test Bram

Opdracht 3: Filmquotes
D’Artagnan zei: ‘One for all and all for one!’ tegen de drie musketiers. Maar als hij ne Brabander was hattie gezeejd: ‘één vur alluh en allu vur één!
Dit is een voorbeeld van hoe een Engelse filmquote verBrabantst is. Aan jullie de taak om ze terug te brengen naar de originele quote. Schrijf op het antwoordvel hoe deze quote in het Engels zou luiden, in welke film deze gezegd wordt en door welk personage de uitspraak gedaan wordt.
1.	Ik zij zóó terug.

2.	Zeg ins hallo noar men klène vriend.

3.	Da de kracht bè ùw is.

4.	Ik gai un vurstel doen die hij nie kan weigeren.

5.	Wa vinde van dieje appels.

6.	Woarom zo serieus.

7.	Ik wil gère un spelleke speulen.

8.	Ge komt d’r nie dur.

9.	‘s Moeder zee altè da ut leve war lèk nu dooske kwatta, ge wit nie wa ge krè.

10.	Ge mot ùwzelf in ding afvrage. Zai ik ne mazzelaor? Nou, doe gè dè, vlerk.

11.	Ik zaai de koning van de wereld!

12.	Na alles, zaai ik gewòn un mèske diej vur un menneke sti, om te vràge of ie van men houdt.

13.	Ik hoop dà gullie tevréje mej ùwzelf. We zouwe ammel dood kunne zen, of erger van school getrapt. As gullie ut ni erug vènne gai ik nu sloape.

14.	Ja moar, woarom is altè dieje schrobbelér weg?

15.	Gè zej lief, gè zej slim, gè zej belangrijk.