café.

[107]
...Or so I expected!!
...Or so I thought!!

[109]
It's because it seemed like it was your listening in particular that was catastrophic.
It’s because it seems like your listening in particular was catastrophic.

...Er, no, no! He's just studying for today, so it's not the place to get into a mindset of love...!
...Er, no, no! He’s just studying today, so it’s not the place to get into the mindset for love…!

[110]
Here! Let's each put on an earphone!
Here! Let’s each wear an earbud!

[112]
Crap... My knees gave in…
Crap… My knees gave out…

Eh? Is it possible that you couldn't handle horrors?
Eh? Is it possible that you can’t handle horror movies?

[113]
[fancy] I... Itou... My knees gave in and I can't move, so…
[fancy] I... Itou... My knees gave out and I can’t move, so...

I guess I have to figure something out myself after all-
I guess I have to figure out something by myself after all-

[118]
Geez... If your knees gave in, you should've just told me... I would've definitely-
Geez... If your knees gave out, you should’ve just told me… I definitely would’ve-

Anyway, I'll instruct you about all of the movies that you like.
Anyway, I’ll teach you with all of the movies that you like.

Thus, I'll try my best to instruct you with your studies.
Thus, I’ll try my best to instruct you in your studies.