tasks.filterBy(visible).shouldHave(exactTexts(taskTexts));
/*
    нам нужна ждущая проверка
    ситуации - сравнить тексты видимых элементов из списка элементов с переданными текстами

    мы - умеем реализовывать ждущую проверку для списка элементов вот так -
    assertThat(someCondition(elementsLocator, ...))

    вот и реализуем кондишен exactTextOfVisibleElements(By elementsLocator, String... expectedTexts)

    кондишен будет похож на textsOf
    только - после получения списка элементов по локатору - построй другой список - из элементов, которые видимы
    и уже далее - у этого списка видимых элементов - сверяй тексты с  expectedTexts

    фактически - мы и фильтрацию, и проверку - делаем внутри кондишена
    выкрутились)
    не очень красиво, но вполне надежно и универсально

    для варианта  tasks.filterBy(visible).shouldBe(empty);
    аналогично и тут
    можно реализовать кондишен sizeOfVisible
    и его использовать тут
*/
****************************
$(byCss("#todo-count>strong")).shouldHave(exactText(String.valueOf(activeTasksCount)));
/*
    тут  - возможно, найдешь и стандартный кондишен для такой проверки
    проверяем - текст элемента на точное совпадение
    https://seleniumhq.github.io/selenium/docs/api/java/org/openqa/selenium/support/ui/ExpectedConditions.html

    в принципе - и свой кондишен exactText можно реализовать
*/
******************************************
tasks.findBy(cssClass("editing"))
/*
    тут - у нас цель - найти элемент списка с таким-то классом

    у тебя уже есть кондишен ExpectedCondition<WebElement> elementWithText

    а нам нужен - ExpectedCondition<WebElement> elementWithCssClass

    WebElement есть метод  getAttribute
    можно получить значение любого атрибута
    в том числе и атрибута class

    в этом атрибуте - через пробел перечислены cssClass-ы элемента
    (например - у редактируемой активной таски - "active editing")

    когда мы нашли элемент - когда у элемента хотя бы один cssClass в точности равен переданному классу
*/
************************************************
tasks.filterBy(cssClass(taskClass)).findBy(exactText(taskText))
/*
    тут - чуть посложнее, но схема та же

    какая наша цель - найти элемент с таким-то текстом
    среди элементов списка, у которых есть класс такой-то класс

    проверять класс - мы уже научились)

    из списка веб-элементов
    отфильтровываем только те, у которых есть нужный нам класс
    и среди них ищем элемент с нужным нам текстом

    т е - опять - получим такой кондишен
    который и фильтрует, и ищет элемент в отфильтрованном

    кстати, можешь упростить реализацию  - пользуйся просто toggle )
    тогда и такой кондишен не понадобится )
    т к вот этого  - filterBy(cssClass(taskClass)) - уже делать не будем
*/