Hack9 Lv5 revision

*Included: The rest?													 *
*Down to up, might fix formatting after language.						 *
*																		 *
**************************************************************************
[0x3ba454],"スノートのふくしゅうはおわるはずだった・・・// And then, Snort's revenge would be complete...


[0x3ba488],"あとは９のＵＳＢメモリーでてにいれたボットネットをつかい、// All that remained was to use the botnet
ブロードキャストでぜんせかいにむけはいしんをすれば// within 9's USB to broadcast the data for all the world to see,
ニチナンエンタープライズのしんらいはくずれ、// and ruin the very name of Nichinan Enterprises.

[0x3ba528],"それだけでなくしんがたのかくへいきや// Along with data on new nuclear weaponry
ほりょをりようしたじんたいじっけんのデータもあった// and human experiments.

[0x3ba588],"ニチナンがごくひにかいはつした// It's field data on
きょうかがいかくをじっせんとうにゅうした// Nichinan-made power armor, collected
ドクガステロかつどうのデータ// by PGA pilots through live combat.


[0x3ba5f0],"スノートはながいたたかいをへて、// After a lengthy battle,
ドクガスのデータをてにいれた// Snort finally obtained the PGA's data.


[0x3ba630],"「にじ」をてにいれた！// Obtained Niji!


[0x3ba64c],"「スクールミズギ」をてにいれた！// Obtained swimsuit!!

[0x3ba670],"スノート「オレはふくしゅうをはたしにきた、// Snort: Vengeance is what I'm here for.
オレとかぞくのじんせいをつぶした// On the ones who ruined my life. My family's lives.
ニチナンエンタープライズにな！」// Nichinan Enterprises!

[0x3ba6e0],"スノート「ことわる// Snort: I refuse.
オレをころそうとしたおまえにつくきはない」// I have no intention to side with someone
who'd have me killed.


[0x3ba720],"ドクガスのデータがあれば// With the PGA's data,
ニチナンエンタープライズをおどし、// we could blackmail Nichinan
たいきんをてにいれることができる」// for big bucks.

[0x3ba784],"アユム// Ayumu.
おれとてをくまないか？// Why not join forces with me?


[0x3ba7a8],"しかし、９やつがドクガスにいなければ// But 9, damn her... Were it not for her affiliation
おれはニチナンをぬけ、ドクガスのトップになれたのだ・・・// with the PGA, I could have left Nichinan and taken them over.


[0x3ba810],"ニチナンかんぶ「そうだ、// Nichinan Exec: You would be correct.
ニチナンのきょうかがいかくを// I needed only dangle some
てみやげにしたら// Nichinan-issued power armor before them,
あっさりときょうりょくしてくれたよ// and they were in the palm of my hand.


[0x3ba87c],"ドクガスのむほんをさそったのは・・・// So you're the one who
おまえか・・・」// instigated the PGA rebellion...

[0x3ba8b8],"スノート「ぎめいと（せいべつ）のおかげで// Snort: My alias and my "gender" kept me
いままでいきのこることができた・・・// going all this way...


[0x3ba908],"おまえはニチナンのあんさつしゃに// You were supposed to
ころされたはず・・・」// have been assassinated...

[0x3ba944],"ニチナンかんぶ「！// Nichinan Executive: !
おまえはニチナンアユム・・・// You're... Nichinan Ayumu...


[0x3ba978],"スノートは// Snort operated the
とびらをせいぎょするシステムをそうさした// door control system.

[0x3ba9b0],"ホストにしんにゅうするためのパスワードをてにいれた // Snort obtained a password and used it
スノートはホストにしんにゅうした// to intrude the host.


[0x3baa08],"（ｓｓｈ２）ｈｏｓｔ：１９２．１６８．５．１２８
ｌｏｇｉｎ：ｒｏｏｔ
ｐａｓｓｗｏｒｄ：ｓ２ｏ３３ｕｉ４４ｃｈｉ３ｏｕ
",""
[0x3baa84],"スノートはしていされたこうもくをかきこみ// Snort typed in the indicated commands
きどうさせた// and ran them.

[0x3baabc],"コンソールがひらいた// A console opened.

[0x3baad4],"＃ｘｈｙｄｒａ
",""
[0x3baae8],"スノートはＵＳＢメモリーのなかの// Snort changed the USB drive's data
データをすべてえいすうじにしたあと// to 100MB of alphanumeric data,
１００ＭＢのデータにかえて// and moved it to the PC.
パソコンにうつした//

[0x3bab60],"＃ＮＭＡＰ　－ｓＮ　１９２．１６８．５．１２８
２３／ＴＣＰ　ＯＰＥＮ　ＳＳＨ
１３９／ＴＣＰ　ＯＰＥＮ　ＵＮＫＮＯＷＮ
",""
[0x3babdc],"スノートは９のＵＳＢメモリーをさしこみ、// Snort inserted 9's USB drive
さいきどうさせた// and restarted the system.

[0x3bac18],"スノートはメールないようからほんものの// Snort identified the true host
ホストをとくていした// with the mail.

[0x3bac58],"おそらくよほどのＤｏｓアタックをうけたのだろう// This has to have required a sizable
そのりょうはドクガスのネットワークだけではだせない・・・// DOS attack, one too large for
とスノートはかんがえた// the PGA network alone...


[0x3bace0],"はんのうがない・・・// No response...
かんぜんにサーバがていししているようだ・・・// The server has stopped completely...


[0x3bad24],"＃ＮＭＡＰ　－ｓＮ　２２３．２２３．２３３．ＸＸＸ
",""
[0x3bad5c],"スノートはニチナンのサーバのじょうたいをしらべた// Snort examined the Nichinan server's status.

[0x3bad90],"ないようはプロクシーサーバのログだった// It's the proxy server's log, listing
ファイアーウォールがしゃだんしたアクセスをかきこんでいるようだ// accesses denied by the firewall.
１３９ポートにむけたアクセスがたいりょうにかきこまれていた// Enormous amounts of them are directed at port 139.


[0x3bae34],"かんりしゃメールボックスにメールがとどいている// There's a new mail in the admin's mailbox.


[0x3bae68],"あてさきはニチナングループのしょゆうするサーバだった// The destination is a Nichinan-owned server.

[0x3baea0],"＃Ｗｈｏ　ｉｓ　２２３．２２３．２３３．ＸＸＸ
",""
[0x3baed4],"スノートはあてさきをしらべた// Snort checked the destination.


[0x3baef4],"すべてのデータがいっかしょのサーバにむけられている// All data is being directed
// to a single server.


[0x3baf2c],"＃．／ｓｎｉｆｆｅｒ
",""
[0x3baf44],"スノートはプロクシーサーバの// Snort tried tapping into
データをとうちょうしてみた// the data on the proxy server.


[0x3baf80],"ないぶだけでなく// Both the network's
ネットワークのそとがわ、// inbound and outbound data
インターネットのすべてのつうしんそくどが// transfer rates seem
ていかしているようだった// to be decreasing.

[0x3baff0],"スノートは２５３のホストをかくにんしようとしたが// About to check for the "253"'s true host,
ネットワークのふかにいわかんをもった・・・// Snort felt something off about the network's load...


[0x3bb050],"「ドラグノフ」を手に入れた！// Obtained Dragunov!

[0x3bb070],"９はさけび、// Such was the scream
ぜつめいした・・・// carried on the dying breath of "9"...


[0x3bb098],"ＬＩＮＵＸのげんごからほんしつをりかいしたおまえに// For you, as one with Linux,
おそれるものなどなにもないっ・・・」// there's nothing more to fear...


[0x3bb0f8],"９「うけとれっ・・・！！// Take this...!!
ハッカー９からのプレゼントだっ・・・！！// A present, from the hacker "9"...!!

[0x3bb140],"かんりしゃはＵＳＢメモリをスノートにたくした// Admin entrusted Snort
スノートはＵＳＢメモリをてにいれた// with a USB drive.


[0x3bb194],"きみは、わたしをつぐしかくがあるのかもしれない・・・」// You might be worthy to succeed me...


[0x3bb1d0],"かんりしゃ「・・・スノート、// Admin: Snort,
きみはわたしにそのままのすがたでたたかってくれた・・・// you took me on all on your own.


[0x3bb228],"どうすればふせげる？// So how do we stop this?


[0x3bb240],"クラッカーぶたいは// The Cracker Corps wanted to eliminate
それをかいはつした９をけしたがっていた」// the one who developed it, "9".

[0x3bb280],"かんりしゃ「・・・// Admin:...
このひみつはクラッカーぶたいからもれていた// The Cracker Corps leaked this secret...
やつらはもともとニチナンがわのにんげんだ・・・// Being originally from Nichinan...


[0x3bb2f8],"ファイアーウォールふうさは// So they closed down the firewall
それをぼうがいするもくてきだったのか？// to prevent that?


[0x3bb340],"いまごろニチナンはＶＰＮをりようして// By now Nichinan should be sending
（ＯＯＢパケット）をながしこんでいるだろう・・・」// the OOB packets through a VPN.


[0x3bb3a0],"ドクガスはせんとうにはつよくても// The PGA might be experts when it
ハッカーのアンダーグラウンドにはうとい、// comes to combat, but hacking, not so much...
いまではだれもりようしないこうげきしゅだんを// Pretty poor taste to base your feature
モデルにしたセンスのないきのうだ・・・// on such an ancient attack model...

[0x3bb440],"２５３のホストにデータをおくれるのは// Only the PGA leadership
ドクガスかんぶと// and Nichinan's executive board can
ニチナンのかんぶだけだ// send data to the "253"'s true host.

[0x3bb490],"ＷＩＮＮＵＫＥ・・・ＯＯＢパケットを// WinNuke...
１３９ポートがひらいているほんもののＬＩＮＵＸにうてばいい・・・// Sending an OOB packet to the true Linux host's
それだけですべてのメモリーとハードディスクがきのうしなくなる// port 139 terminates all memory and hard disk operations.

[0x3bb538],"どんなきのうだ？ // What kind of feature?


[0x3bb550],"（きんきゅうのときには// A feature to enable erasing all
ドクガスのデータをすべてをしょうきょできるきのう）・・・// of the PGA's data in case of emergency...


[0x3bb5a8],"かんりしゃ「２５３のホストこうせいには // Admin: The "253 host collective" has a certain...
ニチナンのようぼうもふくんである・・・// feature Nichinan demanded it have...


[0x3bb5f8],"ニチナンのてで？どういういみだ？// What do you mean, "by Nichinan's hand"?


[0x3bb620],"ドクガスのかんぶはしゅうたいをさらしながらも// The leadership went to great lengths
そのカードをまもっていたようだがそこまでだ・・・// to protect it, but it's all over now...
ニチナンのてでデータはきえる・・・」// The data will be gone, by Nichinan's hand...

[0x3bb6a8],"だがおまえのもくてきである// But you won't be getting your
ドクガスのデータはじゆうにはできない・・・// hands on the PGA's data.


[0x3bb6f0],"かんりしゃ「スノート、// Admin: Snort,
わたしのまけだ・・・// I've lost...
すきにするがいい// Do as you will.


[0x3bb730],"フラグリセットしました// Flags reset.


[0x3bb750],"＊＊フラグリセット＊＊// **Flag Reset**
いまのステータスをひきつぎ、// Start a new game,
はじめからやりなおすことができます、// keeping all your stats
フラグリセットしますか？// and items?


[0x3bb7c4],"ＴＨＡＮＫＳ　ＦＯＲ　ＰＬＡＹＩＮＧ
",""
[0x3bb7f0],"ドットえ……わひこ
おんがく……ｄａｕｇｅ
おと……マッチメイカァズ
さんこう……どうくつものがたり
","Ｐｉｘｅｌ　ａｒｔ．．．Ｗａｈｉｋｏ
Ｍｕｓｉｃ．．．ＤａｕＧｅ
Ｓｏｕｎｄｓ．．．Ｍａｔｃｈｍａｋｅｒｓ
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ．．．Ｃａｖｅ　Ｓｔｏｒｙ
"
[0x3bb854],"そのあとのことは// I don't really remember
あまりよくおぼえていない・・・」// what went down after...

[0x3bb890],"バイヤー「スノートはかおいろをかえず、// Buyer: Snort just left us,
なにもいわずに、// no expression,
おれたちのめのまえからいなくなった・・・// no words...


[0x3bb8f4],"バイヤー「どうした、// Buyer: What's wrong,
スノート？」// Snort?


[0x3bb918],"サイトウ「ははっ、ちがいねぇ！」// Saitou: Heh, count on it!


[0x3bb940],"バイヤー「あいたくなったらいつでもとんでくるぜ// Buyer: If you wanna meet again, I'll come anytime.
・・・ぶきのちょうたつでならな」// As long as you need weapons.


[0x3bb994],"つま「そこでみなさんとおわかれですね・・・」// Wife: We'll have to part ways here...


[0x3bb9c4],"バイヤー「やっとみつけたぜ// Buyer: Found it, finally.
このさきをすすめばどうろにでる」// We'll get to the road if we continue this way.

[0x3bba04],"----",""
[0x3bba0c],"-----",""
[0x3bba18],"おれのなかまもすでにちじょうにでている// My guys have all escaped to the surface.
おれたちもはやくだしゅつするぞ」// We should follow suit, and fast.


[0x3bba68],"バイヤー「スノート、// Buyer: Snort,
ドクガスのデータがきえたいま、// now that the data's gone,
ニチナンはドクガスにむけてくうばくをしようとしている// Nichinan's gonna bomb this facility from the air.

"
[0x3bbad8],"スノートはほんもののホストの１３９ポートへむけた// Snort saw TCP data being sent
ＴＣＰデータをはっけんした// to port 139 of the true host.


[0x3bbb28],"ＴＣＰ　１９２．１６８．５．１　＞　１９２．１６８．５．１２８
：１３９（ＩＰ－ＰＯＲＴ＝１）
",""
[0x3bbb88],"スノートはルータのログをしらべた// Snort checked the router's log.


[0x3bbbb0],"はじめからたいちょうはにんむがおわりしだいに// Commander was intending to have us all
おれたちをけすつもりだったんだ」// disposed of after the mission from the very start.


[0x3bbc00],"そのあとニチナンのかんけいしゃらしいのがせんかんのきのうを// Someone from Nichinan was shutting down
とめようとしていたが、// the battleship's systems, but I managed
おれはてんそうそうちでにげてきた」// to escape with the warp device.

[0x3bbc78],"バイヤー「たいちょうたちにこうそくされた・・・// Buyer: Commander detained them...
そのあとはどうなったかわからない・・・// I don't know what happened afterwards...


[0x3bbcd0],"しゅにんたちはどうした？// What happened to Chief and the others?


[0x3bbcf0],"いのちをかけてしるもんじゃねぇ// That's not something worth risking your life for!
そんなもんにもきょうみはねぇ！」// I don't give a rat's ass about any of that!

[0x3bbd38],"だれがバックドアから５かいそうのセキュリティを// Whoever it was that broke through
とっぱし、かんぶをころし// the fifth floor security, assassinated the leaders
データをはかいした・・・？」// and destroyed the data...?

[0x3bbda0],"ニチナン・・・？// Nichinan...?
ドクガス・・・？// The PGA...?


[0x3bbdc8],"なぜドクガスのデータがほしいのか // I don't know or care what it is
どんなりゆうがあるかしりたくもないが// that you want with the PGA's data.
じぶんをみうしなうな！// Just don't lose yourself!


[0x3bbe28],"バイヤー「スノート、// Buyer: Snort,
れいせいになれ！// Calm yourself!


[0x3bbe50],"スノートは２５３のホストのそんざいをかくにんした// Snort found the "253"'s true host.


[0x3bbe84],"バイヤー「スノート、// Buyer: Snort,
ざんねんだが、// Unfortunately,
データは // the data
もう・・・」// is...

[0x3bbec4],"とびらしまる", "Close door"
[0x3bbed8],"さいごはきみじしんだ、スノート// It all comes back to you, Snort.
きみのつよさをたしかめたい・・・// I want to see your strength for myself...
たたかうことでかんじたいのだ・・・」// To feel you in combat...


[0x3bbf40],"きみのそしきをふかくさぐっていくうちに// Looking into your organization got me
スノートじしんをさらにしりたくなった// more and more interested in you, Snort.


[0x3bbf90],"わたしはきみを// I've been following you.
かんしカメラから// On the surveillance cameras.
ＬＩＮＵＸのログから// On the Linux logs.
とうちょうないようから// On the recordings.
フィンガープリントから// From your fingerprints.


[0x3bbff8],"そしてメルトダウンのきょうふをめのまえにしても// And even when faced with a potential meltdown,
きみはれいせいにはんだんしてかいけつさせた・・・// you kept your cool and defused the situation.


[0x3bc060],"きみのＬＩＮＵＸコマンドラインの// And your skills with the Linux
てさばき、よほどのいしがなければ// command line... It takes great determination
あそこまでできるものではない・・・// to get that far.


[0x3bc0c8],"きみがみせたしととなりあわせの// The deadly battles you showed me
クラッカーぶたいとのたたかい・・・// against the Cracker Corps...
これいじょうなくたんのうさせてもらった// I deeply enjoyed them.


[0x3bc134],"だがスノート、きみがいた// But you, Snort, were there.


[0x3bc150],"あとはニチナンとのかかわりもけして// If I'd just gotten rid of the evidence
わたしはきょだいなちからをてにいれたつもりだった// of my affiliation with Nichinan,
I would have had great power in my hands.


[0x3bc1a8],"かんりしゃ「わたしをぼうがいするかんぶとクラッカーぶたい// Admin: The leadership and Cracker Corps are out of
がいなくなり、もくてきのきょうかがいかくをてにいれた// the picture, and I got my hands on this power armor too.

[0x3bc218],"つうしんきにだれもおうとうしない、// Nobody's picking up on comms.
しゅにんたちになにかあったのだろう・・・// Did something happen to them...?

[0x3bc268],"スノートはいわかんをかんじた// The girl from back then stood before Snort.
あのじょせいがめのまえにいる・・・// Snort felt something was off...

[0x3bc2b0],"たいちょう「スノート、// Commander: Snort,
どんなてをつかってもかまわん// you are authorized to use
つかまえて２５３のホストについての// any means necessary to obtain
じょうほうをてにいれろ」// intelligence on the "253"'s true host.


[0x3bc328],"しゅにん「きゅうなつうしんですまないスノート、// Chief: Sorry for calling so abruptly, but there's
５かいそうの（はいきかくほかんしつ）にだれかがいる// someone in the waste storage on the fifth level.
れいのしんにゅうしゃかもしれない・・・」 It might be our intruder...

[0x3bc3b8],"スノートはつうしんきをてにした// Snort took the comms device in hand.


[0x3bc3e0],"ぼくはこのにんむのすきをみて// "I'll be looking for a way
せんかんからだしゅつするよていだ// off this battleship.
スノート、きみもかくごしたほうがいい」You'd do well to be prepared, Snort."

[0x3bc448],"さらにこのぎもんは// "Moreover, this might be related
ファイアーウォールふうさによるメルトダウンじこの// to the "unfortunate" meltdown
じじつにかかわることだろうとかんがえている// when the firewall closed.


[0x3bc4c0],"うらのもくてきをたっせいするために// "He could have been lying to us
うそをいってるのかもしれない・・・// for some unknown motive of his own..."


[0x3bc508],"もしそのかていがただしいのなら// "But if this is true, why would Commander
なぜたいちょうはニチナンへのダメージになるような// give us objectives that are
にんむもくてきをつたえたのだろう// actively harmful towards Nichinan?"


[0x3bc580],"これはかていだが// "Call it a hunch,
このにんむのいらいもとはニチナンじしんによる// but I think our client
ものかもしれない// might well be Nichinan itself."


[0x3bc5d8],"きょうはくぶんがながれたあとからまる１にちはんのうがなく// "And our mission commenced only
そのあとこのにんむがはじまった・・・// 24 hours after the mail was sent..."


[0x3bc638],"プロクシーサーバのログをしらべてわかった// "Examining the proxy server's log,
きょうはくメールのあとニチナンからドクガスへの// I found absolutely no trace of data being sent from
データのながれがまったくないんだ// Nichinan to the PGA since the threat message."


[0x3bc6b8],"ぼくはぎもんにおもった// "And what I was wondering was,
（なぜニチナンははんのうしないのだろうか）// why is Nichinan not reacting at all?"

[0x3bc700],"ないようはニチナンとのかんよをマスコミにつたえる// "It was about the PGA blackmailing
かわりにたがくのきんがくをようきゅうする// Nichinan by threatening to out
ドクガスのきょうはくぶんだった// their affiliation to the media."


[0x3bc780],"エシュロンにしかけたバックドアから// "I decrypted the data the PGA sent
ドクガスからニチナンにおくられたデータをあつめて// to Nichinan using a decryption key
それをサーバルームでてにいれたふくごうかぎでかいどくしてみたんだ// I found in the server room."

[0x3bc818],"しかし、いまのじょうきょうは// "However, as it stands right now,
ぎゃくにたいりつしているじょうたいなんだ// they're in direct conflict."

[0x3bc860],"きみはニチナンとドクガスがかかわっていることを// "Commander probably told you the PGA and
たいちょうのはなしからきいているはずだ// Nichinan were working together."

[0x3bc8b8],"しゅにん「スノート、//"Snort,
このにんむにかんするぎもんをつたえる// I have my doubts about this mission."


[0x3bc8f4],"かみきれにはしゅにんからのメッセージがかかれていた// There's a message from Chief written on the slip.

[0x3bc930],"かみきれをもっていた// Buyer 4 signaled Snort to
バイヤー４はなにもはんのうしないようあいずし、//not show any reaction,
そのかみきれをスノートにそっとわたした// and handed over a paper slip.


[0x3bc9a0],"スノートはバイヤー４にいわかんをかんじた// Snort sensed something off about Buyer 4.


[0x3bc9cc],"バイヤー４「またおいで」// See you again.


[0x3bc9e8],"おおきなサーバがしずかにかどうしている// A large server is running silently.
やることはもうないだろう// No further business here.


[0x3bca2c],"しゅにん「いまにんしきしたのをかくにんした、// Chief: The server's recognized now.
ありがとう」// Thank you.

[0x3bca68],"スノートはからまったケーブルのたばをしらべた// Snort examined a bunch of tangled cables,
ルータにつながっていないサーバをみつけた// found an unconnected server
サーバをルータにつなげた// and connected it to the router.


[0x3bcae0],"ルータのせっていやりれきから// Based on the router settings and history,
つないでいないサーバがあるようなんだ// there's still one more server
さがしてみてくれ」// that's not connected. Find it.

[0x3bcb38],"ファイアーウォールをとっぱしたあと// I tried to get some info on the
サーバルームのこうせいをしらべてみたんだが// server room's structure after passing the firewall,
ふめいなところがある// but there's still something that's not quite clear.


[0x3bcba0],"しゅにん「スノート、// Chief: Snort,
サーバルームにいるんだね// You're in the server room now.


[0x3bcbd0],"きょうかがいかくのざんがいがある// There's a ruined power armor suit here.
ところどころさびていてつかえそうもない// It's rusted all over and of no further use.


[0x3bcc1c],"３階層への道"// Way to 3F
[0x3bcc2c],"２階層への道"// Way to 2F
[0x3bcc3c],"にんげんにもどりました// Frail existence reclaimed.

[0x3bcc58],"＊＊きょうかがいかくおきば＊＊// **Power armor storage**
そうびしますか// Don the armor?

[0x3bcc90],"つかえそうなきょうかがいかくだが// It's a power armor suit, otherwise usable
チェーンでこていされてつかうことができない// but chained in place.


[0x3bcce0],"スノートはセンサーをさわった// Snort touched a sensor.


[0x3bcd00],しゅにん「とびらをあけるには //Chief: You could get the door open more efficiently,
サーバルームのシステムをそうさしたほうがはやい//from the server room.
まずはサーバルームへアクセスするほうほうをさがそう」//You'll need to find a way in there.

[0x3bcd84],"バイオメトリクスによりでいりぐちをかんりしているようだ// The entrance is controlled by biometric authentication.

[0x3bcdc0],"しゅにん「あと、すいそくだけど// Chief: I'd also assume 9 is involved
この２５３のホストには９がかかわっているはず、// with these hosts, so find
かれのじょうほうもあつめてほしい」// any leads you can on 9.

[0x3bce38],"たいちょう「スノート、// Commander: Snort,
２５３のホストにかんけいするじょうほうをあつめるんだ」// Go gather information on the hosts.

[0x3bce88],"しゅにん「わたしたちのところから// Chief: We can communicate with the 253 hosts from here,
２５３のホストまでつうしんすることができます// so we can look into this
スノートのかわりにしらべてみます」// in Snort's place.


[0x3bcf00],"じょしゅ「ＬＩＮＵＸのホストは// Assistant: Counting all distributions, there are 180
すべてのディストリビューションをふくめ１８０もあるわ」// hosts running some distribution of Linux.

[0x3bcf58],"いままでのネットワークのこうせいからみて// Judging by the network's structure, the
ほんものはＬＩＮＵＸをつかっているはずですが・・・」// real one should be running Linux, but...

[0x3bcfb8],"しゅにん「むかしはソフトやツールがありましたが、// Chief: Back in the day you had tools for that,
さいきんのバーチャルＯＳはさいげんどがたかく// but these days virtual OS's are so authentic,
ほんものとまったくみわけがつきません// you can't really tell.


[0x3bd040],"たいちょう「にせものとほんものをみわけるほうほうはないのか？」//Commander: So how do we tell them apart?


[0x3bd088],"しゅにん「そのようなイメージです// Chief: More or less.
そのなかのにせものをせいぎょしているほんものをしらべれば// If we can find the real one,
ちゅうしんぶへのみちがひらかれるはずです」// we can get into the center of this.


[0x3bd110],"たいちょう「つまり、// Commander: So these 253 hosts
これら２５３のホストはひとつのホストがつくりだした// are essentially fakes
にせものだというのか」// created by a single real one?


[0x3bd178],"しゅにん「そう、バーチャルＯＳです、// Chief: Yes. It's a virtual OS.
ここにあるホストはそんざいせず、// All of these hosts don't actually exist.
ひとつのパソコンのなかでまるであるかのように// They're just being managed by one
データをそうさしているのです」// computer as a single entity.


[0x3bd20c],"たいちょう「ぶつりてきにそんざいしない？」// Commander: Doesn't exist physically?


[0x3bd240],"しゅにん「おそらく、// Chief: It's probably a host that
これはぶつりてきにそんざいしない// doesn't exist physically.
ホストなのかもしれません」


[0x3bd298],"たいちょう「このなかのひとつが、// Commander: So one of these manages
もくてきのデータをかんりしているのか？」// the data we're looking for?


[0x3bd2e8],"しゅにん「ハニーポットならてきにさとられないように// Chief: In a honeypot, you'd arrange them
しぜんにはいちするだろう// inconspicuously to avoid being caught.
しかしこのネットワークは・・・」// But this network...


[0x3bd358],"じょしゅ「なんのためにこんなことを・・・」// Chief: But... why?

[0x3bd388],"しゅにん「ＷＩＮＤＯＷＳ、ＬＩＮＵＸ、ＵＮＩＸ、ＭＡＣ・・・// Chief: Windows, Linux, Unix, Mac...
しっているかぎりのほとんどのＯＳがそろっている・・・」// Almost every OS I know is lined up here...


[0x3bd400],"＃ＮＭＡＰ
　－ｓＮ　－Ｏ　１９２．１６８．５．０／２４
",""
[0x3bd43c],"スノートはてあたりしだいにパソコンをしらべた// Snort randomly examined some of the computers.


[0x3bd470],"しゅにん「そう、これはおとりだ// Chief: Yes. This is most likely a decoy.
スノート、// Snort,
てあたりしだいにこのパソコンをしらべてみてくれ」// Check out whatever PC's you come across.


[0x3bd4d0],"じょしゅ「ハニーポットね」// Assistant: A honeypot?


[0x3bd4f0],"しゅにん「こんなはいちのしかたはひこうりつだ// Chief: But that's a very inefficient layout...
おそらく・・・」// Could it be a...


[0x3bd530],"たいちょう「まさかちかにこれほどパソコンがあるとは・・・」// Commander: They had this many computers underground ...?

[0x3bd570],"しゅにん「これは・・・」// Chief: This is...


[0x3bd58c],"スノートは２５３のホストがあるのをかくにんした// Snort verified 253 different hosts.


[0x3bd5c0],"ごめん、はなしがそれてしまったね// Sorry, I got carried away.
さあ、にんむにもどろう」// We still have a mission to finish.


[0x3bd600],"おそらくはきみにはおおきなもくてきがあったのだろう// Perhaps you felt some greater purpose in this.
ぼくはそれにきょうかんをおぼえた・・・// I feel you...
そうおもうんだ・・・// At least I think I do...


[0x3bd678],"しゅにん「しごとのなかでぼくはきみにいろんなことをおしえた// Chief: I taught you many things, working together.
しかもきみはそれをよそういじょうにこなしてくれた・・・// And you went above and beyond all expectations...


[0x3bd6f0],"じょしゅ「わたしもよ、スノート// Assistant: Me too, Snort.
おたがいコードネームでよびあってまもないけど// We only just got to learn each other's codenames,
すうねんかんともにしてきたなかまのようにおもう」// but it feels like we've been comrades for years.


[0x3bd770],"しゅにん「スノート、// Chief: Snort,
ぼくはきみとしごとをしていくうちに// I've had this strange sense of
きみょうなゆうじょうをかんじた・・・」// camaraderie working alongside you.

[0x3bd7d8],"じょしゅ「ここのデータベースからニチナンとのかんよを// Chief: Now we just need to grab any data that might
しょうめいするデータをぬきだせばにんむはしゅうりょう」//  incriminate Nichinan, and it's mission complete for us.

[0x3bd848],"たいちょう「そうだ、// Commander: That's correct.
ようやくもくてきのデータにとうたつした」// This is the data we came all this way for.


[0x3bd888],"しゅにん「スノート、// Chief: Snort,
ここがドクガスのちゅうしんぶのかんせいしつだ」// This is the PGA central control room.


[0x3bd8d0],"めのまえにはＬＩＮＵＸをＯＳにしたりっぱなたんまつがある、// There's a slick Linux-based terminal here.
スノートはハッキングをした// Snort tried hacking into it.


[0x3bd928],"しゅにん「もしかしたら、// Chief: Whoever made that backdoor
バックドアをつくったしんにゅうしゃのしわざかもしれない// might be behind this.
スノート、きをつけたほうがいい」// Be careful, Snort.


[0x3bd99c],"バイヤー「なかまわれか？」// Buyer: Infighting?


[0x3bd9bc],"しゅにん「おそらく、このおとこはドクガスのかんぶだろう」// Chief: This looks like one of the PGA leadership.


[0x3bd9f8],"みなりのよいおとこがえいりなはものできられたのか// There's a well dressed man, collapsed
たいりょうのちをながしてたおれていた// in a pool of blood, as if cut with something sharp.

[0x3bda50],"ここまできたらやるしかない、//Snort had no choice but to forge on,
スノートはかくごをきめた// and braced for what was ahead.

[0x3bda88],"けんきゅういん「このさきにあるあっしゅくようきの// Researcher: Just turn the pressure container's
バルブをまわすだけだ・・・// valve, it's just up ahead...

[0x3bdad8],"どうすればかいけつする？// So how do we fix the situation?

[0x3bdaf4],"・・・かんぶのどうきは// I couldn't tell you
わからない」// what their motives might be.

[0x3bdb20],"けんきゅういん「ドクガスかんぶのどくだんで// Researcher: Apparently the PGA leadership decided
ファイアーウォールをとじさせたらしい・・・// among themselves to have the firewall shut down...

[0x3bdb78],"どうしてネットワークをとめた？// Why was the network cut off?

[0x3bdba0],"けんきゅういん「ドクガスからきいた・・・// Researcher: They said it was an accident,
がいぶとのネットワークをしゃだんしたことがげんいんの// a miscommunication due to the network
でんたつミスによるじこらしい・・・」// being cut off from the outside...

[0x3bdc24],"げんいんは？// But why?

[0x3bdc34],"じょしゅ「ひどい・・・// Researcher: What a horrid act...
まだなかにひとがいるのに・・・」// There were still people inside...

[0x3bdc70],"けんきゅういん「ドクガスのやつらが// Researcher: The PGA...
そとがわからロックをかけて、// They locked us in,
れいきゃくざいをながしはじめたんだ・・・」// and started pouring coolant inside...

[0x3bdce0],"なにがおきた？// What happened here?


[0x3bdcf8],"けんきゅういん「だ、だめだ・・・// Researcher: N-no...
ここからさきはちかずいちゃいけない・・・」// You can't go any closer...

[0x3bdd48],"ひとりだけいきているメンバーがいた// One last team member is still alive.
しかし、かなりダメージがおおきいようで// But only barely, he's in critical condition
いきはあらく、かおはやけただれていた// and most of his face is burned away.

[0x3bddbc],"チームメンバーがたおれている・・・// A team member lies collapsed...