sofiasari

amazon

Dec 29th, 2018
700
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 88.49 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:01:00,307 --> 00:01:35,723
  3. Subtitle & Repression By
  4. D E W I G R A C I A
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:45,307 --> 00:02:00,723
  8. akumenang.com
  9.  
  10. 16
  11. 00:03:01,725 --> 00:03:04,472
  12. Oh tolong, ini adalah sebuah
  13. kesalahpahaman yang besar.
  14.  
  15. 17
  16. 00:03:04,474 --> 00:03:07,597
  17. Aku seorang mahasiswa sebuah
  18. studi lingkungan.
  19.  
  20. 18
  21. 00:03:07,599 --> 00:03:08,224
  22. Orang tuaku...
  23.  
  24. 19
  25. 00:03:10,057 --> 00:03:11,171
  26. Tolong panggilkan mereka.
  27.  
  28. 20
  29. 00:03:12,933 --> 00:03:16,055
  30. Maukah kamu mencoba untuk tetap
  31. utuh?
  32.  
  33. 21
  34. 00:03:16,057 --> 00:03:17,472
  35. Bisakah aku minta kembali pasporku?
  36.  
  37. 22
  38. 00:03:17,474 --> 00:03:19,472
  39. Kamu harus memotong cewek ini.
  40.  
  41. 23
  42. 00:03:19,474 --> 00:03:21,431
  43. Dia tidak akan pernah mengalami
  44. hukuman kandang ini.
  45.  
  46. 24
  47. 00:03:21,433 --> 00:03:23,222
  48. Ya, bagaimana dia selamat dari
  49. penetasan?
  50.  
  51. 25
  52. 00:03:23,224 --> 00:03:24,639
  53. Apakah kamu pernah ke pengadilan?
  54.  
  55. 26
  56. 00:03:24,641 --> 00:03:25,556
  57. dapatkan beban ini.
  58.  
  59. 27
  60. 00:03:25,558 --> 00:03:27,014
  61. Aku tidak pergi ke pengadilan.
  62.  
  63. 28
  64. 00:03:27,016 --> 00:03:29,848
  65. Ini kesalahpahan terbesar.
  66.  
  67. 29
  68. 00:03:29,850 --> 00:03:31,305
  69. Tidak ada persidangan.
  70.  
  71. 31
  72. 00:03:32,141 --> 00:03:33,139
  73. Tidak pernah ada, sayang.
  74.  
  75. 32
  76. 00:03:33,141 --> 00:03:34,764
  77. Tidak pernah ada.
  78.  
  79. 33
  80. 00:03:34,766 --> 00:03:36,425
  81. Apakah kalian bertiga hanya
  82. berjalan?!
  83.  
  84. 34
  85. 00:03:37,683 --> 00:03:40,848
  86. Aku mendapatkan cukup banyak
  87. olahraga yang mendorong
  88. keberuntuanku.
  89.  
  90. 35
  91. 00:03:40,850 --> 00:03:41,463
  92. Bergerak!
  93.  
  94. 36
  95. 00:04:25,891 --> 00:05:10,801
  96. Terjemahan Indonesia Oleh :
  97. Dewi Gracia
  98.  
  99. 40
  100. 00:05:46,099 --> 00:05:46,850
  101. Baiklah,
  102.  
  103. 41
  104. 00:05:47,808 --> 00:05:48,887
  105. Hari yang baru
  106.  
  107. 42
  108. 00:05:50,266 --> 00:05:52,472
  109. melayani dengan cara baru juga.
  110.  
  111. 43
  112. 00:05:52,474 --> 00:05:53,099
  113. Tapi untuk kebaikan yang lebih
  114. besar, bukan?
  115.  
  116. 45
  117. 00:05:58,141 --> 00:05:59,806
  118. Baiklah kalau begitu.
  119.  
  120. 46
  121. 00:05:59,808 --> 00:06:01,930
  122. Republik Rattica.
  123.  
  124. 47
  125. 00:06:01,932 --> 00:06:02,930
  126. Tidak pernah mendengarnya.
  127.  
  128. 48
  129. 00:06:02,932 --> 00:06:04,639
  130. Bocah-bocah di Pentagon tahu
  131. semua tentang itu
  132.  
  133. 49
  134. 00:06:04,641 --> 00:06:06,305
  135. dan begitu juga kamu..
  136.  
  137. 50
  138. 00:06:06,307 --> 00:06:08,558
  139. Semua intel telah dimasukkan
  140. ke dalam pergelangan kamu.
  141.  
  142. 51
  143. 00:06:12,349 --> 00:06:14,972
  144. Ini adalah pulau terluar di
  145. Amerika Selatan
  146.  
  147. 52
  148. 00:06:14,974 --> 00:06:18,556
  149. dimana setiap bajingan di planet
  150. ini pergi untuk bersembunyi.
  151.  
  152. 53
  153. 00:06:18,558 --> 00:06:21,806
  154. Rattica adalah pemain utama dalam
  155. kartel narkoba Olvidados
  156.  
  157. 54
  158. 00:06:21,808 --> 00:06:25,389
  159. yang tampaknya tidak sadar atau
  160. tidak mau bernegosiasi
  161.  
  162. 55
  163. 00:06:25,391 --> 00:06:27,305
  164. dengan cadangan minyak yang belum
  165. tersentuh dipulau itu.
  166.  
  167. 56
  168. 00:06:27,307 --> 00:06:30,681
  169. Diperintah oleh diktator jahat
  170. Jenderal Franco,
  171.  
  172. 57
  173. 00:06:30,683 --> 00:06:32,597
  174. Rattica telah menjadi landasan
  175. peluncuran
  176.  
  177. 58
  178. 00:06:32,599 --> 00:06:35,805
  179. untuk penyelundup sindikat narkoba
  180. yang beroperasi selama lebih
  181. dari satu dekade.
  182.  
  183. 59
  184. 00:06:37,558 --> 00:06:39,347
  185. Sebelum aku mengambil alih
  186. komando,
  187.  
  188. 60
  189. 00:06:39,349 --> 00:06:41,097
  190. Agen Lima telah dikirim untuk
  191. bernegosiasi
  192.  
  193. 61
  194. 00:06:41,099 --> 00:06:43,013
  195. kesepakatan antara kedutaan dengan
  196. jenderal.
  197.  
  198. 62
  199. 00:06:43,015 --> 00:06:44,924
  200. sampai dengan individu ini,
  201.  
  202. 63
  203. 00:06:46,766 --> 00:06:51,055
  204. Penyelundup kelahiran Amerika,
  205. Jett Bryant,
  206.  
  207. 64
  208. 00:06:51,057 --> 00:06:52,921
  209. ternyata pemimpin kudeta yang
  210. sukses.
  211.  
  212. 65
  213. 00:06:54,433 --> 00:06:57,222
  214. Meskipun tidak ada pemilihan
  215. yang bebas,
  216.  
  217. 66
  218. 00:06:57,224 --> 00:07:01,139
  219. dia sekarang terkenal dengan
  220. gelar Presiden.
  221.  
  222. 67
  223. 00:07:01,141 --> 00:07:04,013
  224. Benar-benar membuat kita kesal.
  225.  
  226. 68
  227. 00:07:04,015 --> 00:07:05,305
  228. Selalu begitu.
  229.  
  230. 69
  231. 00:07:05,307 --> 00:07:07,972
  232. Kita kehilangan semua kontak
  233. dengan Agen Lima.
  234.  
  235. 70
  236. 00:07:07,974 --> 00:07:10,097
  237. Presiden, Bapak Bryant,
  238.  
  239. 71
  240. 00:07:10,099 --> 00:07:13,514
  241. sekarang dibantu interogator
  242. terkenal dunia ketiga
  243.  
  244. 72
  245. 00:07:13,516 --> 00:07:14,847
  246. Inga Von Krupp,
  247.  
  248. 73
  249. 00:07:14,849 --> 00:07:18,180
  250. yang saat ini mengawasi sistem
  251. penjara pulau ini.
  252.  
  253. 74
  254. 00:07:18,182 --> 00:07:21,139
  255. Kartel sadar akan kegiatan
  256. KS-13 kita ,
  257.  
  258. 75
  259. 00:07:21,141 --> 00:07:23,723
  260. jadi mereka meminta keterampilan
  261. Krupp
  262.  
  263. 76
  264. 00:07:23,725 --> 00:07:25,888
  265. untuk mengumpulkan semua potensi
  266. resistensi
  267.  
  268. 77
  269. 00:07:25,890 --> 00:07:29,431
  270. dan berkomitmen tak terdeteksi
  271. dengan pelanggaran HAM.
  272.  
  273. 78
  274. 00:07:29,433 --> 00:07:31,723
  275. Kita perduli dengan hak asasi
  276. manuasia sekarang?
  277.  
  278. 79
  279. 00:07:31,725 --> 00:07:33,180
  280. Dengarkan aku!
  281.  
  282. 80
  283. 00:07:33,182 --> 00:07:35,597
  284. Bangsal ini sangat sadis!
  285.  
  286. 81
  287. 00:07:35,599 --> 00:07:37,180
  288. Triad,
  289.  
  290. 82
  291. 00:07:37,182 --> 00:07:39,055
  292. Komunis,
  293.  
  294. 83
  295. 00:07:39,057 --> 00:07:40,305
  296. Penjaga yang disewa,
  297.  
  298. 84
  299. 00:07:40,307 --> 00:07:42,389
  300. Pemburu panada,
  301.  
  302. 85
  303. 00:07:42,391 --> 00:07:44,005
  304. Fasis Republik Pisang.
  305.  
  306. 86
  307. 00:07:45,391 --> 00:07:48,097
  308. Tidak ada bedanya dengan monster
  309. ini.
  310.  
  311. 87
  312. 00:07:48,099 --> 00:07:50,556
  313. Pergilah dengan tenang, hilangkan
  314. target,
  315.  
  316. 88
  317. 00:07:50,558 --> 00:07:52,222
  318. mengganggu stabilitas.
  319.  
  320. 89
  321. 00:07:52,224 --> 00:07:53,556
  322. Aku mengerti.
  323.  
  324. 90
  325. 00:07:53,558 --> 00:07:55,347
  326. Dia bahkan tidak termotivasi
  327. oleh uang.
  328.  
  329. 91
  330. 00:07:55,349 --> 00:07:55,974
  331. Von Krupp?
  332.  
  333. 92
  334. 00:07:58,057 --> 00:07:59,930
  335. Aku sudah muak dengan lebih
  336. banyak lagi lubang neraka dihutan
  337.  
  338. 93
  339. 00:07:59,932 --> 00:08:02,467
  340. daripada dia menjilatnya seluruh
  341. hidup yang menyedihkan.
  342.  
  343. 94
  344. 00:08:03,433 --> 00:08:07,097
  345. Aku sudah tersengat listrik,
  346. meludahi,
  347.  
  348. 95
  349. 00:08:07,099 --> 00:08:08,714
  350. dibuat merangkak seperti binatang.
  351.  
  352. 96
  353. 00:08:12,224 --> 00:08:13,179
  354. Sial, aku merindukannya.
  355.  
  356. 97
  357. 00:08:14,765 --> 00:08:17,139
  358. Kamu berhati-hati diluar sana.
  359.  
  360. 99
  361. 00:08:42,182 --> 00:08:43,972
  362. Kembalilah secepatnya, Jade?
  363.  
  364. 100
  365. 00:08:43,974 --> 00:08:46,347
  366. Aku membutuhkan liburan ke spa.
  367.  
  368. 101
  369. 00:08:46,349 --> 00:08:48,930
  370. Dia membunuh John didermaga.
  371.  
  372. 102
  373. 00:08:48,932 --> 00:08:50,972
  374. Jade, Jade, Jade.
  375.  
  376. 103
  377. 00:08:50,974 --> 00:08:53,347
  378. Mungkin kamu harus membiarkan
  379. klien membawamu untuk perubahan.
  380.  
  381. 105
  382. 00:08:54,182 --> 00:08:55,514
  383. Dimana asyiknya itu?
  384.  
  385. 106
  386. 00:08:55,516 --> 00:08:58,222
  387. Selain itu, aku terlihat bagus
  388. dalam warna merah.
  389.  
  390. 107
  391. 00:08:58,224 --> 00:08:59,634
  392. Aku pikir kamu lebih suka garis-garis.
  393.  
  394. 108
  395. 00:09:04,433 --> 00:09:07,055
  396. Oh, kamu benar-benar "Perv-0 si badut"
  397.  
  398. 109
  399. 00:09:07,057 --> 00:09:09,139
  400. membagikan tissue kecil ini.
  401.  
  402. 110
  403. 00:09:09,141 --> 00:09:10,472
  404. mengenakan tenda sirkus yang
  405. tidak akan dilindungi
  406.  
  407. 111
  408. 00:09:10,474 --> 00:09:12,888
  409. mahkluk dan tikus, gula.
  410.  
  411. 112
  412. 00:09:12,890 --> 00:09:14,514
  413. Aku melihat tikus terbesar disini
  414.  
  415. 113
  416. 00:09:14,516 --> 00:09:16,505
  417. dan kamu lebih tahu dimana harus
  418. menjaga kakimu.
  419.  
  420. 114
  421. 00:09:18,224 --> 00:09:20,055
  422. Itu bukan cakar, kamu harus
  423. perlu khawatir.
  424.  
  425. 115
  426. 00:09:20,057 --> 00:09:21,556
  427. Itu gigi.
  428.  
  429. 118
  430. 00:09:37,266 --> 00:09:38,255
  431. Tebak apakah dia punya teman.
  432.  
  433. 119
  434. 00:09:46,182 --> 00:09:47,387
  435. Apakah kamu tidak ingin kecoa juga?
  436.  
  437. 120
  438. 00:09:49,182 --> 00:09:51,592
  439. Jangan khawatir, cewek-cewek.
  440. Itu hanya akan memperburuk
  441. keadaan disini.
  442.  
  443. 121
  444. 00:09:52,765 --> 00:09:53,972
  445. Bawa mereka ke blok sel F
  446.  
  447. 122
  448. 00:09:53,974 --> 00:09:56,556
  449. dan beritahu Wardress Krupp kita
  450. memiliki tangkapan hari ini .
  451.  
  452. 125
  453. 00:10:07,558 --> 00:10:08,514
  454. Dang.
  455.  
  456. 126
  457. 00:10:08,516 --> 00:10:10,805
  458. Aku sudah disini selama seminggu.
  459.  
  460. 127
  461. 00:10:10,807 --> 00:10:12,805
  462. Kapan mereka akan memuat burungku
  463. dengan tembakau aneh?
  464.  
  465. 128
  466. 00:10:12,807 --> 00:10:15,472
  467. Mereka datang hari ini untuk
  468. bertemu, holmes.
  469.  
  470. 129
  471. 00:10:15,474 --> 00:10:16,638
  472. Baik.
  473.  
  474. 130
  475. 00:10:16,640 --> 00:10:18,847
  476. Maksudku, AKu hargai keramahan
  477. dan semuanya.
  478.  
  479. 131
  480. 00:10:18,849 --> 00:10:21,264
  481. Kamu bisa menyelipkan kulit pisang
  482. ke semua yang kamu suka.
  483.  
  484. 132
  485. 00:10:21,266 --> 00:10:23,597
  486. Aku lebih suka dibayar dan meluncur.
  487.  
  488. 134
  489. 00:10:27,932 --> 00:10:29,171
  490. Selamat pagi tuan-tuan.
  491.  
  492. 135
  493. 00:10:30,516 --> 00:10:32,472
  494. Dimana Franco?
  495.  
  496. 136
  497. 00:10:32,474 --> 00:10:34,264
  498. Saya Wardress Von Krupp.
  499.  
  500. 137
  501. 00:10:34,266 --> 00:10:35,722
  502. Dan kawan kecil itu?
  503.  
  504. 138
  505. 00:10:35,724 --> 00:10:38,180
  506. Asisten saya yang sangat setia,
  507. Gordo.
  508.  
  509. 139
  510. 00:10:38,182 --> 00:10:40,097
  511. Keren sekali, Kamu pasangan yang
  512. sangat indah.
  513.  
  514. 140
  515. 00:10:40,099 --> 00:10:41,389
  516. Dimana Franco?
  517.  
  518. 141
  519. 00:10:41,391 --> 00:10:44,930
  520. Jenderal tengah bertemu dengan
  521. seseorang dengan kematiannya
  522. yang agak malang.
  523.  
  524. 142
  525. 00:10:44,932 --> 00:10:46,222
  526. Aku keluar dari sini.
  527.  
  528. 143
  529. 00:10:46,224 --> 00:10:47,008
  530. Tetaplah duduk.
  531.  
  532. 144
  533. 00:10:49,682 --> 00:10:54,305
  534. Republik telah disusupi oleh
  535. operasi dari KS-13.
  536.  
  537. 145
  538. 00:10:54,307 --> 00:10:55,305
  539. Siapa, Apa, dimana?
  540.  
  541. 146
  542. 00:10:55,307 --> 00:10:56,467
  543. Aku tidak perduli, nona.
  544.  
  545. 147
  546. 00:11:00,516 --> 00:11:02,514
  547. "Sampai kartel puas
  548.  
  549. 148
  550. 00:11:02,516 --> 00:11:05,431
  551. "bahwa semua mata-mata asing
  552. telah ditangkap,
  553.  
  554. 149
  555. 00:11:05,433 --> 00:11:10,514
  556. "Jett Bryant dengan ini masih
  557. menjadi presiden defacto Rattica."
  558.  
  559. 150
  560. 00:11:10,516 --> 00:11:12,472
  561. Oh, kayanya.
  562.  
  563. 151
  564. 00:11:12,474 --> 00:11:15,055
  565. "Setelah selesai dari
  566. Wardress Von Krupp
  567.  
  568. 152
  569. 00:11:15,057 --> 00:11:17,638
  570. "Investigasi mengenai potensi
  571. teroris asing
  572.  
  573. 153
  574. 00:11:17,640 --> 00:11:20,055
  575. "dan revolusioner domestik,
  576.  
  577. 154
  578. 00:11:20,057 --> 00:11:22,722
  579. "Tuan Bryant akan lengser dari
  580. posisinya
  581.  
  582. 155
  583. 00:11:22,724 --> 00:11:26,013
  584. "dan dibiarkan kembali ke negara
  585. asalnya."
  586.  
  587. 156
  588. 00:11:26,015 --> 00:11:27,389
  589. Biarkan aku meluruskan ini,
  590.  
  591. 157
  592. 00:11:27,391 --> 00:11:29,472
  593. Kita ingin aku menjadi pion
  594. dalam perang rahasiamu
  595.  
  596. 158
  597. 00:11:29,474 --> 00:11:31,180
  598. melawan Amerika Serikat?
  599.  
  600. 159
  601. 00:11:31,182 --> 00:11:32,097
  602. Tidak mungkin, Ibu.
  603.  
  604. 160
  605. 00:11:32,099 --> 00:11:35,055
  606. Maaf, Dalang, Aku harus mengambil
  607. gunting untuk tindakan ini.
  608.  
  609. 161
  610. 00:11:35,057 --> 00:11:38,046
  611. "Jika Tuan Bryant menerima posisi
  612. ini,
  613.  
  614. 162
  615. 00:11:39,141 --> 00:11:41,180
  616. "Dia akan dibebaskan atas kehilangan
  617. itu
  618.  
  619. 163
  620. 00:11:41,182 --> 00:11:44,888
  621. "dari pengiriman 200 kilo yang
  622. disita oleh penjaga pantai."
  623.  
  624. 164
  625. 00:11:44,890 --> 00:11:47,222
  626. Mereka mengatakan kepadaku
  627. sedikit sekali dari perahu
  628. udang dari Tybee.
  629.  
  630. 165
  631. 00:11:47,224 --> 00:11:49,847
  632. Bukan perahu udang dari Little Tybee.
  633.  
  634. 166
  635. 00:11:49,849 --> 00:11:50,930
  636. Dua pulau.
  637.  
  638. 167
  639. 00:11:50,932 --> 00:11:53,305
  640. Dua pulau sialan yang berbeda.
  641.  
  642. 168
  643. 00:11:53,307 --> 00:11:54,180
  644. Bukan salahku.
  645.  
  646. 169
  647. 00:11:54,182 --> 00:11:57,180
  648. "Untuk kesetiannya, Keluarga Olvidados
  649.  
  650. 170
  651. 00:11:57,182 --> 00:11:59,638
  652. "akan membayar 100 ribu dolar."
  653.  
  654. 171
  655. 00:11:59,640 --> 00:12:01,763
  656. Lemparkan sebanyak mungkin karung
  657. kodok yang kamu inginkan.
  658.  
  659. 172
  660. 00:12:01,765 --> 00:12:03,680
  661. Itu tidak akan membuatku melompat
  662. lebih tinggi.
  663.  
  664. 173
  665. 00:12:03,682 --> 00:12:05,389
  666. Sekrang jika kamu memberi aku
  667. ijin.
  668.  
  669. 174
  670. 00:12:05,391 --> 00:12:07,888
  671. "Jika dia menolak,
  672.  
  673. 175
  674. 00:12:07,890 --> 00:12:09,722
  675. "habisi dia."
  676.  
  677. 176
  678. 00:12:09,724 --> 00:12:10,805
  679. Aduh.
  680.  
  681. 177
  682. 00:12:10,807 --> 00:12:12,680
  683. Bisa saja dengan cetakan yang
  684. halus.
  685.  
  686. 178
  687. 00:12:12,682 --> 00:12:14,722
  688. Berapa lama ini akan berlangsung?
  689.  
  690. 179
  691. 00:12:14,724 --> 00:12:16,596
  692. Unutk mempercepat masalah
  693. mendesak ini,
  694.  
  695. 180
  696. 00:12:16,598 --> 00:12:19,180
  697. Aku telah meminta bantuan mantan
  698. kolegaku,
  699.  
  700. 181
  701. 00:12:19,182 --> 00:12:20,389
  702. Dr. Greeley.
  703.  
  704. 182
  705. 00:12:20,391 --> 00:12:23,722
  706. Senang bekerja sama lagi, Inga.
  707.  
  708. 183
  709. 00:12:23,724 --> 00:12:26,347
  710. Kita akan menerapkan keterampilan
  711. yang telah disempurnakan bersama
  712.  
  713. 184
  714. 00:12:26,349 --> 00:12:28,638
  715. dalam pemberontakan voodoo yang
  716. hebat.
  717.  
  718. 185
  719. 00:12:28,640 --> 00:12:31,638
  720. Sejak mereka berdaulat dan
  721. waktu yang sempit,
  722.  
  723. 186
  724. 00:12:31,640 --> 00:12:33,800
  725. Aku telah banyak mendapat metode
  726. yang baru.
  727.  
  728. 187
  729. 00:12:34,807 --> 00:12:37,264
  730. Aku ingin sekali mengungkapkannya.
  731.  
  732. 188
  733. 00:12:37,266 --> 00:12:39,097
  734. Seperti aku dokter.
  735.  
  736. 189
  737. 00:12:39,099 --> 00:12:39,930
  738. Kegembiraan.
  739.  
  740. 190
  741. 00:12:39,932 --> 00:12:41,763
  742. Tindakan yang pertama yang
  743. mebuat aku geli,
  744.  
  745. 191
  746. 00:12:41,765 --> 00:12:45,180
  747. roda ketiga ini dengan Parka,
  748. dia agak menyeramkan.
  749.  
  750. 192
  751. 00:12:45,182 --> 00:12:48,347
  752. Serius bajingan, Aku sama sekali
  753. tidak menyukaimu!
  754.  
  755. 193
  756. 00:12:48,349 --> 00:12:50,431
  757. Jadi apa yang harus aku lakukan?
  758.  
  759. 194
  760. 00:12:50,433 --> 00:12:52,555
  761. Mendatangani tagihan, memotong
  762. pita?
  763.  
  764. 195
  765. 00:12:52,557 --> 00:12:53,171
  766. Tidak ada.
  767.  
  768. 197
  769. 00:12:59,473 --> 00:13:01,596
  770. Dengan bola-bola.
  771.  
  772. 198
  773. 00:13:01,598 --> 00:13:02,632
  774. Maka aku akan membuat masalah.
  775.  
  776. 200
  777. 00:13:10,932 --> 00:13:14,555
  778. Gadis, kamu harus memdapatkannya
  779. bersama jika kamu ingin bertahan
  780. hidup.
  781.  
  782. 201
  783. 00:13:14,557 --> 00:13:16,305
  784. Dengar, kita salah jalan.
  785.  
  786. 202
  787. 00:13:16,307 --> 00:13:18,013
  788. Mari mengukir sudut ditunggul.
  789.  
  790. 203
  791. 00:13:18,015 --> 00:13:19,805
  792. dan kita akan melihat punggung
  793. kita sendiri.
  794.  
  795. 204
  796. 00:13:19,807 --> 00:13:22,055
  797. Ya, kamu punya siapa diluar sana
  798. yang mencarimu?
  799.  
  800. 205
  801. 00:13:22,057 --> 00:13:23,430
  802. Laki-laki?
  803.  
  804. 206
  805. 00:13:23,432 --> 00:13:25,972
  806. Orang tuaku bahkan tidak tahu aku
  807. disini.
  808.  
  809. 207
  810. 00:13:25,974 --> 00:13:27,680
  811. Aku bilang ke mereka aku tidak
  812. mau pergi ke Paris
  813.  
  814. 208
  815. 00:13:27,682 --> 00:13:30,013
  816. dan mengajukan diri ke senior kelas
  817.  
  818. 209
  819. 00:13:30,015 --> 00:13:32,847
  820. untuk menyelamatkan kura-kura di
  821. musim semi
  822.  
  823. 210
  824. 00:13:32,849 --> 00:13:34,722
  825. dan aku merindukan rumah perahu.
  826.  
  827. 211
  828. 00:13:34,724 --> 00:13:35,930
  829. Kura-kura?
  830.  
  831. 212
  832. 00:13:35,932 --> 00:13:38,430
  833. Sungguh mengerikan apa yang
  834. mereka...
  835.  
  836. 213
  837. 00:13:38,432 --> 00:13:39,930
  838. Apakah kamu tidak melihat?
  839.  
  840. 214
  841. 00:13:39,932 --> 00:13:42,013
  842. Dia sangat perduli dengan
  843. kura-kura.
  844.  
  845. 215
  846. 00:13:42,015 --> 00:13:43,680
  847. Aku juga suka mereka.
  848.  
  849. 216
  850. 00:13:43,682 --> 00:13:44,596
  851. didalam sup!
  852.  
  853. 217
  854. 00:13:44,598 --> 00:13:45,430
  855. Tinggalkan dia sendiri!
  856.  
  857. 218
  858. 00:13:45,432 --> 00:13:47,471
  859. Dia hanya seorang gadis muda.
  860.  
  861. 219
  862. 00:13:47,473 --> 00:13:49,097
  863. Kita akan mengukir di kerang
  864. milikmu.
  865.  
  866. 220
  867. 00:13:49,099 --> 00:13:52,680
  868. Tepat kedalam daging merah muda
  869. yang bagus.
  870.  
  871. 221
  872. 00:13:52,682 --> 00:13:54,264
  873. Charli and Nicky!
  874.  
  875. 222
  876. 00:13:54,266 --> 00:13:55,596
  877. Beri kami ruang untuk bernafas.
  878.  
  879. 223
  880. 00:13:55,598 --> 00:13:58,180
  881. Aku mencium bau ikan segar di
  882. pasar.
  883.  
  884. 226
  885. 00:14:08,141 --> 00:14:09,255
  886. Mereka sebut apa ke kamu?
  887.  
  888. 227
  889. 00:14:10,765 --> 00:14:11,515
  890. Penny.(sen dolar)
  891.  
  892. 228
  893. 00:14:12,682 --> 00:14:15,592
  894. Ibumu tidak memikirkan kamu
  895. sangat berharga, kan?
  896.  
  897. 229
  898. 00:14:17,015 --> 00:14:18,049
  899. Itu nama keluarga.
  900.  
  901. 230
  902. 00:14:20,807 --> 00:14:22,092
  903. Yah, Penny,
  904.  
  905. 231
  906. 00:14:23,141 --> 00:14:26,005
  907. Sulit untuk mendapatkan uang kecil
  908. seperti "penny,"
  909.  
  910. 232
  911. 00:14:27,473 --> 00:14:28,678
  912. tapi aku akan menghancurkanmu.
  913.  
  914. 233
  915. 00:14:29,849 --> 00:14:31,554
  916. Oh ya aku mau.
  917.  
  918. 234
  919. 00:14:33,224 --> 00:14:33,974
  920. Siapa kamu?
  921.  
  922. 235
  923. 00:14:35,182 --> 00:14:37,346
  924. Aku Val, Penny,
  925.  
  926. 236
  927. 00:14:37,348 --> 00:14:39,638
  928. dan gadis sepertiku sudah biasa
  929.  
  930. 237
  931. 00:14:39,640 --> 00:14:41,925
  932. untuk hal-hal yang lebih baik
  933. dalam hidup.
  934.  
  935. 238
  936. 00:14:43,473 --> 00:14:44,428
  937. Kumohon
  938.  
  939. 239
  940. 00:14:45,598 --> 00:14:47,471
  941. Tolong, tolong, berhenti.
  942.  
  943. 241
  944. 00:14:48,348 --> 00:14:53,097
  945. Dulu ada saat ketika kita bisa
  946. mendapatkan sabun, sampo
  947.  
  948. 242
  949. 00:14:53,099 --> 00:14:55,633
  950. dan bahkan stoking nilon untuk
  951. nikel.
  952.  
  953. 243
  954. 00:14:56,640 --> 00:15:00,722
  955. Tapi sekali dan sebentar saja
  956. tawar menawar dengan jual diri
  957.  
  958. 244
  959. 00:15:00,724 --> 00:15:04,680
  960. dan itu terjadi begitu saja,
  961. hari ini, aku menemukan penjualan.
  962.  
  963. 245
  964. 00:15:04,682 --> 00:15:06,555
  965. Sebuah tisu untuk satu sen.
  966.  
  967. 246
  968. 00:15:06,557 --> 00:15:08,097
  969. Tidak! Tidak!
  970.  
  971. 247
  972. 00:15:08,099 --> 00:15:09,055
  973. Tidak, tolong!
  974.  
  975. 249
  976. 00:15:10,141 --> 00:15:11,388
  977. Bersihkan, jalang!
  978.  
  979. 250
  980. 00:15:11,390 --> 00:15:12,972
  981. Berhenti!
  982.  
  983. 251
  984. 00:15:12,974 --> 00:15:15,596
  985. Bersihkan pantatku atau cium
  986. selamat tinggal.
  987.  
  988. 253
  989. 00:15:17,348 --> 00:15:18,888
  990. Itu benar, bersihkan!
  991.  
  992. 254
  993. 00:15:18,890 --> 00:15:21,304
  994. Bersihkan, ratakan lidah itu!
  995.  
  996. 255
  997. 00:15:21,306 --> 00:15:24,555
  998. Ya, bersihkan semuanya.
  999.  
  1000. 256
  1001. 00:15:24,557 --> 00:15:26,722
  1002. Dapatkan disana.
  1003.  
  1004. 257
  1005. 00:15:26,724 --> 00:15:27,555
  1006. Lebih dalam!
  1007.  
  1008. 258
  1009. 00:15:27,557 --> 00:15:29,138
  1010. Aku ingin bagian dalam bersih.
  1011.  
  1012. 259
  1013. 00:15:30,432 --> 00:15:32,546
  1014. Ya, ya, bagus kamu.
  1015.  
  1016. 260
  1017. 00:15:33,598 --> 00:15:35,258
  1018. Oh ya, kamu benar-benar hebat.
  1019.  
  1020. 261
  1021. 00:15:36,266 --> 00:15:39,051
  1022. Aku akan mengingat ini, kapan
  1023. waktunya.
  1024.  
  1025. 262
  1026. 00:15:45,932 --> 00:15:47,680
  1027. Kamu lihat, Penny,
  1028.  
  1029. 263
  1030. 00:15:47,682 --> 00:15:49,171
  1031. hidup disini sangat murah.
  1032.  
  1033. 264
  1034. 00:15:50,807 --> 00:15:58,555
  1035. Subtitle diterjemahkan oleh :
  1036. == Dewi Gracia ==
  1037. akumenang.com
  1038.  
  1039. 266
  1040. 00:15:58,807 --> 00:16:00,092
  1041. Aku berharap aku punya taco.
  1042.  
  1043. 267
  1044. 00:16:02,057 --> 00:16:03,139
  1045. Kamu suka taco, bung?
  1046.  
  1047. 268
  1048. 00:16:03,141 --> 00:16:04,550
  1049. Belum pernah dengar taco.
  1050.  
  1051. 269
  1052. 00:16:06,182 --> 00:16:08,180
  1053. Sial, Apa masalahnya negera ini?
  1054.  
  1055. 270
  1056. 00:16:08,182 --> 00:16:09,511
  1057. Tempat ini sangat menyedihkan.
  1058.  
  1059. 271
  1060. 00:16:11,182 --> 00:16:14,513
  1061. Apa yang harus aku lakukan
  1062. sementara orang-orang aneh
  1063. disini mengetahuinya?
  1064.  
  1065. 272
  1066. 00:16:14,515 --> 00:16:15,470
  1067. Benarkah, holmes?
  1068.  
  1069. 273
  1070. 00:16:16,724 --> 00:16:19,471
  1071. Ada sel-sel yang penuh dengan
  1072. wanita,
  1073.  
  1074. 274
  1075. 00:16:19,473 --> 00:16:21,638
  1076. Wanita yang tidak bercelana.
  1077.  
  1078. 275
  1079. 00:16:21,640 --> 00:16:24,055
  1080. dan kamu bertanya kepadaku
  1081. pertanyaan ini?
  1082.  
  1083. 276
  1084. 00:16:24,057 --> 00:16:26,596
  1085. Minta narapidana yang trauma
  1086. untuk kencan?
  1087.  
  1088. 277
  1089. 00:16:26,598 --> 00:16:27,847
  1090. Tidak, terima kasih.
  1091.  
  1092. 278
  1093. 00:16:27,849 --> 00:16:29,097
  1094. Ambil saja mereka.
  1095.  
  1096. 279
  1097. 00:16:29,099 --> 00:16:31,888
  1098. Whoa, whoa, whoa, Chester the Molester,
  1099.  
  1100. 280
  1101. 00:16:31,890 --> 00:16:34,346
  1102. Aku bukan presiden dari regu
  1103. pemerkosaan.
  1104.  
  1105. 281
  1106. 00:16:34,348 --> 00:16:36,680
  1107. Mereka sangat kesepian.
  1108.  
  1109. 282
  1110. 00:16:36,682 --> 00:16:37,341
  1111. Mereka menginginkannya.
  1112.  
  1113. 283
  1114. 00:16:39,015 --> 00:16:40,847
  1115. Bung, Aku suka cewek yang ada
  1116. dalam hatiku.
  1117.  
  1118. 284
  1119. 00:16:40,849 --> 00:16:43,097
  1120. Aku tidak akan melakukan itu
  1121. dengan kekuatan kuda.
  1122.  
  1123. 285
  1124. 00:16:43,099 --> 00:16:43,758
  1125. Aku juga tidak.
  1126.  
  1127. 286
  1128. 00:16:44,974 --> 00:16:47,596
  1129. Aku punya istri dan delapan anak.
  1130.  
  1131. 287
  1132. 00:16:47,598 --> 00:16:49,462
  1133. Kenapa pantatmu selalu ada
  1134. dikursi?
  1135.  
  1136. 288
  1137. 00:16:50,640 --> 00:16:51,424
  1138. Delapan anak.
  1139.  
  1140. 289
  1141. 00:16:52,932 --> 00:16:54,471
  1142. Apakah istrimu sangat menggairahkan?
  1143.  
  1144. 290
  1145. 00:16:54,473 --> 00:16:57,212
  1146. Seperti kebanyakan roti
  1147. yang diisi dengan sandal.
  1148.  
  1149. 291
  1150. 00:16:59,515 --> 00:17:01,680
  1151. Aku kenal Jenderal Franco.
  1152.  
  1153. 292
  1154. 00:17:01,682 --> 00:17:03,092
  1155. Berapa banyak jenderal yang kamu
  1156. kenal?
  1157.  
  1158. 293
  1159. 00:17:04,682 --> 00:17:05,842
  1160. Sejak revolusi?
  1161.  
  1162. 294
  1163. 00:17:06,849 --> 00:17:07,888
  1164. Sepuluh.
  1165.  
  1166. 295
  1167. 00:17:07,890 --> 00:17:10,013
  1168. Kapan revolusinya?
  1169.  
  1170. 296
  1171. 00:17:10,015 --> 00:17:10,888
  1172. Tahun lalu.
  1173.  
  1174. 297
  1175. 00:17:10,890 --> 00:17:12,888
  1176. Tahun lalu?
  1177.  
  1178. 298
  1179. 00:17:12,890 --> 00:17:13,847
  1180. Ya.
  1181.  
  1182. 299
  1183. 00:17:13,849 --> 00:17:14,462
  1184. Sial!
  1185.  
  1186. 300
  1187. 00:17:15,598 --> 00:17:16,930
  1188. Jalan menuju kebebasan
  1189.  
  1190. 301
  1191. 00:17:16,932 --> 00:17:19,341
  1192. Rattica selalu dalam pembangunan.
  1193.  
  1194. 302
  1195. 00:17:21,057 --> 00:17:23,013
  1196. Mereka akan membunuhmu juga, holmes.
  1197.  
  1198. 303
  1199. 00:17:23,015 --> 00:17:25,263
  1200. Dunia yang bodoh.
  1201.  
  1202. 304
  1203. 00:17:25,265 --> 00:17:28,254
  1204. Kapan itu akan menjadi selesai
  1205. penggabungan bogart sialan?!
  1206.  
  1207. 305
  1208. 00:17:50,432 --> 00:18:15,171
  1209. Subtitle & Repression By
  1210. D E W I G R A C I A
  1211.  
  1212. 311
  1213. 00:18:48,432 --> 00:18:49,171
  1214. Halo?
  1215.  
  1216. 312
  1217. 00:18:51,140 --> 00:18:52,430
  1218. Bukan yang lain.
  1219.  
  1220. 313
  1221. 00:18:52,432 --> 00:18:53,341
  1222. Mungkin dia akan pergi.
  1223.  
  1224. 315
  1225. 00:18:55,432 --> 00:18:56,930
  1226. Aku mencari seseorang.
  1227.  
  1228. 316
  1229. 00:18:56,932 --> 00:18:59,138
  1230. Mereka terus berdatangan ke sini.
  1231.  
  1232. 317
  1233. 00:18:59,140 --> 00:19:01,680
  1234. Orang Amerika, seperti aku.
  1235.  
  1236. 318
  1237. 00:19:01,682 --> 00:19:03,221
  1238. Itu tidak pernah berakhir.
  1239.  
  1240. 319
  1241. 00:19:03,223 --> 00:19:04,888
  1242. Kenarimu mulai bisa berkotek
  1243.  
  1244. 320
  1245. 00:19:04,890 --> 00:19:06,265
  1246. atau kita bisa melakukan ini
  1247. dengan cara yang sulit!
  1248.  
  1249. 321
  1250. 00:19:08,098 --> 00:19:11,304
  1251. Nona, kami tidak ingin ada
  1252. masalah.
  1253.  
  1254. 322
  1255. 00:19:11,306 --> 00:19:12,972
  1256. Kamu ingin tahu apakah kita telah
  1257. melihat orang Amerika itu?
  1258.  
  1259. 323
  1260. 00:19:12,974 --> 00:19:13,805
  1261. Kapan kita tidak melihatnya?
  1262.  
  1263. 324
  1264. 00:19:13,807 --> 00:19:14,847
  1265. Setiap minggunya.
  1266.  
  1267. 325
  1268. 00:19:14,849 --> 00:19:16,096
  1269. Dari udara dan laut.
  1270.  
  1271. 326
  1272. 00:19:16,098 --> 00:19:16,930
  1273. Ditukang daging.
  1274.  
  1275. 327
  1276. 00:19:16,932 --> 00:19:17,763
  1277. Tukang roti.
  1278.  
  1279. 328
  1280. 00:19:17,765 --> 00:19:19,638
  1281. Mencuci di pantai saat fajar.
  1282.  
  1283. 329
  1284. 00:19:19,640 --> 00:19:21,680
  1285. Terjun ke dalam ladang gula
  1286. di malam hari.
  1287.  
  1288. 330
  1289. 00:19:21,682 --> 00:19:23,596
  1290. Rabu di arena bowling.
  1291.  
  1292. 331
  1293. 00:19:23,598 --> 00:19:24,972
  1294. Kita bahkan tidak bisa pergi ke
  1295. bioskop sialan itu.
  1296.  
  1297. 332
  1298. 00:19:24,974 --> 00:19:26,462
  1299. tanpa melihat orang Amerika sialan.
  1300.  
  1301. 333
  1302. 00:19:27,682 --> 00:19:28,671
  1303. Jawaban yang salah.
  1304.  
  1305. 358
  1306. 00:22:08,807 --> 00:22:12,012
  1307. Apakah kamu punya masalah dalam
  1308. pendengaran?
  1309.  
  1310. 359
  1311. 00:22:12,014 --> 00:22:13,638
  1312. Aku mengirimkan kamu koodinat.
  1313.  
  1314. 360
  1315. 00:22:13,640 --> 00:22:14,555
  1316. Berada disana!
  1317.  
  1318. 365
  1319. 00:22:27,014 --> 00:22:28,179
  1320. Mengapa dia melakukan itu?
  1321.  
  1322. 366
  1323. 00:22:28,181 --> 00:22:30,304
  1324. Aku tidak melakukan apapun
  1325. padanya.
  1326.  
  1327. 367
  1328. 00:22:30,306 --> 00:22:32,555
  1329. Sebagian orang baru saja terlahir
  1330. jahat.
  1331.  
  1332. 368
  1333. 00:22:32,557 --> 00:22:34,722
  1334. dan setan batinya hanya untuk
  1335. bercinta.
  1336.  
  1337. 369
  1338. 00:22:34,724 --> 00:22:37,179
  1339. Dia ada disini selama yang aku
  1340. ingat.
  1341.  
  1342. 370
  1343. 00:22:37,181 --> 00:22:39,096
  1344. Satu-satunya orang yang
  1345. benar-benar layak mendapat
  1346. neraka ini.
  1347.  
  1348. 371
  1349. 00:22:39,098 --> 00:22:41,138
  1350. Aku pikir dia menyukainya.
  1351.  
  1352. 372
  1353. 00:22:41,140 --> 00:22:42,513
  1354. Baiklah, serbu kamar mandi!
  1355.  
  1356. 373
  1357. 00:22:42,515 --> 00:22:44,379
  1358. Saatnya menggosok kutu dari
  1359. pepohonan.
  1360.  
  1361. 374
  1362. 00:22:45,473 --> 00:22:47,971
  1363. Aku berpikir kita bisa habiskan
  1364. mantera denganmu.
  1365.  
  1366. 375
  1367. 00:22:47,973 --> 00:22:50,096
  1368. Kamu tidak perlu memo panci
  1369. untuk mendapatkan pai ini.
  1370.  
  1371. 376
  1372. 00:22:50,098 --> 00:22:51,555
  1373. Aku tidak mau sanderamu
  1374.  
  1375. 377
  1376. 00:22:51,557 --> 00:22:53,221
  1377. dan kamu tidak perlu menyelinap
  1378. kunciku.
  1379.  
  1380. 378
  1381. 00:22:53,223 --> 00:22:54,054
  1382. Kita tidak akan melakukan itu.
  1383.  
  1384. 379
  1385. 00:22:54,056 --> 00:22:55,846
  1386. Ya, Kita hanya ingin bersenang-
  1387. senang.
  1388.  
  1389. 380
  1390. 00:22:55,848 --> 00:22:56,887
  1391. Bahkan jangan terlalu repot.
  1392.  
  1393. 381
  1394. 00:22:56,889 --> 00:22:58,263
  1395. aku sudah menikah tiga kali
  1396.  
  1397. 382
  1398. 00:22:58,265 --> 00:23:00,012
  1399. dan masing-masing dari mereka
  1400. lebih jahat darimu.
  1401.  
  1402. 383
  1403. 00:23:00,014 --> 00:23:01,179
  1404. Kita tidak jahat.
  1405.  
  1406. 384
  1407. 00:23:01,181 --> 00:23:02,295
  1408. Kecuali kamu menginginkan kita
  1409. seperti itu.
  1410.  
  1411. 385
  1412. 00:23:03,265 --> 00:23:07,012
  1413. Mereka benar-benar manusia buaya,
  1414. Aku bia mengambil kampak ke
  1415. penisku.
  1416.  
  1417. 386
  1418. 00:23:07,014 --> 00:23:07,878
  1419. Timber!
  1420.  
  1421. 387
  1422. 00:23:09,515 --> 00:23:10,887
  1423. Yesus.
  1424.  
  1425. 388
  1426. 00:23:10,889 --> 00:23:13,138
  1427. Memecahkan semua masalahku
  1428. sekaligus.
  1429.  
  1430. 389
  1431. 00:23:13,140 --> 00:23:14,471
  1432. Aku tidak punya catatan untukmu.
  1433.  
  1434. 390
  1435. 00:23:14,473 --> 00:23:17,388
  1436. Jadi benar kamu berang-berang
  1437. gila. Pergilah bersenang-senang
  1438. di kamar mandi.
  1439.  
  1440. 391
  1441. 00:23:17,390 --> 00:23:18,094
  1442. Ayo bergerak!
  1443.  
  1444. 392
  1445. 00:23:19,557 --> 00:23:21,596
  1446. Tolong, hubungi Departemen Luar
  1447. Negeri.
  1448.  
  1449. 393
  1450. 00:23:21,598 --> 00:23:23,263
  1451. Katakan pada mereka Penny Lupine
  1452. ada disini.
  1453.  
  1454. 394
  1455. 00:23:23,265 --> 00:23:25,680
  1456. Tolong, orang tuaku punya banyak
  1457. uang.
  1458.  
  1459. 395
  1460. 00:23:25,682 --> 00:23:26,513
  1461. Kamu bilang, Uang?
  1462.  
  1463. 396
  1464. 00:23:26,515 --> 00:23:28,012
  1465. Ya, mereka akan memberimu apapun
  1466. yang kamu inginkan.
  1467.  
  1468. 397
  1469. 00:23:28,014 --> 00:23:29,887
  1470. Tolong, telpon saja.
  1471.  
  1472. 398
  1473. 00:23:29,889 --> 00:23:30,515
  1474. Ya kita lihat saja nanti.
  1475.  
  1476. 404
  1477. 00:24:00,181 --> 00:24:01,386
  1478. Apa-apaan ini?
  1479.  
  1480. 405
  1481. 00:24:02,640 --> 00:24:04,012
  1482. Apa-apaan ini kawan?
  1483.  
  1484. 406
  1485. 00:24:04,014 --> 00:24:05,012
  1486. Ayolah!
  1487.  
  1488. 407
  1489. 00:24:05,014 --> 00:24:06,388
  1490. Apakah kamu yang melakukan ini?
  1491.  
  1492. 409
  1493. 00:24:07,223 --> 00:24:08,680
  1494. Semuanya diprepare besar, huh?
  1495.  
  1496. 410
  1497. 00:24:08,682 --> 00:24:11,012
  1498. aku hanya membuatnya resmi.
  1499.  
  1500. 411
  1501. 00:24:11,014 --> 00:24:13,430
  1502. Aku tidak mau keduluan mereka, holmes.
  1503.  
  1504. 412
  1505. 00:24:13,432 --> 00:24:14,546
  1506. Aku punya keluarga.
  1507.  
  1508. 413
  1509. 00:24:15,557 --> 00:24:17,555
  1510. Sial, Aku benci tempat ini!
  1511.  
  1512. 414
  1513. 00:24:17,557 --> 00:24:19,304
  1514. Itu baju keberuntunganku juga.
  1515.  
  1516. 415
  1517. 00:24:19,306 --> 00:24:20,680
  1518. Tidak, bukan itu.
  1519.  
  1520. 416
  1521. 00:24:20,682 --> 00:24:24,054
  1522. Kamu adalah orang paling sial
  1523. yang pernah aku temui.
  1524.  
  1525. 417
  1526. 00:24:24,056 --> 00:24:26,929
  1527. Aku tidak ingin menjadi sepatumu,
  1528. holmes.
  1529.  
  1530. 418
  1531. 00:24:26,931 --> 00:24:29,346
  1532. Sepatu ini bahkan tidak cocok!
  1533.  
  1534. 419
  1535. 00:24:29,348 --> 00:24:30,303
  1536. Mereka tidak cocok, bung!
  1537.  
  1538. 420
  1539. 00:24:31,390 --> 00:24:32,762
  1540. Tai kuda!
  1541.  
  1542. 421
  1543. 00:24:32,764 --> 00:24:33,424
  1544. Tikus,
  1545.  
  1546. 422
  1547. 00:24:34,598 --> 00:24:35,887
  1548. Kecoa!
  1549.  
  1550. 423
  1551. 00:24:35,889 --> 00:24:38,555
  1552. Dimana minuman keras sialan itu?!
  1553.  
  1554. 424
  1555. 00:24:38,557 --> 00:24:39,804
  1556. Lebih banyak kecoa.
  1557.  
  1558. 426
  1559. 00:24:42,973 --> 00:24:44,513
  1560. Franco?
  1561.  
  1562. 427
  1563. 00:24:44,515 --> 00:24:45,969
  1564. Mereka bilang kamu sudah mati,
  1565. kawan.
  1566.  
  1567. 428
  1568. 00:24:47,390 --> 00:24:48,887
  1569. Karena kamu masih hidup dan
  1570. semua,
  1571.  
  1572. 429
  1573. 00:24:48,889 --> 00:24:49,804
  1574. Aku harus mendapatkannya.
  1575.  
  1576. 431
  1577. 00:24:50,640 --> 00:24:51,471
  1578. Sial, Yesus!
  1579.  
  1580. 433
  1581. 00:24:52,682 --> 00:24:54,388
  1582. Apa yang kamu lakukan padanya?
  1583.  
  1584. 434
  1585. 00:24:54,390 --> 00:24:58,096
  1586. Tanaman eksotis dan putaran
  1587. yang dihancurkan oleh barakuda.
  1588.  
  1589. 435
  1590. 00:24:58,098 --> 00:25:01,762
  1591. Sementara saat lumpuh, dia
  1592. melihat dirinya dikubur
  1593. hidup-hidup.
  1594.  
  1595. 436
  1596. 00:25:01,764 --> 00:25:04,680
  1597. Sekarang dia percaya, kalau dia
  1598. adalah orang mati yang hidup.
  1599.  
  1600. 437
  1601. 00:25:04,682 --> 00:25:07,421
  1602. Harga kecil untuk membayar
  1603. penghianatan terhadap kartel.
  1604.  
  1605. 438
  1606. 00:25:08,432 --> 00:25:10,637
  1607. Aku lebih suka kava-kava dengan
  1608. tulang belakang ikan pedang.
  1609.  
  1610. 439
  1611. 00:25:12,014 --> 00:25:13,513
  1612. Terkadang kamu harus bekerja
  1613.  
  1614. 440
  1615. 00:25:13,515 --> 00:25:16,096
  1616. dengan bahan yang kamu inginkan.
  1617.  
  1618. 441
  1619. 00:25:16,098 --> 00:25:17,346
  1620. Mengapa, sayangku,
  1621.  
  1622. 442
  1623. 00:25:17,348 --> 00:25:19,721
  1624. Panggilan telepon ke dokter
  1625.  
  1626. 443
  1627. 00:25:19,723 --> 00:25:21,883
  1628. dan kamu bisa mendapatkan hasil
  1629. yang sangat baik.
  1630.  
  1631. 444
  1632. 00:25:23,223 --> 00:25:25,508
  1633. Subjek kamu pasti sudah menjadi
  1634. lebih produktif juga.
  1635.  
  1636. 445
  1637. 00:25:27,390 --> 00:25:30,762
  1638. Seseorang harus selalu berusaha
  1639. untuk kesempurnaan.
  1640.  
  1641. 446
  1642. 00:25:30,764 --> 00:25:31,515
  1643. Mungkin.
  1644.  
  1645. 447
  1646. 00:25:34,723 --> 00:25:37,804
  1647. Dimana pemimpinmu kabur?
  1648.  
  1649. 448
  1650. 00:25:37,806 --> 00:25:39,680
  1651. Dia mungkin kehilangan nafsu
  1652. makannya.
  1653.  
  1654. 449
  1655. 00:25:39,682 --> 00:25:41,221
  1656. Berbicara tentang nafsu makan,
  1657.  
  1658. 450
  1659. 00:25:41,223 --> 00:25:42,596
  1660. Aku telah diperkosa
  1661.  
  1662. 451
  1663. 00:25:42,598 --> 00:25:45,263
  1664. dan aku tidak sabar menunggu
  1665. untuk memberitahumu secara
  1666. mendalam
  1667.  
  1668. 452
  1669. 00:25:45,265 --> 00:25:47,804
  1670. tentang semua penemuan pentingku.
  1671.  
  1672. 453
  1673. 00:25:47,806 --> 00:25:49,179
  1674. Setelah makan siang?
  1675.  
  1676. 454
  1677. 00:25:49,181 --> 00:25:49,806
  1678. Bolehkah kita?
  1679.  
  1680. 455
  1681. 00:25:50,973 --> 00:25:53,846
  1682. Aku sudha menyiapkan sesuatu yang
  1683. istimewa.
  1684.  
  1685. 456
  1686. 00:25:53,848 --> 00:25:56,054
  1687. Semoga kamu menyukainya.
  1688.  
  1689. 457
  1690. 00:25:56,056 --> 00:25:57,721
  1691. Mungkin tidak.
  1692.  
  1693. 459
  1694. 00:26:02,098 --> 00:26:03,638
  1695. Kita harus keluar dari sini.
  1696.  
  1697. 460
  1698. 00:26:03,640 --> 00:26:04,971
  1699. Payudara yang besar keluar.
  1700.  
  1701. 461
  1702. 00:26:04,973 --> 00:26:06,304
  1703. Apakah kita ajak Penny bersama
  1704. kita?
  1705.  
  1706. 462
  1707. 00:26:06,306 --> 00:26:08,138
  1708. Aku tidak berpikir kalau dia
  1709. bisa.
  1710.  
  1711. 463
  1712. 00:26:08,140 --> 00:26:09,971
  1713. Jika kita mengeluarkannya, dia
  1714. bisa saja tetap dengan
  1715. pemberontakannya.
  1716.  
  1717. 464
  1718. 00:26:09,973 --> 00:26:12,221
  1719. Tidak akan orang tuanya yang kaya
  1720. datang mencari dia?
  1721.  
  1722. 465
  1723. 00:26:12,223 --> 00:26:14,054
  1724. Jika penjaga itu tidak bisa
  1725. menempelkan cengkeramannya,
  1726.  
  1727. 466
  1728. 00:26:14,056 --> 00:26:16,263
  1729. Dia tidak akan bertahan untuknya.
  1730.  
  1731. 467
  1732. 00:26:16,265 --> 00:26:18,638
  1733. Jika kita bisa mengeluarkannya,
  1734. dia mungkin memberikan perhatian
  1735. yang kita butuhkan
  1736.  
  1737. 468
  1738. 00:26:18,640 --> 00:26:20,003
  1739. untuk membiayai revolusi.
  1740.  
  1741. 469
  1742. 00:26:21,056 --> 00:26:23,012
  1743. Profil tinggi orang tua Amerika
  1744. dan semuanya,
  1745.  
  1746. 470
  1747. 00:26:23,014 --> 00:26:24,929
  1748. iTu bisa berhasil.
  1749.  
  1750. 471
  1751. 00:26:24,931 --> 00:26:27,555
  1752. Kita harus melindunginya sampai
  1753. kita menumukan rencana.
  1754.  
  1755. 474
  1756. 00:26:48,889 --> 00:26:50,555
  1757. Penny hanya untuk pikiranmu?
  1758.  
  1759. 475
  1760. 00:26:50,557 --> 00:26:51,929
  1761. Kamu tidak harus bertindak seperti
  1762. ini.
  1763.  
  1764. 476
  1765. 00:26:51,931 --> 00:26:54,513
  1766. Kita semua berada dalam situasi
  1767. yang sama disini.
  1768.  
  1769. 477
  1770. 00:26:54,515 --> 00:26:57,012
  1771. Hanya karena kamu bernafas bukan
  1772. berarti kamu hidup
  1773.  
  1774. 478
  1775. 00:26:57,014 --> 00:26:59,471
  1776. tapi aku suka sikap barumu.
  1777.  
  1778. 479
  1779. 00:26:59,473 --> 00:27:02,054
  1780. Mari kita lihat betapa sulitnya
  1781. kamu sebenarnya.
  1782.  
  1783. 480
  1784. 00:27:02,056 --> 00:27:03,965
  1785. Nicky, beri dia pelajaran!
  1786.  
  1787. 481
  1788. 00:27:06,597 --> 00:27:07,846
  1789. Aku tidak mau melawannya.
  1790.  
  1791. 482
  1792. 00:27:07,848 --> 00:27:09,383
  1793. Tidak bisakah kita memecatnya
  1794. hari ini?
  1795.  
  1796. 483
  1797. 00:27:15,306 --> 00:27:17,555
  1798. Apakah kamu memiliki
  1799. perasaan, Nicky?
  1800.  
  1801. 484
  1802. 00:27:17,557 --> 00:27:19,096
  1803. Tidak!
  1804.  
  1805. 485
  1806. 00:27:19,098 --> 00:27:20,929
  1807. Dia hanya takut.
  1808.  
  1809. 486
  1810. 00:27:20,931 --> 00:27:23,595
  1811. Bukankah kita sudah memulai dengan
  1812. cukup bagus?
  1813.  
  1814. 487
  1815. 00:27:23,597 --> 00:27:26,679
  1816. Kamu mulai lembut didalam, Nicky?
  1817.  
  1818. 488
  1819. 00:27:26,681 --> 00:27:28,762
  1820. Berlutut!
  1821.  
  1822. 489
  1823. 00:27:28,764 --> 00:27:30,174
  1824. Aku bilang berlutut!
  1825.  
  1826. 490
  1827. 00:27:31,390 --> 00:27:36,370
  1828. Original Subtitle By :
  1829. CULA
  1830.  
  1831. 491
  1832. 00:27:36,515 --> 00:27:38,628
  1833. Dengan posisi merangkak, seperti
  1834. anjing.
  1835.  
  1836. 492
  1837. 00:27:48,014 --> 00:27:49,762
  1838. Sekarang jilati!
  1839.  
  1840. 493
  1841. 00:27:49,764 --> 00:27:51,174
  1842. Bagus dan pelan-pelan.
  1843.  
  1844. 494
  1845. 00:27:52,265 --> 00:27:53,004
  1846. Ya.
  1847.  
  1848. 495
  1849. 00:27:53,931 --> 00:27:57,929
  1850. Charli, tendang pantat twat ini,
  1851. tidak ada alasan.
  1852.  
  1853. 497
  1854. 00:28:05,556 --> 00:28:07,216
  1855. Tolong, Aku tidak ingin ada
  1856. masalah.
  1857.  
  1858. 498
  1859. 00:28:09,473 --> 00:28:11,513
  1860. Kita tidak punya pilihan.
  1861.  
  1862. 502
  1863. 00:28:18,973 --> 00:28:20,179
  1864. Oh yA.
  1865.  
  1866. 505
  1867. 00:28:35,973 --> 00:28:37,554
  1868. Itulah semangat!
  1869.  
  1870. 511
  1871. 00:29:03,348 --> 00:29:04,723
  1872. Darah didalam air.
  1873.  
  1874. 513
  1875. 00:29:14,681 --> 00:29:17,346
  1876. Oh ya, begitulah.
  1877.  
  1878. 514
  1879. 00:29:19,348 --> 00:29:48,303
  1880. Subtitle & Repression By
  1881. D E W I G R A C I A
  1882.  
  1883. 518
  1884. 00:29:51,764 --> 00:29:52,594
  1885. Habisi dia!
  1886.  
  1887. 522
  1888. 00:30:11,806 --> 00:30:12,556
  1889. Ya!
  1890.  
  1891. 523
  1892. 00:30:13,472 --> 00:30:15,138
  1893. Ya!
  1894.  
  1895. 527
  1896. 00:30:26,140 --> 00:30:28,929
  1897. Baiklah, Semuanya menghadap
  1898. kedinding.
  1899.  
  1900. 528
  1901. 00:30:28,931 --> 00:30:30,346
  1902. Sekarang!
  1903.  
  1904. 529
  1905. 00:30:30,348 --> 00:30:31,337
  1906. Sekarang kamu mendengar pria
  1907. itu.
  1908.  
  1909. 530
  1910. 00:30:34,931 --> 00:30:35,715
  1911. Sungguh, Val?
  1912.  
  1913. 531
  1914. 00:30:36,931 --> 00:30:37,887
  1915. Kamu tahu apa yang mereka katakan,
  1916.  
  1917. 532
  1918. 00:30:37,889 --> 00:30:41,762
  1919. Kamu tidak bisa mengalahkan
  1920. mereka, atur agar mereka dipukuli.
  1921.  
  1922. 533
  1923. 00:30:41,764 --> 00:30:43,721
  1924. Apa yang salah denganmu?
  1925.  
  1926. 534
  1927. 00:30:43,723 --> 00:30:44,678
  1928. Rumit.
  1929.  
  1930. 536
  1931. 00:30:51,140 --> 00:30:52,804
  1932. Dengan bantuan Gordo,
  1933.  
  1934. 537
  1935. 00:30:52,806 --> 00:30:55,887
  1936. Aku telah mengerjakan perangkat
  1937. pamungkasnya.
  1938.  
  1939. 538
  1940. 00:30:55,889 --> 00:30:58,012
  1941. Aku tertarik.
  1942.  
  1943. 539
  1944. 00:30:58,014 --> 00:31:00,762
  1945. Sejak abad pertengahan, kebanyakan
  1946. peralatan interogasi
  1947.  
  1948. 540
  1949. 00:31:00,764 --> 00:31:04,679
  1950. telah berfokus hanya pada
  1951. beberapa metode khusus.
  1952.  
  1953. 541
  1954. 00:31:04,681 --> 00:31:08,929
  1955. Jadi kita telah membuat perangkat
  1956. yang akan menjalankan keseluruhan
  1957. rasa sakit,
  1958.  
  1959. 542
  1960. 00:31:08,931 --> 00:31:11,590
  1961. semuanya dengan kemampuan untuk
  1962. menjaga agar subjek tetap sadar.
  1963.  
  1964. 544
  1965. 00:31:14,973 --> 00:31:16,712
  1966. Aku bangun dengan sangat lelah
  1967. dari Vineyard.
  1968.  
  1969. 545
  1970. 00:31:17,723 --> 00:31:19,887
  1971. Tidka hanya keluar mesin penyiksaan
  1972. yang luar biasa
  1973.  
  1974. 546
  1975. 00:31:19,889 --> 00:31:21,929
  1976. memiliki kemampuan untuk
  1977. mengirim formulir ini
  1978.  
  1979. 547
  1980. 00:31:21,931 --> 00:31:24,470
  1981. pada kecepatan yang lambat dan
  1982. disengaja,
  1983.  
  1984. 548
  1985. 00:31:24,472 --> 00:31:27,837
  1986. itu juga memiliki kapasitas untuk
  1987. membawa kematian seketika.
  1988.  
  1989. 549
  1990. 00:31:29,056 --> 00:31:29,806
  1991. Aku melihatnya.
  1992.  
  1993. 550
  1994. 00:31:30,764 --> 00:31:33,220
  1995. Ini bisa sangat berguna dengan
  1996. banyak subjek.
  1997.  
  1998. 551
  1999. 00:31:34,472 --> 00:31:37,470
  2000. Bunuh yang pertama, hampir
  2001. tidak melukai yang kedua.
  2002.  
  2003. 552
  2004. 00:31:37,472 --> 00:31:38,846
  2005. dan yang ketiga bernyanyi?
  2006.  
  2007. 553
  2008. 00:31:38,848 --> 00:31:40,304
  2009. Persis.
  2010.  
  2011. 554
  2012. 00:31:40,306 --> 00:31:43,387
  2013. Semua membawa saksi subjek didepan
  2014. mereka.
  2015.  
  2016. 555
  2017. 00:31:43,389 --> 00:31:44,469
  2018. Sebuah teori yang menarik.
  2019.  
  2020. 556
  2021. 00:31:46,140 --> 00:31:48,344
  2022. Kamu selalu memiliki imajinasi
  2023. yang gelap, sayangku.
  2024.  
  2025. 557
  2026. 00:31:51,848 --> 00:31:53,632
  2027. Ini lebih solid daripada ilmu
  2028. pengetahuan
  2029.  
  2030. 558
  2031. 00:31:54,889 --> 00:31:56,878
  2032. tapi aku berharap dapat melihat
  2033. mainan barumu.
  2034.  
  2035. 559
  2036. 00:31:57,848 --> 00:31:59,757
  2037. Aku telah mengambil pendekatan
  2038. progresif.
  2039.  
  2040. 560
  2041. 00:32:02,140 --> 00:32:05,512
  2042. Aku telah mengembangkan serum
  2043. keengganan seksual,
  2044.  
  2045. 561
  2046. 00:32:05,514 --> 00:32:08,129
  2047. yang menyebabkan subjek menerima
  2048. kesenangan luar biasa.
  2049.  
  2050. 562
  2051. 00:32:09,223 --> 00:32:13,133
  2052. Euforia yang dihasilkan dalam
  2053. melepaskan hasrat yang terpendam
  2054. oleh seseorang.
  2055.  
  2056. 563
  2057. 00:32:15,098 --> 00:32:17,887
  2058. Apa yang pertama kali menjadikan
  2059. dirinya sebagai kesenangan
  2060.  
  2061. 564
  2062. 00:32:17,889 --> 00:32:20,263
  2063. menjadi tak tertahankan sampai
  2064. menjijikkan,
  2065.  
  2066. 565
  2067. 00:32:20,265 --> 00:32:22,049
  2068. memaksa untuk pembersihan total
  2069. jiwa.
  2070.  
  2071. 566
  2072. 00:32:23,098 --> 00:32:23,962
  2073. Obat hippie.
  2074.  
  2075. 567
  2076. 00:32:25,014 --> 00:32:26,679
  2077. Oh Tidak.
  2078.  
  2079. 568
  2080. 00:32:26,681 --> 00:32:29,929
  2081. Kelezatan terbesar mereka menjadi
  2082. ketakutan terdalam dari mereka.
  2083.  
  2084. 569
  2085. 00:32:29,931 --> 00:32:31,637
  2086. Perjalanan yang buruk.
  2087.  
  2088. 570
  2089. 00:32:31,639 --> 00:32:32,343
  2090. Tidak sayangku.
  2091.  
  2092. 571
  2093. 00:32:33,514 --> 00:32:35,054
  2094. Mereka temukan satu Tuhan sejati
  2095. mereka
  2096.  
  2097. 572
  2098. 00:32:35,056 --> 00:32:36,840
  2099. menuju ke kehidupan yang bermoral
  2100. dan adil.
  2101.  
  2102. 573
  2103. 00:32:38,098 --> 00:32:39,427
  2104. Mudah di kontrol.
  2105.  
  2106. 575
  2107. 00:32:42,514 --> 00:32:44,554
  2108. Aku pikir kamu dapat memahami
  2109. ini.
  2110.  
  2111. 576
  2112. 00:32:44,556 --> 00:32:47,804
  2113. Mereka menjadi tercerahkan
  2114. dalam berkata, seperti terlahir
  2115. kembali.
  2116.  
  2117. 577
  2118. 00:32:47,806 --> 00:32:49,045
  2119. Apa gunanya itu?
  2120.  
  2121. 578
  2122. 00:32:50,597 --> 00:32:51,347
  2123. Iya?
  2124.  
  2125. 579
  2126. 00:32:52,347 --> 00:32:53,387
  2127. Maaf menggangumu
  2128.  
  2129. 580
  2130. 00:32:53,389 --> 00:32:55,887
  2131. tapi kucing yang benar-benar aneh,
  2132. pertarungan baru saja pecah.
  2133.  
  2134. 581
  2135. 00:32:55,889 --> 00:32:58,345
  2136. Yah, Kedengarannya seperti
  2137. pekerjaan untuk manajemen.
  2138.  
  2139. 582
  2140. 00:32:58,347 --> 00:33:00,096
  2141. Aoakah ada usaha melarikan diri?
  2142.  
  2143. 583
  2144. 00:33:00,098 --> 00:33:02,595
  2145. Oh tidak, Aku sudah mengendalikan
  2146. semuanya.
  2147.  
  2148. 584
  2149. 00:33:02,597 --> 00:33:04,262
  2150. Tidak bisakah ini menunggu?
  2151.  
  2152. 585
  2153. 00:33:04,264 --> 00:33:05,554
  2154. KKita hanya bertanya-tanya
  2155. bagaimana caranya
  2156.  
  2157. 586
  2158. 00:33:05,556 --> 00:33:07,179
  2159. untuk melanjutkan tindakan
  2160. pendisplinan
  2161.  
  2162. 587
  2163. 00:33:07,181 --> 00:33:10,295
  2164. karena seperti itu adalah
  2165. sifat sexual yang aneh.
  2166.  
  2167. 588
  2168. 00:33:12,264 --> 00:33:15,221
  2169. Aku akan membutuhkan subjeknya
  2170. utnuk demonstrasiku.
  2171.  
  2172. 589
  2173. 00:33:15,223 --> 00:33:17,054
  2174. Aku akan mempertanyakan narapidana
  2175. itu sendiri.
  2176.  
  2177. 590
  2178. 00:33:17,056 --> 00:33:17,681
  2179. Ya, Bu.
  2180.  
  2181. 591
  2182. 00:33:19,848 --> 00:33:21,345
  2183. Luruskan bawahan.
  2184.  
  2185. 592
  2186. 00:33:21,347 --> 00:33:23,512
  2187. Aku akan sampai ke dasar ini.
  2188.  
  2189. 593
  2190. 00:33:23,514 --> 00:33:25,887
  2191. Kamu tahu, sebagai seorang anak,
  2192. aku selalu melihat ke depan.
  2193.  
  2194. 594
  2195. 00:33:25,889 --> 00:33:27,049
  2196. memberi makan, sewaktu di kebun
  2197. binatang.
  2198.  
  2199. 595
  2200. 00:33:28,140 --> 00:33:29,469
  2201. Pimpin jalan, penjaga kecil.
  2202.  
  2203. 600
  2204. 00:34:06,264 --> 00:34:07,095
  2205. "Tersembunyi."
  2206.  
  2207. 601
  2208. 00:34:08,514 --> 00:34:12,470
  2209. "Tidak diakuai atau ditampilkan
  2210. secara terbuka."
  2211.  
  2212. 602
  2213. 00:34:12,472 --> 00:34:13,303
  2214. Baik.
  2215.  
  2216. 603
  2217. 00:34:13,305 --> 00:34:14,470
  2218. "Rahasia."
  2219.  
  2220. 604
  2221. 00:34:14,472 --> 00:34:15,176
  2222. "Rahasia."
  2223.  
  2224. 605
  2225. 00:34:16,389 --> 00:34:17,804
  2226. "Tersembunyi."
  2227.  
  2228. 606
  2229. 00:34:17,806 --> 00:34:20,387
  2230. "Jubah dan belati sialan."
  2231.  
  2232. 607
  2233. 00:34:20,389 --> 00:34:21,846
  2234. "Penyamaran."
  2235.  
  2236. 608
  2237. 00:34:21,848 --> 00:34:22,887
  2238. Aku mengerti.
  2239.  
  2240. 609
  2241. 00:34:22,889 --> 00:34:23,798
  2242. Aku tidak berpikir kamu lakukan!
  2243.  
  2244. 610
  2245. 00:34:25,431 --> 00:34:26,929
  2246. Beritahu aku ini.
  2247.  
  2248. 611
  2249. 00:34:26,931 --> 00:34:28,846
  2250. Omong kosong apa yang kamu alami
  2251.  
  2252. 612
  2253. 00:34:28,848 --> 00:34:30,887
  2254. itu yang kamu pikirkan yang
  2255. merobek tickernya (no urut)
  2256.  
  2257. 613
  2258. 00:34:30,889 --> 00:34:34,303
  2259. dari seorang nelayan belut
  2260. disiang hari
  2261.  
  2262. 614
  2263. 00:34:34,305 --> 00:34:37,387
  2264. sebagai operasi diam, ya?
  2265.  
  2266. 615
  2267. 00:34:37,389 --> 00:34:39,096
  2268. Aku mendengar bagaimana kamu
  2269. melakukkannya kembali pada
  2270. hari itu.
  2271.  
  2272. 616
  2273. 00:34:39,098 --> 00:34:41,971
  2274. Masuk, menendang pantatnya dan
  2275. menaikkan batu nisan
  2276.  
  2277. 617
  2278. 00:34:41,973 --> 00:34:43,429
  2279. bukan bendera.
  2280.  
  2281. 618
  2282. 00:34:43,431 --> 00:34:45,054
  2283. Kamu tahu, Kita tidak diistimewakan
  2284.  
  2285. 619
  2286. 00:34:45,056 --> 00:34:47,721
  2287. untuk memiliki alat intellenya
  2288. seperti yang kalian miliki.
  2289.  
  2290. 620
  2291. 00:34:47,723 --> 00:34:49,470
  2292. Terserah.
  2293.  
  2294. 621
  2295. 00:34:49,472 --> 00:34:50,929
  2296. Serius, nak.
  2297.  
  2298. 622
  2299. 00:34:50,931 --> 00:34:52,637
  2300. Sangat serius!
  2301.  
  2302. 623
  2303. 00:34:52,639 --> 00:34:54,298
  2304. Kamu tidak tahu apa-apa!
  2305.  
  2306. 624
  2307. 00:34:55,222 --> 00:34:57,137
  2308. Lihatlah sekelilingmu.
  2309.  
  2310. 625
  2311. 00:34:57,139 --> 00:34:59,012
  2312. Ada semut beludru merah di
  2313. reruntuhan ini.
  2314.  
  2315. 626
  2316. 00:34:59,014 --> 00:35:01,387
  2317. Mereka sebenarnya disebut tawon
  2318. Wingless,
  2319.  
  2320. 627
  2321. 00:35:01,389 --> 00:35:04,096
  2322. dikenal sebagai"pembunuh sapi"
  2323. oleh penduduk setempat.
  2324.  
  2325. 628
  2326. 00:35:04,098 --> 00:35:07,096
  2327. Nak, mereka akan melumpuhkan
  2328. pantat montok kalian
  2329.  
  2330. 629
  2331. 00:35:07,098 --> 00:35:08,637
  2332. dalam beberapa detik
  2333.  
  2334. 630
  2335. 00:35:08,639 --> 00:35:11,637
  2336. dan saat itulah semut karnivora
  2337. datang
  2338.  
  2339. 631
  2340. 00:35:11,639 --> 00:35:15,049
  2341. dan mereka akan mengkuliti tulang
  2342. keringmu sampai kering.
  2343.  
  2344. 632
  2345. 00:35:16,222 --> 00:35:17,929
  2346. Kamu tahu, Kamu pasti sudah tahu
  2347. itu.
  2348.  
  2349. 633
  2350. 00:35:17,931 --> 00:35:20,345
  2351. jika kamu akan pergi ke briefing
  2352. sebelum kamu bertemu
  2353. denganku,
  2354.  
  2355. 634
  2356. 00:35:20,347 --> 00:35:22,470
  2357. tetapi kamu tidak, aku tahu.
  2358.  
  2359. 635
  2360. 00:35:22,472 --> 00:35:23,595
  2361. Aku yang menyiapkan.
  2362.  
  2363. 636
  2364. 00:35:23,597 --> 00:35:24,595
  2365. Dipersiapkan.
  2366.  
  2367. 637
  2368. 00:35:24,597 --> 00:35:26,512
  2369. Nak, kau baca itu selama 30 detik
  2370.  
  2371. 638
  2372. 00:35:26,514 --> 00:35:29,595
  2373. dan langsung kembali ke media
  2374. sosial sialan.
  2375.  
  2376. 639
  2377. 00:35:29,597 --> 00:35:31,262
  2378. Kamu mengeluarkan aku?
  2379.  
  2380. 640
  2381. 00:35:31,264 --> 00:35:32,594
  2382. Aku harus kehilangan diriku
  2383. sendiri
  2384.  
  2385. 641
  2386. 00:35:33,556 --> 00:35:36,929
  2387. tapi aku akan memberimu satu
  2388. kesempatan terakhir
  2389.  
  2390. 642
  2391. 00:35:36,931 --> 00:35:39,846
  2392. Sekarang, cari tempat teduh,
  2393. jangan disini.,
  2394.  
  2395. 643
  2396. 00:35:39,848 --> 00:35:41,554
  2397. dan pergi ke briefing!
  2398.  
  2399. 644
  2400. 00:35:41,556 --> 00:35:42,387
  2401. Baik.
  2402.  
  2403. 645
  2404. 00:35:42,389 --> 00:35:43,762
  2405. Jangan membuatku kembali ke sini
  2406.  
  2407. 646
  2408. 00:35:43,764 --> 00:35:45,054
  2409. karena aku memberitahumu sekarang,
  2410.  
  2411. 647
  2412. 00:35:45,056 --> 00:35:48,054
  2413. Aku akan sebarkan bajingan ini
  2414. ke kerajaan yang akan datang
  2415.  
  2416. 648
  2417. 00:35:48,056 --> 00:35:49,178
  2418. dan jika kebetulan ada
  2419.  
  2420. 649
  2421. 00:35:49,180 --> 00:35:51,512
  2422. beberapa tembakan ramah ke arahmu,
  2423.  
  2424. 650
  2425. 00:35:51,514 --> 00:35:52,637
  2426. jadilah itu.
  2427.  
  2428. 651
  2429. 00:35:52,639 --> 00:35:54,012
  2430. Ya, ibu.
  2431.  
  2432. 652
  2433. 00:35:54,014 --> 00:35:56,262
  2434. Sekarang lakukan pekerjaan
  2435. sialanmu!
  2436.  
  2437. 653
  2438. 00:35:56,264 --> 00:35:58,971
  2439. Aku perlu tahu jika Lima masih
  2440. hidup
  2441.  
  2442. 654
  2443. 00:35:58,973 --> 00:36:00,757
  2444. dan bunuh bajingan itu, Jett Bryant!
  2445.  
  2446. 655
  2447. 00:36:01,764 --> 00:36:38,094
  2448. Subtitle & Repression By
  2449. D E W I G R A C I A
  2450.  
  2451. 656
  2452. 00:36:46,723 --> 00:36:49,345
  2453. Ekpresi Cock-O saat pergi.
  2454.  
  2455. 657
  2456. 00:36:49,347 --> 00:36:50,723
  2457. Subbasis menjelang matahari
  2458. terbenam.
  2459.  
  2460. 658
  2461. 00:36:52,389 --> 00:36:54,053
  2462. Zip-a-Dee-Doo-Dah,
  2463.  
  2464. 659
  2465. 00:36:54,055 --> 00:36:54,887
  2466. Zip-a-Dee...
  2467.  
  2468. 661
  2469. 00:36:56,514 --> 00:36:57,139
  2470. Yay.
  2471.  
  2472. 662
  2473. 00:36:58,681 --> 00:37:00,804
  2474. Tanpa pesanan,
  2475.  
  2476. 663
  2477. 00:37:00,806 --> 00:37:02,465
  2478. tidak akan ada rehabilitasi.
  2479.  
  2480. 664
  2481. 00:37:05,514 --> 00:37:07,549
  2482. Tanpa rehabilitasi,
  2483.  
  2484. 665
  2485. 00:37:08,514 --> 00:37:10,378
  2486. tidak ada pelepasan.
  2487.  
  2488. 666
  2489. 00:37:11,305 --> 00:37:12,840
  2490. Sesederhana itu.
  2491.  
  2492. 667
  2493. 00:37:14,264 --> 00:37:15,924
  2494. Tidak ada jalan keluar.
  2495.  
  2496. 668
  2497. 00:37:17,556 --> 00:37:19,591
  2498. Jadi aku memberimu dua pilihan.
  2499.  
  2500. 669
  2501. 00:37:20,931 --> 00:37:21,681
  2502. Memesan
  2503.  
  2504. 670
  2505. 00:37:22,889 --> 00:37:24,048
  2506. atau kematian.
  2507.  
  2508. 671
  2509. 00:37:26,305 --> 00:37:29,637
  2510. karena kamu adalah properti,
  2511. aku percaya ini adil.
  2512.  
  2513. 672
  2514. 00:37:29,639 --> 00:37:30,679
  2515. Aku tidak terlibat.
  2516.  
  2517. 673
  2518. 00:37:30,681 --> 00:37:31,554
  2519. Diam!
  2520.  
  2521. 675
  2522. 00:37:34,097 --> 00:37:34,723
  2523. Memesan
  2524.  
  2525. 676
  2526. 00:37:35,889 --> 00:37:37,173
  2527. atau mati!
  2528.  
  2529. 677
  2530. 00:37:39,055 --> 00:37:41,721
  2531. Subjek kamu adalah pelacur
  2532. yang kotor.
  2533.  
  2534. 678
  2535. 00:37:41,723 --> 00:37:42,721
  2536. Sodomi
  2537.  
  2538. 679
  2539. 00:37:42,723 --> 00:37:44,345
  2540. Orang-orang berdosa yang tidak
  2541. bersih.
  2542.  
  2543. 680
  2544. 00:37:44,347 --> 00:37:45,595
  2545. Ya, mereka bertengkar
  2546.  
  2547. 681
  2548. 00:37:45,597 --> 00:37:46,721
  2549. Jarinya dalam flap.
  2550.  
  2551. 682
  2552. 00:37:46,723 --> 00:37:48,970
  2553. Semua jenisnya aneh, hal-hal yang
  2554. mesum keriting semua.
  2555.  
  2556. 683
  2557. 00:37:48,972 --> 00:37:49,804
  2558. Cukup.
  2559.  
  2560. 684
  2561. 00:37:49,806 --> 00:37:51,054
  2562. Mereka akan saling gunting satu
  2563. sama yang lainnya.
  2564.  
  2565. 685
  2566. 00:37:51,055 --> 00:37:51,806
  2567. Cukup!
  2568.  
  2569. 686
  2570. 00:37:54,681 --> 00:37:55,670
  2571. Jadi, Val,
  2572.  
  2573. 687
  2574. 00:37:58,305 --> 00:38:00,214
  2575. Siapa pembangkang kita hari ini?
  2576.  
  2577. 688
  2578. 00:38:06,431 --> 00:38:07,386
  2579. The ginger sardine.
  2580.  
  2581. 689
  2582. 00:38:09,222 --> 00:38:09,972
  2583. Aku melihatnya.
  2584.  
  2585. 690
  2586. 00:38:11,764 --> 00:38:12,968
  2587. Dia melakukan perlawan yang
  2588. bagus.
  2589.  
  2590. 691
  2591. 00:38:13,972 --> 00:38:16,095
  2592. Kamu sepertinya bukan tipenya.
  2593.  
  2594. 692
  2595. 00:38:16,097 --> 00:38:17,961
  2596. Tolong, aku hanya ingin pulang.
  2597.  
  2598. 693
  2599. 00:38:19,097 --> 00:38:22,011
  2600. Kita hanya ingin mengajukan
  2601. beberapa pertanyaan ke kamu.
  2602.  
  2603. 694
  2604. 00:38:22,013 --> 00:38:22,970
  2605. Bisakah aku menggunakan telpon?
  2606.  
  2607. 696
  2608. 00:38:24,431 --> 00:38:25,262
  2609. Dia akan melakukannya.
  2610.  
  2611. 697
  2612. 00:38:25,264 --> 00:38:26,303
  2613. Pegang dia.
  2614.  
  2615. 698
  2616. 00:38:26,305 --> 00:38:28,137
  2617. Daging Flap Nazimu akan
  2618. mendapatkannya
  2619.  
  2620. 699
  2621. 00:38:28,139 --> 00:38:30,887
  2622. Ketika revolusi datang, kamu
  2623. terluka.
  2624.  
  2625. 700
  2626. 00:38:30,889 --> 00:38:31,970
  2627. Maaf?
  2628.  
  2629. 701
  2630. 00:38:31,972 --> 00:38:35,137
  2631. Ya, kita tahus semua tentang
  2632. kamu.
  2633.  
  2634. 702
  2635. 00:38:35,139 --> 00:38:37,887
  2636. Aku rasa penghargaanku adalah
  2637. terkenal secara internasional
  2638.  
  2639. 703
  2640. 00:38:37,889 --> 00:38:40,053
  2641. tetapi ketenaran bukanlah yang
  2642. aku cari.
  2643.  
  2644. 704
  2645. 00:38:40,055 --> 00:38:43,429
  2646. Tidak, Kamu pergi kemana saja,
  2647. Kamu dapat menemukan kotak basah.
  2648.  
  2649. 705
  2650. 00:38:43,431 --> 00:38:45,178
  2651. Kamu suka keduanya, bukan?
  2652.  
  2653. 706
  2654. 00:38:45,180 --> 00:38:47,011
  2655. Begitulah cara kamu mendapatkan
  2656. tendangan memutarmu?
  2657.  
  2658. 707
  2659. 00:38:47,013 --> 00:38:48,514
  2660. Sakit yang membuatmu datang,
  2661. bukan?
  2662.  
  2663. 708
  2664. 00:38:49,681 --> 00:38:52,095
  2665. Fetish adalah untuk mereka yang
  2666. memiliki waktu luang.
  2667.  
  2668. 709
  2669. 00:38:52,097 --> 00:38:53,586
  2670. Aku tidak punya apa-apa.
  2671.  
  2672. 710
  2673. 00:38:54,639 --> 00:38:57,345
  2674. Aku menantikan pengakuanmu.
  2675.  
  2676. 711
  2677. 00:38:57,347 --> 00:38:58,427
  2678. Ambil yang ini saja.
  2679.  
  2680. 712
  2681. 00:39:00,888 --> 00:39:02,886
  2682. Aku yakin ini akan lucu.
  2683.  
  2684. 713
  2685. 00:39:02,888 --> 00:39:05,137
  2686. Tapi bolehkah aku menggulingkan
  2687. beberapa sangkakala ini
  2688.  
  2689. 714
  2690. 00:39:05,139 --> 00:39:06,253
  2691. untuk demonstrasi aku nanti?
  2692.  
  2693. 715
  2694. 00:39:08,764 --> 00:39:10,002
  2695. Apa saja khususnya?
  2696.  
  2697. 716
  2698. 00:39:12,764 --> 00:39:13,762
  2699. Ambil semuanya.
  2700.  
  2701. 717
  2702. 00:39:13,764 --> 00:39:15,512
  2703. Kamu jalang!
  2704.  
  2705. 718
  2706. 00:39:15,514 --> 00:39:17,470
  2707. Aku tidak akan memisahkanmu.
  2708.  
  2709. 719
  2710. 00:39:17,472 --> 00:39:18,097
  2711. Val?
  2712.  
  2713. 720
  2714. 00:39:19,972 --> 00:39:22,762
  2715. Mungkin lain kali kamu akan
  2716. menemukan jalan disekitar sarang
  2717. lebah
  2718.  
  2719. 721
  2720. 00:39:22,764 --> 00:39:24,220
  2721. bukannya menuliskan pagar!
  2722.  
  2723. 722
  2724. 00:39:24,222 --> 00:39:25,886
  2725. Aku membencimu!
  2726.  
  2727. 723
  2728. 00:39:25,888 --> 00:39:27,429
  2729. Semua orang melakukannya.
  2730.  
  2731. 724
  2732. 00:39:27,431 --> 00:39:28,044
  2733. Cukup!
  2734.  
  2735. 725
  2736. 00:39:29,764 --> 00:39:30,673
  2737. Mereka akan melakukannya dengan
  2738. baik.
  2739.  
  2740. 726
  2741. 00:39:32,431 --> 00:39:33,762
  2742. Aku tidak sabar untuk memulainya.
  2743.  
  2744. 727
  2745. 00:39:33,764 --> 00:39:36,137
  2746. Kamu akan memiliki kesempatan.
  2747.  
  2748. 728
  2749. 00:39:36,139 --> 00:39:38,844
  2750. sampai kita siap dilemparlah
  2751. tahanan ini di kotak panas.
  2752.  
  2753. 730
  2754. 00:39:43,389 --> 00:39:44,762
  2755. Tidak bisa melihat ke arah
  2756. lain, ya?
  2757.  
  2758. 731
  2759. 00:39:44,764 --> 00:39:46,178
  2760. Tidak, holmes.
  2761.  
  2762. 732
  2763. 00:39:46,180 --> 00:39:47,303
  2764. Aku pikir kita bersaudara?
  2765.  
  2766. 733
  2767. 00:39:47,305 --> 00:39:49,928
  2768. Dan kamu sudah punya Taco
  2769. sebelumnya, aku tahu itu.
  2770.  
  2771. 734
  2772. 00:39:49,930 --> 00:39:53,762
  2773. Dengar, Aku mengambil distributor
  2774. topi dari pesawat.
  2775.  
  2776. 735
  2777. 00:39:53,764 --> 00:39:56,512
  2778. Jangan mendapatkan ide yang
  2779. cemerlang lagi.
  2780.  
  2781. 736
  2782. 00:39:56,514 --> 00:39:57,886
  2783. Aku tidak bisa mempercayaimu
  2784. sekarang.
  2785.  
  2786. 737
  2787. 00:39:57,888 --> 00:39:59,554
  2788. Aku suka kamu.
  2789.  
  2790. 738
  2791. 00:39:59,556 --> 00:40:01,387
  2792. Aku sungguh-sungguh.
  2793.  
  2794. 739
  2795. 00:40:01,389 --> 00:40:02,928
  2796. Kamu seorang yang sangat
  2797. menyenangkan.
  2798.  
  2799. 740
  2800. 00:40:02,930 --> 00:40:04,845
  2801. Kalau begitu ayo kita berpisah!
  2802.  
  2803. 741
  2804. 00:40:04,847 --> 00:40:06,886
  2805. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
  2806.  
  2807. 742
  2808. 00:40:06,888 --> 00:40:08,343
  2809. Mereka akan memotong kepalaku.
  2810.  
  2811. 743
  2812. 00:40:09,597 --> 00:40:13,131
  2813. Jika kita mencoba dan pergi
  2814. bersama-sama, mereka akan
  2815. menemukan kita.
  2816.  
  2817. 744
  2818. 00:40:14,139 --> 00:40:16,094
  2819. Mereka akan memotong kepala kita.
  2820.  
  2821. 745
  2822. 00:40:17,222 --> 00:40:20,595
  2823. Satu-satunya cara untuk menjaga
  2824. kepala kita
  2825.  
  2826. 746
  2827. 00:40:20,597 --> 00:40:23,677
  2828. adalah jika kita tetap disini.
  2829.  
  2830. 747
  2831. 00:40:25,556 --> 00:40:27,137
  2832. Aku ingin menjaga kepalaku.
  2833.  
  2834. 748
  2835. 00:40:27,139 --> 00:40:29,095
  2836. Aku juga, holmes.
  2837.  
  2838. 749
  2839. 00:40:29,097 --> 00:40:30,177
  2840. Aku juga.
  2841.  
  2842. 750
  2843. 00:40:32,723 --> 00:40:34,554
  2844. Apa yang kamu baca disana?
  2845.  
  2846. 751
  2847. 00:40:34,556 --> 00:40:36,762
  2848. "Kontrak sosial" oleh Rousseau.
  2849.  
  2850. 752
  2851. 00:40:36,764 --> 00:40:38,679
  2852. Ini adalah kotoran yang bau, bung.
  2853.  
  2854. 753
  2855. 00:40:38,681 --> 00:40:40,053
  2856. Marx lebih baik.
  2857.  
  2858. 754
  2859. 00:40:40,055 --> 00:40:42,345
  2860. "Common Sense," Thomas Paine, bung.
  2861.  
  2862. 755
  2863. 00:40:42,347 --> 00:40:43,762
  2864. Machiavelli.
  2865.  
  2866. 756
  2867. 00:40:43,764 --> 00:40:44,970
  2868. Persetan dengan pria itu.
  2869.  
  2870. 757
  2871. 00:40:44,972 --> 00:40:47,512
  2872. Surat Martin Luther King Jr
  2873.  
  2874. 758
  2875. 00:40:47,514 --> 00:40:49,721
  2876. dari penjara Birmingham, jalang.
  2877.  
  2878. 759
  2879. 00:40:49,723 --> 00:40:51,470
  2880. "Seni Kesepakatan."
  2881.  
  2882. 761
  2883. 00:40:58,222 --> 00:41:00,220
  2884. Sungguh sial sekali.
  2885.  
  2886. 762
  2887. 00:41:00,222 --> 00:41:00,847
  2888. Ya.
  2889.  
  2890. 763
  2891. 00:41:02,055 --> 00:41:03,220
  2892. Nah, Jika aku terjebak disini
  2893.  
  2894. 764
  2895. 00:41:03,222 --> 00:41:04,886
  2896. Aku mungkin juga pergi diantara
  2897. orang-orang
  2898.  
  2899. 765
  2900. 00:41:04,888 --> 00:41:07,053
  2901. dan melihat apa yang bisa aku
  2902. lakukan untuk memperbaiki
  2903. kehidupan mereka,
  2904.  
  2905. 766
  2906. 00:41:07,055 --> 00:41:08,554
  2907. sementara aku dalam posisi berkuasa
  2908. dan semuanya.
  2909.  
  2910. 767
  2911. 00:41:08,556 --> 00:41:10,803
  2912. Aku tidak akan melakukan itu
  2913. jika aku adalah kamu, holmes.
  2914.  
  2915. 768
  2916. 00:41:10,805 --> 00:41:13,670
  2917. Ya, Aku tahu itu token posisi
  2918. tanpa kekuatan nyata.
  2919.  
  2920. 769
  2921. 00:41:14,972 --> 00:41:17,178
  2922. Tapi aku akan tahu masalah mereka.
  2923.  
  2924. 770
  2925. 00:41:17,180 --> 00:41:19,429
  2926. Baiklah, holmes.
  2927.  
  2928. 771
  2929. 00:41:19,431 --> 00:41:22,178
  2930. Mungkin melihat empati dari
  2931. presiden mereka
  2932.  
  2933. 772
  2934. 00:41:22,180 --> 00:41:24,053
  2935. akan memperbaiki hidup mereka
  2936.  
  2937. 773
  2938. 00:41:24,055 --> 00:41:26,761
  2939. dan membawa beberapa perubahan
  2940. positif yang nyata.
  2941.  
  2942. 777
  2943. 00:42:03,556 --> 00:42:04,885
  2944. Apa-apaan ini?!
  2945.  
  2946. 779
  2947. 00:42:09,847 --> 00:42:11,553
  2948. Tahanan 731.
  2949.  
  2950. 780
  2951. 00:42:12,972 --> 00:42:16,470
  2952. Apakah kamu rekanan KS-13?
  2953.  
  2954. 781
  2955. 00:42:16,472 --> 00:42:17,222
  2956. 30 sampai kering!
  2957.  
  2958. 782
  2959. 00:42:18,139 --> 00:42:20,299
  2960. Aku mengharapkan tanggapan
  2961. seperti itu.
  2962.  
  2963. 783
  2964. 00:42:21,597 --> 00:42:25,178
  2965. Sayang, kamu hanya bagian dari
  2966. demontrasi
  2967.  
  2968. 784
  2969. 00:42:25,180 --> 00:42:28,590
  2970. dari informasi extraktor terhebat
  2971. yang pernah dikembangkan.
  2972.  
  2973. 785
  2974. 00:42:30,013 --> 00:42:32,048
  2975. Mesin Penyiksaan Yang Luar Biasa.
  2976.  
  2977. 786
  2978. 00:42:33,847 --> 00:42:36,554
  2979. Rasa sakitnya pasti akan dalam.
  2980.  
  2981. 787
  2982. 00:42:36,556 --> 00:42:40,011
  2983. Sangat lambat dan tidak tertahankan.
  2984.  
  2985. 788
  2986. 00:42:41,013 --> 00:42:41,763
  2987. Sangat menarik.
  2988.  
  2989. 789
  2990. 00:42:43,930 --> 00:42:45,545
  2991. akan ada momen,
  2992.  
  2993. 790
  2994. 00:42:46,722 --> 00:42:48,211
  2995. mungkin satu jam,
  2996.  
  2997. 791
  2998. 00:42:49,264 --> 00:42:53,720
  2999. mungkin suatu hari ketika kamu
  3000. menyadari kematian itu tidak
  3001. bisa dihindari
  3002.  
  3003. 792
  3004. 00:42:53,722 --> 00:42:55,711
  3005. dan kamu akan mengungkapkan
  3006. semua yang kamu ketahui.
  3007.  
  3008. 793
  3009. 00:42:57,013 --> 00:42:59,053
  3010. hanya saja terserah kamu untuk
  3011. memutuskan
  3012.  
  3013. 794
  3014. 00:42:59,055 --> 00:43:01,886
  3015. betapa sangat buruk rupa, Kamu
  3016. ingin menjadi
  3017.  
  3018. 795
  3019. 00:43:01,888 --> 00:43:04,387
  3020. sebelum waktu itu tiba.
  3021.  
  3022. 796
  3023. 00:43:04,389 --> 00:43:05,002
  3024. Sialan kamu!
  3025.  
  3026. 797
  3027. 00:43:06,472 --> 00:43:08,886
  3028. Kontrol dapat diatur untuk menjaga
  3029. tahanan tetap hidup
  3030.  
  3031. 798
  3032. 00:43:08,888 --> 00:43:11,761
  3033. dimana saja dari 12 menit hingga
  3034. 12 bulan.
  3035.  
  3036. 799
  3037. 00:43:11,763 --> 00:43:14,678
  3038. Inkuisisi mereka semua, Aku
  3039. berasumsi.
  3040.  
  3041. 800
  3042. 00:43:14,680 --> 00:43:16,886
  3043. Mesin ini dilengkapi dengan
  3044. tembakan adrenalin
  3045.  
  3046. 801
  3047. 00:43:16,888 --> 00:43:19,178
  3048. untuk menjaga subjek orang yang
  3049. ahli
  3050.  
  3051. 802
  3052. 00:43:19,180 --> 00:43:21,803
  3053. dan juga memiliki kemampuan
  3054. untuk membakar luka
  3055.  
  3056. 803
  3057. 00:43:21,805 --> 00:43:24,595
  3058. untuk memperpanjang proses
  3059. interogasi.
  3060.  
  3061. 807
  3062. 00:43:32,847 --> 00:43:33,631
  3063. Apa yang terjadi?
  3064.  
  3065. 808
  3066. 00:43:34,680 --> 00:43:36,595
  3067. Matikan mesin!
  3068.  
  3069. 809
  3070. 00:43:36,597 --> 00:43:37,301
  3071. Matikan!
  3072.  
  3073. 814
  3074. 00:43:46,972 --> 00:43:47,586
  3075. Astaga.
  3076.  
  3077. 815
  3078. 00:43:48,514 --> 00:43:50,002
  3079. Aku tidak yakin apa yang salah.
  3080.  
  3081. 816
  3082. 00:43:51,556 --> 00:43:54,095
  3083. Seorang anak kecil menggosok
  3084. kekuatan gadis dengan kotoran
  3085.  
  3086. 817
  3087. 00:43:54,097 --> 00:43:55,594
  3088. akan lebih efektif.
  3089.  
  3090. 819
  3091. 00:43:56,972 --> 00:43:58,257
  3092. Ini tidak bisa diterima.
  3093.  
  3094. 820
  3095. 00:43:59,222 --> 00:44:01,845
  3096. Bagaimana dengan aspirasi kami?
  3097.  
  3098. 821
  3099. 00:44:01,847 --> 00:44:03,470
  3100. Impianku?
  3101.  
  3102. 822
  3103. 00:44:03,472 --> 00:44:05,052
  3104. Kembali ke papa gambar kamu.
  3105.  
  3106. 823
  3107. 00:44:06,180 --> 00:44:09,215
  3108. Sayangku, Aku percaya itu
  3109. giliran dokter yang baik
  3110.  
  3111. 824
  3112. 00:44:10,305 --> 00:44:13,886
  3113. dan aku yakin kamu akan
  3114. menemukan hasilnya cukup
  3115. mencerahkan
  3116.  
  3117. 825
  3118. 00:44:13,888 --> 00:44:14,592
  3119. dan mengurangi
  3120.  
  3121. 826
  3122. 00:44:16,389 --> 00:44:17,139
  3123. kekacauan.
  3124.  
  3125. 829
  3126. 00:45:14,555 --> 00:45:16,636
  3127. Aku pikir ular ini sedang
  3128. terancam.
  3129.  
  3130. 830
  3131. 00:45:16,638 --> 00:45:17,720
  3132. Kamu beruntung.
  3133.  
  3134. 831
  3135. 00:45:17,722 --> 00:45:19,211
  3136. Mereka mempunyai rencana yang
  3137. besar untuk kalian.
  3138.  
  3139. 832
  3140. 00:45:21,264 --> 00:45:23,220
  3141. Hei, aku sudah menelpon.
  3142.  
  3143. 833
  3144. 00:45:23,222 --> 00:45:24,053
  3145. Sungguh?
  3146.  
  3147. 834
  3148. 00:45:24,055 --> 00:45:25,553
  3149. Ya tapi yang aku dapatkan hanyalah
  3150. komputer.
  3151.  
  3152. 835
  3153. 00:45:25,555 --> 00:45:27,594
  3154. Mereka terus memantulkan aku dari
  3155. suara komputer yang berbeda
  3156.  
  3157. 836
  3158. 00:45:27,596 --> 00:45:28,594
  3159. untuk satu jam setengah.
  3160.  
  3161. 837
  3162. 00:45:28,596 --> 00:45:29,720
  3163. Oh tidak.
  3164.  
  3165. 838
  3166. 00:45:29,722 --> 00:45:31,011
  3167. Aku akan mencobanya lagi nanti.
  3168.  
  3169. 839
  3170. 00:45:31,013 --> 00:45:32,761
  3171. Maafkan aku untuk semuanya.
  3172.  
  3173. 840
  3174. 00:45:32,763 --> 00:45:34,095
  3175. Aku mendengar tentang kura-kura.
  3176.  
  3177. 841
  3178. 00:45:34,097 --> 00:45:35,761
  3179. Aku juga suka mahluk itu.
  3180.  
  3181. 842
  3182. 00:45:35,763 --> 00:45:36,594
  3183. Jangan bergerak.
  3184.  
  3185. 843
  3186. 00:45:36,596 --> 00:45:37,761
  3187. Dimana Ebony?
  3188.  
  3189. 844
  3190. 00:45:37,763 --> 00:45:39,095
  3191. Kamu akan melihatnya segera
  3192.  
  3193. 845
  3194. 00:45:39,097 --> 00:45:40,594
  3195. tetapi pertama-tama mereka ingin
  3196. kamu mendapatkan beberapa, Chow
  3197.  
  3198. 846
  3199. 00:45:40,596 --> 00:45:42,220
  3200. Jadi kamu kembali memiliki
  3201. kekuatanmu.
  3202.  
  3203. 847
  3204. 00:45:42,222 --> 00:45:43,429
  3205. Mereka terlihat sangat bersemangat
  3206.  
  3207. 848
  3208. 00:45:43,431 --> 00:45:45,095
  3209. Untuk apapun yang telah
  3210. mereka masak untuk kamu.
  3211.  
  3212. 849
  3213. 00:45:50,997 --> 00:46:15,882
  3214. Original Subtitle by :
  3215. C U L A
  3216.  
  3217. 851
  3218. 00:46:19,471 --> 00:46:23,429
  3219. Sekali waktu disana adalah
  3220. sekelompok kecil yang tidak
  3221. terhitung
  3222.  
  3223. 852
  3224. 00:46:23,431 --> 00:46:25,220
  3225. yang lupa siapa ratu lebah
  3226. mereka.
  3227.  
  3228. 853
  3229. 00:46:25,222 --> 00:46:26,594
  3230. Apakah kamu akan beristirahat?
  3231.  
  3232. 854
  3233. 00:46:26,596 --> 00:46:29,053
  3234. Oh, Apakah aku harus mendengung
  3235. disini?
  3236.  
  3237. 855
  3238. 00:46:29,055 --> 00:46:30,345
  3239. Bisakah kita menjatuhkannya?
  3240.  
  3241. 856
  3242. 00:46:30,347 --> 00:46:31,178
  3243. Tidak!
  3244.  
  3245. 857
  3246. 00:46:31,180 --> 00:46:32,345
  3247. Aku pikir kita tidak akan bisa!
  3248.  
  3249. 858
  3250. 00:46:32,347 --> 00:46:34,095
  3251. Aku pikir kamu tidak akan
  3252. mendapatkannya!
  3253.  
  3254. 859
  3255. 00:46:34,097 --> 00:46:34,928
  3256. Dapatkan apa?
  3257.  
  3258. 860
  3259. 00:46:34,930 --> 00:46:38,011
  3260. Sekarang Wardress Von Krupp yang
  3261. bertanggung jawab,
  3262.  
  3263. 861
  3264. 00:46:38,013 --> 00:46:41,511
  3265. Tidak ada drone kamu yang bisa
  3266. terbang keluar dari sini
  3267. hidup-hidup.
  3268.  
  3269. 862
  3270. 00:46:41,513 --> 00:46:45,594
  3271. Jadi kamu mungkin juga membuat
  3272. yang terbaik dari hidupmu yang
  3273. terakhir.
  3274.  
  3275. 863
  3276. 00:46:45,596 --> 00:46:47,428
  3277. Tidak ada yang peduli apa yang
  3278. kamu katakan.
  3279.  
  3280. 864
  3281. 00:46:47,430 --> 00:46:48,970
  3282. Oh, Aku pikir kamu harus.
  3283.  
  3284. 865
  3285. 00:46:48,972 --> 00:46:51,011
  3286. Ini demi kepentingan yang terbaik
  3287. semua orang
  3288.  
  3289. 866
  3290. 00:46:51,013 --> 00:46:54,636
  3291. berada ditempat krim yang naik
  3292. ke atas.
  3293.  
  3294. 867
  3295. 00:46:54,638 --> 00:46:57,253
  3296. Itu jika kamu ingin hidup sedikit
  3297. sebelum kita semua mati.
  3298.  
  3299. 868
  3300. 00:46:58,264 --> 00:47:01,095
  3301. Tetap hidup dengan menghisap
  3302. terowongan jahatmu?
  3303.  
  3304. 869
  3305. 00:47:01,097 --> 00:47:02,345
  3306. Beri aku kematian.
  3307.  
  3308. 870
  3309. 00:47:02,347 --> 00:47:04,886
  3310. Itu bisa diatur!
  3311.  
  3312. 871
  3313. 00:47:04,888 --> 00:47:07,678
  3314. Sekarang kamu, Anak ayam kecil
  3315. yang terbaik dalam antrian
  3316.  
  3317. 872
  3318. 00:47:07,680 --> 00:47:08,845
  3319. dan manfaatkanlah waktumu.
  3320.  
  3321. 873
  3322. 00:47:08,847 --> 00:47:10,178
  3323. Jangan dengarkan dia!
  3324.  
  3325. 874
  3326. 00:47:10,180 --> 00:47:12,303
  3327. Ebony telah dibawa pergi hanya
  3328. untuk rokok sialan itu.
  3329.  
  3330. 875
  3331. 00:47:12,305 --> 00:47:14,636
  3332. dan dia akan menukar kamu juga,
  3333. dia sudah gila.
  3334.  
  3335. 876
  3336. 00:47:14,638 --> 00:47:15,845
  3337. Dasar monster sialan!
  3338.  
  3339. 877
  3340. 00:47:15,847 --> 00:47:17,262
  3341. monster gila.
  3342.  
  3343. 878
  3344. 00:47:17,264 --> 00:47:18,095
  3345. Oh ya,
  3346.  
  3347. 879
  3348. 00:47:18,097 --> 00:47:21,511
  3349. Kita akan mendapatkan semua
  3350. monster gila di jalang satu ini!
  3351.  
  3352. 881
  3353. 00:47:24,388 --> 00:47:25,262
  3354. Apakah kamu ingin memberi
  3355.  
  3356. 882
  3357. 00:47:25,264 --> 00:47:27,219
  3358. salah satu kolegamu untuk
  3359. penangguhan hukuman?
  3360.  
  3361. 883
  3362. 00:47:28,763 --> 00:47:29,843
  3363. Kerang ini?
  3364.  
  3365. 884
  3366. 00:47:31,638 --> 00:47:32,627
  3367. Panen mereka semua.
  3368.  
  3369. 885
  3370. 00:47:34,638 --> 00:47:35,970
  3371. Vagina!
  3372.  
  3373. 886
  3374. 00:47:35,972 --> 00:47:37,636
  3375. Sebagai milik Republik,
  3376.  
  3377. 887
  3378. 00:47:37,638 --> 00:47:40,262
  3379. Kamu telah dipilih untuk ambil
  3380. bagian dalam eksperimen
  3381.  
  3382. 888
  3383. 00:47:40,264 --> 00:47:42,970
  3384. yang dilakukan oleh Dr. Greeley.
  3385.  
  3386. 889
  3387. 00:47:42,972 --> 00:47:44,886
  3388. Tuan Dr. Greeley.
  3389.  
  3390. 890
  3391. 00:47:44,888 --> 00:47:45,547
  3392. Aku dulunya kesatria.
  3393.  
  3394. 891
  3395. 00:47:46,638 --> 00:47:49,137
  3396. Kami mengharapkan kerja sama
  3397. kamu sepenuhnya.
  3398.  
  3399. 892
  3400. 00:47:49,139 --> 00:47:50,095
  3401. Dimana Ebony?
  3402.  
  3403. 894
  3404. 00:47:52,722 --> 00:47:55,178
  3405. Aku dengar dia bergabung denganmu
  3406. dalam percobaan ini.
  3407.  
  3408. 896
  3409. 00:47:57,097 --> 00:47:59,262
  3410. Yah, dengan caranya dia.
  3411.  
  3412. 897
  3413. 00:47:59,264 --> 00:48:00,594
  3414. Apa yang dibicarakan bajingan ini?
  3415.  
  3416. 898
  3417. 00:48:00,596 --> 00:48:02,511
  3418. Dimana Ebony?
  3419.  
  3420. 899
  3421. 00:48:02,513 --> 00:48:04,344
  3422. Kamu mengkonsumsi dia.
  3423.  
  3424. 901
  3425. 00:48:05,180 --> 00:48:06,178
  3426. Apa?
  3427.  
  3428. 902
  3429. 00:48:06,180 --> 00:48:08,720
  3430. Yang paling memalukan dalam
  3431. situasi untuk bangsal ini,
  3432.  
  3433. 903
  3434. 00:48:08,722 --> 00:48:09,553
  3435. Aku jamin kamu.
  3436.  
  3437. 904
  3438. 00:48:09,555 --> 00:48:12,137
  3439. Apa yang dia bicarakan?!
  3440.  
  3441. 905
  3442. 00:48:12,139 --> 00:48:14,594
  3443. Kamu memakannya, sayangku.
  3444.  
  3445. 906
  3446. 00:48:14,596 --> 00:48:16,220
  3447. Tukang daging!
  3448.  
  3449. 907
  3450. 00:48:16,222 --> 00:48:17,053
  3451. Itu ideku, tenti saja.
  3452.  
  3453. 908
  3454. 00:48:17,055 --> 00:48:18,215
  3455. Aku akan membunuhmu!
  3456.  
  3457. 910
  3458. 00:48:23,055 --> 00:48:26,840
  3459. Haruskah kita mulai melam-malam
  3460. dipenginapan pembangkanganmu?
  3461.  
  3462. 911
  3463. 00:48:28,555 --> 00:48:29,295
  3464. Diproses.
  3465.  
  3466. 916
  3467. 00:49:33,763 --> 00:49:34,513
  3468. Biarkan aku masuk.
  3469.  
  3470. 918
  3471. 00:49:50,263 --> 00:49:53,428
  3472. Kamu akan minum dari cangkir
  3473. kakakmu,
  3474.  
  3475. 919
  3476. 00:49:53,430 --> 00:49:55,720
  3477. Cangkir yang besar dan dalam.
  3478.  
  3479. 920
  3480. 00:49:55,722 --> 00:49:57,845
  3481. Itu akan mendatangkan cemoohan
  3482. dan ejekan,
  3483.  
  3484. 921
  3485. 00:49:57,847 --> 00:50:00,761
  3486. karena memegang begitu banyak.
  3487.  
  3488. 922
  3489. 00:50:00,763 --> 00:50:03,593
  3490. Kamu akan dipenuhi oleh kemabukkan
  3491. dan kesedihan.
  3492.  
  3493. 923
  3494. 00:50:04,722 --> 00:50:06,882
  3495. Secangkir kehancuran dan kesunyian.
  3496.  
  3497. 924
  3498. 00:50:08,430 --> 00:50:11,845
  3499. Kamu akan meminumnya dan
  3500. mengeringkannya sampai kering
  3501.  
  3502. 925
  3503. 00:50:11,847 --> 00:50:14,886
  3504. dan mengunyah potongannya
  3505.  
  3506. 926
  3507. 00:50:14,888 --> 00:50:17,343
  3508. dan kau akan merobek dadamu.
  3509.  
  3510. 927
  3511. 00:50:18,346 --> 00:50:19,631
  3512. Membawa massa melawan mereka
  3513.  
  3514. 928
  3515. 00:50:20,680 --> 00:50:23,760
  3516. dan menyerahkannya pada teror
  3517. dan penjarahan.
  3518.  
  3519. 929
  3520. 00:50:25,596 --> 00:50:28,761
  3521. Batui mereka dan potong mereka!
  3522.  
  3523. 930
  3524. 00:50:28,763 --> 00:50:29,678
  3525. Cukup!
  3526.  
  3527. 931
  3528. 00:50:29,680 --> 00:50:32,803
  3529. Aku akan mengakhiri kejenakaan
  3530. di negeri ini
  3531.  
  3532. 932
  3533. 00:50:32,805 --> 00:50:35,678
  3534. bahwa semua wanita dapat menerima
  3535. peringatan
  3536.  
  3537. 933
  3538. 00:50:35,680 --> 00:50:37,339
  3539. dan tidak meniru kamu!
  3540.  
  3541. 934
  3542. 00:50:39,930 --> 00:50:41,845
  3543. Aku bilang cukup!
  3544.  
  3545. 936
  3546. 00:50:43,805 --> 00:50:47,344
  3547. Kamu akan menderita dari
  3548. hukuman untuk kemalasanmu
  3549.  
  3550. 937
  3551. 00:50:47,346 --> 00:50:51,427
  3552. dan menanggung konsekuansinya
  3553. dari dosa dan peyembahan
  3554. berhalamu.
  3555.  
  3556. 938
  3557. 00:50:52,555 --> 00:50:55,302
  3558. Aku perintahkan kamu untuk
  3559. menhentikan instan ini!
  3560.  
  3561. 939
  3562. 00:50:55,304 --> 00:51:00,090
  3563. Maka kamu akan tahu bahwa aku
  3564. adalah tuan yang berdaulat.
  3565.  
  3566. 942
  3567. 00:51:08,513 --> 00:51:09,970
  3568. Penjaga!
  3569.  
  3570. 944
  3571. 00:51:13,888 --> 00:51:15,428
  3572. Tangkap dia!
  3573.  
  3574. 946
  3575. 00:51:23,055 --> 00:51:23,919
  3576. Perubahan itu bagus.
  3577.  
  3578. 947
  3579. 00:51:25,388 --> 00:51:27,136
  3580. Uangnya lebih baik.
  3581.  
  3582. 948
  3583. 00:51:27,138 --> 00:51:29,261
  3584. Orang-orang itu mengerikan, bung.
  3585.  
  3586. 949
  3587. 00:51:29,263 --> 00:51:30,970
  3588. Sangat mengerikan.
  3589.  
  3590. 950
  3591. 00:51:30,972 --> 00:51:33,011
  3592. Mari kita terbang keluar dari
  3593. sini.
  3594.  
  3595. 951
  3596. 00:51:33,013 --> 00:51:34,678
  3597. Aku bahkan akan mengambil
  3598. keluargamu.
  3599.  
  3600. 952
  3601. 00:51:34,680 --> 00:51:36,044
  3602. Taco Bir untuk semua orang.
  3603.  
  3604. 953
  3605. 00:51:37,930 --> 00:51:39,219
  3606. Bryant terdeteksi.
  3607.  
  3608. 954
  3609. 00:51:39,221 --> 00:51:40,594
  3610. Menghilangkan target.
  3611.  
  3612. 956
  3613. 00:51:43,680 --> 00:51:45,720
  3614. Berapa mereka membayar kamu?
  3615.  
  3616. 957
  3617. 00:51:45,722 --> 00:51:47,177
  3618. Siapa?
  3619.  
  3620. 958
  3621. 00:51:47,179 --> 00:51:48,011
  3622. Apa maksudmu, siapa?
  3623.  
  3624. 959
  3625. 00:51:48,013 --> 00:51:48,763
  3626. Kartel.
  3627.  
  3628. 960
  3629. 00:51:50,097 --> 00:51:51,302
  3630. Tidak ada.
  3631.  
  3632. 961
  3633. 00:51:51,304 --> 00:51:52,803
  3634. Tidak ada.
  3635.  
  3636. 962
  3637. 00:51:52,805 --> 00:51:53,965
  3638. Maksudku, mereka dulu
  3639. menggunakannya.
  3640.  
  3641. 963
  3642. 00:51:54,972 --> 00:51:56,256
  3643. Lalu mereka bilang aku kacau.
  3644.  
  3645. 964
  3646. 00:51:57,555 --> 00:52:00,795
  3647. Beruntung bagiku, Aku menikah
  3648. dengan salah satu sepupu
  3649. Don Olvidados.
  3650.  
  3651. 965
  3652. 00:52:01,805 --> 00:52:03,845
  3653. Mereka membiarkan aku hidup untuk
  3654. saat ini.
  3655.  
  3656. 966
  3657. 00:52:03,847 --> 00:52:05,177
  3658. Balls.
  3659.  
  3660. 967
  3661. 00:52:05,179 --> 00:52:06,636
  3662. Jett Bryant?
  3663.  
  3664. 968
  3665. 00:52:06,638 --> 00:52:07,803
  3666. Whoa, whoa, whoa, Nyonya!
  3667.  
  3668. 969
  3669. 00:52:07,805 --> 00:52:09,136
  3670. Tidak perlu menunjukan senjata!
  3671.  
  3672. 970
  3673. 00:52:09,138 --> 00:52:10,344
  3674. Apakah kamu orang amerika?
  3675.  
  3676. 971
  3677. 00:52:10,346 --> 00:52:12,720
  3678. Aku dikirim oleh KS-13 untuk
  3679. mengirim pesan
  3680.  
  3681. 972
  3682. 00:52:12,722 --> 00:52:14,678
  3683. dari Amerika Serikat.
  3684.  
  3685. 973
  3686. 00:52:14,680 --> 00:52:16,219
  3687. Baiklah hallelujah!
  3688.  
  3689. 974
  3690. 00:52:16,221 --> 00:52:18,845
  3691. Waktu kamu menjadi presiden
  3692. Republik Rattica adalah...
  3693.  
  3694. 975
  3695. 00:52:18,847 --> 00:52:20,553
  3696. Tunggu sebentar, gadis.
  3697.  
  3698. 976
  3699. 00:52:20,555 --> 00:52:22,386
  3700. Aku juga orang Amerika.
  3701.  
  3702. 977
  3703. 00:52:22,388 --> 00:52:23,761
  3704. Kedaluwarsa.
  3705.  
  3706. 978
  3707. 00:52:23,763 --> 00:52:25,302
  3708. Kamu dapat menurukan senjata itu,
  3709. sayang,
  3710.  
  3711. 979
  3712. 00:52:25,304 --> 00:52:27,011
  3713. telah terjadi kesalahpahaman
  3714. besar.
  3715.  
  3716. 980
  3717. 00:52:27,013 --> 00:52:28,261
  3718. Aku tidak seperti yang kau
  3719. pikirkan.
  3720.  
  3721. 981
  3722. 00:52:28,263 --> 00:52:30,386
  3723. Atau kamu dapat terus menaikkannya
  3724. jika kamu mau,
  3725.  
  3726. 982
  3727. 00:52:30,388 --> 00:52:32,053
  3728. Aku siap melakukannya waktuku.
  3729.  
  3730. 983
  3731. 00:52:32,055 --> 00:52:34,011
  3732. Selama itu untuk Amerika serikat.
  3733.  
  3734. 984
  3735. 00:52:34,013 --> 00:52:35,011
  3736. Diam!
  3737.  
  3738. 985
  3739. 00:52:35,013 --> 00:52:37,553
  3740. Lebih disukai bukan Alabama,
  3741. tetapi apapun akan dilakukan.
  3742.  
  3743. 986
  3744. 00:52:37,555 --> 00:52:38,761
  3745. Dapat tumpangan dari batu ini?
  3746.  
  3747. 987
  3748. 00:52:38,763 --> 00:52:41,011
  3749. Batu ini akan menandai kuburanmu.
  3750.  
  3751. 989
  3752. 00:52:42,972 --> 00:52:44,386
  3753. Gadis kecil, beri aku tiga langkah.
  3754.  
  3755. 990
  3756. 00:52:44,388 --> 00:52:45,803
  3757. Aku bukan siapa yang kau
  3758. pikirkan.
  3759.  
  3760. 991
  3761. 00:52:45,805 --> 00:52:47,845
  3762. Bukan misiku, bukan pula masalahku.
  3763.  
  3764. 992
  3765. 00:52:47,847 --> 00:52:49,970
  3766. Aku hanya melakukan pekerjaan.
  3767.  
  3768. 993
  3769. 00:52:49,972 --> 00:52:52,094
  3770. Apakah kamu akan membebaskan
  3771. punggungku atau ada sesuatu ?
  3772.  
  3773. 994
  3774. 00:52:52,096 --> 00:52:53,761
  3775. Sialan!
  3776.  
  3777. 995
  3778. 00:52:53,763 --> 00:52:55,177
  3779. Baik, baik, baik
  3780.  
  3781. 996
  3782. 00:52:55,179 --> 00:52:58,386
  3783. Lihat siapa yang kehabisan
  3784. bajingan yippee ki-yay.
  3785.  
  3786. 997
  3787. 00:52:58,388 --> 00:53:00,094
  3788. Senjata pembunuh squad 13?
  3789.  
  3790. 998
  3791. 00:53:00,096 --> 00:53:00,928
  3792. Ya.
  3793.  
  3794. 999
  3795. 00:53:00,930 --> 00:53:03,177
  3796. Kamu harus mengaktifkannya terlebih
  3797. dahulu.
  3798.  
  3799. 1000
  3800. 00:53:03,179 --> 00:53:04,011
  3801. Apa?
  3802.  
  3803. 1001
  3804. 00:53:04,013 --> 00:53:06,094
  3805. Kamu harus meletakkan pistol
  3806. ke pergelangan tangan compymu.
  3807.  
  3808. 1002
  3809. 00:53:06,096 --> 00:53:08,052
  3810. Kamu harus mengaktifkannya
  3811. terlebih dahulu.
  3812.  
  3813. 1003
  3814. 00:53:08,054 --> 00:53:08,928
  3815. Ayo.
  3816.  
  3817. 1004
  3818. 00:53:08,930 --> 00:53:09,928
  3819. Oh ya benar.
  3820.  
  3821. 1005
  3822. 00:53:09,930 --> 00:53:10,970
  3823. Terima kasih.
  3824.  
  3825. 1006
  3826. 00:53:10,972 --> 00:53:11,585
  3827. Tidak masalah.
  3828.  
  3829. 1007
  3830. 00:53:13,304 --> 00:53:14,970
  3831. Kamu tetap berada dipihak siapa?
  3832.  
  3833. 1008
  3834. 00:53:14,972 --> 00:53:16,553
  3835. Tidak ada.
  3836.  
  3837. 1009
  3838. 00:53:16,555 --> 00:53:17,970
  3839. Apakah kamu tidak ingin disini
  3840. untuk rencana jahatku?
  3841.  
  3842. 1010
  3843. 00:53:17,972 --> 00:53:18,928
  3844. Tidak perduli.
  3845.  
  3846. 1011
  3847. 00:53:18,930 --> 00:53:19,761
  3848. Benaran?
  3849.  
  3850. 1012
  3851. 00:53:19,763 --> 00:53:21,177
  3852. aku akan memperbaiki sesuatu
  3853. untuk hiburanmu
  3854.  
  3855. 1013
  3856. 00:53:21,179 --> 00:53:24,553
  3857. tapi baiklah kalau begitu,
  3858. mari kita selesaikan.
  3859.  
  3860. 1014
  3861. 00:53:24,555 --> 00:53:26,678
  3862. Buka pengamannya.
  3863.  
  3864. 1015
  3865. 00:53:26,680 --> 00:53:27,553
  3866. Sungguhan?
  3867.  
  3868. 1016
  3869. 00:53:27,555 --> 00:53:29,678
  3870. Aku berasumsi dia akan membunuhmu
  3871. juga.
  3872.  
  3873. 1017
  3874. 00:53:29,680 --> 00:53:31,134
  3875. Kamu akan membunuhnya juga,
  3876. bukan?
  3877.  
  3878. 1018
  3879. 00:53:32,430 --> 00:53:34,052
  3880. Sayang, kamu tahu,
  3881.  
  3882. 1019
  3883. 00:53:34,054 --> 00:53:36,177
  3884. ketampanan hanya berjarak lampu.
  3885.  
  3886. 1020
  3887. 00:53:36,179 --> 00:53:38,594
  3888. Aku akan memberimu satu lagi
  3889. kesempatan untuk membawa aku
  3890. bersamamu.
  3891.  
  3892. 1021
  3893. 00:53:38,596 --> 00:53:40,255
  3894. Satu-satunya tempat yang kamu tuju
  3895. adalah dengan turun.
  3896.  
  3897. 1026
  3898. 00:54:00,972 --> 00:54:02,511
  3899. wah.
  3900.  
  3901. 1027
  3902. 00:54:02,513 --> 00:54:04,344
  3903. Apa-apaan ini?
  3904.  
  3905. 1028
  3906. 00:54:04,346 --> 00:54:05,553
  3907. Jurang maut.
  3908.  
  3909. 1029
  3910. 00:54:05,555 --> 00:54:07,428
  3911. Kemana perginya?
  3912.  
  3913. 1030
  3914. 00:54:07,430 --> 00:54:08,669
  3915. Tidak berdasar.
  3916.  
  3917. 1031
  3918. 00:54:10,221 --> 00:54:11,678
  3919. Ya, Aku mengerti itu.
  3920.  
  3921. 1032
  3922. 00:54:11,680 --> 00:54:13,886
  3923. Aku hanya ingin tahu apakah
  3924. ia pergi ke Molten Core
  3925.  
  3926. 1035
  3927. 00:54:16,971 --> 00:54:19,177
  3928. Ada sedikit kesalahpahaman.
  3929.  
  3930. 1036
  3931. 00:54:19,179 --> 00:54:20,594
  3932. Hati-hati dengan lubang pantat
  3933. bumi.
  3934.  
  3935. 1037
  3936. 00:54:20,596 --> 00:54:21,551
  3937. Tidak berdasar.
  3938.  
  3939. 1038
  3940. 00:54:22,680 --> 00:54:23,964
  3941. Kemana perginya lubang itu?
  3942.  
  3943. 1039
  3944. 00:54:26,430 --> 00:54:28,136
  3945. Jadi aku harus mengepak tasku?
  3946.  
  3947. 1040
  3948. 00:54:28,138 --> 00:54:30,511
  3949. Layanan dari Dr. Greeley tidak
  3950. lagi dibutuhkan
  3951.  
  3952. 1041
  3953. 00:54:30,513 --> 00:54:32,720
  3954. dalam interogasi tahanan.
  3955.  
  3956. 1042
  3957. 00:54:32,722 --> 00:54:33,969
  3958. Fantastis!
  3959.  
  3960. 1043
  3961. 00:54:33,971 --> 00:54:36,219
  3962. Aku pikir sedanga ada pemeriksaan
  3963. di Republik Pisang.
  3964.  
  3965. 1044
  3966. 00:54:36,221 --> 00:54:37,469
  3967. Aku tidak perduli.
  3968.  
  3969. 1045
  3970. 00:54:37,471 --> 00:54:38,386
  3971. Duduk.
  3972.  
  3973. 1046
  3974. 00:54:38,388 --> 00:54:40,428
  3975. Aku akan memberi tahu kartel
  3976. tentang perubahan tersebut.
  3977.  
  3978. 1047
  3979. 00:54:40,430 --> 00:54:43,428
  3980. Mengapa kita tidak membiarkan
  3981. pengganti presiden sementara
  3982. membuat keputusan?
  3983.  
  3984. 1048
  3985. 00:54:43,430 --> 00:54:45,469
  3986. Aku yakin dia akan suka
  3987. pembunuhnya terbongkar
  3988.  
  3989. 1049
  3990. 00:54:45,471 --> 00:54:47,428
  3991. secepat mungkin
  3992.  
  3993. 1050
  3994. 00:54:47,430 --> 00:54:49,219
  3995. dengan cara paling efektif yang
  3996. tersedia.
  3997.  
  3998. 1051
  3999. 00:54:49,221 --> 00:54:50,302
  4000. Beritahu aku tentang itu.
  4001.  
  4002. 1052
  4003. 00:54:50,304 --> 00:54:52,553
  4004. Beberapa cewek baru saja masuk
  4005. ke sini sampai-sampai ayam
  4006. blocker
  4007.  
  4008. 1053
  4009. 00:54:52,555 --> 00:54:55,678
  4010. menjatuhkan putriku dengan kentur
  4011. Lucifer Locker.
  4012.  
  4013. 1054
  4014. 00:54:55,680 --> 00:54:56,969
  4015. Agen KS-13?
  4016.  
  4017. 1055
  4018. 00:54:56,971 --> 00:54:57,845
  4019. Ya.
  4020.  
  4021. 1056
  4022. 00:54:57,847 --> 00:55:00,428
  4023. Garis dialog yang lainnya, dia
  4024. juga manis padaku.
  4025.  
  4026. 1057
  4027. 00:55:00,430 --> 00:55:01,594
  4028. Interogasinya bisa saja.
  4029.  
  4030. 1058
  4031. 00:55:01,596 --> 00:55:03,761
  4032. membawakan kami informasi
  4033. berharga.
  4034.  
  4035. 1059
  4036. 00:55:03,763 --> 00:55:06,136
  4037. Aku belum pernah melihat itu
  4038. inefisiensi sembrono
  4039.  
  4040. 1060
  4041. 00:55:06,138 --> 00:55:10,219
  4042. dan ketidakmampuan belaka dalam
  4043. skala yang paling besar.
  4044.  
  4045. 1061
  4046. 00:55:10,221 --> 00:55:12,177
  4047. Yang kita miliki adalah dua
  4048. filosofi yang berbeda.
  4049.  
  4050. 1062
  4051. 00:55:12,179 --> 00:55:13,010
  4052. Oh saudara.
  4053.  
  4054. 1063
  4055. 00:55:13,012 --> 00:55:14,969
  4056. Yang bisa mencapai hasil
  4057.  
  4058. 1064
  4059. 00:55:14,971 --> 00:55:17,511
  4060. dan yang sudah usang
  4061.  
  4062. 1065
  4063. 00:55:17,513 --> 00:55:19,177
  4064. dan hanya melayani untuk
  4065. memuaskan
  4066.  
  4067. 1066
  4068. 00:55:19,179 --> 00:55:21,678
  4069. keinginan sadomasokistiknya.
  4070.  
  4071. 1067
  4072. 00:55:21,680 --> 00:55:24,636
  4073. Narsisme-nya telah berubah dia menajdi
  4074. fanatik agama
  4075.  
  4076. 1068
  4077. 00:55:24,638 --> 00:55:27,052
  4078. siapa yang mencoba mencuci otak
  4079. para tahanan.
  4080.  
  4081. 1069
  4082. 00:55:27,054 --> 00:55:28,678
  4083. Kontrol pikiran?
  4084.  
  4085. 1070
  4086. 00:55:28,680 --> 00:55:30,010
  4087. Memiliki sifat seksual.
  4088.  
  4089. 1071
  4090. 00:55:30,012 --> 00:55:30,969
  4091. Oh ayolah, teman.
  4092.  
  4093. 1072
  4094. 00:55:30,971 --> 00:55:32,636
  4095. Apa-apaan masalahmu?
  4096.  
  4097. 1073
  4098. 00:55:32,638 --> 00:55:34,094
  4099. Aku menghasilkan hasil.
  4100.  
  4101. 1074
  4102. 00:55:34,096 --> 00:55:36,720
  4103. Untuk apa, menghisap kemaluanmu?
  4104.  
  4105. 1075
  4106. 00:55:36,722 --> 00:55:38,511
  4107. Bung, itu sangat tidak keren.
  4108.  
  4109. 1076
  4110. 00:55:38,513 --> 00:55:40,468
  4111. Aku tahu kamu menyeramkan,
  4112. Aku punya perasaaan itu.
  4113.  
  4114. 1077
  4115. 00:55:41,971 --> 00:55:44,219
  4116. Aku tahu kamu tidak akan mengerti.
  4117.  
  4118. 1078
  4119. 00:55:44,221 --> 00:55:47,553
  4120. Tapi inga, Aku adalah mentormu .
  4121.  
  4122. 1079
  4123. 00:55:47,555 --> 00:55:49,094
  4124. Wang kecil, Aku rasa.
  4125.  
  4126. 1080
  4127. 00:55:49,096 --> 00:55:50,756
  4128. Segala sesuatu yang kamu miliki
  4129. adalah karena aku.
  4130.  
  4131. 1081
  4132. 00:55:51,763 --> 00:55:52,885
  4133. Aku telah berevolusi.
  4134.  
  4135. 1082
  4136. 00:55:52,887 --> 00:55:54,803
  4137. Ibu tidak mencintainya.
  4138.  
  4139. 1083
  4140. 00:55:54,805 --> 00:55:56,678
  4141. Tidak ada yang mau apa yang
  4142. kamu tawarkan.
  4143.  
  4144. 1084
  4145. 00:55:56,680 --> 00:55:58,428
  4146. Pelecehan anak.
  4147.  
  4148. 1085
  4149. 00:55:58,430 --> 00:55:59,344
  4150. Berhasil.
  4151.  
  4152. 1086
  4153. 00:55:59,346 --> 00:56:01,335
  4154. Apakah kamu tahu mengapa
  4155. percobaan kamu gagal?
  4156.  
  4157. 1087
  4158. 00:56:02,847 --> 00:56:04,553
  4159. Kamu layak mendapatkannya.
  4160.  
  4161. 1088
  4162. 00:56:04,555 --> 00:56:05,168
  4163. Cukup!
  4164.  
  4165. 1089
  4166. 00:56:07,012 --> 00:56:09,172
  4167. Mengapa kamu membuatku menyakitimu
  4168. dengan kebenaran?
  4169.  
  4170. 1090
  4171. 00:56:10,179 --> 00:56:12,302
  4172. Tidak ada orang disini yang akan
  4173. yakin kamu mampu
  4174.  
  4175. 1091
  4176. 00:56:12,304 --> 00:56:14,052
  4177. apapun kecuali kegagalan.
  4178.  
  4179. 1092
  4180. 00:56:14,054 --> 00:56:14,680
  4181. Aku katakan, cukup!
  4182.  
  4183. 1093
  4184. 00:56:15,929 --> 00:56:18,794
  4185. Jika kamu akan menutup mulut
  4186. bodoh dan dengarkan,
  4187.  
  4188. 1094
  4189. 00:56:20,138 --> 00:56:22,720
  4190. Kamu akan melihat bahwa kita
  4191. semua bisa menjadi dewa.
  4192.  
  4193. 1095
  4194. 00:56:22,722 --> 00:56:25,261
  4195. Kamu hanyalah orang lain yang
  4196. mengendalikan pengisap ayam!
  4197.  
  4198. 1096
  4199. 00:56:25,263 --> 00:56:26,844
  4200. Aku adalah dewa!
  4201.  
  4202. 1098
  4203. 00:56:28,846 --> 00:56:30,131
  4204. Aku adalah dewa!
  4205.  
  4206. 1101
  4207. 00:56:36,221 --> 00:56:37,678
  4208. Oh, sial.
  4209.  
  4210. 1102
  4211. 00:56:37,680 --> 00:56:39,761
  4212. Aku mengatakan kepada bajingan
  4213. itu, aku tidak suka dia.
  4214.  
  4215. 1103
  4216. 00:56:39,763 --> 00:56:43,010
  4217. Kamu semua mendengar aku
  4218. mengatakannya dia sebelumnya,
  4219. bukan?
  4220.  
  4221. 1104
  4222. 00:56:43,012 --> 00:56:45,386
  4223. Holmes, bagian bawahnya dari
  4224. atas.
  4225.  
  4226. 1105
  4227. 00:56:45,388 --> 00:56:46,969
  4228. Tak berdasar.
  4229.  
  4230. 1106
  4231. 00:56:46,971 --> 00:56:48,219
  4232. Ya.
  4233.  
  4234. 1108
  4235. 00:56:50,596 --> 00:56:52,261
  4236. Apakah kamu baik-baik saja?
  4237.  
  4238. 1109
  4239. 00:56:52,263 --> 00:56:53,136
  4240. Tahan.
  4241.  
  4242. 1110
  4243. 00:56:53,138 --> 00:56:54,753
  4244. Biarkan aku membawa kamu kembali
  4245. ke selmu.
  4246.  
  4247. 1112
  4248. 00:57:02,430 --> 00:57:03,386
  4249. Lari!
  4250.  
  4251. 1113
  4252. 00:57:03,388 --> 00:57:04,219
  4253. Keluar dari sini!
  4254.  
  4255. 1114
  4256. 00:57:04,221 --> 00:57:05,136
  4257. Ikut dengan kami.
  4258.  
  4259. 1115
  4260. 00:57:05,138 --> 00:57:06,678
  4261. Ada sesuatu yang harus kita
  4262. lakukan terlebih dahulu.
  4263.  
  4264. 1116
  4265. 00:57:06,680 --> 00:57:07,720
  4266. Aku mengerti.
  4267.  
  4268. 1118
  4269. 00:57:11,012 --> 00:57:12,386
  4270. Pergi, keluar dari sini!
  4271.  
  4272. 1119
  4273. 00:57:12,388 --> 00:57:13,219
  4274. Terima kasih.
  4275.  
  4276. 1120
  4277. 00:57:13,221 --> 00:57:13,846
  4278. Lari, jalang!
  4279.  
  4280. 1123
  4281. 00:57:21,388 --> 00:57:22,802
  4282. Aku rasa aku tahu jalan keluarnya.
  4283.  
  4284. 1124
  4285. 00:57:22,804 --> 00:57:23,720
  4286. Bagaimana?
  4287.  
  4288. 1125
  4289. 00:57:23,722 --> 00:57:24,636
  4290. Sudahlah.
  4291.  
  4292. 1126
  4293. 00:57:24,638 --> 00:57:25,802
  4294. Kamu yang jadi petunjuk dan aku
  4295. yang akan memimpin
  4296.  
  4297. 1127
  4298. 00:57:25,804 --> 00:57:27,885
  4299. Aku tidak punya banyak peluru
  4300. tersisa.
  4301.  
  4302. 1128
  4303. 00:57:27,887 --> 00:57:28,720
  4304. Jade.
  4305.  
  4306. 1129
  4307. 00:57:28,722 --> 00:57:29,553
  4308. Apa?
  4309.  
  4310. 1130
  4311. 00:57:29,555 --> 00:57:31,177
  4312. Terima kasih.
  4313.  
  4314. 1131
  4315. 00:57:31,179 --> 00:57:33,469
  4316. Jika selamat dari ini,
  4317. kamu berutang margarita padaku.
  4318.  
  4319. 1135
  4320. 00:57:38,887 --> 00:57:39,513
  4321. Tidak!
  4322.  
  4323. 1136
  4324. 00:57:40,596 --> 00:57:41,346
  4325. Lari!
  4326.  
  4327. 1137
  4328. 00:57:42,346 --> 00:57:43,678
  4329. Selamatkan dirimu.
  4330.  
  4331. 1138
  4332. 00:57:43,680 --> 00:57:44,511
  4333. Tidak!
  4334.  
  4335. 1140
  4336. 00:57:45,638 --> 00:57:47,052
  4337. Itu mengganggu.
  4338.  
  4339. 1142
  4340. 00:57:49,388 --> 00:57:51,469
  4341. Mungkin itu sesuatu, kamu
  4342. ahrus memeriksanya.
  4343.  
  4344. 1144
  4345. 00:57:54,596 --> 00:57:56,678
  4346. Kamu tahu, untuk seseorang yang
  4347. sangat membenci pekerjaan,
  4348.  
  4349. 1145
  4350. 00:57:56,680 --> 00:57:57,844
  4351. Aku merasa sulit untuk percaya
  4352.  
  4353. 1146
  4354. 00:57:57,846 --> 00:58:00,136
  4355. Kamu tidak duduk dipantai yang
  4356. bebas sirene
  4357.  
  4358. 1147
  4359. 00:58:00,138 --> 00:58:01,885
  4360. dengan menu makan malam, minum
  4361. bir.
  4362.  
  4363. 1149
  4364. 00:58:08,722 --> 00:58:10,760
  4365. Jangan pergi.
  4366.  
  4367. 1151
  4368. 00:58:13,221 --> 00:58:14,636
  4369. Bisakah kamu memutar volume
  4370. turun pada tanduk itu
  4371.  
  4372. 1152
  4373. 00:58:14,638 --> 00:58:15,388
  4374. saat kamu melakukannya?
  4375.  
  4376. 1155
  4377. 00:58:32,638 --> 00:58:33,627
  4378. Lubang yang bagus.
  4379.  
  4380. 1156
  4381. 00:58:34,846 --> 00:58:36,261
  4382. halo.
  4383.  
  4384. 1157
  4385. 00:58:36,263 --> 00:58:37,468
  4386. Apakah kamu disini untuk
  4387. membunuhku juga?
  4388.  
  4389. 1158
  4390. 00:58:38,638 --> 00:58:40,302
  4391. Hampir tidak.
  4392.  
  4393. 1159
  4394. 00:58:40,304 --> 00:58:41,386
  4395. baiklah.
  4396.  
  4397. 1160
  4398. 00:58:41,388 --> 00:58:42,594
  4399. Aku Val.
  4400.  
  4401. 1161
  4402. 00:58:42,596 --> 00:58:44,136
  4403. Kamu siapa?
  4404.  
  4405. 1162
  4406. 00:58:44,138 --> 00:58:45,386
  4407. Jett.
  4408.  
  4409. 1163
  4410. 00:58:45,388 --> 00:58:47,219
  4411. Aku menarik yang lama
  4412. "osatu lagi untuk jalan"
  4413.  
  4414. 1164
  4415. 00:58:47,221 --> 00:58:48,678
  4416. Lido Shuffle,
  4417.  
  4418. 1165
  4419. 00:58:48,680 --> 00:58:51,177
  4420. tekan papan ini untuk menghentikan
  4421. perjalananku.
  4422.  
  4423. 1166
  4424. 00:58:51,179 --> 00:58:54,759
  4425. Tahu-tahu, Kartel punya cara
  4426. untuk mempromosikanku ke pinata
  4427. manusia.
  4428.  
  4429. 1167
  4430. 00:58:55,721 --> 00:58:56,552
  4431. Apakah masih ada lagi?
  4432.  
  4433. 1168
  4434. 00:58:57,513 --> 00:58:58,422
  4435. Aku suka pesta.
  4436.  
  4437. 1169
  4438. 00:59:00,971 --> 00:59:03,261
  4439. Jadi, Val, untuk apa kau berada?
  4440.  
  4441. 1170
  4442. 00:59:03,263 --> 00:59:06,344
  4443. Katakan padaku itu tidak terputus
  4444. bola dan noda seseorang
  4445.  
  4446. 1171
  4447. 00:59:06,346 --> 00:59:08,802
  4448. dan mendorong kotoran vagina
  4449. mereka atau kotoran aneh.
  4450.  
  4451. 1173
  4452. 00:59:10,179 --> 00:59:11,636
  4453. Oh, tidak.
  4454.  
  4455. 1174
  4456. 00:59:11,638 --> 00:59:14,302
  4457. Aku adalah korban yang tidak
  4458. bersalah dalam semua ini.
  4459.  
  4460. 1175
  4461. 00:59:14,304 --> 00:59:16,219
  4462. Sama seperti kamu.
  4463.  
  4464. 1176
  4465. 00:59:16,221 --> 00:59:17,594
  4466. Beritahu aku tentang itu.
  4467.  
  4468. 1178
  4469. 00:59:20,430 --> 00:59:22,094
  4470. Benarkah?
  4471.  
  4472. 1179
  4473. 00:59:22,096 --> 00:59:22,721
  4474. Aku punya waktu.
  4475.  
  4476. 1180
  4477. 00:59:24,887 --> 00:59:26,751
  4478. Itu tidak selalu seperti medan
  4479. perang.
  4480.  
  4481. 1181
  4482. 00:59:27,887 --> 00:59:30,177
  4483. Sebelum perang melawan narkoba
  4484. dimulai,
  4485.  
  4486. 1182
  4487. 00:59:30,179 --> 00:59:32,594
  4488. ini adalah negara yang damai.
  4489.  
  4490. 1183
  4491. 00:59:32,596 --> 00:59:34,719
  4492. Keluargaku adalah orang-orang
  4493. yang terhormat
  4494.  
  4495. 1184
  4496. 00:59:34,721 --> 00:59:38,386
  4497. dan mereka adalah yang terbesar
  4498. dan selalu pesta makan malam
  4499. yang mewah.
  4500.  
  4501. 1185
  4502. 00:59:38,388 --> 00:59:40,469
  4503. Ibuku seorang kontibutor yang
  4504. terbanyak dalam keuangan
  4505.  
  4506. 1186
  4507. 00:59:40,471 --> 00:59:43,927
  4508. untuk penelitian fasilitas
  4509. anggrek di universitas.
  4510.  
  4511. 1187
  4512. 00:59:43,929 --> 00:59:45,969
  4513. Dia juga ahli botani.
  4514.  
  4515. 1188
  4516. 00:59:45,971 --> 00:59:48,927
  4517. Rumah kacanya penuh dengan
  4518. Rothschild
  4519.  
  4520. 1189
  4521. 00:59:48,929 --> 00:59:52,802
  4522. dan profesional diseluruh dunia
  4523. akan terbang untuk melihatnya.
  4524.  
  4525. 1190
  4526. 00:59:52,804 --> 00:59:56,635
  4527. Kamu tidka pernah melihat yang
  4528. bunga yang begitu indah disepanjang
  4529. hidupmu.
  4530.  
  4531. 1191
  4532. 00:59:56,637 --> 00:59:58,969
  4533. Tapi favoritku adalah mawar Juliet
  4534.  
  4535. 1192
  4536. 00:59:58,971 --> 01:00:00,630
  4537. dengan semua kemuliaan memerah
  4538. mereka.
  4539.  
  4540. 1193
  4541. 01:00:02,263 --> 01:00:05,760
  4542. Suatu kali kita punya sebesar ini,
  4543. pesta makan malam yang penting
  4544.  
  4545. 1194
  4546. 01:00:05,762 --> 01:00:08,672
  4547. dan kita kedatangan pejabat tinggi
  4548. yang terbang dari seluruh dunia.
  4549.  
  4550. 1195
  4551. 01:00:09,762 --> 01:00:11,677
  4552. Jadi aku menyelinap ke rumah
  4553. kaca ibuku
  4554.  
  4555. 1196
  4556. 01:00:11,679 --> 01:00:14,594
  4557. dan aku membuang semua bunga mahal
  4558. itu.
  4559.  
  4560. 1197
  4561. 01:00:14,596 --> 01:00:15,346
  4562. Aku masih muda waktu itu.
  4563.  
  4564. 1198
  4565. 01:00:16,721 --> 01:00:19,136
  4566. Aku hanya ingin mengisi semua
  4567. air mancur kita
  4568.  
  4569. 1199
  4570. 01:00:19,138 --> 01:00:23,344
  4571. dengan kecantikan mereka yang
  4572. luar biasa, berbagi dengan
  4573. para pejabat itu.
  4574.  
  4575. 1200
  4576. 01:00:23,346 --> 01:00:26,177
  4577. Aku tahu betap pentingnya hal
  4578. ini.
  4579.  
  4580. 1201
  4581. 01:00:26,179 --> 01:00:29,677
  4582. Aku hanya ingin semua orang
  4583. melihat keindahan dan imajinasi
  4584.  
  4585. 1202
  4586. 01:00:29,679 --> 01:00:31,089
  4587. yang dibagikan keluargaku.
  4588.  
  4589. 1203
  4590. 01:00:33,263 --> 01:00:34,677
  4591. Ya, Ibuku sangat marah
  4592.  
  4593. 1204
  4594. 01:00:34,679 --> 01:00:36,885
  4595. ketika dia melihat apa yang aku
  4596. lakukan dikebunnya
  4597.  
  4598. 1205
  4599. 01:00:36,887 --> 01:00:41,802
  4600. tetapi lebih jauh, Dia mengatakan
  4601. pemandangan itu membawa air mata
  4602. ke jiwanya.
  4603.  
  4604. 1206
  4605. 01:00:41,804 --> 01:00:45,719
  4606. Kecantikan itu, tersebar di atas
  4607. air
  4608.  
  4609. 1207
  4610. 01:00:45,721 --> 01:00:47,719
  4611. dengan sedikit angin yang
  4612. memisahkan mereka
  4613.  
  4614. 1208
  4615. 01:00:47,721 --> 01:00:49,553
  4616. untuk sesaat.
  4617.  
  4618. 1209
  4619. 01:00:49,555 --> 01:00:52,044
  4620. Membiarkan bayangannya melalu
  4621. cahaya bulan,.
  4622.  
  4623. 1210
  4624. 01:00:54,388 --> 01:00:55,138
  4625. Uh huh.
  4626.  
  4627. 1211
  4628. 01:00:57,096 --> 01:00:58,885
  4629. Kamu tidka percaya padaku?
  4630.  
  4631. 1212
  4632. 01:00:58,887 --> 01:01:00,386
  4633. Tidka sedikitpun.
  4634.  
  4635. 1214
  4636. 01:01:01,513 --> 01:01:02,885
  4637. Kamu benar adanya.
  4638.  
  4639. 1215
  4640. 01:01:02,887 --> 01:01:04,469
  4641. Aku akan mengalahkan cotok.
  4642.  
  4643. 1216
  4644. 01:01:04,471 --> 01:01:05,802
  4645. mau tidak ke atap untuk bercumbu?
  4646.  
  4647. 1217
  4648. 01:01:05,804 --> 01:01:06,430
  4649. Baiklah.
  4650.  
  4651. 1220
  4652. 01:01:15,096 --> 01:01:15,846
  4653. Penilaian.
  4654.  
  4655. 1221
  4656. 01:01:17,513 --> 01:01:18,927
  4657. Kita kehilangan satu.
  4658.  
  4659. 1222
  4660. 01:01:18,929 --> 01:01:20,802
  4661. Dia ada diluar tembok.
  4662.  
  4663. 1223
  4664. 01:01:20,804 --> 01:01:22,964
  4665. Mungkin harus istirahat untuk
  4666. melintasi rawa itu.
  4667.  
  4668. 1224
  4669. 01:01:24,304 --> 01:01:26,344
  4670. Pernahkah kamu melihat Gordo?
  4671.  
  4672. 1225
  4673. 01:01:26,346 --> 01:01:26,971
  4674. Tidak seorangpun.
  4675.  
  4676. 1226
  4677. 01:01:29,595 --> 01:01:31,255
  4678. Aku berusahasa untuk kesempurnaan.
  4679.  
  4680. 1227
  4681. 01:01:32,221 --> 01:01:35,094
  4682. Tidak ada ambisi didalam
  4683. tembok ini.
  4684.  
  4685. 1228
  4686. 01:01:35,096 --> 01:01:36,136
  4687. Tidak ada yang percaya padaku.
  4688.  
  4689. 1229
  4690. 01:01:36,138 --> 01:01:38,177
  4691. Apakah kamu tahu bagaimana
  4692. rasanya?
  4693.  
  4694. 1230
  4695. 01:01:38,179 --> 01:01:39,552
  4696. Tidak, Ibu.
  4697.  
  4698. 1231
  4699. 01:01:39,554 --> 01:01:41,344
  4700. Tentu saja tidak.
  4701.  
  4702. 1232
  4703. 01:01:41,346 --> 01:01:43,210
  4704. Sebelum aku tiba disini, tidak
  4705. ada yang pernah dilakukan.
  4706.  
  4707. 1233
  4708. 01:01:44,221 --> 01:01:47,136
  4709. Apakah kamu memikirkan tempat ini?
  4710. bisakah berjalan sendiri
  4711.  
  4712. 1234
  4713. 01:01:47,138 --> 01:01:49,797
  4714. Apakah kamu benar-benar memikirkan
  4715. dunia? Dapatkah befungsi tanpa
  4716. pesanan?
  4717.  
  4718. 1235
  4719. 01:01:51,637 --> 01:01:54,136
  4720. Sebelum aku sampai disini
  4721. keberadaan kamu, semua hanya
  4722. duduk-duduk saja
  4723.  
  4724. 1236
  4725. 01:01:54,138 --> 01:01:55,510
  4726. Bermain poker dengan para
  4727. tahanan
  4728.  
  4729. 1237
  4730. 01:01:55,512 --> 01:01:57,297
  4731. yang datang dan pergi sesuka hati.
  4732.  
  4733. 1238
  4734. 01:01:58,430 --> 01:02:01,969
  4735. Lembaga ini seperti semacam
  4736. club house
  4737.  
  4738. 1239
  4739. 01:02:01,971 --> 01:02:04,885
  4740. tapi begitulah caramu lebih
  4741. menyukainya, bukan?
  4742.  
  4743. 1240
  4744. 01:02:04,887 --> 01:02:08,219
  4745. Baiklah kalian semua bisa kembali
  4746. untuk hidupmu yang menyedihkan.
  4747.  
  4748. 1241
  4749. 01:02:08,221 --> 01:02:10,927
  4750. Aku sangat menyesal produktifitas
  4751. dan ambisi
  4752.  
  4753. 1242
  4754. 01:02:10,929 --> 01:02:12,885
  4755. harus memasukkan persamaan.
  4756.  
  4757. 1243
  4758. 01:02:12,887 --> 01:02:13,927
  4759. Jadi aku bisa menaruh peluru
  4760. di kepala
  4761.  
  4762. 1244
  4763. 01:02:13,929 --> 01:02:15,344
  4764. pengejar badai ini?
  4765.  
  4766. 1245
  4767. 01:02:15,346 --> 01:02:16,096
  4768. Lakukan apa yang kamu inginkan.
  4769.  
  4770. 1246
  4771. 01:02:17,138 --> 01:02:19,718
  4772. Aku akan mengikat ini agar
  4773. longgar dan kemudian aku selesai.
  4774.  
  4775. 1248
  4776. 01:02:26,388 --> 01:02:28,377
  4777. Datanglah kesini, wajah belatung.
  4778.  
  4779. 1249
  4780. 01:02:29,679 --> 01:02:32,177
  4781. Pembangunan ini hampir
  4782. membuat aku ingin tinggal sebentar.
  4783.  
  4784. 1250
  4785. 01:02:32,179 --> 01:02:33,428
  4786. Hmmm.
  4787.  
  4788. 1251
  4789. 01:02:33,430 --> 01:02:35,802
  4790. Aku bisa menatap ini selamanya.
  4791.  
  4792. 1252
  4793. 01:02:35,804 --> 01:02:38,136
  4794. Mengapa kamu, Aku lebih mendapatkan
  4795. perasaan kamu yang mendorong aku?
  4796.  
  4797. 1254
  4798. 01:02:39,346 --> 01:02:41,802
  4799. Mengapa kamu tidak diam saja
  4800. dan mencari tahu?
  4801.  
  4802. 1255
  4803. 01:02:41,804 --> 01:02:43,635
  4804. Aku menempel padamu, sayang.
  4805.  
  4806. 1256
  4807. 01:02:43,637 --> 01:02:44,263
  4808. Cium aku.
  4809.  
  4810. 1257
  4811. 01:02:46,887 --> 01:03:10,467
  4812. Subtitle & Repression By
  4813. D E W I G R A C I A
  4814.  
  4815. 1261
  4816. 01:03:16,512 --> 01:03:17,377
  4817. Inilah dia.
  4818.  
  4819. 1263
  4820. 01:03:28,762 --> 01:03:29,922
  4821. Semakin dekat.
  4822.  
  4823. 1264
  4824. 01:03:31,595 --> 01:03:33,677
  4825. Kemana saja kamu?
  4826.  
  4827. 1265
  4828. 01:03:33,679 --> 01:03:36,135
  4829. Sekarang aku harus keluar dari
  4830. rawa dan menghabisinya.
  4831.  
  4832. 1266
  4833. 01:03:38,054 --> 01:03:38,963
  4834. Pastikah?
  4835.  
  4836. 1267
  4837. 01:03:40,054 --> 01:03:41,508
  4838. Ini benar-benar akan bekerja
  4839. saat ini?
  4840.  
  4841. 1268
  4842. 01:03:44,138 --> 01:03:46,677
  4843. Buaya bisa menghabisinya.
  4844.  
  4845. 1269
  4846. 01:03:46,679 --> 01:03:49,052
  4847. Aku harus melihat ini dengan
  4848. mata kepala sendiri.
  4849.  
  4850. 1270
  4851. 01:03:49,054 --> 01:03:51,927
  4852. Gordo, Aku mencintaimu.
  4853.  
  4854. 1274
  4855. 01:04:48,721 --> 01:04:50,552
  4856. Agen Lima.
  4857.  
  4858. 1275
  4859. 01:04:50,554 --> 01:04:51,719
  4860. Semuanya menghilang.
  4861.  
  4862. 1276
  4863. 01:04:51,721 --> 01:04:53,343
  4864. Hancurkan target.
  4865.  
  4866. 1279
  4867. 01:04:59,679 --> 01:05:01,418
  4868. Hentikan, dasar brengsek.
  4869.  
  4870. 1281
  4871. 01:05:05,012 --> 01:05:05,844
  4872. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4873.  
  4874. 1282
  4875. 01:05:05,846 --> 01:05:08,760
  4876. Cewek pemandu omong kosong yang
  4877. gila itu
  4878.  
  4879. 1283
  4880. 01:05:08,762 --> 01:05:11,343
  4881. bilang bahwa aku harus mengisikan
  4882. bajingan ini penuh dengan Led.
  4883.  
  4884. 1284
  4885. 01:05:11,345 --> 01:05:12,427
  4886. Pukul kepalanya.
  4887.  
  4888. 1285
  4889. 01:05:12,429 --> 01:05:13,844
  4890. Aku akan menembak keparat ini
  4891. di kepala
  4892.  
  4893. 1286
  4894. 01:05:13,846 --> 01:05:15,719
  4895. apakah itu akan diam.
  4896.  
  4897. 1287
  4898. 01:05:15,721 --> 01:05:16,552
  4899. Itu bukan film zombie.
  4900.  
  4901. 1288
  4902. 01:05:16,554 --> 01:05:17,760
  4903. Beritahu dia bahwa.
  4904.  
  4905. 1289
  4906. 01:05:17,762 --> 01:05:20,219
  4907. Aku selesai menembaknya di usus
  4908. tiga kali.
  4909.  
  4910. 1290
  4911. 01:05:20,221 --> 01:05:21,593
  4912. Biarkan aku mendapatkan celah.
  4913.  
  4914. 1291
  4915. 01:05:21,595 --> 01:05:22,427
  4916. Tangkap dia.
  4917.  
  4918. 1294
  4919. 01:05:29,846 --> 01:05:31,844
  4920. Sial, Dia menggigitku!
  4921.  
  4922. 1295
  4923. 01:05:31,846 --> 01:05:33,760
  4924. Jangan khawatir, jangan khawatir,
  4925. Kamu tidak akan berubah, oke?
  4926.  
  4927. 1296
  4928. 01:05:33,762 --> 01:05:34,969
  4929. Itu tidak berarti apa-apa.
  4930.  
  4931. 1297
  4932. 01:05:34,971 --> 01:05:36,552
  4933. Dia hanya bajingan yang keji.
  4934.  
  4935. 1298
  4936. 01:05:36,554 --> 01:05:38,219
  4937. Apa yang kamu katakan, kamu
  4938. dan aku mendapatkan klip penuh
  4939.  
  4940. 1299
  4941. 01:05:38,221 --> 01:05:40,094
  4942. dan menyebarkan crustoid ini
  4943. ke detroit?
  4944.  
  4945. 1300
  4946. 01:05:40,096 --> 01:05:41,635
  4947. Ayo kerjakan!
  4948.  
  4949. 1302
  4950. 01:05:43,096 --> 01:05:45,177
  4951. Persetan bajingan itu!
  4952.  
  4953. 1305
  4954. 01:05:47,554 --> 01:05:49,510
  4955. Oh, sial!
  4956.  
  4957. 1306
  4958. 01:05:49,512 --> 01:05:51,969
  4959. Kamu pasti bercanda denganku
  4960.  
  4961. 1307
  4962. 01:05:51,971 --> 01:05:53,219
  4963. Aku tertembak!
  4964.  
  4965. 1308
  4966. 01:05:53,221 --> 01:05:54,510
  4967. Baiklah, bertahanlah, kawan.
  4968.  
  4969. 1310
  4970. 01:05:55,721 --> 01:05:57,301
  4971. Aku sangat kacau!
  4972.  
  4973. 1311
  4974. 01:05:57,303 --> 01:05:59,510
  4975. Aku bermata bintang, mereka
  4976. melemparkan aku ke sini
  4977.  
  4978. 1312
  4979. 01:05:59,512 --> 01:06:02,510
  4980. dan mereka mengalahkan aku.
  4981.  
  4982. 1313
  4983. 01:06:02,512 --> 01:06:05,219
  4984. Aku harus mengubah diri menjadi
  4985. monster yang mengerikan
  4986.  
  4987. 1314
  4988. 01:06:05,221 --> 01:06:07,427
  4989. supaya mereka meninggalkanku
  4990. sendiri.
  4991.  
  4992. 1315
  4993. 01:06:07,429 --> 01:06:10,010
  4994. Orang terbesar di halaman yang
  4995. sedikit?
  4996.  
  4997. 1316
  4998. 01:06:10,012 --> 01:06:11,046
  4999. Sesuatu yang seperti itu.
  5000.  
  5001. 1317
  5002. 01:06:12,221 --> 01:06:15,177
  5003. Itu menjadi perjalanan kekuatannya
  5004. sendiri.
  5005.  
  5006. 1318
  5007. 01:06:15,179 --> 01:06:16,844
  5008. Aku pikir aku bisa terbang ke
  5009. sini,
  5010.  
  5011. 1319
  5012. 01:06:16,846 --> 01:06:18,510
  5013. mencium pesawat untuk yang terakhir
  5014. kalinya,
  5015.  
  5016. 1320
  5017. 01:06:18,512 --> 01:06:19,751
  5018. bersiul diujung jalan.
  5019.  
  5020. 1321
  5021. 01:06:21,221 --> 01:06:22,844
  5022. Aku melihat harapan didalammu.
  5023.  
  5024. 1322
  5025. 01:06:22,846 --> 01:06:25,969
  5026. Hidup itu tidak mudah tapi
  5027. itu yang aku tahu, kamu mengerti?
  5028.  
  5029. 1323
  5030. 01:06:25,971 --> 01:06:27,260
  5031. Kamu hanya butuh teman.
  5032.  
  5033. 1324
  5034. 01:06:27,262 --> 01:06:29,343
  5035. Aku pikir itulah masalahnya.
  5036.  
  5037. 1325
  5038. 01:06:29,345 --> 01:06:30,552
  5039. Aku semakin manis padamu.
  5040.  
  5041. 1326
  5042. 01:06:30,554 --> 01:06:32,219
  5043. Jangan terlalu terikat, sayang.
  5044.  
  5045. 1327
  5046. 01:06:32,221 --> 01:06:34,677
  5047. Segera setelah aku mendapatkan
  5048. tutup distributor untuk pesawatku,
  5049.  
  5050. 1328
  5051. 01:06:34,679 --> 01:06:36,510
  5052. Aku setengah jalan ke Splitsville.
  5053.  
  5054. 1329
  5055. 01:06:36,512 --> 01:06:38,260
  5056. Siapa yang punya topimu?
  5057.  
  5058. 1330
  5059. 01:06:38,262 --> 01:06:40,093
  5060. Itu Bogart bersama karakter Rocko.
  5061.  
  5062. 1331
  5063. 01:06:41,096 --> 01:06:42,094
  5064. Benarkah?
  5065.  
  5066. 1332
  5067. 01:06:42,096 --> 01:06:45,385
  5068. Ya, rantai bong yang kecil,
  5069. tanpa bir, dia marah melihatnya.
  5070.  
  5071. 1333
  5072. 01:06:45,387 --> 01:06:47,552
  5073. Apakah itu seperti karet hitam?
  5074.  
  5075. 1334
  5076. 01:06:47,554 --> 01:06:48,510
  5077. Ya.
  5078.  
  5079. 1335
  5080. 01:06:48,512 --> 01:06:51,760
  5081. Aku mengangkat sesuatu seperti itu
  5082. darinya sore ini.
  5083.  
  5084. 1336
  5085. 01:06:51,762 --> 01:06:53,501
  5086. Jika aku mengerti, maukah kamu
  5087. membawa aku?
  5088.  
  5089. 1337
  5090. 01:06:54,637 --> 01:06:56,094
  5091. Kamu klepto, ibu yang bergairah!
  5092.  
  5093. 1338
  5094. 01:06:56,096 --> 01:06:58,136
  5095. Aku bahkan akan menikahimu jika
  5096. kamu mau.
  5097.  
  5098. 1339
  5099. 01:06:58,138 --> 01:07:00,136
  5100. Mari kita mulai dengan bir dan
  5101. taco terlebih dahulu.
  5102.  
  5103. 1340
  5104. 01:07:00,138 --> 01:07:02,468
  5105. Baiklah, AKu akan ambil sekantong
  5106. uang tunai dari kantor,
  5107.  
  5108. 1341
  5109. 01:07:02,470 --> 01:07:04,635
  5110. Kamu mendapatkan topi ditributor
  5111. itu dan temui aku disini dalam
  5112. lima menit,
  5113.  
  5114. 1342
  5115. 01:07:04,637 --> 01:07:05,635
  5116. Kita akan meledakkan loker ikan
  5117. ini.
  5118.  
  5119. 1343
  5120. 01:07:05,637 --> 01:07:07,468
  5121. Aku cinta kamu.
  5122.  
  5123. 1346
  5124. 01:07:11,179 --> 01:07:13,136
  5125. Apakah mereka datang untuk
  5126. menyelamatkanmu?
  5127.  
  5128. 1347
  5129. 01:07:13,138 --> 01:07:13,969
  5130. Hampir pasti tidak.
  5131.  
  5132. 1348
  5133. 01:07:13,971 --> 01:07:14,969
  5134. Helikopter itu berarti bisnis.
  5135.  
  5136. 1349
  5137. 01:07:14,971 --> 01:07:16,427
  5138. Ayo cepat!
  5139.  
  5140. 1351
  5141. 01:07:20,303 --> 01:07:23,385
  5142. Halo, Kawan hutan kecilku.
  5143.  
  5144. 1352
  5145. 01:07:23,387 --> 01:07:24,635
  5146. Apakah kamu merindukan aku?
  5147.  
  5148. 1354
  5149. 01:07:25,679 --> 01:07:28,052
  5150. aku kembali, bajingan!
  5151.  
  5152. 1356
  5153. 01:07:31,054 --> 01:07:32,427
  5154. Kemana kamu pergi?
  5155.  
  5156. 1359
  5157. 01:07:47,178 --> 01:07:48,136
  5158. Uang!
  5159.  
  5160. 1360
  5161. 01:07:48,138 --> 01:07:48,969
  5162. Hah?
  5163.  
  5164. 1361
  5165. 01:07:48,971 --> 01:07:49,802
  5166. Pergi dapatkan uangnya!
  5167.  
  5168. 1362
  5169. 01:07:49,804 --> 01:07:50,713
  5170. Ya, betul
  5171.  
  5172. 1365
  5173. 01:07:55,929 --> 01:07:57,136
  5174. Benteng sedang diserang!
  5175.  
  5176. 1366
  5177. 01:07:57,138 --> 01:07:57,969
  5178. Aku tidak perduli!
  5179.  
  5180. 1367
  5181. 01:07:57,971 --> 01:07:59,301
  5182. Kedengarannya seperti Armageddon
  5183. diluar sana.
  5184.  
  5185. 1368
  5186. 01:07:59,303 --> 01:08:00,468
  5187. Aku tidak perduli.
  5188.  
  5189. 1369
  5190. 01:08:00,470 --> 01:08:03,052
  5191. Mari kita paksa gerbang ini terbuka
  5192. dan dapatkan bidikan yang bagus.
  5193.  
  5194. 1370
  5195. 01:08:03,054 --> 01:08:03,885
  5196. Dimana aku?
  5197.  
  5198. 1371
  5199. 01:08:03,887 --> 01:08:06,885
  5200. Dimana kunci sialanku, sial!
  5201.  
  5202. 1372
  5203. 01:08:06,887 --> 01:08:07,719
  5204. Aku akan membunuh keparat ini
  5205.  
  5206. 1373
  5207. 01:08:07,721 --> 01:08:09,677
  5208. Jika itu hal terkahir yang aku
  5209. lakukan
  5210.  
  5211. 1376
  5212. 01:08:19,929 --> 01:08:21,802
  5213. Mati kamu bajingan, mati!
  5214.  
  5215. 1382
  5216. 01:08:50,054 --> 01:08:51,668
  5217. Pengaturan tertinggi, silahkan.
  5218.  
  5219. 1383
  5220. 01:08:55,303 --> 01:08:57,552
  5221. Terima kasih, kawan.
  5222.  
  5223. 1384
  5224. 01:08:59,554 --> 01:10:00,50
  5225. Subtitle & Repression By
  5226. D E W I G R A C I A
  5227.  
  5228. 1391
  5229. 01:10:30,053 --> 01:10:30,884
  5230. Dios mío!
  5231.  
  5232. 1417
  5233. 01:16:01,678 --> 01:16:03,343
  5234. Bukan jenggotku!
  5235.  
  5236. 1418
  5237. 01:16:03,345 --> 01:16:05,135
  5238. Bukan jenggotku!
  5239.  
  5240. 1423
  5241. 01:17:02,512 --> 01:17:05,552
  5242. Baiklah, kawan. Kamu tahu jam
  5243. berapa sekarang.
  5244.  
  5245. 1424
  5246. 01:17:05,554 --> 01:17:07,843
  5247. Ini bir 30, waktunya tutup.
  5248.  
  5249. 1425
  5250. 01:17:07,845 --> 01:17:09,968
  5251. Dan kamu tahu apa yang mereka
  5252. katakan.
  5253.  
  5254. 1426
  5255. 01:17:09,970 --> 01:17:13,468
  5256. Tidak ada saksi yang berarti
  5257. tidak ada yang terjadi.
  5258.  
  5259. 1427
  5260. 01:17:13,470 --> 01:17:14,676
  5261. Terima itu.
  5262.  
  5263. 1428
  5264. 01:17:14,678 --> 01:17:16,884
  5265. Senang kau kembali, Blossom.
  5266.  
  5267. 1429
  5268. 01:17:16,886 --> 01:17:19,718
  5269. Tahu mereka tidak bisa menyimpan
  5270. kamu dibelakang meja terlalu lama.
  5271.  
  5272. 1430
  5273. 01:17:19,720 --> 01:17:23,176
  5274. Baiklah, kalian semuanya, saatnya
  5275. menjatuhkan banyak kebebasan.
  5276.  
  5277. 1431
  5278. 01:17:23,178 --> 01:17:24,962
  5279. ucapkan selamat tinggal pada dunia
  5280. seperti yang kamu tahu.
  5281.  
  5282. 1435
  5283. 01:17:53,095 --> 01:17:54,129
  5284. Kehilangan gadisku.
  5285.  
  5286. 1436
  5287. 01:17:55,803 --> 01:17:57,759
  5288. Aku tidak yakin apa itu moral
  5289. dari cerita ini adalah,
  5290.  
  5291. 1437
  5292. 01:17:57,761 --> 01:17:58,716
  5293. tapi itu tidak berdasar.
  5294.  
  5295. 1438
  5296. 01:18:00,429 --> 01:18:02,468
  5297. Banyak orang mati disana.
  5298.  
  5299. 1439
  5300. 01:18:02,470 --> 01:18:03,926
  5301. Tidak akan memberitahumu apa yang
  5302. harus aku lakukan
  5303.  
  5304. 1440
  5305. 01:18:03,928 --> 01:18:05,884
  5306. untuk keluar dari situasi itu.
  5307.  
  5308. 1441
  5309. 01:18:05,886 --> 01:18:08,009
  5310. Aku cukup yakin akan trauma
  5311. seumur hidup.
  5312.  
  5313. 1442
  5314. 01:18:08,011 --> 01:18:08,636
  5315. Tahan.
  5316.  
  5317. 1443
  5318. 01:18:10,011 --> 01:18:13,135
  5319. Kembali ke peradaban, kejutan
  5320. belum datang.
  5321.  
  5322. 1444
  5323. 01:18:13,137 --> 01:18:15,260
  5324. Aku akan menceritakan semuanya
  5325. tentang taco.
  5326.  
  5327. 1445
  5328. 01:18:15,262 --> 01:18:15,875
  5329. Keramahtamahanku.
  5330.  
  5331. 1446
  5332. 01:18:16,928 --> 01:18:18,093
  5333. Membelikan aku bir?
  5334.  
  5335. 1447
  5336. 01:18:18,095 --> 01:18:18,720
  5337. Sial.
  5338.  
  5339. 1449
  5340. 01:18:25,807 --> 01:18:29,551
  5341. OCR'd and resynced by Dewi Gracia
  5342.  
  5343. 1450
  5344. 01:18:29,553 --> 01:18:31,592
  5345. ♪ Seperti setiap pagi ♪
  5346.  
  5347. 1451
  5348. 01:18:31,594 --> 01:18:34,009
  5349. ♪ Aku bangun dengan sedih ♪
  5350.  
  5351. 1452
  5352. 01:18:34,011 --> 01:18:38,796
  5353. ♪ Awan petir, ikuti aku
  5354. kemanapun aku pergi ♪
  5355.  
  5356. 1453
  5357. 01:18:41,345 --> 01:18:43,385
  5358. ♪ Aku tahu ini musim panas ♪
  5359.  
  5360. 1454
  5361. 01:18:43,387 --> 01:18:45,926
  5362. ♪ Musim panas di Dixie ♪
  5363.  
  5364. 1455
  5365. 01:18:45,928 --> 01:18:47,884
  5366. ♪ Adapaun cuaca ♪
  5367.  
  5368. 1456
  5369. 01:18:47,886 --> 01:18:52,671
  5370. ♪ Dia sepertinya tahu ♪
  5371.  
  5372. 1457
  5373. 01:18:53,594 --> 01:18:58,504
  5374. ♪ Tinggi ♪
  5375.  
  5376. 1458
  5377. 01:19:02,429 --> 01:19:04,259
  5378. ♪ Tinggi ♪
  5379.  
  5380. 1459
  5381. 01:19:15,720 --> 01:19:17,634
  5382. ♪ Waktu yang sama setiap malam ♪
  5383.  
  5384. 1460
  5385. 01:19:17,636 --> 01:19:20,009
  5386. ♪ Aku menerima kegilaan ♪
  5387.  
  5388. 1461
  5389. 01:19:20,011 --> 01:19:22,301
  5390. ♪ Dengan bulan dan ombak ♪
  5391.  
  5392. 1462
  5393. 01:19:22,303 --> 01:19:27,088
  5394. ♪ Dan pasang surutnya ♪
  5395.  
  5396. 1463
  5397. 01:19:27,720 --> 01:19:32,301
  5398. ♪ Dan lelah untuk berbaring untuk
  5399. istirahat yang sangat dibutuhkan ♪
  5400.  
  5401. 1464
  5402. 01:19:32,303 --> 01:19:34,260
  5403. ♪ Ular di kepalaku ♪
  5404.  
  5405. 1465
  5406. 01:19:34,262 --> 01:19:39,047
  5407. ♪ Mereka terus mengambil kendali ♪
  5408.  
  5409. 1466
  5410. 01:19:40,137 --> 01:19:45,047
  5411. ♪ Tinggi ♪
  5412.  
  5413. 1467
  5414. 01:19:49,053 --> 01:19:50,792
  5415. ♪ Mengapa ♪
  5416.  
  5417. 1468
  5418. 01:20:02,428 --> 01:20:04,509
  5419. ♪ Meludahi martabatku ♪
  5420.  
  5421. 1469
  5422. 01:20:04,511 --> 01:20:06,718
  5423. ♪ Cobalah untuk mengubah teman
  5424. padaku ♪
  5425.  
  5426. 1470
  5427. 01:20:06,720 --> 01:20:11,260
  5428. ♪ Berlari sementara aku ditinggalkan
  5429. sendirian ♪
  5430.  
  5431. 1471
  5432. 01:20:11,262 --> 01:20:13,343
  5433. ♪ Kamu tidak bisa meludahiku ♪
  5434.  
  5435. 1472
  5436. 01:20:13,345 --> 01:20:15,634
  5437. ♪ Lalu mencuri sempati ♪
  5438.  
  5439. 1473
  5440. 01:20:15,636 --> 01:20:18,759
  5441. ♪ Tidak ♪
  5442.  
  5443. 1474
  5444. 01:20:18,761 --> 01:20:22,126
  5445. ♪ Jangan pernah pulang ♪
  5446.  
  5447. 1476
  5448. 01:21:10,095 --> 01:21:12,426
  5449. ♪ Jika akhirnya terjadi ♪
  5450.  
  5451. 1477
  5452. 01:21:12,428 --> 01:21:14,592
  5453. ♪ Semua ular mati ♪
  5454.  
  5455. 1478
  5456. 01:21:14,594 --> 01:21:19,379
  5457. ♪ Racunnya sudah dibuat jalan
  5458. keluar dari jiwaku ♪
  5459.  
  5460. 1479
  5461. 01:21:22,344 --> 01:21:24,551
  5462. ♪ Aku sudah selesai menjilati
  5463. luka ♪
  5464.  
  5465. 1480
  5466. 01:21:24,553 --> 01:21:26,718
  5467. ♪ Biarkan bekas luka menetap ♪
  5468.  
  5469. 1481
  5470. 01:21:26,720 --> 01:21:28,884
  5471. ♪ Biarkan awan guntur terjadi ♪
  5472.  
  5473. 1482
  5474. 01:21:28,886 --> 01:21:32,551
  5475. ♪ Biarkan hidup baru lagi ♪
  5476.  
  5477. 1483
  5478. 01:21:32,553 --> 01:21:34,676
  5479. ♪ Lagi ♪
  5480.  
  5481. 1484
  5482. 01:21:34,678 --> 01:21:39,463
  5483. ♪ Tinggi ♪
  5484.  
  5485. 1485
  5486. 01:21:43,262 --> 01:21:48,467
  5487. ♪ Tinggi ♪
  5488.  
  5489. 1486
  5490. 01:21:48,469 --> 01:21:53,334
  5491. ♪ Mengapa ♪
  5492.  
  5493. 1487
  5494. 01:21:56,220 --> 01:21:58,426
  5495. ♪ Meludahi martabatku ♪
  5496.  
  5497. 1488
  5498. 01:21:58,428 --> 01:22:00,676
  5499. ♪ Cobalah untuk mengubah teman
  5500. padaku ♪
  5501.  
  5502. 1489
  5503. 01:22:00,678 --> 01:22:04,843
  5504. ♪ Berlari sementara aku ditinggalkan
  5505. sendirian ♪
  5506.  
  5507. 1490
  5508. 01:22:04,845 --> 01:22:07,135
  5509. ♪ Tidak bisa meludahiku ♪
  5510.  
  5511. 1491
  5512. 01:22:07,137 --> 01:22:09,426
  5513. ♪ Lalu mencuri sempati ♪
  5514.  
  5515. 1492
  5516. 01:22:09,428 --> 01:22:12,260
  5517. ♪ Tidak ♪
  5518.  
  5519. 1493
  5520. 01:22:12,262 --> 01:22:16,926
  5521. ♪ Jangan pernah pulang ♪
  5522.  
  5523. 1494
  5524. 01:22:16,928 --> 01:22:21,093
  5525. ♪ Jangan pernah pulang ♪
  5526.  
  5527. 1495
  5528. 01:22:21,095 --> 01:22:25,379
  5529. ♪ Tidak pernah pulang ♪
Add Comment
Please, Sign In to add comment