SHARE
TWEET

Untitled

a guest Dec 12th, 2018 65 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Abkhaz:
  2.  
  3. Rapunzel: Saida Gabniya / Саида Габния
  4. Anna:  Milena Kamliya / Милена Камлия
  5. Elsa: Saida Gabniya / Саида Габния
  6.  
  7. Albanian:
  8.  
  9. Snow White:  Julka Gramo (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
  10. Cinderella: Anila Muçaj (speaking) & Odeta Katundi (singing)
  11. Aurora: Esmeralda Kame (speaking) & Alma Koleci (singing)
  12. Ariel: Manjola Merlika (speaking) & Jodi Benson (singing - original version)
  13. Belle: Alma Koleci
  14. Jasmine: Anila Muçaj (speaking) & Jeta Mehmeti (singing)
  15. Pocahontas: Nigda Dako (speaking) & Judy Kuhn (singing – original version)
  16. Mulan: Jorida Meta (speaking) & Lea Salonga (singing – original version)
  17. Snow White 2005: Esmeralda Kame (speaking) & Eltina Minarolli (singing)
  18. Tiana: Luljeta Bitri (speaking) & Anika Noni Rose (singing - original version)
  19. Rapunzel: Anisa Dervishi (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
  20. Merida:  Klodiana Keco (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  21. Ariel 2013: Anila Muçaj (speaking) & Jodi Benson (singing - original version)
  22. Belle TV: Shegushe Bebeti (speaking) & Paige O'Hara (singing - original version)
  23. Anna: Klodiana Keco (speaking) & Alma Koleci (singing)
  24. Elsa: Shela Xhouzni (speaking) and Antolena Celxhi (singing)
  25. Elsa 2015: Shela Xhouzni (speaking) and Antolena Celxhi (singing)
  26. Cinderella 2015:  Anisa Dervishi (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing - Italian 1967 version)
  27. Moana: Laura Nezha
  28.  
  29. Arabic:
  30.  
  31. Snow White: Fatima Mazhar / فاطمة مظهر (speaking) & Ratiba El-Hefny / رتيبة الحفنى (singing)
  32. Pocahontas: Gihan El-Naser /جيهان الناصر
  33. Cinderella: Rula Zaki / رولا زكي
  34. Ariel: Rula Zaki / رولا زكي
  35. Mulan: Liqaa El-Khamisy / لقاء الخميسي (speaking) & Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  36. Aurora: Rasha Talaat / رشا طلعت
  37. Belle: Liqaa El-Khamisy / لقاء الخميسي (speaking) & Dalia Farouq / داليا فاروق (singing)
  38. Jasmine: Nahla Al Malwani / نهله الملواني
  39. Tiana: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  40. Rapunzel: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  41. Merida: Leila Sami / ليلى سامي (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  42. Snow White TV: Noha Qais / نهى قيس
  43. Jasmine TV: Aya Hamza / آيا حمزة (speaking) & Noha Qais / نهى قيس (singing)
  44. Pocahontas TV: Gihan El-Naser /جيهان الناصر
  45. Rapunzel TV: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  46. Merida TV: Leila Sami / ليلى سامي (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  47. Anna: Shorouq Salah / شروق صلاح
  48. Elsa: Nesma Mahgoub / نسمة محجوب
  49. Cinderella TV: Sarah Al-Jawhari / ساره الجوهري
  50. Mulan TV: Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  51. Moana: Ilham/Luma Sabri  / إلهام صبري (speaking) & Carmen Suleiman / كارمن سليمان‎‎ (singing)
  52.  
  53. Australian English:
  54.  
  55. Anna: Hanna Yukiko
  56. Elsa: Angie Yukiko
  57.  
  58. Bahasa Malaysia:
  59.  
  60. Snow White: ? (speaking) & Suki Low (singing)
  61. Cinderella: Nurul Izzati binti Saad
  62. Aurora: ?
  63. Ariel: ?
  64. Belle: Joan Jim
  65. Jasmine: ?
  66. Pocahontas: ? (speaking) & Juwita Suwito (singing)
  67. Mulan: ? (speaking) & Dina Nadzir (singing)
  68. Tiana: ?
  69. Rapunzel: Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
  70. Merida: ?
  71. Anna: Liyana Jimsay (speaking) & Amylea Azizan (singing)
  72. Elsa: Marsha Milan Londoh
  73.  
  74.  
  75. Brazilian Portuguese:
  76.  
  77. Snow White: Dalva de Oliveira (speaking) & Maria Clara Tati Jacome (singing)
  78. Cinderella: Simone de Morais
  79. Aurora: Maria Alice Barreto (speaking) & Norma Maria (singing)
  80. Snow White 1965: Maria Alice Barreto (speaking) & Cybele Freire (singing)
  81. Ariel: Marisa Leal (speaking) & Gabriela Ferreira (singing)
  82. Belle: Ju Cassou
  83. Jasmine: Sílvia Carla Goiabeira Ramos (speaking) & Kika Tristão (singing)
  84. Pocahontas:  Andrea Murucci (speaking) & Kika Tristão (singing)
  85. Ariel 1998 : Marisa Leal (speaking) & Kiara Sasso (singing)
  86. Mulan: Kacau Gomes
  87. Tiana: Kacau Gomes
  88. Rapunzel: Sylvia Salustti
  89. Merida: Luisa Palomanes (speaking) and Manu Gavassi (singing)
  90. Anna: Érika Menezes (speaking) & Gabriela Porto (singing)
  91. Elsa: Taryn Szpliman
  92. Moana: Any Gabrielly
  93.  
  94. British English:
  95.  
  96. Aurora: Frances White
  97. Ariel: Frances White
  98. Belle: Frances White
  99. Jasmine: Frances White
  100. Pocahontas: Frances White
  101. Mulan: Frances White
  102. Tiana: Kate Winslet
  103. Rapunzel: Kate Winslet
  104. Anna: Kate Winslet
  105. Elsa: Frances White (speaking) & Willemijn Verkaik (singing)
  106. Moana: Kate Winslet
  107.  
  108. Bulgarian:
  109.  
  110. Mulan: Elena Sarŭivanova / Елена Саръиванова (speaking) & Yordanka Ilova / Йорданка Илова (singing)
  111. Snow White: Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова
  112. Belle: Yordanka Ilova / Йорданка Илова
  113. Jasmine: Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (singing)
  114. Cinderella: Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Neli Andreeva / Нели Андреева (singing)
  115. Ariel: Mina Kostova / Мина Костова (speaking) & Vesela Boneva / Весела Бонева (singing)
  116. Aurora: Vilma Kartalska / Вилма Карталска (speaking) & Emiliya Ivanova / Емилия Иванова (singing)
  117. Tiana: Tzvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова (speaking) & Ralitsa Guberska / Ралица Губерска (singing)
  118. Rapunzel: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
  119. Merida: Stefaniya Georgieva / Стефания Георгиева (speaking) & Nevena Tsoneva / Невена Цонева (singing)
  120. Anna: Vesela Boneva / Весела Бонева
  121. Elsa: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
  122. Moana: Mihaela Marinova / Михаела Маринова
  123.  
  124. Croatian:
  125.  
  126. Belle: Zrinka Cvitešić (speaking) & Renata Sabljak (singing)
  127. Cinderella: Jasna Palić-Picukarić (speaking) & Mima Čulina (singing)
  128. Ariel: Renata Sabljak
  129. Aurora: Maja Posavec (speaking) & Renata Sabljak (singing)
  130. Snow White: Hana Hegedušić
  131. Tiana: Vanda Winter
  132. Jasmine: Renata Sabljak
  133. Rapunzel: Mirela Videk (speaking) & Franka Batelić (singing)
  134. Merida: Judita Franković (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  135. Anna: Sementa Richard
  136. Elsa: Kristina Krepela (speaking) & Natasha Belsovic Mirković (singing)
  137. Moana: Mia Negovetić
  138.  
  139. Crimean Tatar:
  140.  
  141. Snow White TV: ? (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
  142. Aurora: ?
  143.  
  144. Czech:
  145.  
  146. Snow White: Ella Rixová
  147. Snow White 1970: Klára Jerneková (speaking) & Marie Sikulová (singing)
  148. Cinderella: Klára Jerneková (speaking) & Marie Sikulová (singing)
  149. Jasmine: Sabina Laurinová (speaking) & Jana Mařasová (singing)
  150. Aurora: Iveta Dufková
  151. Pocahontas: Ivana Špundová (speaking) & Jana Durczaková (singing)
  152. Belle: Jana Mařasová
  153. Ariel: Jana Mařasová
  154. Mulan: Jana Mařasová
  155. Cinderella 2005: Tereza Chudobová (speaking) & Štepánka Heřmánková (singing)
  156. Snow White 2008: Klára Jerneková (speaking) & Tereza Martinková (singing)
  157. Tiana: Zuzana Kajnarová (speaking) & "Dasha" Dagmar Sobková (singing)
  158. Rapunzel: Ivana Korolová
  159. Merida: Barbora Šedivá (speaking) & Radka Fišarová (singing)
  160. Anna: Tereza Martinková
  161. Elsa: Andrea Elsnerová (speaking) & Monika Absolonová (singing)
  162. Moana: Michaela Doubravová-Tomešová
  163.  
  164. Danish:
  165.  
  166. Snow White: Annie Jessen
  167. Cinderella: Lise Ringheim
  168. Aurora: Ellen Winther Lembourn (speaking) & Inge Stauss (singing)
  169. Snow White 1980: Tove Hyldgaard
  170. Ariel: Marie Ingerslev (speaking) & Sissel Kyrkjebø (singing)
  171. Belle: Louise Fribo
  172. Jasmine: Ilia Swainson (speaking) & Louise Norby (singing)
  173. Pocahontas: Susanne Elmark
  174. Ariel 1998: Marie Ingerslev (speaking) & Sissel Kyrkjebø (singing)
  175. Mulan: Pernille Højgaard
  176. Tiana: Nellie Ettison
  177. Rapunzel: Cecilie Stenspil
  178. Merida: Julie Zangenberg (speaking) & Guðrun Sólja Jacobsen (singing)
  179. Anna: Kristine Yde Eriksen
  180. Elsa: Maria Lucia Heiberg Rosenberg
  181. Moana: Clara Rugaard-Larsen
  182.  
  183. European French:
  184.  
  185. Snow White: Christiane Tourneur (speaking) & Beatrice Hagen (singing)
  186. Snow White Late 1938: Irène Hilda
  187. Cinderella: Paule Marsay (speaking) & Paulette Rollin (singing)
  188. Aurora: Irène Valois (speaking) & Huguette Boulangeot (singing)
  189. Snow White 1962: Lucie Dolène
  190. Aurora 1981: Jeanine Forney (speaking) & Danielle Licari (singing)
  191. Ariel: Claire Guyot
  192. Cinderella 1991: Dominique Poulain
  193. Belle: Bénédicte Lécroart
  194. Jasmine: Magali Barney (speaking) & Karine Costa (singing)
  195. Pocahontas: Mathilda May (speaking) & Laura Mayne (singing)
  196. Ariel 1998: Claire Guyot (speaking) & Marie Galey (singing)
  197. Mulan: Valérie Karsenti (speaking) & Marie Galey (singing)
  198. Snow White 2001: Valérie Siclay (speaking) & Rachel Pignot (singing)
  199. Pocahontas 2005: Mathilda May (speaking) & Laura Mayne (singing) | Marielle Hervé (singing - added song "If I Never Knew You")
  200. Tiana: China Moses
  201. Rapunzel: Maeva Méline
  202. Merida: Bérénice Bejo (speaking) & Maeva Méline (singing)
  203. Anna: Emmylou Homs
  204. Elsa: Anaïs Delva
  205. Moana: Cerise Calixte
  206.  
  207. European Portuguese:
  208. Pocahontas: Manuela Couto (speaking) & Susana Félix (singing)
  209. Ariel: Mila Belo (speaking) & Anabela Pires (singing)
  210. Mulan:  Carla de Sá (speaking) & Anabela Pires (singing)
  211. Snow White: Sandra de Castro
  212. Belle: Carla de Sá (speaking) & Alda Joana (singing)
  213. Jasmine: Joana Carvalho (singing) & Sofia Escobar (singing)
  214. Cinderella: Sandra de Castro
  215. Aurora: Carla Garcia (speaking) & Ana Paula Almeida (singing)
  216. Tiana: Ana Vieira (speaking) & Nayma Mingas (singing)
  217. Rapunzel: Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
  218. Merida: Daniela Ruah (speaking) & Isabel Jacobetty (singing)
  219. Anna:  Bárbara Lourenço (speaking) & Isabel Jacobetty (singing)
  220. Elsa: Maria Camões (speaking) & Ana Encarnação (singing)
  221. Moana: Luz Fonseca (speaking) & Sara Madeira (singing)
  222.  
  223. European Spanish:
  224.  
  225. Belle: Inés Moraleda
  226. Jasmine: Marta Barbará (speaking) & Ángela Aloy (singing)
  227. Pocahontas: Marta Barbará (speaking) & Gema Castaño (singing)
  228. Mulan: Eva Díez (speaking) & María Caneda (singing)
  229. Snow White: Mar Bordallo (speaking) & Yolanda de las Heras (singing)
  230. Cinderella: Yolanda Mateos (speaking) & Cani González (singing)
  231. Ariel: Graciela Molina (speaking) & María Caneda (singing)
  232. Mulan: Elisa Langa (speaking) & Chila Lynn (singing)
  233. Rapunzel: Carmen López Pascual
  234. Merida: Paula Ribo
  235. Anna: Laura Pastor (speaking) & Carmen López Pascual (singing)
  236. Elsa: Ana Esther Alborg (speaking) & Gisela (singing)
  237. Moana: Cristal Barreyro (speaking) & María Parrado (singing)
  238.  
  239. Finnish:
  240.  
  241. Snow White: Eeva-Kaarina Volanen (speaking) & Tatiana Angelini (singing - original Swedish version)
  242. Cinderella: Ritva Lehtelä
  243. Snow White 1982: Jaana Oravisto (speaking) & Johanna Nurmimaa (singing)
  244. Ariel: Johanna Nurmimaa
  245. Belle: Mervi Hiltunen
  246. Cinderella 1992: Anna Kuoppamäki
  247. Jasmine: Ulla Renko
  248. Snow White 1994: Riikka Väyrynen (speaking) & Kukka-Maaria Ahonen (singing)
  249. Aurora: Mervi Hiltunen (speaking) & Päivi Ristimäki (singing)
  250. Pocahontas: Arja Koriseva
  251. Ariel 1998 : Nina Tapio
  252. Mulan: Heidi Kyrö
  253. Tiana: Laura Voutilainen
  254. Rapunzel: Maria Ylipää
  255. Merida: Heljä Heikkinen (speaking) & Saara Aalto (singing)
  256. Anna: Saara Aalto
  257. Elsa: Katja Sirkiä
  258. Moana: Yasmine Yamajako
  259.  
  260. Germanic German:
  261.  
  262. Snow White:  Hortense Raky (speaking) & ? (singing)
  263. Cinderella: Eva-Ingeborg Scholz
  264. Aurora :Maria Milde
  265. Snow White 1966:  Uschi Wolff (speaking) & Susanne Tremper (singing)
  266. Ariel: Dorette Hugo (speaking) & Ute Lemper (singing)
  267. Belle:  Jana Werner
  268. Jasmine: Maud Ackermann (speaking) & Sabine Hettlich (singing)
  269. Snow White 1994:  Manja Doering (speaking) & Alexandra Wilcke (singing)
  270. Pocahontas: Alexandra Wilcke
  271. Ariel 1998: Anna Carlsson (speaking) & Naomi Van Dooren (singing)
  272. Mulan:  Cosma Shiva Hagen (speaking) & Caroline Vasicek-Pfeifer (singing)
  273. Tiana: Cassandra Steen
  274. Rapunzel: Alexandra Neldel (speaking) & Pia Allgaier (singing)
  275. Merida: Nora Tschirner (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  276. Anna: Yvonne Greitzke (speaking) & Pia Allgaier (singing)
  277. Elsa: Dina Kürten (speaking) & Willemijn Verkaik (singing)
  278. Moana: Lina Larissa Strahl​ (speaking) & Debby Van Dooren​ (singing)
  279.  
  280. Greek:
  281.  
  282. Snow White: Matína Karrá / Ματίνα Καρρά (speaking) & Mítsa Roúti / Μήτσα Ρούτη (singing)
  283. Ariel: Krísti Stasinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου
  284. Belle: Krísti Stassinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου (speaking & singing) | Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (added dialogue)
  285. Jasmine: Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή
  286. Aurora: Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου
  287. Pocahontas: Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking) & Fióna Tzavára / Φιόνα Τζαβάρα (singing)
  288. Cinderella: Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
  289. Ariel 1998: Christína Kouloumbí / Χριστίνα Κουλουμπή (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
  290. Mulan: Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) & Déspina Vandí / Δέσποινα Βανδή (singing)
  291. Aurora 2007: Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου (speaking) & Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (singing)
  292. Tiana: Katerína Tsávalou / Κατερίνα Τσάβαλου (speaking) & Mariánna 'Shaya' Hánsen / Μαριάννα 'Shaya' Χάνσεν (singing)
  293. Rapunzel: Ioánna Pappá / Ιωάννα Παππά (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
  294. Merida: Ioánna Pilihoú / Ιωάννα Πηλιχού (speaking) & Pénny Balatzí / Πέννυ Μπαλατζή (singing)
  295. Anna: Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου
  296. Elsa: Sía Koskiná / Σία Κοσκινά
  297. Moana: Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
  298.  
  299. Hebrew:
  300.  
  301. Ariel: Shlomit Aharon / שלומית אהרון
  302. Cinderella: Tal Amir / טל אמיר
  303. Belle: Rinat Gabay / רינת גבאי
  304. Snow White: Orit Yaron / אורית ירון (speaking) & Limor Shapira / לימור שפירא (singing)
  305. Jasmine: Rama Messinger / רמה מסינגר
  306. Aurora: Limor Shapira / לימור שפירא
  307. Pocahontas: Rita / ריטה
  308. Mulan: Rinat Gabay / רינת גבאי
  309. Belle 2008: Rinat Gabay / רינת גבאי (speaking) & Einat Azulay / עינת אזולאי (singing)
  310. Tiana: Ilanit Gershon / אילנית גרשון (speaking) & Ninet Tayeb / נינט טייב (singing)
  311. Rapunzel: Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
  312. Merida: Ilanit Gershon / אילנית גרשון (speaking) & Revital Zaltsman / רויטל זלצמן (speaking)
  313. Anna: Einat Azulay / עינת אזולאי
  314. Elsa: Mona Mor / מונה מור
  315. Moana: Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
  316.  
  317. Hindi:
  318.  
  319. Jasmine: Namrata Sawhney / नम्रता साहनी (speaking) & Dominique Cerejo (singing)
  320. Mulan: Smita Malhotra Rosemeyer / स्मिता मल्होत्रा Rosemeyer
  321. Pocahontas: Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
  322. Snow White: Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
  323. Cinderella: ? (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
  324. Belle: Mona Ghosh Shetty / मोना घोष शेट्टी (speaking) & Smita Malhotra Rosemeyer / स्मिता मल्होत्रा Rosemeyer (singing)
  325. Ariel: Prachi Save Saathi / प्राची सावे साठी (speaking) & Chandreyee Bhattacharya / চান্দ্রেয়ী ভট্টাচার্য (singing)
  326. Rapunzel: Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
  327. Aurora TV: ?
  328. Tiana: Priyaa Raina / प्रिया रैना (speaking) & Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (singing)
  329. Anna: Aishwarya Majmudar / ऐश्वर्या मजूमदार
  330. Elsa: Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान
  331. Merida: Neshma Chemburkar / नेश्मा चेम्बुरकर (speaking) & Aparnaa Bhaagwat (singing)
  332. Moana: Muskkaan Jafri / मुस्कान जाफरी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
  333.  
  334. Hungarian:
  335.  
  336. Cinderella: Pap Éva (speaking) + Tiboldy Mária (singing - "So This Is Love")
  337. Snow White: Váradi Hédi (speaking) & Házy Erzsébet (singing)
  338. Aurora: ?
  339. Ariel: Oszvald Marika
  340. Belle: Kocsis Judit
  341. Jasmine: Kocsis Judit (speaking) & Janza Kata (singing)
  342. Aurora 1995: Bertalan Ági (speaking) & Kertesi Ingrid (singing)
  343. Pocahontas: Major Melinda (speaking) & Udvarias Anna (singing)
  344. Mulan: Kiss Eszter (speaking) & Auth Csilla (singing)
  345. Snow White 2001: Oroszlán Szonja
  346. Ariel 2008: Oszvald Marika (speaking) & Vágó Bernadett (singing)
  347. Tiana: Vágó Bernadett
  348. Rapunzel: Csifó Dorina
  349. Merida: Anna Lamboni (speaking) & "Lola" Korsós Judit (singing)
  350. Anna: Vágó Bernadett
  351. Elsa: Farkasházi Réka (speaking) & Füredi  Nikolett (singing)
  352. Moana: Faluvégi Fanni
  353.  
  354. Icelandic:
  355.  
  356. Jasmine: Edda Heiðrún Backman
  357. Aurora: Þórunn Lárusdóttir
  358. Pocahontas: Valgerður Guðnadóttir
  359. Cinderella: Vigdís Pálsdóttir (speaking + singing A Dream Is A Wish | Part 1) & Þórunn Lárusdóttir (singing A Dream Is A Wish | Part 2 + other songs)
  360. Ariel: Valgerður Guðnadóttir
  361. Mulan:  Edda Björg Eyjólfsdóttir (speaking) & Valgerður Guðnadóttir (singing)
  362. Snow White: Vigdís Hrefna Pálsdóttir
  363. Belle: Selma Björnsdóttir
  364. Tiana: Selma Björnsdóttir
  365. Rapunzel: Ágústa Eva Erlendsdóttir
  366. Merida: Esther Talia Casey & Julie Fowls (singing - original version)
  367. Anna: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
  368. Elsa: Ágústa Eva Erlendsdóttir
  369. Moana: Agla Bríet Einarsdóttir
  370.  
  371. Italian:
  372.  
  373. Snow White: Rosetta Calavetta (speaking) & Lina Pagliughi (singing)
  374. Cinderella: Giuliana Maroni
  375. Aurora: Maria Pia di Meo (speaking) & Tina Centi (singing)
  376. Cinderella 1967: Fiorella Betti (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing)
  377. Snow White 1972: Melina Martello (speaking) & Gianna Spagnuolo (singing)
  378. Ariel: Simona Patitucci
  379. Belle: Laura Boccanera (speaking) & Marjorie Biondo (singing) | Barbara De Bortoli (added dialogue "Human Again")
  380. Jasmine: Manuela Cenciarelli (speaking) & Simona Peron (singing)
  381. Pocahontas: Ilaria Stagni (speaking) & Manuela Villa (singing)
  382. Mulan: Laura Lenghi (speaking) & Marianna Cataldi (singing)
  383. Tiana: Domitilla d'Amico (speaking) & Karima Ammar (singing)
  384. Rapunzel: Laura Chiatti
  385. Merida: Rossa Caputo (speaking) & Veronica Scopelliti (singing)
  386. Anna: Serena Rossi
  387. Elsa: Serena Autieri
  388. Moana: Emanuela Ionica (speaking) & Chiara Grispo​ (singing)
  389.  
  390. Japanese:
  391.  
  392. Snow White: Tomizawa ​Shima / 富沢志満
  393. Aurora: Takada Toshie / 高田 敏江 (speaking) & Maki Satoko / 牧 三都子 (singing)
  394. Cinderella:  Tomizawa Shima / 富沢志満
  395. Snow White 1980: : Kobato Kurumi / 小鳩くるみ | real name : Washizu Natsue / 鷲津名都江
  396. Ariel: Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
  397. Belle: Itō Eri / 伊東恵里
  398. Cinderella 1992: Suzuki Yoriko / 鈴木より子
  399. Jasmine: Asoh Kaori / 麻生かほ里
  400. Aurora 1995:  Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
  401. Pocahontas: Doi Yūko / 土居裕子
  402. Ariel 1997: Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
  403. Mulan:  Suzuki Mayumi / すずきまゆみ (speaking) & Itō Eri / 伊東恵里 (singing)
  404. Tiana: Suzuki ​Honoka / 鈴木ほのか
  405. Rapunzel: Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
  406. Merida: AKB48 / Ōshima Yūko / 大島優子 (speaking) & Julie Fowls (singing - original version)
  407. Anna: Kanda Sayaka / 神田沙也加
  408. Elsa: Matsu Takako / 松たか子
  409. Moana: Yabiku ​Tomona / 屋比久知奈
  410.  
  411.  
  412. Khmer:
  413.  
  414. Ariel: Peggy Chu (speaking) & Cally Kwong (singing)
  415. Snow White: Lam Si-Chung (speaking) & Chui Wai (singing)
  416. Cinderella: Unknown
  417. Belle: Peggy Gwok (speaking) & Chan Bo-Saan / និងចាន់បូសាន (singing)
  418. Jasmine: Anita Wong (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
  419. Aurora: Lui Bik-Na (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
  420. Pocahontas: Bertha Ngai (speaking) & Amanda Lee (singing)
  421. Mulan: Kelly Chen
  422. Aurora Late 1990s: Jeung Pooi-Dak (speaking) & May Chan / និងម៉ៃចាន់ (singing)
  423. Tiana: Ella Koon
  424. Rapunzel: Angela Yeung (speaking) & Angela Lam / Lam Hoh-Ga (singing)
  425. Merida: Kelly Chen (speaking) & Julie Fowls (singing - original voices)
  426. Anna: Kandy Wong
  427. Elsa: Kitty Wong (speaking) & Jobelle Ulbade (singing)
  428. Moana: Cecelia So
  429.  
  430. Korean:
  431.  
  432. Ariel: Kim Su-Gyeong / 김수경 (speaking) & Son Young-Jin / 손영진 (singing)
  433. Belle: Seong You-Jin / 성유진 (speaking) & Jeon Su-Gyeong / 전수경 (singing) | Seo Hye-Jeong / 서혜정 (added dialogue "Human Again")
  434. Jasmine: Hong Young-Ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-Hwa / 이정화 (singing)
  435. Snow White: Kim Su-Gyeong / 김수경 (speaking) & Lee Yun-Sun / 이윤선 (singing)
  436. Pocahontas: Seong You-Jin / 성유진 (speaking) & Shin Dong-Hui / 신동희 (singing)
  437. Aurora: Ham Su-Jung / 함수정 (speaking) & Hong Hwa-Jin / 홍화진 (singing)
  438. Cinderella: Seo Hye-Jeong / 서혜정 (speaking) & Lee Mi-Ra / 이미라 (singing)
  439. Mulan: Jeong Mi-Suk / 정미숙 (speaking) & Lee So-Jung / 이소정 (singing)
  440. Tiana: Lee Sun / 이선 (speaking) & Lee Young-Mi / 이영미 (singing)
  441. Rapunzel: Park Ji-Yun / 박지윤 (speaking + singing "Healing Incantation") & Park Sae-Byeol / 박새별 (singing)
  442. Merida: Kang So-Ra / 강소라 (speaking) & Song Sang-Eun / 송상은 (singing)
  443. Anna: Park Ji-Yun
  444. Elsa: Ahn So-Yeon / 안소연 (speaking) & Park Hye-Na / 박혜나 (singing)
  445. Moana: Kim Soo-Yeon / 김수연 (speaking) & Kim So-Hyang / 김소향 (singing)
  446.  
  447. Latin American Spanish:
  448.  
  449. Snow White: Thelma Hubbard (speaking) & Diana Castillo (singing)
  450. Cinderella: Evangelina Elizondo
  451. Aurora: Estrellita Díaz (speaking) & Lupita Pérez Arias (singing)
  452. Snow White 1964: Amparo Garrido (speaking) & Lupita Pérez Arias (singing)
  453. Ariel: Gabriela León (speaking) & Isela Sotelo (singing)
  454. Belle: Diana Santos (speaking) & Lourdes Ambriz (singing)
  455. Jasmine: Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
  456. Pocahontas: Nathalia Hencker (speaking) & Susana Zabaleta (singing)
  457. Cinderella 1997: Natalia Sosa
  458. Mulan: Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
  459. Snow White 2001: Maggie Vera + Alicia Diana Santos (speaking) & Vikina Michel (singing)
  460. Aurora 2001: Laura Ayala (speaking) & Brenda Ruiz (singing)
  461. Aurora 2008: Laura Ayala (speaking) & Brenda Ruiz (singing)
  462. Tiana: Mireya Mendoza (speaking) & Paula Arias Esquivel (singing)
  463. Rapunzel: Danna Paola
  464. Merida: Hiromi Hayakawa (speaking) & Yuridia (singing)
  465. Anna: Romina Marroquín Payró
  466. Elsa: Carmen Sarahí
  467. Moana: Sara Paula Gómez Arias
  468.  
  469. Netherlandish Dutch:
  470.  
  471. Snow White: Cecilia Bach (speaking) & Frieda van Hessen (singing)
  472. Cinderella: Loekie Landwehr
  473. Cinderella Late 1950: Joke de Kruijf
  474. Aurora: Maria de Booy
  475. Snow White 1984: Bernadette Kraakman
  476. Ariel: Laura Vlasblom
  477. Belle: Joke de Kruijf
  478. Snow White 1992: Bernadette Kraakman
  479. Jasmine: Laura Vlasblom
  480. Pocahontas: Pia Douwes
  481. Aurora 1996: Joke de Kruijf
  482. Mulan: Linda Wagenmakers
  483. Tiana: Linda Wagenmakers
  484. Rapunzel: Kim Lian van der Meij
  485. Merida: Caro Lenssen (speaking) & Marieke Dollekamp (singing)
  486. Anna: Noortje Herlaar
  487. Elsa: Willemijn Verkaik
  488. Moana: Vajèn van den Bosch
  489.  
  490. North American English:
  491.  
  492. Snow White: Adrianna Caselotti
  493. Cinderella: Ilene Woods
  494. Aurora: Mary Costa
  495. Ariel: Jodi Benson
  496. Belle: Paige O’Hara
  497. Jasmine: Linda Larkin (speaking) & Lea Salonga (singing)
  498. Pocahontas: Irene Bedard (speaking) & Judy Kuhn (singing)
  499. Mulan: Ming Na-Wen (speaking) & Lea Salonga (singing)
  500. Tiana: Anika Noni Rose
  501. Rapunzel: Mandy Moore
  502. Merida: Kelly MacDonald (speaking) & Julie Fowls (singing)
  503. Anna: Kristen Bell
  504. Elsa: Idina Menzel
  505. Moana: Auli’i Cravalho
  506.  
  507. Norwegian:
  508.  
  509. Snow White: Unn Vibeke Hol (speaking) & Anne Lise Gjøstøl (singing)
  510. Ariel: Sissel Kyrkjebø
  511. Belle: Merethe Trøan
  512. Cinderella: Edle Stray Pedersen
  513. Jasmine: Jannike Kruse
  514. Snow White 1994: Unn Vibeke Hol (speaking) & Anne Aartun (singing)
  515. Aurora: Liv Ragnhild Sømme Tomeberg
  516. Pocahontas: Guri Schanke (speaking) & Anita Skorgan (singing)
  517. Mulan: Jannike Kruse (speaking) & Sissel Heibek (singing)
  518. Tiana: Noora Noor
  519. Rapunzel: Marion Ravn
  520. Merida: Charlotte Frogner (speaking) & Signe Marie Rustad (singing)
  521. Anna: May Kristin Kasperen
  522. Elsa: Lisa Stokke
  523. Moana: Nora Gjestvang
  524.  
  525. Persian:
  526.  
  527. Snow White (Glory Studio): Sima Rastgaran / سیما رستگاران (speaking) & Adrianna Caselotti (singing – original version)
  528. Cinderella TV: Zohreh Shokoufandeh / زهره شکوفنده (speaking) & Ilene Woods (singing – original version)
  529. Aurora (Unknown Studio): Zohreh Shokoufandeh / زهره شکوفنده (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
  530. Aurora TV: Maryam Shirzad / مریم شیرزاد (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
  531. Tiana (Glory Studio): Sahar Chobdar / سحر چوبدار (speaking) & Anika Noni Rose (singing - original version)
  532. Rapunzel (Glory Studio): Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی
  533. Ariel (Glory Studio): Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی
  534. Belle (Glory Studio): Asha Mehrabi / آشا محرابی (speaking & singing | only in the song Belle, the rest of the songs is left in English)
  535. Belle (Avazheh Studio): Taktam Chobdar /تکتم چوبدار (speaking) & Paige O'Hara (singing - original version)
  536. Jasmine (Avazheh Studio): Aisan Norouzi / ایسن نوروزی
  537. Pocahontas (Unknown Studio): Sahar Chobdar / سحر چوبدار (speaking) & Judy Kuhn (singing - original version)
  538. Mulan (Glory Studio): Fariba Taheri / فریبا طاهری (speaking) & Lea Salonga (singing - original version)
  539. Anna (Glory Studio): Samin Mozafari / ثمین مظفری
  540. Anna (Avazheh Studio): Anita Ghalichi / آنیتا قالیچی (speaking) & Kristen Bell (singing - original version)
  541. Anna (Soren Studio): Sanaz Gholami / ساناز غلامی (speaking) & Shohreh Roohi / شهره روحی (singing)
  542. Elsa (Glory Studio): Soodeh Fekri / سوده فکری (speaking) & Sarina Sayah / سارینا سیاح (singing)
  543. Elsa (Avazheh Studio): Gilda Hamidi / گیلدا حمیدی (speaking) & Idina Menzel (singing - original version)
  544. Elsa (Soren Studio): Mina Momeni / مینا مومنی
  545. Moana (Glory Studio): Yeganeh Ramezani /  يگانه رمضاني
  546. Moana (Soren Studio): Mina Momeni / مینا مومنی
  547.  
  548. Polish:
  549.  
  550. Snow White: Maria Modzelewska
  551. Cinderella: Maria Ciesielska (speaking) & Irena Santor (singing)
  552. Aurora: Maria Broniewska (speaking) & Bogna Sokorska (singing)
  553. Jasmine: Katarzyna Skrzynecka
  554. Belle: Katarzyna Skrzynecka
  555. Aurora 1995: Małgorzata Długosz
  556. Pocahontas: Małgorzata Foremniak (speaking) & Edyta Górniak (singing)
  557. Ariel: Beata Jankowska-Tzimas
  558. Mulan: Jolanta Fraszyńska (speaking) & Katarzyna Pysiak (singing)
  559. Belle 2002: Jolanta Wilk (speaking) & Katarzyna Pysiak (singing)
  560. Snow White 2009: Edyta Krzemień
  561. Tiana: Karolina Trębacz
  562. Rapunzel: Julia Kamińska (speaking) & Katarzyna Popowska (singing)
  563. Cinderella 2012: Angelika Kurowska (speaking) & Weronika Bochat (singing)
  564. Merida: Dominika Kluźniak (speaking) & Anita Lipnicka (singing)
  565. Mulan 2013: Jolanta Fraszyńska (speaking) & Magdalena Wasylik (singing)
  566. Anna: Anna Cieślak (speaking) & Magdalena Wasylik (singing)
  567. Elsa: Lidia Sadowa (speaking) & Katarzyna Łaska (singing)
  568. Moana: Weronika Bochat
  569.  
  570. Taiwanese Chinese:
  571.  
  572. Snow White: Lǐ Zhí-Píng / 李直平 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
  573. Ariel: Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文
  574. Belle: Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸 (speaking) & Shī Cǎi-Yún / 施彩雲 (singing)
  575. Aurora TV: Chén Měi-Zhēn / 陳美貞 (speaking) & Mary Costa (singing - original version)
  576. Jasmine: Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Mǎ Yù-Fēn / 马毓芬 (singing)
  577. Cinderella: Wáng Huá-Yí / 王華怡 (speaking) & Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文 (singing)
  578. Pocahontas: Winnie Shin / Xīn Xiǎo-Qí / 辛曉琪
  579. Mulan: Coco Lee / Lǐ Wén / 李玟
  580. Tiana: Wāng  Shì-Wěi / 汪世瑋 (speaking) & Xiāo Màn-Xuān / 萧蔓萱 (singing)
  581. Rapunzel: Lara Veronin / Liáng Xīn-Yí / 梁心颐 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
  582. Merida: Selina Ren / Rèn Jiā-Xuān / 任家萱 (speaking) & Julie Fowls (singing - original voices)
  583. Anna: Janet Hsieh / Xiè Yí-Fēn / 謝怡芬 (speaking) & Ray Liu / Liú Xuān-Zhēn / 劉軒蓁 (singing)
  584. Elsa: Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking) & Shennio Lin / Lín Xīn-Yí / 林芯儀 (singing)
  585. Moana: Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking) & Shennio Lin / Lín Xīn-Yí / 林芯儀 (singing)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top