<h1 class="page_headers" id="product_title">5/8 Other Stuff</h1>
<label class="radio-option">
<span>5/8</span>
 </label>
 <label class="radio-option">
 <span>1/8</span>
 </label>

 <label class="radio-option">
 <span>1/2</span>
 </label>

$( document ).ready(function() {
var partTitle = $("#product_title").text();

 $( "span" ).each(function( i ) {
 if ($(this).text().is(":contains('" + partTitle + "')")) {
  this.css = ("display", "none");
 } else {

 }

 });
 });