Abkhaz:

Rapunzel: Saida Gabniya / Саида Габния
Anna:  Milena Kamliya / Милена Камлия
Elsa: Saida Gabniya / Саида Габния

Albanian:

Snow White:  Julka Gramo (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
Cinderella: Anila Muçaj (speaking) & Odeta Katundi (singing)
Aurora: Esmeralda Kame (speaking) & Alma Koleci (singing)
Ariel: Manjola Merlika (speaking) & Jodi Benson (singing - original version)
Belle: Alma Koleci
Jasmine: Anila Muçaj (speaking) & Jeta Mehmeti (singing)
Pocahontas: Nigda Dako (speaking) & Judy Kuhn (singing – original version)
Mulan: Jorida Meta (speaking) & Lea Salonga (singing – original version)
Snow White 2005: Esmeralda Kame (speaking) & Eltina Minarolli (singing)
Tiana: Luljeta Bitri (speaking) & Anika Noni Rose (singing - original version)
Rapunzel: Anisa Dervishi (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Merida:  Klodiana Keco (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Ariel 2013: Anila Muçaj (speaking) & Jodi Benson (singing - original version)
Belle TV: Shegushe Bebeti (speaking) & Paige O'Hara (singing - original version)
Anna: Klodiana Keco (speaking) & Alma Koleci (singing)
Elsa: Shela Xhouzni (speaking) and Antolena Celxhi (singing)
Elsa 2015: Shela Xhouzni (speaking) and Antolena Celxhi (singing)
Cinderella 2015:  Anisa Dervishi (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing - Italian 1967 version)
Moana: Laura Nezha

Arabic:

Snow White: Fatima Mazhar / فاطمة مظهر (speaking) & Ratiba El-Hefny / رتيبة الحفنى (singing)
Pocahontas: Gihan El-Naser /جيهان الناصر
Cinderella: Rula Zaki / رولا زكي
Ariel: Rula Zaki / رولا زكي
Mulan: Liqaa El-Khamisy / لقاء الخميسي (speaking) & Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Aurora: Rasha Talaat / رشا طلعت
Belle: Liqaa El-Khamisy / لقاء الخميسي (speaking) & Dalia Farouq / داليا فاروق (singing)
Jasmine: Nahla Al Malwani / نهله الملواني
Tiana: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Rapunzel: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Merida: Leila Sami / ليلى سامي (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Snow White TV: Noha Qais / نهى قيس
Jasmine TV: Aya Hamza / آيا حمزة (speaking) & Noha Qais / نهى قيس (singing)
Pocahontas TV: Gihan El-Naser /جيهان الناصر
Rapunzel TV: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Merida TV: Leila Sami / ليلى سامي (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Anna: Shorouq Salah / شروق صلاح
Elsa: Nesma Mahgoub / نسمة محجوب
Cinderella TV: Sarah Al-Jawhari / ساره الجوهري
Mulan TV: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Moana: Ilham/Luma Sabri  / إلهام صبري (speaking) & Carmen Suleiman / كارمن سليمان‎‎ (singing)

Australian English:

Anna: Hanna Yukiko
Elsa: Angie Yukiko

Bahasa Malaysia:

Snow White: ? (speaking) & Suki Low (singing)
Cinderella: Nurul Izzati binti Saad
Aurora: ?
Ariel: ?
Belle: Joan Jim
Jasmine: ?
Pocahontas: ? (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mulan: ? (speaking) & Dina Nadzir (singing)
Tiana: ?
Rapunzel: Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Merida: ?
Anna: Liyana Jimsay (speaking) & Amylea Azizan (singing)
Elsa: Marsha Milan Londoh


Brazilian Portuguese:

Snow White: Dalva de Oliveira (speaking) & Maria Clara Tati Jacome (singing)
Cinderella: Simone de Morais
Aurora: Maria Alice Barreto (speaking) & Norma Maria (singing)
Snow White 1965: Maria Alice Barreto (speaking) & Cybele Freire (singing)
Ariel: Marisa Leal (speaking) & Gabriela Ferreira (singing)
Belle: Ju Cassou
Jasmine: Sílvia Carla Goiabeira Ramos (speaking) & Kika Tristão (singing)
Pocahontas:  Andrea Murucci (speaking) & Kika Tristão (singing)
Ariel 1998 : Marisa Leal (speaking) & Kiara Sasso (singing)
Mulan: Kacau Gomes
Tiana: Kacau Gomes
Rapunzel: Sylvia Salustti
Merida: Luisa Palomanes (speaking) and Manu Gavassi (singing)
Anna: Érika Menezes (speaking) & Gabriela Porto (singing)
Elsa: Taryn Szpliman
Moana: Any Gabrielly

British English:

Aurora: Frances White
Ariel: Frances White
Belle: Frances White
Jasmine: Frances White
Pocahontas: Frances White
Mulan: Frances White
Tiana: Kate Winslet
Rapunzel: Kate Winslet
Anna: Kate Winslet
Elsa: Frances White (speaking) & Willemijn Verkaik (singing)
Moana: Kate Winslet

Bulgarian:

Mulan: Elena Sarŭivanova / Елена Саръиванова (speaking) & Yordanka Ilova / Йорданка Илова (singing)
Snow White: Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова
Belle: Yordanka Ilova / Йорданка Илова
Jasmine: Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (singing)
Cinderella: Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Neli Andreeva / Нели Андреева (singing)
Ariel: Mina Kostova / Мина Костова (speaking) & Vesela Boneva / Весела Бонева (singing)
Aurora: Vilma Kartalska / Вилма Карталска (speaking) & Emiliya Ivanova / Емилия Иванова (singing)
Tiana: Tzvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова (speaking) & Ralitsa Guberska / Ралица Губерска (singing)
Rapunzel: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
Merida: Stefaniya Georgieva / Стефания Георгиева (speaking) & Nevena Tsoneva / Невена Цонева (singing)
Anna: Vesela Boneva / Весела Бонева
Elsa: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
Moana: Mihaela Marinova / Михаела Маринова

Croatian:

Belle: Zrinka Cvitešić (speaking) & Renata Sabljak (singing)
Cinderella: Jasna Palić-Picukarić (speaking) & Mima Čulina (singing)
Ariel: Renata Sabljak
Aurora: Maja Posavec (speaking) & Renata Sabljak (singing)
Snow White: Hana Hegedušić
Tiana: Vanda Winter
Jasmine: Renata Sabljak
Rapunzel: Mirela Videk (speaking) & Franka Batelić (singing)
Merida: Judita Franković (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Anna: Sementa Richard
Elsa: Kristina Krepela (speaking) & Natasha Belsovic Mirković (singing)
Moana: Mia Negovetić

Crimean Tatar:

Snow White TV: ? (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
Aurora: ?

Czech:

Snow White: Ella Rixová
Snow White 1970: Klára Jerneková (speaking) & Marie Sikulová (singing)
Cinderella: Klára Jerneková (speaking) & Marie Sikulová (singing)
Jasmine: Sabina Laurinová (speaking) & Jana Mařasová (singing)
Aurora: Iveta Dufková
Pocahontas: Ivana Špundová (speaking) & Jana Durczaková (singing)
Belle: Jana Mařasová
Ariel: Jana Mařasová
Mulan: Jana Mařasová
Cinderella 2005: Tereza Chudobová (speaking) & Štepánka Heřmánková (singing)
Snow White 2008: Klára Jerneková (speaking) & Tereza Martinková (singing)
Tiana: Zuzana Kajnarová (speaking) & "Dasha" Dagmar Sobková (singing)
Rapunzel: Ivana Korolová
Merida: Barbora Šedivá (speaking) & Radka Fišarová (singing)
Anna: Tereza Martinková
Elsa: Andrea Elsnerová (speaking) & Monika Absolonová (singing)
Moana: Michaela Doubravová-Tomešová

Danish:

Snow White: Annie Jessen
Cinderella: Lise Ringheim
Aurora: Ellen Winther Lembourn (speaking) & Inge Stauss (singing)
Snow White 1980: Tove Hyldgaard
Ariel: Marie Ingerslev (speaking) & Sissel Kyrkjebø (singing)
Belle: Louise Fribo
Jasmine: Ilia Swainson (speaking) & Louise Norby (singing)
Pocahontas: Susanne Elmark
Ariel 1998: Marie Ingerslev (speaking) & Sissel Kyrkjebø (singing)
Mulan: Pernille Højgaard
Tiana: Nellie Ettison
Rapunzel: Cecilie Stenspil
Merida: Julie Zangenberg (speaking) & Guðrun Sólja Jacobsen (singing)
Anna: Kristine Yde Eriksen
Elsa: Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Moana: Clara Rugaard-Larsen

European French:

Snow White: Christiane Tourneur (speaking) & Beatrice Hagen (singing)
Snow White Late 1938: Irène Hilda
Cinderella: Paule Marsay (speaking) & Paulette Rollin (singing)
Aurora: Irène Valois (speaking) & Huguette Boulangeot (singing)
Snow White 1962: Lucie Dolène
Aurora 1981: Jeanine Forney (speaking) & Danielle Licari (singing)
Ariel: Claire Guyot
Cinderella 1991: Dominique Poulain
Belle: Bénédicte Lécroart
Jasmine: Magali Barney (speaking) & Karine Costa (singing)
Pocahontas: Mathilda May (speaking) & Laura Mayne (singing)
Ariel 1998: Claire Guyot (speaking) & Marie Galey (singing)
Mulan: Valérie Karsenti (speaking) & Marie Galey (singing)
Snow White 2001: Valérie Siclay (speaking) & Rachel Pignot (singing)
Pocahontas 2005: Mathilda May (speaking) & Laura Mayne (singing) | Marielle Hervé (singing - added song "If I Never Knew You")
Tiana: China Moses
Rapunzel: Maeva Méline
Merida: Bérénice Bejo (speaking) & Maeva Méline (singing)
Anna: Emmylou Homs
Elsa: Anaïs Delva
Moana: Cerise Calixte

European Portuguese:
Pocahontas: Manuela Couto (speaking) & Susana Félix (singing)
Ariel: Mila Belo (speaking) & Anabela Pires (singing)
Mulan:  Carla de Sá (speaking) & Anabela Pires (singing)
Snow White: Sandra de Castro
Belle: Carla de Sá (speaking) & Alda Joana (singing)
Jasmine: Joana Carvalho (singing) & Sofia Escobar (singing)
Cinderella: Sandra de Castro
Aurora: Carla Garcia (speaking) & Ana Paula Almeida (singing)
Tiana: Ana Vieira (speaking) & Nayma Mingas (singing)
Rapunzel: Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Merida: Daniela Ruah (speaking) & Isabel Jacobetty (singing)
Anna:  Bárbara Lourenço (speaking) & Isabel Jacobetty (singing)
Elsa: Maria Camões (speaking) & Ana Encarnação (singing)
Moana: Luz Fonseca (speaking) & Sara Madeira (singing)

European Spanish:

Belle: Inés Moraleda
Jasmine: Marta Barbará (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Pocahontas: Marta Barbará (speaking) & Gema Castaño (singing)
Mulan: Eva Díez (speaking) & María Caneda (singing)
Snow White: Mar Bordallo (speaking) & Yolanda de las Heras (singing)
Cinderella: Yolanda Mateos (speaking) & Cani González (singing)
Ariel: Graciela Molina (speaking) & María Caneda (singing)
Mulan: Elisa Langa (speaking) & Chila Lynn (singing)
Rapunzel: Carmen López Pascual
Merida: Paula Ribo
Anna: Laura Pastor (speaking) & Carmen López Pascual (singing)
Elsa: Ana Esther Alborg (speaking) & Gisela (singing)
Moana: Cristal Barreyro (speaking) & María Parrado (singing)

Finnish:

Snow White: Eeva-Kaarina Volanen (speaking) & Tatiana Angelini (singing - original Swedish version)
Cinderella: Ritva Lehtelä
Snow White 1982: Jaana Oravisto (speaking) & Johanna Nurmimaa (singing)
Ariel: Johanna Nurmimaa
Belle: Mervi Hiltunen
Cinderella 1992: Anna Kuoppamäki
Jasmine: Ulla Renko
Snow White 1994: Riikka Väyrynen (speaking) & Kukka-Maaria Ahonen (singing)
Aurora: Mervi Hiltunen (speaking) & Päivi Ristimäki (singing)
Pocahontas: Arja Koriseva
Ariel 1998 : Nina Tapio
Mulan: Heidi Kyrö
Tiana: Laura Voutilainen
Rapunzel: Maria Ylipää
Merida: Heljä Heikkinen (speaking) & Saara Aalto (singing)
Anna: Saara Aalto
Elsa: Katja Sirkiä
Moana: Yasmine Yamajako

Germanic German:

Snow White:  Hortense Raky (speaking) & ? (singing)
Cinderella: Eva-Ingeborg Scholz
Aurora :Maria Milde
Snow White 1966:  Uschi Wolff (speaking) & Susanne Tremper (singing)
Ariel: Dorette Hugo (speaking) & Ute Lemper (singing)
Belle:  Jana Werner
Jasmine: Maud Ackermann (speaking) & Sabine Hettlich (singing)
Snow White 1994:  Manja Doering (speaking) & Alexandra Wilcke (singing)
Pocahontas: Alexandra Wilcke
Ariel 1998: Anna Carlsson (speaking) & Naomi Van Dooren (singing)
Mulan:  Cosma Shiva Hagen (speaking) & Caroline Vasicek-Pfeifer (singing)
Tiana: Cassandra Steen
Rapunzel: Alexandra Neldel (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Merida: Nora Tschirner (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Anna: Yvonne Greitzke (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Elsa: Dina Kürten (speaking) & Willemijn Verkaik (singing)
Moana: Lina Larissa Strahl​ (speaking) & Debby Van Dooren​ (singing)

Greek:

Snow White: Matína Karrá / Ματίνα Καρρά (speaking) & Mítsa Roúti / Μήτσα Ρούτη (singing)
Ariel: Krísti Stasinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου
Belle: Krísti Stassinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου (speaking & singing) | Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (added dialogue)
Jasmine: Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή
Aurora: Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου
Pocahontas: Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking) & Fióna Tzavára / Φιόνα Τζαβάρα (singing)
Cinderella: Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
Ariel 1998: Christína Kouloumbí / Χριστίνα Κουλουμπή (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
Mulan: Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) & Déspina Vandí / Δέσποινα Βανδή (singing)
Aurora 2007: Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου (speaking) & Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (singing)
Tiana: Katerína Tsávalou / Κατερίνα Τσάβαλου (speaking) & Mariánna 'Shaya' Hánsen / Μαριάννα 'Shaya' Χάνσεν (singing)
Rapunzel: Ioánna Pappá / Ιωάννα Παππά (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Merida: Ioánna Pilihoú / Ιωάννα Πηλιχού (speaking) & Pénny Balatzí / Πέννυ Μπαλατζή (singing)
Anna: Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου
Elsa: Sía Koskiná / Σία Κοσκινά
Moana: Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι

Hebrew:

Ariel: Shlomit Aharon / שלומית אהרון
Cinderella: Tal Amir / טל אמיר
Belle: Rinat Gabay / רינת גבאי
Snow White: Orit Yaron / אורית ירון (speaking) & Limor Shapira / לימור שפירא (singing)
Jasmine: Rama Messinger / רמה מסינגר
Aurora: Limor Shapira / לימור שפירא
Pocahontas: Rita / ריטה
Mulan: Rinat Gabay / רינת גבאי
Belle 2008: Rinat Gabay / רינת גבאי (speaking) & Einat Azulay / עינת אזולאי (singing)
Tiana: Ilanit Gershon / אילנית גרשון (speaking) & Ninet Tayeb / נינט טייב (singing)
Rapunzel: Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
Merida: Ilanit Gershon / אילנית גרשון (speaking) & Revital Zaltsman / רויטל זלצמן (speaking)
Anna: Einat Azulay / עינת אזולאי
Elsa: Mona Mor / מונה מור
Moana: Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין

Hindi:

Jasmine: Namrata Sawhney / नम्रता साहनी (speaking) & Dominique Cerejo (singing)
Mulan: Smita Malhotra Rosemeyer / स्मिता मल्होत्रा Rosemeyer
Pocahontas: Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
Snow White: Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
Cinderella: ? (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
Belle: Mona Ghosh Shetty / मोना घोष शेट्टी (speaking) & Smita Malhotra Rosemeyer / स्मिता मल्होत्रा Rosemeyer (singing)
Ariel: Prachi Save Saathi / प्राची सावे साठी (speaking) & Chandreyee Bhattacharya / চান্দ্রেয়ী ভট্টাচার্য (singing)
Rapunzel: Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
Aurora TV: ?
Tiana: Priyaa Raina / प्रिया रैना (speaking) & Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (singing)
Anna: Aishwarya Majmudar / ऐश्वर्या मजूमदार
Elsa: Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान
Merida: Neshma Chemburkar / नेश्मा चेम्बुरकर (speaking) & Aparnaa Bhaagwat (singing)
Moana: Muskkaan Jafri / मुस्कान जाफरी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)

Hungarian:

Cinderella: Pap Éva (speaking) + Tiboldy Mária (singing - "So This Is Love")
Snow White: Váradi Hédi (speaking) & Házy Erzsébet (singing)
Aurora: ?
Ariel: Oszvald Marika
Belle: Kocsis Judit
Jasmine: Kocsis Judit (speaking) & Janza Kata (singing)
Aurora 1995: Bertalan Ági (speaking) & Kertesi Ingrid (singing)
Pocahontas: Major Melinda (speaking) & Udvarias Anna (singing)
Mulan: Kiss Eszter (speaking) & Auth Csilla (singing)
Snow White 2001: Oroszlán Szonja
Ariel 2008: Oszvald Marika (speaking) & Vágó Bernadett (singing)
Tiana: Vágó Bernadett
Rapunzel: Csifó Dorina
Merida: Anna Lamboni (speaking) & "Lola" Korsós Judit (singing)
Anna: Vágó Bernadett
Elsa: Farkasházi Réka (speaking) & Füredi  Nikolett (singing)
Moana: Faluvégi Fanni

Icelandic:

Jasmine: Edda Heiðrún Backman
Aurora: Þórunn Lárusdóttir
Pocahontas: Valgerður Guðnadóttir
Cinderella: Vigdís Pálsdóttir (speaking + singing A Dream Is A Wish | Part 1) & Þórunn Lárusdóttir (singing A Dream Is A Wish | Part 2 + other songs)
Ariel: Valgerður Guðnadóttir
Mulan:  Edda Björg Eyjólfsdóttir (speaking) & Valgerður Guðnadóttir (singing)
Snow White: Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Belle: Selma Björnsdóttir
Tiana: Selma Björnsdóttir
Rapunzel: Ágústa Eva Erlendsdóttir
Merida: Esther Talia Casey & Julie Fowls (singing - original version)
Anna: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
Elsa: Ágústa Eva Erlendsdóttir
Moana: Agla Bríet Einarsdóttir

Italian:

Snow White: Rosetta Calavetta (speaking) & Lina Pagliughi (singing)
Cinderella: Giuliana Maroni
Aurora: Maria Pia di Meo (speaking) & Tina Centi (singing)
Cinderella 1967: Fiorella Betti (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing)
Snow White 1972: Melina Martello (speaking) & Gianna Spagnuolo (singing)
Ariel: Simona Patitucci
Belle: Laura Boccanera (speaking) & Marjorie Biondo (singing) | Barbara De Bortoli (added dialogue "Human Again")
Jasmine: Manuela Cenciarelli (speaking) & Simona Peron (singing)
Pocahontas: Ilaria Stagni (speaking) & Manuela Villa (singing)
Mulan: Laura Lenghi (speaking) & Marianna Cataldi (singing)
Tiana: Domitilla d'Amico (speaking) & Karima Ammar (singing)
Rapunzel: Laura Chiatti
Merida: Rossa Caputo (speaking) & Veronica Scopelliti (singing)
Anna: Serena Rossi
Elsa: Serena Autieri
Moana: Emanuela Ionica (speaking) & Chiara Grispo​ (singing)

Japanese:

Snow White: Tomizawa ​Shima / 富沢志満
Aurora: Takada Toshie / 高田 敏江 (speaking) & Maki Satoko / 牧 三都子 (singing)
Cinderella:  Tomizawa Shima / 富沢志満
Snow White 1980: : Kobato Kurumi / 小鳩くるみ | real name : Washizu Natsue / 鷲津名都江
Ariel: Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
Belle: Itō Eri / 伊東恵里
Cinderella 1992: Suzuki Yoriko / 鈴木より子
Jasmine: Asoh Kaori / 麻生かほ里
Aurora 1995:  Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
Pocahontas: Doi Yūko / 土居裕子
Ariel 1997: Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
Mulan:  Suzuki Mayumi / すずきまゆみ (speaking) & Itō Eri / 伊東恵里 (singing)
Tiana: Suzuki ​Honoka / 鈴木ほのか
Rapunzel: Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
Merida: AKB48 / Ōshima Yūko / 大島優子 (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
Anna: Kanda Sayaka / 神田沙也加
Elsa: Matsu Takako / 松たか子
Moana: Yabiku ​Tomona / 屋比久知奈


Khmer:

Ariel: Peggy Chu (speaking) & Cally Kwong (singing)
Snow White: Lam Si-Chung (speaking) & Chui Wai (singing)
Cinderella: Unknown
Belle: Peggy Gwok (speaking) & Chan Bo-Saan / និងចាន់បូសាន (singing)
Jasmine: Anita Wong (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
Aurora: Lui Bik-Na (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
Pocahontas: Bertha Ngai (speaking) & Amanda Lee (singing)
Mulan: Kelly Chen
Aurora Late 1990s: Jeung Pooi-Dak (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
Tiana: Ella Koon
Rapunzel: Angela Yeung (speaking) & Angela Lam / Lam Hoh-Ga (singing)
Merida: Kelly Chen (speaking) & Julie Fowls (singing - original voices)
Anna: Kandy Wong
Elsa: Kitty Wong (speaking) & Jobelle Ulbade (singing)
Moana: Cecelia So

Korean:

Ariel: Kim Su-Gyeong / 김수경 (speaking) & Son Young-Jin / 손영진 (singing)
Belle: Seong You-Jin / 성유진 (speaking) & Jeon Su-Gyeong / 전수경 (singing) | Seo Hye-Jeong / 서혜정 (added dialogue "Human Again")
Jasmine: Hong Young-Ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-Hwa / 이정화 (singing)
Snow White: Kim Su-Gyeong / 김수경 (speaking) & Lee Yun-Sun / 이윤선 (singing)
Pocahontas: Seong You-Jin / 성유진 (speaking) & Shin Dong-Hui / 신동희 (singing)
Aurora: Ham Su-Jung / 함수정 (speaking) & Hong Hwa-Jin / 홍화진 (singing)
Cinderella: Seo Hye-Jeong / 서혜정 (speaking) & Lee Mi-Ra / 이미라 (singing)
Mulan: Jeong Mi-Suk / 정미숙 (speaking) & Lee So-Jung / 이소정 (singing)
Tiana: Lee Sun / 이선 (speaking) & Lee Young-Mi / 이영미 (singing)
Rapunzel: Park Ji-Yun / 박지윤 (speaking + singing "Healing Incantation") & Park Sae-Byeol / 박새별 (singing)
Merida: Kang So-Ra / 강소라 (speaking) & Song Sang-Eun / 송상은 (singing)
Anna: Park Ji-Yun
Elsa: Ahn So-Yeon / 안소연 (speaking) & Park Hye-Na / 박혜나 (singing)
Moana: Kim Soo-Yeon / 김수연 (speaking) & Kim So-Hyang / 김소향 (singing)

Latin American Spanish:

Snow White: Thelma Hubbard (speaking) & Diana Castillo (singing)
Cinderella: Evangelina Elizondo
Aurora: Estrellita Díaz (speaking) & Lupita Pérez Arias (singing)
Snow White 1964: Amparo Garrido (speaking) & Lupita Pérez Arias (singing)
Ariel: Gabriela León (speaking) & Isela Sotelo (singing)
Belle: Diana Santos (speaking) & Lourdes Ambriz (singing)
Jasmine: Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
Pocahontas: Nathalia Hencker (speaking) & Susana Zabaleta (singing)
Cinderella 1997: Natalia Sosa
Mulan: Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
Snow White 2001: Maggie Vera + Alicia Diana Santos (speaking) & Vikina Michel (singing)
Aurora 2001: Laura Ayala (speaking) & Brenda Ruiz (singing)
Aurora 2008: Laura Ayala (speaking) & Brenda Ruiz (singing)
Tiana: Mireya Mendoza (speaking) & Paula Arias Esquivel (singing)
Rapunzel: Danna Paola
Merida: Hiromi Hayakawa (speaking) & Yuridia (singing)
Anna: Romina Marroquín Payró
Elsa: Carmen Sarahí
Moana: Sara Paula Gómez Arias

Netherlandish Dutch:

Snow White: Cecilia Bach (speaking) & Frieda van Hessen (singing)
Cinderella: Loekie Landwehr
Cinderella Late 1950: Joke de Kruijf
Aurora: Maria de Booy
Snow White 1984: Bernadette Kraakman
Ariel: Laura Vlasblom
Belle: Joke de Kruijf
Snow White 1992: Bernadette Kraakman
Jasmine: Laura Vlasblom
Pocahontas: Pia Douwes
Aurora 1996: Joke de Kruijf
Mulan: Linda Wagenmakers
Tiana: Linda Wagenmakers
Rapunzel: Kim Lian van der Meij
Merida: Caro Lenssen (speaking) & Marieke Dollekamp (singing)
Anna: Noortje Herlaar
Elsa: Willemijn Verkaik
Moana: Vajèn van den Bosch

North American English:

Snow White: Adrianna Caselotti
Cinderella: Ilene Woods
Aurora: Mary Costa
Ariel: Jodi Benson
Belle: Paige O’Hara
Jasmine: Linda Larkin (speaking) & Lea Salonga (singing)
Pocahontas: Irene Bedard (speaking) & Judy Kuhn (singing)
Mulan: Ming Na-Wen (speaking) & Lea Salonga (singing)
Tiana: Anika Noni Rose
Rapunzel: Mandy Moore
Merida: Kelly MacDonald (speaking) & Julie Fowls (singing)
Anna: Kristen Bell
Elsa: Idina Menzel
Moana: Auli’i Cravalho

Norwegian:

Snow White: Unn Vibeke Hol (speaking) & Anne Lise Gjøstøl (singing)
Ariel: Sissel Kyrkjebø
Belle: Merethe Trøan
Cinderella: Edle Stray Pedersen
Jasmine: Jannike Kruse
Snow White 1994: Unn Vibeke Hol (speaking) & Anne Aartun (singing)
Aurora: Liv Ragnhild Sømme Tomeberg
Pocahontas: Guri Schanke (speaking) & Anita Skorgan (singing)
Mulan: Jannike Kruse (speaking) & Sissel Heibek (singing)
Tiana: Noora Noor
Rapunzel: Marion Ravn
Merida: Charlotte Frogner (speaking) & Signe Marie Rustad (singing)
Anna: May Kristin Kasperen
Elsa: Lisa Stokke
Moana: Nora Gjestvang

Persian:

Snow White (Glory Studio): Sima Rastgaran / سیما رستگاران (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
Cinderella TV: Zohreh Shokoufandeh / زهره شکوفنده (speaking) & Ilene Woods (singing – original version)
Aurora (Unknown Studio): Zohreh Shokoufandeh / زهره شکوفنده (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
Aurora TV: Maryam Shirzad / مریم شیرزاد (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
Tiana (Glory Studio): Sahar Chobdar / سحر چوبدار (speaking) & Anika Noni Rose (singing - original version)
Rapunzel (Glory Studio): Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی
Ariel (Glory Studio): Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی
Belle (Glory Studio): Asha Mehrabi / آشا محرابی (speaking & singing | only in the song Belle, the rest of the songs is left in English)
Belle (Avazheh Studio): Taktam Chobdar /تکتم چوبدار (speaking) & Paige O'Hara (singing - original version)
Jasmine (Avazheh Studio): Aisan Norouzi / ایسن نوروزی
Pocahontas (Unknown Studio): Sahar Chobdar / سحر چوبدار (speaking) & Judy Kuhn (singing - original version)
Mulan (Glory Studio): Fariba Taheri / فریبا طاهری (speaking) & Lea Salonga (singing - original version)
Anna (Glory Studio): Samin Mozafari / ثمین مظفری
Anna (Avazheh Studio): Anita Ghalichi / آنیتا قالیچی (speaking) & Kristen Bell (singing - original version)
Anna (Soren Studio): Sanaz Gholami / ساناز غلامی (speaking) & Shohreh Roohi / شهره روحی (singing)
Elsa (Glory Studio): Soodeh Fekri / سوده فکری (speaking) & Sarina Sayah / سارینا سیاح (singing)
Elsa (Avazheh Studio): Gilda Hamidi / گیلدا حمیدی (speaking) & Idina Menzel (singing - original version)
Elsa (Soren Studio): Mina Momeni / مینا مومنی
Moana (Glory Studio): Yeganeh Ramezani /  يگانه رمضاني
Moana (Soren Studio): Mina Momeni / مینا مومنی

Polish:

Snow White: Maria Modzelewska
Cinderella: Maria Ciesielska (speaking) & Irena Santor (singing)
Aurora: Maria Broniewska (speaking) & Bogna Sokorska (singing)
Jasmine: Katarzyna Skrzynecka
Belle: Katarzyna Skrzynecka
Aurora 1995: Małgorzata Długosz
Pocahontas: Małgorzata Foremniak (speaking) & Edyta Górniak (singing)
Ariel: Beata Jankowska-Tzimas
Mulan: Jolanta Fraszyńska (speaking) & Katarzyna Pysiak (singing)
Belle 2002: Jolanta Wilk (speaking) & Katarzyna Pysiak (singing)
Snow White 2009: Edyta Krzemień
Tiana: Karolina Trębacz
Rapunzel: Julia Kamińska (speaking) & Katarzyna Popowska (singing)
Cinderella 2012: Angelika Kurowska (speaking) & Weronika Bochat (singing)
Merida: Dominika Kluźniak (speaking) & Anita Lipnicka (singing)
Mulan 2013: Jolanta Fraszyńska (speaking) & Magdalena Wasylik (singing)
Anna: Anna Cieślak (speaking) & Magdalena Wasylik (singing)
Elsa: Lidia Sadowa (speaking) & Katarzyna Łaska (singing)
Moana: Weronika Bochat

Taiwanese Chinese:

Snow White: Lǐ Zhí-Píng / 李直平 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Ariel: Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文
Belle: Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸 (speaking) & Shī Cǎi-Yún / 施彩雲 (singing)
Aurora TV: Chén Měi-Zhēn / 陳美貞 (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
Jasmine: Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Mǎ Yù-Fēn / 马毓芬 (singing)
Cinderella: Wáng Huá-Yí / 王華怡 (speaking) & Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文 (singing)
Pocahontas: Winnie Shin / Xīn Xiǎo-Qí / 辛曉琪
Mulan: Coco Lee / Lǐ Wén / 李玟
Tiana: Wāng  Shì-Wěi / 汪世瑋 (speaking) & Xiāo Màn-Xuān / 萧蔓萱 (singing)
Rapunzel: Lara Veronin / Liáng Xīn-Yí / 梁心颐 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Merida: Selina Ren / Rèn Jiā-Xuān / 任家萱 (speaking) & Julie Fowls (singing - original voices)
Anna: Janet Hsieh / Xiè Yí-Fēn / 謝怡芬 (speaking) & Ray Liu / Liú Xuān-Zhēn / 劉軒蓁 (singing)
Elsa: Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking) & Shennio Lin / Lín Xīn-Yí / 林芯儀 (singing)
Moana: Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking) & Shennio Lin / Lín Xīn-Yí / 林芯儀 (singing)