basmati blue ind

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:40,836 --> 00:00:44,192
Sub judul dengan bahan peledak

2
00:00:44,194 --> 00:00:46,943
♪ Di suatu tempat
Ada lagi matahari ♪

3
00:00:46,945 --> 00:00:49,791
♪ Di suatu tempat
Ada bulan lain ♪

4
00:00:49,793 --> 00:00:53,506
♪ Di suatu tempat
Di awan debu ini ♪

5
00:00:55,553 --> 00:00:58,367
♪ Saat Anda menatap
Ke bintang-bintang ♪

6
00:00:58,369 --> 00:01:01,376
♪ Bertanya-tanya
Dimana anda berada?

7
00:01:01,378 --> 00:01:04,707
♪ Ingat jangan menyerah ♪

8
00:01:06,179 --> 00:01:11,040
♪ Bangkitlah ♪

9
00:01:11,042 --> 00:01:13,920
♪ dan bernapas ♪

10
00:01:13,922 --> 00:01:17,122
♪ lagi ♪

11
00:01:18,210 --> 00:01:20,767
♪ Tutup matamu
Dan ambil langkah ♪

12
00:01:20,769 --> 00:01:24,480
♪ Kamu akan menemukannya
Apa yang terjadi selanjutnya?

13
00:01:24,482 --> 00:01:27,266
♪ Akan mengatur Anda dalam perjalanan Anda ♪

14
00:01:29,635 --> 00:01:32,545
♪ Yang kamu butuhkan
Apakah di dalam hatimu ♪

15
00:01:32,547 --> 00:01:35,455
♪ Ini akan memandu Anda
Dalam gelap ♪

16
00:01:35,457 --> 00:01:39,968
♪ Untuk persimpangan jalan ♪

17
00:01:48,514 --> 00:01:53,760
♪ Bangkitlah ♪

18
00:01:53,762 --> 00:01:56,609
♪ dan bernapas ♪

19
00:01:56,611 --> 00:01:59,808
♪ lagi ♪

20
00:02:00,961 --> 00:02:03,776
♪ Bila Anda lihat
Jalan di belakangmu ♪

21
00:02:03,778 --> 00:02:06,719
♪ Menghilang
Ini akan mengingatkanmu ♪

22
00:02:06,721 --> 00:02:11,071
♪ Ada saatnya
Untuk melepaskan ♪

23
00:02:15,489 --> 00:02:16,895
Pagi, Ayah

24
00:02:16,897 --> 00:02:18,368
Oh, hai, sayang
Saya mendapat kejutan

25
00:02:18,370 --> 00:02:20,127
Oh, saya tidak suka kejutan.

26
00:02:20,129 --> 00:02:22,433
Untuk menghormati peluncuran Rice Nine
di India,

27
00:02:22,435 --> 00:02:26,691
Mogil menggandakan staf kami
dan anggaran penelitian kami.

28
00:02:28,674 --> 00:02:29,763
Itu wajah yang bagus.

29
00:02:30,689 --> 00:02:32,672
Aku punya begitu banyak ide, Ayah.

30
00:02:32,674 --> 00:02:35,904
Ibumu akan sangat bangga.

31
00:02:35,906 --> 00:02:38,337
Baiklah, eh, waktunya pergi.
Sampai ketemu di lab.

32
00:02:38,339 --> 00:02:40,067
Sampai jumpa

33
00:02:47,553 --> 00:02:49,346
Kita akan melakukannya, Bu.

34
00:03:18,659 --> 00:03:21,375
♪ Ini harus dimulai
Dari sesuatu yang epik ♪

35
00:03:21,377 --> 00:03:24,833
♪ Kicking off
Gambar yang sempurna ♪

36
00:03:24,835 --> 00:03:28,320
♪ Tingkat pertama positif
Copacetic ♪

37
00:03:28,322 --> 00:03:32,000
♪ A-OK ♪

38
00:03:32,002 --> 00:03:35,393
♪ Stylin 'di mantel lab saya
Seperti itu Prada ♪

39
00:03:35,395 --> 00:03:38,655
♪ Tidak banyak waktu
Untuk pompa dan mutiara ♪

40
00:03:38,657 --> 00:03:42,848
♪ Melakukan apa itu pahlawan sains
Harus melakukan ♪

41
00:03:42,850 --> 00:03:46,048
♪ Untuk mencoba dan menyelamatkan dunia ♪

42
00:03:46,050 --> 00:03:48,864
♪ Dia memiliki beberapa keraguan
Jika dia bisa bangkit ♪

43
00:03:48,866 --> 00:03:53,087
♪ Untuk kesempatan sukses ♪

44
00:03:53,089 --> 00:03:57,503
♪ Tapi semua tanda menunjuk ke ♪

45
00:03:57,505 --> 00:04:00,096
♪ Ya, ya, ya ♪

46
00:04:00,098 --> 00:04:03,456
♪ Saya tahu tidak ada jaminan ♪

47
00:04:03,458 --> 00:04:06,848
♪ Untuk kebahagiaan di seluruh dunia ♪

48
00:04:06,850 --> 00:04:11,488
♪ Tapi semua tanda menunjuk ke ya ♪

49
00:04:11,490 --> 00:04:14,753
♪ Tampaknya naif
Tapi aku benar-benar percaya ♪

50
00:04:14,755 --> 00:04:16,352
♪ Ada harapan untuk perubahan ♪

51
00:04:16,354 --> 00:04:19,103
♪ Untuk mengatakan itu semua
Membuang-buang waktu ♪

52
00:04:19,105 --> 00:04:23,584
♪ Jadi mungkin aku tertipu
Atau gila ♪

53
00:04:23,586 --> 00:04:27,775
♪ Bisakah seorang gadis membuat dunia?
Tempat yang lebih baik ♪

54
00:04:27,777 --> 00:04:30,720
♪ Bukti menunjukkan ♪

55
00:04:30,722 --> 00:04:34,975
♪ Bahwa semua tanda menunjuk ke ♪

56
00:04:34,977 --> 00:04:38,368
♪ Ya, ya, ya ♪

57
00:04:38,370 --> 00:04:41,343
♪ Saya tahu tidak ada jaminan ♪

58
00:04:41,345 --> 00:04:44,704
♪ Dan waktu akan menjadi ujian ♪

59
00:04:44,706 --> 00:04:49,695
♪ Tapi semua tanda menunjuk ke ya ♪

60
00:04:49,697 --> 00:04:52,640
♪ Saya sedang berpikir bahwa sains
Apakah sebuah seni baru ♪

61
00:04:52,642 --> 00:04:56,064
♪ Dan aku merasa seperti itu
Aku pergi ke awal yang baik ♪

62

00:04:56,066 --> 00:04:58,496
♪ Saya sedang mengerjakan sebuah karya ♪

63
00:04:58,498 --> 00:05:02,176
♪ Saya mendapat penglihatan dan ketepatan
Dan keahlian ♪

64
00:05:02,178 --> 00:05:06,144
♪ Dan semua tanda menunjuk ke ♪

65
00:05:06,146 --> 00:05:09,217
♪ Ya, ya, ya ♪

66
00:05:09,219 --> 00:05:12,576
♪ Ada yang bisa melakukan ♪

67
00:05:12,578 --> 00:05:15,937
♪ Ada dugaan siapa ♪

68
00:05:15,939 --> 00:05:20,096
♪ Tapi semua tanda menunjuk ke ♪

69
00:05:20,098 --> 00:05:23,935
♪ Semua tanda menunjukkan ♪

70
00:05:23,937 --> 00:05:24,931
Iya nih.

71
00:05:27,330 --> 00:05:28,351
Ayah, lihat ini

72
00:05:28,353 --> 00:05:31,649
Ribosom resisten
ke virus mosaik MD.

73
00:05:31,651 --> 00:05:34,496
Beras Sembilan.
Ketahanan terhadap kekeringan, banjir,

74
00:05:34,498 --> 00:05:35,904
wabah penyakit dan penyakit busuk.

75
00:05:35,906 --> 00:05:37,951
Sembilan persen lebih banyak protein.

76
00:05:37,953 --> 00:05:39,616
Seperti banyak nutrisi
dalam satu cangkir

77
00:05:39,618 --> 00:05:42,592
sebagai makan malam steak,
dan salad dan kentang panggang.

78
00:05:42,594 --> 00:05:43,807
Dengan atau tanpa krim asam?

79
00:05:43,809 --> 00:05:45,471
Dengan krim asam.

80
00:05:45,473 --> 00:05:47,519
Seperti yang dijanjikan,
tim ayah-anak perempuan

81
00:05:47,521 --> 00:05:49,280
di belakang Rice Nine.

82
00:05:49,282 --> 00:05:51,713
Satu cangkir nasi sembilan
memiliki kalsium sebanyak

83
00:05:51,715 --> 00:05:54,304
sebagai sesendok 30 gram
krim asam

84
00:05:54,306 --> 00:05:56,544
Apakah kalian ingin mengambilnya?
sebuah tampilan di mikroskop?

85
00:05:56,546 --> 00:05:57,951
- Oh ya.
- Dr. Linda Watt.

86
00:05:57,953 --> 00:05:59,778
Dan jangan biarkan dia muda
membodohi kamu

87
00:06:20,706 --> 00:06:22,403
Waktu film, Tuan-tuan.

88
00:06:23,395 --> 00:06:25,313
♪ Ini waktu film Mogil ♪

89
00:06:25,315 --> 00:06:27,363
♪ Ini waktu film Mogil ♪

90
00:06:29,762 --> 00:06:30,848
India.

91
00:06:30,850 --> 00:06:34,623
Lima ratus juta petani,
1,1 miliar pemakan nasi,

92
00:06:34,625 --> 00:06:38,368
semuanya pelanggan potensial.

93
00:06:39,809 --> 00:06:44,063
Bilari, tempat kelahirannya
nasi Basmati

94
00:06:44,065 --> 00:06:45,248
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

95
00:06:45,250 --> 00:06:48,447
Ini bukan fakta,
Ini adalah artikel iman

96
00:06:48,449 --> 00:06:50,912
dengan departemen pemasaran kami.

97
00:06:50,914 --> 00:06:52,832
Siapa bilang yang meluncurkan Rice Nine

98
00:06:52,834 --> 00:06:56,033
di buaian suci
nasi Basmati

99
00:06:56,035 --> 00:06:58,560
akan menjadi acara yang menguntungkan.

100
00:06:58,562 --> 00:07:02,303
Kami membutuhkan orang India untuk mempercayai kami.

101
00:07:02,305 --> 00:07:04,800
Dan saat ini, mereka tidak.

102
00:07:06,466 --> 00:07:10,111
Berg, Anda bilang Jeffries
akan menjadi sempurna

103
00:07:10,113 --> 00:07:13,376
sebagai wajah ramah Mogil
di India.

104
00:07:13,378 --> 00:07:15,651
Ternyata wajahnya
agak terlalu ramah

105
00:07:17,569 --> 00:07:19,552
Dia tertangkap
dengan istri gubernur

106
00:07:19,554 --> 00:07:21,472
- saya ...
- Diam, Berg.

107
00:07:21,474 --> 00:07:24,319
Kita bisa kehilangan India
karena itu.

108
00:07:24,321 --> 00:07:25,984
Dan kita tidak bisa kehilangan India.

109
00:07:25,986 --> 00:07:27,487
Tidak, kita tidak bisa.

110
00:07:27,489 --> 00:07:31,231
Kita membutuhkan seseorang yang bisa
membuat mereka lupa Jeffries

111
00:07:31,233 --> 00:07:33,536
Kita membutuhkan seseorang
mereka bisa percaya

112
00:07:33,538 --> 00:07:35,872
Dengan kekuatan mencair
hati yang mengeras

113
00:07:35,874 --> 00:07:37,375
Seseorang dengan kelezatan.

114
00:07:37,377 --> 00:07:38,656
Hati dan pikiran.

115
00:07:38,658 --> 00:07:42,272
Kepercayaan.
Seseorang bekerja di dalam Mogil.

116
00:07:42,274 --> 00:07:44,671
Mari pikirkan di luar kotak.

117
00:07:47,009 --> 00:07:48,546
Hmm.
Terlalu pasif

118
00:07:49,921 --> 00:07:51,170
Sebuah tembakan panjang.

119
00:07:51,841 --> 00:07:53,727
Bicara padaku.
Bicara padaku.

120
00:07:53,729 --> 00:07:54,945
Api sesama itu.

121
00:07:56,162 --> 00:07:59,039
♪ dan bernapas ♪

122
00:07:59,041 --> 00:08:00,867
♪ lagi ♪

123
00:08:01,954 --> 00:08:03,967
Young Dr. Watt.

124
00:08:03,969 --> 00:08:05,855

Dr. Watt, sebuah pertanyaan.

125
00:08:05,857 --> 00:08:07,296
Benarkah Anda menciptakan ini?

126
00:08:07,298 --> 00:08:09,087
Mogil begitu saja bisa dipatenkan
dan memilikinya?

127
00:08:09,089 --> 00:08:12,255
Tidak, kami menciptakannya untuk membantu
petani di seluruh dunia

128
00:08:12,257 --> 00:08:15,167
Beras Sembilan menghasilkan 22%
lebih banyak beras per hektar

129
00:08:15,169 --> 00:08:16,832
Dan paten itu membayar lab.

130
00:08:16,834 --> 00:08:18,784
Tapi dia seorang ilmuwan.

131
00:08:18,786 --> 00:08:20,578
Benih itu bisa memberi makan
Dunia.

132
00:08:21,569 --> 00:08:23,074
Dan aku ... bangga.

133
00:08:26,018 --> 00:08:27,747
Dokter Watt.

134
00:08:29,633 --> 00:08:32,032
Mr Gurgon.
Benar-benar kejutan.

135
00:08:32,034 --> 00:08:34,497
Baiklah
Pencipta Rice Nine.

136
00:08:36,290 --> 00:08:38,400
Aku punya kabar baik untukmu

137
00:08:38,402 --> 00:08:40,387
Kami akan mengirim kamu
ke India besok

138
00:08:42,018 --> 00:08:43,616
- Saya?
- Apa?

139
00:08:43,618 --> 00:08:46,079
Aku bahkan tidak suka pergi
lingkungan saya sendiri

140
00:08:46,081 --> 00:08:48,035
Maksudku, siapa yang melakukannya?

141
00:08:53,314 --> 00:08:55,168
Jeffries mengacau anjing itu.

142
00:08:55,170 --> 00:08:58,655
Dan kita tidak punya sales rep
siapa yang bisa membantu kita

143
00:08:58,657 --> 00:09:00,511
Saya bahkan tidak punya paspor.

144
00:09:00,513 --> 00:09:02,399
Hanya tiga minggu.

145
00:09:02,401 --> 00:09:03,426
Masuk dan keluar.

146
00:09:04,738 --> 00:09:05,824
Ini terlalu penting

147
00:09:05,826 --> 00:09:07,647
Aku tidak
seorang humas.

148
00:09:07,649 --> 00:09:09,247
Dia praktis
menjalankan lab sekarang

149
00:09:09,249 --> 00:09:12,831
- Di situlah kau menginginkannya
Tentu saja.
Iya nih.

150
00:09:12,833 --> 00:09:15,170
Tapi tidak akan ada lab
jika kita kehilangan india

151
00:09:44,673 --> 00:09:46,338
Stasiun kereta.

152
00:09:53,761 --> 00:09:54,754
Jalan ini.

153
00:10:01,089 --> 00:10:03,650
Tidak, saya mengerti.
Atau tidak.

154
00:10:18,209 --> 00:10:19,201
Ow!

155
00:10:33,217 --> 00:10:35,648
Maafkan saya.
Tolong ambil

156
00:10:35,650 --> 00:10:37,023
Tidak, kamu ambil itu

157
00:10:37,025 --> 00:10:39,295
Apa?
Anda harus mencoba teh ini.

158
00:10:39,297 --> 00:10:41,570
Ini dari Timur Laut.
Sangat lezat.

159
00:11:04,289 --> 00:11:06,112
Takdir India dipertaruhkan.

160
00:11:06,114 --> 00:11:08,288
Ini adalah tragedi yang harus dilewatkan
pikiran seperti itu menjadi sia-sia.

161
00:11:08,290 --> 00:11:11,871
Dan Anda tahu, kata profesor saya
Saya terbaik di kelas.

162
00:11:11,873 --> 00:11:15,775
Campuran kecemerlangan alami
dan dedikasi.

163
00:11:15,777 --> 00:11:17,631
Saya adalah parafrase,
tapi hanya sedikit.

164
00:11:17,633 --> 00:11:19,583
saya sedang belajar
di sebuah perguruan tinggi yang besar

165
00:11:19,585 --> 00:11:22,462
Pertama di keluarga saya.
Sekarang bakat saya sia-sia belaka

166
00:11:22,464 --> 00:11:25,247
karena saya tidak mampu
uang kuliah saya

167
00:11:25,249 --> 00:11:27,136
Ini, bibi, biarkan aku membantumu.

168
00:11:27,138 --> 00:11:29,728
Kamu tahu, kemarin
saya bekerja

169
00:11:29,730 --> 00:11:32,287
menuju masa depan negara saya,

170
00:11:32,289 --> 00:11:35,616
dan saat makan malam aku akan berada
di abad kelima.

171
00:11:35,618 --> 00:11:37,856
Bagaimana jangkriknya?
Anda tahu, yang ada di laboratorium

172
00:11:37,858 --> 00:11:39,360
yang makan di malam hari dan malam hari
di apartemen

173
00:11:39,362 --> 00:11:41,247
- yang makan siang hari
- Mereka bagus

174
00:11:41,249 --> 00:11:44,063
Tapi mereka, um ... mereka tidak akan menyentuh
manicotti itu.

175
00:11:44,065 --> 00:11:45,695
Tidak tidak.

176
00:11:45,697 --> 00:11:48,255
Manicotti beku
sebenarnya untukmu

177
00:11:48,257 --> 00:11:50,816
Aku tahu itu mengatakan dua menit
di tinggi, tapi ... blech!

178
00:11:50,818 --> 00:11:53,727
Ini sebenarnya dua menit,
44 detik bekerja terbaik.

179
00:11:53,729 --> 00:11:55,710
Apa kabar?

180
00:11:55,712 --> 00:11:59,103
- Haruskah saya khawatir?
- Tidak, tidak terlalu buruk.

181
00:11:59,105 --> 00:12:00,928
Ini sebenarnya sejenisnya
Stasiun Penn.

182
00:12:02,050 --> 00:12:05,887
Aku benci mengatakannya,
tapi saya rasa saya harus pergi.

183
00:12:05,889 --> 00:12:07,970
Aku cinta kamu.
Ooh!

184
00:12:17,825 --> 00:12:19,040
Jangan khawatir, Ma.

185
00:12:19,042 --> 00:12:22,078
Aku sudah benar-benar mempersiapkan diri
untuk mengangkut orang tua ini

186
00:12:22,080 --> 00:12:24,384
sementara dia kurang memperhatikan saya
daripada seekor anjing liar.

187
00:12:24,386 --> 00:12:26,722
Kamu sama pentingnya
saat Anda membuat diri Anda sendiri.

188
00:12:32,514 --> 00:12:34,435
Uh ...

189
00:12:35,969 --> 00:12:37,216
Um ...

190
00:12:37,218 --> 00:12:40,318
Maaf,
Anda asisten Dr. Watt?

191
00:12:40,320 --> 00:12:42,815
Oh, maksudmu orang tua itu?

192
00:12:42,817 --> 00:12:44,991
Mantel Tweedy, kacamata.

193
00:12:44,993 --> 00:12:46,432
Um ...

194
00:12:46,434 --> 00:12:48,735
Aku dia
Atau aku adalah aku.

195
00:12:48,737 --> 00:12:50,304
- Oh ...
- Saya Dr. Linda Watt.

196
00:12:50,306 --> 00:12:52,288
Tidak masalah.

197
00:12:52,290 --> 00:12:54,655
Ayahmu pasti begitu
sangat bangga padamu

198
00:12:54,657 --> 00:12:56,447
Ini anakku,
William J. Patel.

199
00:12:56,449 --> 00:12:58,688
Saya akan menjadi wakil pemerintah Anda,
dan jangan khawatir

200
00:12:58,690 --> 00:13:00,864
Kami akan mengubah kekacauan Mogil ini
Tepat di sekitar, Dr. Watt.

201
00:13:00,866 --> 00:13:02,879
Linda.
Anda bisa memanggil saya Linda.

202
00:13:02,881 --> 00:13:03,683
Linda.

203
00:13:04,320 --> 00:13:05,343
- Silahkan.
- Oh bagus.

204
00:13:05,345 --> 00:13:07,170
- Oh, aku ...
- aku akan mendapatkan ...

205
00:13:09,601 --> 00:13:11,330
Tolong, biarkan aku

206
00:13:12,449 --> 00:13:14,369
Hanya, um ... tidak apa-apa

207
00:13:16,930 --> 00:13:18,210
Terima kasih.

208
00:13:19,745 --> 00:13:21,090
Tentu saja.

209
00:13:29,826 --> 00:13:32,512
Percayalah kami menunggang kuda
di limusin mama.

210
00:13:32,514 --> 00:13:35,551
Dia adalah.
Dia di
Kementerian Pertanian.

211
00:13:35,553 --> 00:13:38,271
Siapa yang baru
Pacar amerika

212
00:13:38,273 --> 00:13:41,214
Ah.
Apakah saudaraku?
naksir?

213
00:13:41,216 --> 00:13:43,455
Ayolah,
langsung saja!

214
00:13:43,457 --> 00:13:45,502
- Hiiii!
- Apa yang terburu-buru?

215
00:13:45,504 --> 00:13:47,935
Jika kita terlambat, ibumu
masalah pengabaian

216
00:13:47,937 --> 00:13:49,535
akan membuatnya memasak
banyak makanan.

217
00:13:49,537 --> 00:13:51,487
Dan jika kita tidak makan semua itu,

218
00:13:51,489 --> 00:13:54,719
maka ketakutan irasionalnya akan terjadi
menyebabkan kompleks penganiayaan.

219
00:13:54,721 --> 00:13:55,775
Apa?

220
00:13:55,777 --> 00:13:57,567
Program psikologi
di radio.

221
00:13:57,569 --> 00:13:58,816
Jangan tanya

222
00:13:58,818 --> 00:14:01,410
Ayolah, Freud, Jung,
langsung saja!
Ahh!

223
00:14:05,250 --> 00:14:06,562
Kromosom!

224
00:14:07,202 --> 00:14:08,702
Oh, kau sudah bangun.

225
00:14:08,704 --> 00:14:10,911
Apakah aku
dimana saya?

226
00:14:10,913 --> 00:14:14,145
Um, rumahmu
Di sini.

227
00:14:29,346 --> 00:14:30,273
Silahkan duduk.

228
00:15:13,953 --> 00:15:16,831
Jadi, besok aku akan menunjukkannya padamu
Keajaiban Bilari.

229
00:15:16,833 --> 00:15:18,847
Eh, tidak, aku tidak bisa.

230
00:15:18,849 --> 00:15:21,087
Aku belum pernah melakukan apapun
seperti ini sebelumnya,

231
00:15:21,089 --> 00:15:23,968
jadi saya benar-benar perlu fokus
pada bersiap-siap.

232
00:15:23,970 --> 00:15:25,887
Hanya ada satu keajaiban,
sangat.

233
00:15:25,889 --> 00:15:29,343
Terima kasih, tapi aku sudah berakhir
100 spesimen slide untuk dipersiapkan.

234
00:15:29,345 --> 00:15:32,158
Rencanamu adalah untuk menunjukkan slide
untuk petani

235
00:15:32,160 --> 00:15:33,118
Mm-hmm.

236
00:15:33,120 --> 00:15:35,039
Linda, ini adalah pria sederhana ...

237
00:15:35,041 --> 00:15:37,919
Sayang, kami senang kamu datang
untuk menyeret orang-orang biadab ini

238
00:15:37,921 --> 00:15:39,903
- keluar dari Zaman Batu
- Oh, tapi saya tidak berpikir ...

239
00:15:39,905 --> 00:15:42,783
Petani adalah kaki di mana
bangsa berdiri

240
00:15:42,785 --> 00:15:44,224
Aku tahu.

241
00:15:44,226 --> 00:15:45,506
Saya tahu itu.

242
00:15:48,257 --> 00:15:49,441
Aku bersamamu.

243
00:16:24,898 --> 00:16:28,258
♪ Saat besok datang ♪

244
00:16:29,761 --> 00:16:32,702

♪ Menghadapi fajar menyingsing ♪

245
00:16:32,704 --> 00:16:36,321
♪ Saat besok datang ♪

246
00:16:37,505 --> 00:16:40,704
♪ Rangkul fajar menyingsing ♪

247
00:16:40,706 --> 00:16:43,583
♪ Aku berjalan melalui
Keragu-raguan ini ♪

248
00:16:43,585 --> 00:16:48,415
♪ Untuk tanda atau alasan ♪

249
00:16:48,417 --> 00:16:51,359
♪ Dan heran jika jalan ♪

250
00:16:51,361 --> 00:16:55,074
♪ Akan tahu jalannya ♪

251
00:16:56,673 --> 00:16:59,360
- ♪ Dimana masa depan ♪
- Selamat pagi, Rajit.

252
00:16:59,362 --> 00:17:00,959
♪ Saya pikir akan fajar ♪

253
00:17:00,961 --> 00:17:01,890
Bangun, Rajit.

254
00:17:04,258 --> 00:17:09,954
♪ Dan kapan waktunya
Malam diikuti hari ♪

255
00:17:12,385 --> 00:17:14,818
♪ Besok telah dimulai ♪

256
00:17:16,642 --> 00:17:19,554
♪ Apa yang harus dilakukan ♪

257
00:17:20,449 --> 00:17:24,064
♪ Saat besok datang ♪

258
00:17:24,066 --> 00:17:27,358
- ♪ Hari ini ♪
- ♪ Saat besok datang ♪

259
00:17:27,360 --> 00:17:31,967
♪ Besok datang
Hadapi fajar

260
00:17:31,969 --> 00:17:35,870
♪ juta mil yang belum dipetakan ♪

261
00:17:35,872 --> 00:17:38,721
♪ Dan tidak pasti ♪

262
00:17:39,840 --> 00:17:45,986
♪ Masa depan dulu
Jauh sekali ♪

263
00:17:48,544 --> 00:17:51,807
- ♪ Sekarang saatnya nampaknya ♪
- Selamat pagi!

264
00:17:51,809 --> 00:17:55,551
♪ Meski sendiri
Dengan hanya mimpi ini ♪

265
00:17:55,553 --> 00:17:58,401
♪ Untuk percaya pada ♪

266
00:17:59,489 --> 00:18:03,423
♪ aku akan temukan
Kekuatan dalam ♪

267
00:18:03,425 --> 00:18:06,718
♪ Dan biarkan masa depan dimulai ♪

268
00:18:06,720 --> 00:18:07,870
♪ Untuk percaya pada ♪

269
00:18:07,872 --> 00:18:10,687
♪ Istirahat sepanjang malam
Ambillah cahaya ♪

270
00:18:10,689 --> 00:18:13,407
♪ Untuk satu musim
Break ke hari ♪

271
00:18:13,409 --> 00:18:15,871
♪ Dan buat jalanmu
Dengan percaya ♪

272
00:18:15,873 --> 00:18:18,335
♪ Istirahat sepanjang malam
Ambillah cahaya ♪

273
00:18:18,337 --> 00:18:19,744
♪ Untuk musim ♪

274
00:18:19,746 --> 00:18:23,903
♪ Nah, besok sudah dimulai ♪

275
00:18:23,905 --> 00:18:26,849
♪ Apa yang harus dilakukan ♪

276
00:18:27,937 --> 00:18:31,486
♪ Saat besok datang ♪

277
00:18:31,488 --> 00:18:34,881
♪ Hari ini ♪

278
00:18:36,353 --> 00:18:38,527
♪ Saat besok datang ♪

279
00:18:38,529 --> 00:18:40,768
♪ Besok datang ♪

280
00:18:40,770 --> 00:18:43,649
♪ Menghadapi fajar menyingsing ♪

281
00:18:48,001 --> 00:18:50,847
♪ Saat besok datang ♪

282
00:18:50,849 --> 00:18:52,862
♪ Besok datang ♪

283
00:18:52,864 --> 00:18:55,167
♪ Menghadapi fajar menyingsing ♪

284
00:19:01,538 --> 00:19:02,466
Ayah!

285
00:19:02,913 --> 00:19:03,714
Iya nih.

286
00:19:04,321 --> 00:19:05,314
Laboratorium dilengkapi.

287
00:19:06,337 --> 00:19:09,471
Ada nasi,
dan sirkulasi udara

288
00:19:09,473 --> 00:19:12,831
dan orang yang menggantung barang
di dinding.

289
00:19:12,833 --> 00:19:13,794
Itu sempurna.

290
00:19:15,682 --> 00:19:16,642
Iya

291
00:19:20,704 --> 00:19:22,399
Itu bukan apa-apa.

292
00:19:22,401 --> 00:19:25,185
Hanya sedikit penyimpangan
dari norma

293
00:19:26,400 --> 00:19:27,650
Maaf.

294
00:19:37,024 --> 00:19:40,766
Aku tidak percaya
Aku kembali ke ini.
SAYA...

295
00:19:51,489 --> 00:19:52,610
Ini adalah batang penggerek batang.

296
00:19:53,441 --> 00:19:55,070
Anda tahu mereka akan membunuh
setengah hasil panen

297
00:19:55,072 --> 00:19:57,663
Aku sedang mempelajari stinkweed
disebut hyzarium geranus

298
00:19:57,665 --> 00:19:58,687
itu akan membunuh ini

299
00:19:58,689 --> 00:20:01,439
Ah.
Saya memberitahu semua orang
Anda pergi berlibur.

300
00:20:01,441 --> 00:20:03,710
Ya, Anda hanya menanamnya
antara baris beras

301
00:20:03,712 --> 00:20:06,049
dan Anda tidak memerlukan apapun
pesti mahal ...

302
00:20:08,097 --> 00:20:09,502
Mereka mengira saya sedang berlibur.

303
00:20:09,504 --> 00:20:12,255
Anda tahu bagaimana mereka.
"Anakmu sangat pintar.

304
00:20:12,257 --> 00:20:13,826
Dia menemukan jalan
untuk keluar dari pekerjaan. "

305
00:20:17,697 --> 00:20:18,690
Maaf.

306
00:20:20,128 --> 00:20:23,105
Tidak cukup pintar untuk mencari tahu

bagaimana cara membayar kuliah

307
00:20:34,145 --> 00:20:36,832
Mereka mengejek Anda dari ketidakamanan.

308
00:20:36,834 --> 00:20:39,105
Aku ingin tahu bagaimana ini
membuat Anda merasa

309
00:20:40,192 --> 00:20:41,278
Terjebak.

310
00:20:41,280 --> 00:20:42,271
Tidak tertahankan

311
00:20:42,273 --> 00:20:43,521
Ooh.

312
00:20:43,969 --> 00:20:44,482
Tunggu.

313
00:20:45,474 --> 00:20:48,289
Aku mungkin punya cukup uang
untuk membeli tanaman stinkweed.

314
00:20:50,978 --> 00:20:53,154
Orang akan berbaris untuk membelinya.

315
00:20:54,241 --> 00:20:55,807
Tunggu tunggu.
Kembali!

316
00:20:55,809 --> 00:20:57,470
Ini tiket saya kembali
ke perguruan tinggi

317
00:20:57,472 --> 00:21:00,481
Kembali!
Kami membuat kemajuan nyata.

318
00:21:05,409 --> 00:21:07,006
Tidak memungkinkan.

319
00:21:07,008 --> 00:21:09,503
Saya melakukan hal ini pengisian
sepanjang malam.

320
00:21:09,505 --> 00:21:10,879
Jangan pernah mengatakan tidak mungkin

321
00:21:10,881 --> 00:21:12,321
Kekuatannya keluar semalaman.

322
00:21:13,536 --> 00:21:15,327
Anda tahu apa, membawa saya pulang.

323
00:21:15,329 --> 00:21:17,566
Saya akan memesan slide
dari telepon rumah

324
00:21:17,568 --> 00:21:19,586
Dan Anda dapat mengisi ulang telepon Anda
di dalam mobil.

325
00:21:35,616 --> 00:21:36,958
Jangan tinggalkan aku di sini.

326
00:21:36,960 --> 00:21:39,232
Aku akan ambil bagian,
mengantarmu pulang

327
00:21:39,234 --> 00:21:41,726
Anda bisa memesan slide baru.
Tidak masalah.

328
00:21:52,832 --> 00:21:55,551
Patel, pastikan rep baru ini
tetap sadar

329
00:21:55,553 --> 00:21:57,598
Kamu tidak punya
untuk mencemaskan Linda, pak

330
00:21:57,600 --> 00:21:58,529
Linda?

331
00:21:59,521 --> 00:22:01,790
Jangan pernah berpikir
mencoba sesuatu bersamanya

332
00:22:01,792 --> 00:22:02,655
Tidak, Sir, tentu saja tidak.

333
00:22:02,657 --> 00:22:05,278
Begini, para petani India
benar-benar membutuhkan ini

334
00:22:05,280 --> 00:22:08,095
- Ya pak.
- Berharap kau adalah putra ayahmu

335
00:22:08,097 --> 00:22:09,154
Petani mencintainya.

336
00:22:11,392 --> 00:22:13,343
Anda akan membawanya ke 35 kota
dalam 20 hari

337
00:22:13,345 --> 00:22:15,871
Dia menguliahi dan mengilhami,
Anda menangani kontrak.

338
00:22:15,873 --> 00:22:17,249
Ya pak.

339
00:22:19,073 --> 00:22:21,598
Aku tidak akan mengecewakanmu,
Direktur Kapoor.
Terima kasih.

340
00:22:21,600 --> 00:22:23,906
Tidak, terima kasih ibumu.

341
00:23:27,745 --> 00:23:28,895
Halo.

342
00:23:28,897 --> 00:23:30,050
Hai.

343
00:23:31,009 --> 00:23:32,993
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

344
00:23:35,009 --> 00:23:36,322
Inggris?

345
00:23:37,473 --> 00:23:39,295
Ya, lady memsahib

346
00:23:39,297 --> 00:23:40,830
Saya berbicara bahasa Inggris banyak.

347
00:23:40,832 --> 00:23:42,591
Silahkan terima kasih.

348
00:23:42,593 --> 00:23:44,094
Apakah kamu pergi ke kota?

349
00:23:44,096 --> 00:23:47,487
Ya, makan siang
Monyet masala hari ini

350
00:23:47,489 --> 00:23:48,606
Monyet masala

351
00:23:48,608 --> 00:23:50,207
Monyet yang sangat buruk

352
00:23:50,209 --> 00:23:52,703
Monyet banyak yang lapar.
Sangat mengunyah.

353
00:23:52,705 --> 00:23:54,623
Memasak lama.

354
00:23:54,625 --> 00:23:55,265
Oh.

355
00:23:56,065 --> 00:23:57,089
Oh, apakah itu untuk nasi?

356
00:23:58,080 --> 00:23:59,550
Tidak.

357
00:23:59,552 --> 00:24:02,242
Ini untuk membunuh monyet.
Ayo, nonton

358
00:24:03,648 --> 00:24:06,177
- Saya belum melihat ada monyet.
- Sst.
Ini senjata bagus.

359
00:24:13,889 --> 00:24:17,025
Eh, ini bagaimana kita membuat halo.

360
00:24:22,209 --> 00:24:23,102
Halo.

361
00:24:24,513 --> 00:24:25,698
Salam tradisional

362
00:24:26,848 --> 00:24:29,374
Kami tidak melakukan ini
dari mana aku berasal

363
00:24:29,376 --> 00:24:31,455
Tapi kita harus.

364
00:24:31,457 --> 00:24:33,602
Itu menyenangkan.

365
00:24:35,424 --> 00:24:37,184
Halo.

366
00:24:39,456 --> 00:24:40,673
Halo.

367
00:24:41,121 --> 00:24:41,985
Halo.

368
00:24:48,352 --> 00:24:49,921
Ini adalah jembatan monyet.

369
00:24:57,057 --> 00:24:59,071
Dengar, itu tidak mungkin
untuk menangkap jet lag.

370
00:24:59,073 --> 00:25:00,575
Tapi pria itu kembali ke sana
bilang bisa

371
00:25:00,577 --> 00:25:02,302
- Hai.
- Linda.
Benar-benar kejutan.

372
00:25:02,304 --> 00:25:05,215

Hai.
Aku bertemu orang-orang ini.
Ini Rajit dan ini Buddy.

373
00:25:05,217 --> 00:25:07,263
Ya.
Um ...

374
00:25:07,265 --> 00:25:09,950
Aku ingin kamu bertemu
seorang tetua desa dari tempat suci

375
00:25:09,952 --> 00:25:11,007
Shri Barshlam.

376
00:25:11,009 --> 00:25:13,281
Linda.

377
00:25:13,888 --> 00:25:14,849
Sapa dia.

378
00:25:15,648 --> 00:25:16,609
Oh.

379
00:25:17,152 --> 00:25:18,529
Oh!

380
00:25:38,464 --> 00:25:39,713
Oh ...

381
00:25:45,569 --> 00:25:46,305
Um ...

382
00:25:47,137 --> 00:25:50,174
Dia bilang kamu harus belajar
menunggang kuda.

383
00:25:50,176 --> 00:25:51,870
Oh.

384
00:25:51,872 --> 00:25:53,374
Terima kasih.

385
00:25:53,376 --> 00:25:54,944
Ayo pergi dari sini.

386
00:25:58,497 --> 00:25:59,807
Gila.

387
00:25:59,809 --> 00:26:00,833
Apa?

388
00:26:03,648 --> 00:26:04,797
Geli?

389
00:26:04,799 --> 00:26:06,335
- Yeah.
- Mm, sedikit.

390
00:26:06,337 --> 00:26:07,775
Agak.

391
00:26:07,777 --> 00:26:10,431
Anda mungkin berpikir ini sangat
Lucu, tapi sebagai petani padi

392
00:26:10,433 --> 00:26:12,830
dia adalah orang yang paling penting
di dalam hidupmu.

393
00:26:12,832 --> 00:26:14,303
Oh, lihat ini

394
00:26:14,305 --> 00:26:16,766
Tiba-tiba, Pangeran William
tahu semua tentang bertani

395
00:26:16,768 --> 00:26:19,710
Hei, kambing Buddy paling banyak
Hal penting dalam hidupnya.

396
00:26:19,712 --> 00:26:21,950
Suatu hari, tahu apa, cinta kita
tidak akan dilarang

397
00:26:26,465 --> 00:26:28,671
Apa yang dia tahu?
tentang bertani, ya?

398
00:26:28,673 --> 00:26:30,590
Dia berpikir cangkul
adalah untuk membunuh monyet.

399
00:26:30,592 --> 00:26:32,127
Dan ujung jarinya,
Apakah kamu menyadari?

400
00:26:32,129 --> 00:26:32,961
Tidak ada kalus.

401
00:26:34,465 --> 00:26:35,938
Rasanya lembut seperti ghee.

402
00:26:37,440 --> 00:26:39,105
Itu cukup lembut.

403
00:26:40,256 --> 00:26:41,024
- Hmm.
- Hmm.

404
00:26:42,209 --> 00:26:44,222
- monyet masala
- Jika Anda membeli.

405
00:26:44,224 --> 00:26:46,143
- Yeah, aku bisa membelikanmu beberapa.
- Terima kasih Pak.

406
00:26:46,145 --> 00:26:48,766
Saya selalu ingin melihat
sebuah pertunjukan di Broadway.

407
00:26:48,768 --> 00:26:50,047
Empire State Building.

408
00:26:50,049 --> 00:26:52,287
Mungkin pergi ke game Yankee.

409
00:26:52,289 --> 00:26:55,615
Aku tahu aku hanya bertemu denganmu
karena teleponmu mati

410
00:26:55,617 --> 00:26:57,601
- Dan mobilmu mati
- Mm.

411
00:26:58,593 --> 00:27:00,062
Tapi aku senang itu terjadi.

412
00:27:00,064 --> 00:27:01,761
Yeah, aku juga senang.

413
00:27:02,753 --> 00:27:03,870
Kamu menyelamatkanku

414
00:27:03,872 --> 00:27:05,407
Aku tidak bisa menyelamatkanmu
dari segalanya

415
00:27:05,409 --> 00:27:07,263
Shri bersikeras kamu pergi berkuda,
begitu...

416
00:27:07,265 --> 00:27:09,631
Oh.
Yah, dulu aku suka naik.

417
00:27:09,633 --> 00:27:11,135
- ya?
- Yeah.

418
00:27:11,137 --> 00:27:14,047
Maksudku, kamu juga bisa ikut.
Tapi pertama-tama...

419
00:27:14,049 --> 00:27:16,287
Setelah kita dapatkan
para petani onboard

420
00:27:16,289 --> 00:27:17,311
- Benar
- Kamu tahu apa?

421
00:27:17,313 --> 00:27:18,526
Anda harus bertemu anak-anak mereka.

422
00:27:18,528 --> 00:27:19,677
Satu...

423
00:27:19,679 --> 00:27:20,480
Dua...

424
00:27:21,632 --> 00:27:23,518
Oh maafkan saya.
Apakah kita mengganggu?

425
00:27:23,520 --> 00:27:25,246
Tidak tidak.
Silakan masuk.

426
00:27:25,248 --> 00:27:27,486
Oh, um ... ini darurat
di Kementerian.

427
00:27:27,488 --> 00:27:30,177
Maaf saya harus pergi.
Sampai jumpa.

428
00:27:31,776 --> 00:27:34,110
Gadis ... Ayo berlatih.

429
00:27:34,112 --> 00:27:37,535
Aku sita
Dan kau adalah Linda.
Orang Amerika yang cantik

430
00:27:37,537 --> 00:27:39,935
siapa yang menggantikan si mabuk,
adultering salesman

431
00:27:39,937 --> 00:27:41,661
Wow, kata benar-benar berhasil.

432
00:27:41,663 --> 00:27:42,721
Kami menyebutnya Radio Beras Padi.

433
00:27:43,840 --> 00:27:46,591
Kamu baru di sini, jadi kamu
datang ke rumah keluargaku

434
00:27:46,593 --> 00:27:48,062
- untuk makan malam nanti
- Keren.

435
00:27:48,064 --> 00:27:50,366
- Ya, kamu sekarang
- Oh.
Oh, tidak, tidak, tidak.

436

00:27:52,672 --> 00:27:54,237
Posisi tangan.

437
00:27:54,239 --> 00:27:55,614
Satu dua...

438
00:27:55,616 --> 00:27:57,024
Ini dia
Satu.

439
00:27:58,913 --> 00:28:00,322
Dua.

440
00:28:07,232 --> 00:28:09,183
Anak kami juga seorang ilmuwan.

441
00:28:09,185 --> 00:28:11,103
Rajit selalu melakukan eksperimen.

442
00:28:11,105 --> 00:28:12,927
Dia selalu berada di puncak kelasnya.

443
00:28:12,929 --> 00:28:16,191
Dia meneliti
keberlanjutan pertanian

444
00:28:16,193 --> 00:28:18,238
Impresif.
Saya tidak sabar untuk menemuinya.

445
00:28:18,240 --> 00:28:20,223
Dia dianggap ahli
di stinkweed

446
00:28:20,225 --> 00:28:21,247
Wow.

447
00:28:21,249 --> 00:28:22,815
Mahasiswa yang rajin seperti itu.

448
00:28:22,817 --> 00:28:24,126
Rajit.

449
00:28:24,128 --> 00:28:25,311
Itu dia?!

450
00:28:25,313 --> 00:28:27,231
Itulah pemburu monyet.

451
00:28:27,233 --> 00:28:28,735
Salam keluarga tradisional

452
00:28:29,889 --> 00:28:31,458
Real matang, Rajit.

453
00:28:34,368 --> 00:28:35,871
Itu cukup lucu.

454
00:28:35,873 --> 00:28:38,014
Ya kamu tahu lah,
kami bertemu sekali sebelumnya

455
00:28:38,016 --> 00:28:39,649
Di kereta?
Aku berada di atap.

456
00:28:45,120 --> 00:28:47,167
Anda memberi saya teh terakhir.

457
00:28:47,169 --> 00:28:48,352
Dari timur laut.

458
00:28:56,033 --> 00:28:58,366
Bagaimana Anda akhirnya datang ke sini?

459
00:28:58,368 --> 00:29:00,382
- apakah kamu makan sapi?
- Apakah kamu sudah menikah?

460
00:29:00,384 --> 00:29:02,431
Tidak. Siapa yang punya waktu untuk itu?

461
00:29:02,433 --> 00:29:04,191
Bukan itu ... Itu selalu ...

462
00:29:04,193 --> 00:29:07,774
Dia butuh waktu untuk berpikir dan
menjadi lebih dari dirinya sendiri.

463
00:29:07,776 --> 00:29:08,926
Rajit lajang sekalipun.

464
00:29:08,928 --> 00:29:11,901
Ya, Sima berlari sampai
Delhi menjadi cosmetologist.

465
00:29:11,903 --> 00:29:13,821
Ya, dan itu adalah win-win.

466
00:29:13,823 --> 00:29:16,383
Pernikahan itu diatur
oleh para dewa!

467
00:29:16,385 --> 00:29:18,174
Tapi kamu orang muda
dengan kecemasan Anda ...

468
00:29:18,176 --> 00:29:20,032
... dan narsismu

469
00:29:22,016 --> 00:29:23,999
- Jadi, Rajit, kamu pelajar?
- Iya nih.

470
00:29:24,001 --> 00:29:26,847
Nah, dia sedang mengerjakan gelarnya
dalam Ilmu Pertanian.

471
00:29:26,849 --> 00:29:29,247
- Tidak lagi.
- Saya mengambil cuti panjang.

472
00:29:29,249 --> 00:29:31,774
- Anda tahu bagaimana keadaannya.
- Tentu saja

473
00:29:31,776 --> 00:29:33,855
Reboot.
Kembalilah dengan mata segar.

474
00:29:33,857 --> 00:29:35,010
Iya nih.

475
00:29:36,064 --> 00:29:39,231
♪ Oh, masa sulit ♪

476
00:29:39,233 --> 00:29:42,464
♪ Kembalilah lagi ♪

477
00:29:44,512 --> 00:29:50,721
♪ Oh, masa-masa sulit
Ayo lagi tidak lagi ♪

478
00:29:52,384 --> 00:29:53,985
Itu adalah cerita yang sangat menyedihkan.

479
00:29:54,689 --> 00:29:56,513
- Mm.
- Tapi benar.

480
00:29:57,632 --> 00:29:59,006
Anda bisa menyimpan gitar.

481
00:29:59,008 --> 00:30:01,022
- Oh, aku tidak bisa
- Yeah.

482
00:30:01,024 --> 00:30:03,327
Beberapa hippie meninggalkannya
bertahun-tahun yang lalu.

483
00:30:03,329 --> 00:30:06,207
Baru saja hilang itu ...
bau nilam

484
00:30:06,209 --> 00:30:08,126
Inggris
mencuri perak,

485
00:30:08,128 --> 00:30:09,535
Itu sebabnya kita makan
dengan tangan kita

486
00:30:10,689 --> 00:30:13,922
Jadi, bagaimana seorang ilmuwan
masuk ke penjualan benih

487
00:30:15,232 --> 00:30:16,862
Saya tidak tahu

488
00:30:16,864 --> 00:30:19,262
- Mereka menyanyikan sebuah lagu untukku.
- Oh ya?

489
00:30:19,264 --> 00:30:20,317
Ya.

490
00:30:20,319 --> 00:30:23,166
Saya pikir Anda benar-benar akan
seperti di sini, dokter

491
00:30:23,168 --> 00:30:24,064
Hei.

492
00:30:24,959 --> 00:30:26,849
Selamat datang di kantorku.

493
00:30:29,152 --> 00:30:31,519
- sangat lapang
- Mm-hm.

494
00:30:31,521 --> 00:30:32,766
Anda pasti sangat penting.

495
00:30:32,768 --> 00:30:34,305
Oh, sangat.

496
00:30:37,569 --> 00:30:39,422
Dan kemudian penggerek batang.

497
00:30:39,424 --> 00:30:40,477
Mereka seperti piranha
dari sawah.

498
00:30:40,479 --> 00:30:43,197
Ya, mereka bisa makan dua kali
berat mereka dalam enam jam.

499
00:30:43,199 --> 00:30:44,926
Saya mengalami mimpi buruk
tentang orang-orang itu

500
00:30:44,928 --> 00:30:46,911
Tapi Anda tahu ada seorang ferbacia
yang bisa membunuhnya

501
00:30:46,913 --> 00:30:48,509
Hedysarum geranus.

502
00:30:48,511 --> 00:30:50,430
Itu adalah gulma favorit keenam saya.

503
00:30:50,432 --> 00:30:52,801
- Wow, itu sangat aneh
- Yeah.

504
00:30:54,593 --> 00:30:57,470
Saya tidak pernah bertemu siapa pun
yang suka gulma

505
00:30:57,472 --> 00:30:59,393
Betapa malam yang tak terduga.

506
00:31:02,753 --> 00:31:06,238
Itu Aman.
Kendaraan saya.

507
00:31:06,240 --> 00:31:07,649
- Tentu saja.
- Mm-hm.

508
00:31:08,575 --> 00:31:11,582
Itu bagus ... bertemu kembali dengan Anda.

509
00:31:15,969 --> 00:31:19,295
Anda harus mampir ke laboratorium saya.

510
00:31:19,297 --> 00:31:21,118
Saya akan menunjukkan nasi saya.

511
00:31:21,120 --> 00:31:22,974
- Baik.
- Baik.

512
00:31:22,976 --> 00:31:25,310
Sampai jumpa, Linda!

513
00:31:26,752 --> 00:31:28,222
Sampai jumpa

514
00:31:38,335 --> 00:31:39,294
Ta-da!

515
00:31:39,296 --> 00:31:40,769
Ooh!

516
00:31:44,769 --> 00:31:46,462
Untungnya, saya tidak punya akhir
untuk harga diri saya

517
00:31:46,464 --> 00:31:47,424
Jangan bergerak

518
00:31:51,808 --> 00:31:53,310
Ternyata aku punya akhir
untuk harga diri saya

519
00:31:53,312 --> 00:31:55,039
Saya memiliki tekanan udara negatif

520
00:31:55,041 --> 00:31:57,918
untuk menjaga serbuk sari asing keluar.
Tapi itu cantik.

521
00:31:57,920 --> 00:31:59,391
Exora cocinea?

522
00:31:59,393 --> 00:32:01,982
Tentu saja.
Exora cocinea.

523
00:32:01,984 --> 00:32:03,935
Saya seorang gentleman, Anda tahu.

524
00:32:03,937 --> 00:32:04,767
Anda harus bergabung dengan saya malam ini.

525
00:32:04,769 --> 00:32:07,454
Petani akan berada di sini
dalam satu jam.

526
00:32:07,456 --> 00:32:10,687
Tidak ada slide
Aku berharap aku punya
beberapa pengalaman mengajar.

527
00:32:10,689 --> 00:32:13,437
Aku harus menang kembali
hati dan pikiran mereka

528
00:32:13,439 --> 00:32:15,326
Apa artinya itu?

529
00:32:15,328 --> 00:32:17,726
Hmm.
Bukankah lebih puitis
apakah itu dalam lingkaran?

530
00:32:17,728 --> 00:32:20,480
Anda tahu, tak ada habisnya
siklus kehidupan semacam itu?

531
00:32:22,016 --> 00:32:23,744
- Apakah Anda peduli untuk bergabung dengan saya?
- T-shirt!

532
00:32:27,009 --> 00:32:29,725
Um ... kamu tahu apa?

533
00:32:29,727 --> 00:32:30,720
Saya akan kembali.

534
00:32:32,512 --> 00:32:33,726
Sampai jumpa

535
00:32:33,728 --> 00:32:35,999
Oh, terimakasih untuk bunga.

536
00:32:36,001 --> 00:32:36,929
Sama-sama.

537
00:32:43,104 --> 00:32:44,993
- Rajit
- Billy

538
00:32:45,920 --> 00:32:47,134
Menilai pisang tersebut.

539
00:32:47,136 --> 00:32:48,481
Pakaian yang bagus.

540
00:32:51,873 --> 00:32:54,080
Semoga harimu menyenangkan.

541
00:32:56,191 --> 00:32:57,597
Aku membawakanmu pisang lokal.

542
00:32:57,599 --> 00:32:59,582
Letakkan ini
Ini adalah laboratorium steril.

543
00:32:59,584 --> 00:33:00,766
Dan dapatkan musa acuminata
keluar dari sini.

544
00:33:00,768 --> 00:33:03,326
Ini adalah sub-spesies, pertama
semua, dan mereka benar-benar manis

545
00:33:03,328 --> 00:33:04,893
Tolong letakkan ini di
atau pergi keluar

546
00:33:04,895 --> 00:33:05,983
Oh, Tuhan, apakah kamu serius?

547
00:33:05,985 --> 00:33:07,999
Anda tahu nasi Anda akan
harus tumbuh di luar.

548
00:33:08,001 --> 00:33:09,599
Ini disebut Ibu Alam,
ada bunga

549
00:33:09,601 --> 00:33:11,135
Orang-orang berjalan di sekitar bertelanjang kaki,
cantiknya.

550
00:33:11,137 --> 00:33:13,086
- Anda tidak tahu apa yang saya lakukan
- Aku tahu.

551
00:33:13,088 --> 00:33:15,232
Itu sebabnya saya disini.
Anda mengundang saya, ingat?

552
00:33:16,641 --> 00:33:19,617
Wow.
Jadi inilah yang orang Amerika
sawah tampak seperti

553
00:33:21,599 --> 00:33:24,478
Bagaimana siklus hidup masuk?
garis, bukan lingkaran?

554
00:33:24,480 --> 00:33:27,807
- Saya suka saat berada dalam lingkaran.
- Karena yang ini tidak.

555
00:33:27,809 --> 00:33:30,237
Maafkan saya.

556
00:33:30,239 --> 00:33:32,125
Aku hanya ... aku jengkel.

557
00:33:32,127 --> 00:33:34,110
Jangan khawatir, India melakukan itu
untuk semua pendatang baru

558
00:33:34,112 --> 00:33:35,869

Uh-eh.
Aku cukup yakin
itu hanya kamu

559
00:33:35,871 --> 00:33:36,862
- Oh ya?
- Mm-hm.

560
00:33:36,864 --> 00:33:39,645
Baiklah, coba pikirkan ini
permintaan maaf pisang

561
00:33:39,647 --> 00:33:41,887
Mereka bisa menjadi sub-spesies
permintaan maaf pisang

562
00:33:41,889 --> 00:33:43,293
Di luar.

563
00:33:43,295 --> 00:33:45,661
Rajit!
Rajit, kerja!

564
00:33:45,663 --> 00:33:48,094
Oke, tapi aku akan kembali
untuk melanjutkan pendidikan saya

565
00:33:48,096 --> 00:33:49,887
- Baik.
- Oke, dan aku akan meninggalkan ini ...

566
00:33:49,889 --> 00:33:51,743
- Jangan tinggalkan mereka di sini!
- Saya tahu saya tahu.

567
00:33:51,745 --> 00:33:54,237
Semoga harimu menyenangkan.
Itu benar
topi imut
Kita cocok.

568
00:33:57,023 --> 00:33:58,590
- Rajit
- Oke bye.

569
00:33:58,592 --> 00:34:00,416
Anda berada dalam mode penghindaran.

570
00:34:07,456 --> 00:34:10,335
Jadi Beras Sembilan,
itu berbeda karena ...

571
00:34:10,337 --> 00:34:12,445
Apakah Anda benar-benar memukul
penatua kota kita?

572
00:34:12,447 --> 00:34:14,494
Eh, itu salah paham.

573
00:34:16,096 --> 00:34:18,335
Itu hanya keran.

574
00:34:18,337 --> 00:34:19,647
Apa yang membuatnya berbeda ...

575
00:34:19,649 --> 00:34:21,533
Tahan kekeringan,
tahan hama,

576
00:34:21,535 --> 00:34:23,613
vitamin,
Sembilan persen lebih protein.

577
00:34:23,615 --> 00:34:25,086
Kita bahkan tahu jingle.

578
00:34:25,088 --> 00:34:28,223
Oh.
♪ Beras Sembilan ♪

579
00:34:28,225 --> 00:34:31,102
♪ Itu dibuat dengan desain ... ♪

580
00:34:31,104 --> 00:34:32,575
Ya, saya membawa mikroskop saya ...

581
00:34:32,577 --> 00:34:34,685
Tapi slide Anda hancur.
Jadi kami dengar.

582
00:34:34,687 --> 00:34:36,350
Di Radio Beras Padi.

583
00:34:36,352 --> 00:34:39,166
Jadi tidak ada yang bisa ditunjukkan sekarang.

584
00:34:39,168 --> 00:34:40,321
Ya.

585
00:34:41,760 --> 00:34:44,511
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
Saya harus...

586
00:34:44,513 --> 00:34:46,433
berada di laboratorium bersama ayahku

587
00:35:02,497 --> 00:35:04,767
Uh, ayah Rajit memberi tahu kami

588
00:35:04,769 --> 00:35:07,934
kerentanan Anda akan membangkitkan
naluri ayah kita.

589
00:35:07,936 --> 00:35:10,110
Jeffries bahkan tidak pernah
berbicara dengan kami

590
00:35:10,112 --> 00:35:12,126
Dan Anda pergi ke rumah petani
dan sudah makan.

591
00:35:12,128 --> 00:35:14,877
Dan Anda memberi kami topi bagus ini
dan sandal.

592
00:35:18,720 --> 00:35:21,439
Hei, kamu tahu apa yang keren
di bawah mikroskop?

593
00:35:21,441 --> 00:35:22,655
Rambut manusia

594
00:35:22,657 --> 00:35:23,810
Ow!

595
00:35:25,536 --> 00:35:26,526
Akan kutunjukkan padamu

596
00:35:26,528 --> 00:35:28,863
Hm?

597
00:35:28,865 --> 00:35:30,081
Saya tertarik.

598
00:35:39,647 --> 00:35:41,598
Apa yang kita bicarakan
adalah manajemen alam

599
00:35:41,600 --> 00:35:43,486
Itu berarti menanam lebih banyak
dari stinkweed saya,

600
00:35:43,488 --> 00:35:45,213
- dan tanam lebih jauh.
- Ah.

601
00:35:45,215 --> 00:35:47,517
Tanam sedikit tanaman.
Itu terdengar alami.

602
00:35:47,519 --> 00:35:49,501
Bagi pria malas.

603
00:35:49,503 --> 00:35:51,390
Apa lagi?
Haruskah kita tidur lebih banyak?

604
00:35:51,392 --> 00:35:53,631
Mogil sudah berhasil menemukan semuanya
dengan nasi sembilan.

605
00:35:53,633 --> 00:35:54,814
Bahkan kumbang batang.

606
00:35:54,816 --> 00:35:57,471
Beras Sembilan berlapis baja
dengan sarung pelindung.

607
00:35:57,473 --> 00:35:58,719
Beras apa ini nasi sembilan?

608
00:35:58,721 --> 00:36:01,470
Anda benar-benar harus datang ke
Kelas Dr. Linda pagi ini.

609
00:36:01,472 --> 00:36:02,750
Ini dia nasi?

610
00:36:02,752 --> 00:36:03,838
Jangan kamu bicara
untuk pacarmu

611
00:36:03,840 --> 00:36:05,343
Hei, dia bukan pacarku,
baik?

612
00:36:05,345 --> 00:36:07,134
Itu tidak penting.
Saya, seorang petani

613
00:36:07,136 --> 00:36:09,183
dari desamu sendiri ada di sini
Saya mencoba untuk membantu Anda.

614
00:36:09,185 --> 00:36:11,646
♪ Nomor Padi Sembilan
Ini dibuat dengan desain ♪

615
00:36:11,648 --> 00:36:13,854
♪ Anda di depan waktu Anda ♪

616
00:36:13,856 --> 00:36:15,713
♪ Dengan Nomor Padi Sembilan ♪

617

00:36:16,864 --> 00:36:18,080
Belajar sesuatu.

618
00:36:19,745 --> 00:36:22,046
Petani seperti Rice Nine, Dad.

619
00:36:22,048 --> 00:36:23,997
Mereka hanya perlu tahu
ada seseorang di belakangnya

620
00:36:23,999 --> 00:36:25,408
- mereka bisa percaya
- Dr. Linda, hai.

621
00:36:26,400 --> 00:36:28,766
- Dr. Linda, halo.
- Hai.

622
00:36:28,768 --> 00:36:30,718
Kedengarannya seperti Anda dibuat
beberapa teman hari ini

623
00:36:30,720 --> 00:36:33,985
Sekarang untuk menang atas
seluruh negara.

624
00:36:36,352 --> 00:36:39,198
Nasi kecil kita semua sudah dewasa.

625
00:36:40,799 --> 00:36:43,678
Panen ini kita tukar
nasi tua dan jelek kita

626
00:36:43,680 --> 00:36:46,846
untuk hasil yang mengkilap, baru, tinggi
Beras Sembilan.

627
00:36:46,848 --> 00:36:47,549
Hm.

628
00:36:47,551 --> 00:36:48,957
Mereka sedang mengadakan acara.

629
00:36:48,959 --> 00:36:50,654
"Hari Pertukaran Nasi".

630
00:36:50,656 --> 00:36:54,334
Di sini, di kening
buaian nasi Basmati.

631
00:36:54,336 --> 00:36:56,062
Ayunan yang dikuduskan?
Apa yang kamu bicarakan?

632
00:36:56,064 --> 00:36:57,601
Ini menarik.

633
00:37:01,536 --> 00:37:04,381
Dengar, jika Anda berpikir
beberapa agro bisnis besar

634
00:37:04,383 --> 00:37:06,365
akan terlihat keluar untuk yang terbaik
minat, kamu gila

635
00:37:06,367 --> 00:37:09,117
Pindahkan awan malapetaka ini
keluar dari sinar matahari saya

636
00:37:09,119 --> 00:37:10,527
Saya tidak bisa melihat kartu saya.

637
00:37:16,831 --> 00:37:18,814
Dan aku tidak sedang berlibur!

638
00:37:31,007 --> 00:37:33,120
Oh, hei, guys.
Kabar baik.

639
00:37:34,079 --> 00:37:35,805
Saya selamat dari presentasi saya.

640
00:37:35,807 --> 00:37:37,759
Kalian harus mampir
dan check it out

641
00:37:37,761 --> 00:37:39,329
sebelum saya mengambil acara ini
di jalan.

642
00:37:41,888 --> 00:37:45,022
Jadi, ada pertanyaan soal nasi,
Kabari saja.

643
00:37:45,024 --> 00:37:47,390
Tahukah Anda bahwa kita telah bertani
selama lebih dari 5.000 tahun?

644
00:37:47,392 --> 00:37:49,822
Rasanya seperti itu.

645
00:37:49,824 --> 00:37:51,774
Itu salah.

646
00:37:51,776 --> 00:37:53,153
Aku hanya di sini untuk membantu.

647
00:37:54,176 --> 00:37:57,053
- Yang merupakan kesempatan besar.
- Yakin.

648
00:37:57,055 --> 00:37:59,486
Apakah Anda tahu di India hari ini?
kita layak lebih

649
00:37:59,488 --> 00:38:00,893
dari sekedar, aku tidak tahu,
dukungan teknologi

650
00:38:00,895 --> 00:38:02,493
untuk beberapa teriakan,
terisak-isak Amerika

651
00:38:02,495 --> 00:38:03,902
siapa yang menghapus hard drive mereka?

652
00:38:03,904 --> 00:38:06,654
- Mogil mengirim saya kesini ...
- Oh, Mogil yang baik hati.

653
00:38:06,656 --> 00:38:08,701
Anda pernah mendengar ungkapan itu
serigala berbulu domba?

654
00:38:08,703 --> 00:38:11,550
Ya.
Ini sangat mirip dengan seseorang
yang berpura-pura membantu

655
00:38:11,552 --> 00:38:13,213
dan benar-benar mereka hanya
bercinta dengan seseorang

656
00:38:13,215 --> 00:38:14,301
Anda pikir kami memiliki monyet.

657
00:38:14,303 --> 00:38:15,517
Karena kau berbohong padaku.

658
00:38:15,519 --> 00:38:18,173
Jika Anda tidak begitu terlibat sendiri
Anda akan ingat saya

659
00:38:18,175 --> 00:38:19,773
dari kereta dan Anda tidak akan melakukannya
telah jatuh untuk itu

660
00:38:19,775 --> 00:38:21,950
Mungkin Anda tidak begitu berkesan
seperti yang kamu pikirkan.

661
00:38:21,952 --> 00:38:23,902
Karena begitu banyak pria
jatuh di kakimu

662
00:38:23,904 --> 00:38:25,469
bahwa Anda bahkan tidak ingat
siapa mereka.

663
00:38:25,471 --> 00:38:26,846
Bagaimana kamu bisa begitu sia-sia?

664
00:38:26,848 --> 00:38:29,181
Wow, kamu marah padaku
karena aku tidak ingat kamu

665
00:38:29,183 --> 00:38:30,112
dan akulah yang sia-sia?

666
00:38:31,103 --> 00:38:32,064
Baik...

667
00:38:33,503 --> 00:38:35,646
Kamu pikir kita makan monyet!

668
00:38:59,008 --> 00:39:00,990
Aman, bisakah kamu menghentikan mobilnya?

669
00:39:00,992 --> 00:39:02,334
Aku merasa seperti berjalan.

670
00:39:02,336 --> 00:39:03,486
Berjalan?

671
00:39:03,488 --> 00:39:05,406
Aku hanya ingin melihat
di bintang-bintang

672
00:39:05,408 --> 00:39:07,040
Tentu tentu.

673

00:39:15,968 --> 00:39:18,208
♪ Saya cukup tahu tentang biologi ♪

674
00:39:19,552 --> 00:39:23,294
♪ Untuk mengetahui cinta itu
Bukan misteri ♪

675
00:39:23,296 --> 00:39:24,928
♪ Ini bahan kimia ♪

676
00:39:25,951 --> 00:39:28,192
♪ Itu hanya bahan kimia ♪

677
00:39:30,303 --> 00:39:33,182
♪ Mungkin kamu lucu
Dan mungkin kamu pintar ♪

678
00:39:33,184 --> 00:39:36,125
♪ Mungkin keseluruhanmu melebihi
Jumlah bagian Anda ♪

679
00:39:36,127 --> 00:39:38,782
♪ Mungkin matamu
Mereka akan menghancurkan hatiku ♪

680
00:39:38,784 --> 00:39:41,373
♪ Tapi apa kau tidak berpikir
Aku akan mulai ♪

681
00:39:41,375 --> 00:39:43,168
♪ Mendapatkan fisik ♪

682
00:39:44,128 --> 00:39:45,600
♪ Anda mungkin bisa dicium ♪

683
00:39:47,039 --> 00:39:50,910
♪ Anda melihat oksitosin itu
Dilepaskan dalam mimpi ♪

684
00:39:50,912 --> 00:39:54,110
♪ Seratonin
Campur dengan dopamin ♪

685
00:39:54,112 --> 00:39:56,285
♪ Gabungan bersama
Dengan adrenalin ♪

686
00:39:56,287 --> 00:39:59,102
♪ Tubuhmu mulai bernyanyi
Seperti biola ♪

687
00:39:59,104 --> 00:40:00,928
♪ Ini tidak ajaib ♪

688
00:40:02,368 --> 00:40:04,193
♪ Atau mistis ♪

689
00:40:05,247 --> 00:40:09,598
♪ Cinta, jangan mengetuk pintuku ♪

690
00:40:09,600 --> 00:40:12,574
♪ Jangan datang kesini lagi ♪

691
00:40:12,576 --> 00:40:17,822
♪ Cinta bukan apa
Saya mencari sekarang ♪

692
00:40:17,824 --> 00:40:20,701
♪ Lupakan matahari
Ada dalam puisi cinta ♪

693
00:40:20,703 --> 00:40:23,069
♪ Benda itu tidak pernah berarti
Sialan saya ♪

694
00:40:23,071 --> 00:40:24,447
♪ Ini sepele ♪

695
00:40:25,919 --> 00:40:26,912
♪ Meski bisa dimengerti ♪

696
00:40:28,671 --> 00:40:32,574
♪ Ingat mereka menabur racun
Dalam makanan yang kita tanam ♪

697
00:40:32,576 --> 00:40:35,518
♪ Ini mengerikan
Apa yang ditunjukkan data ♪

698
00:40:35,520 --> 00:40:38,174
♪ Hancurkan planet kita
Dan kita akan menuai apa yang kita tabur ♪

699
00:40:38,176 --> 00:40:40,893
♪ Dan tidak ada yang berkuasa
Sepertinya ingin tahu ♪

700
00:40:40,895 --> 00:40:43,134
♪ Ini dahsyat ♪

701
00:40:43,136 --> 00:40:45,568
♪ Tapi dia sangat cantik ♪

702
00:40:47,167 --> 00:40:50,973
♪ Cinta, jangan mengetuk pintuku ♪

703
00:40:50,975 --> 00:40:54,238
♪ Jangan datang kesini lagi ♪

704
00:40:54,240 --> 00:40:59,038
♪ Cinta bukan apa
Saya mencari sekarang ♪

705
00:40:59,040 --> 00:41:03,197
♪ Cinta, jangan ketukan
Di pintuku ♪

706
00:41:03,199 --> 00:41:06,205
♪ Jangan datang kesini lagi ♪

707
00:41:06,207 --> 00:41:10,526
♪ Cinta bukan apa
Saya mencari sekarang ♪

708
00:41:10,528 --> 00:41:13,853
♪ Dia akan terlihat cantik disampingku
Pada bola kedutaan ♪

709
00:41:13,855 --> 00:41:16,733
♪ Sepasang tanduk yang indah
Di dinding perpustakaan saya ♪

710
00:41:16,735 --> 00:41:19,582
♪ Saya akan mengajarkan kepadanya bagaimana cara berbicara
Dengan atasan yang superior ♪

711
00:41:19,584 --> 00:41:22,462
♪ Ke London, Manhattan
Persetan dengan mereka semua ♪

712
00:41:22,464 --> 00:41:24,320
♪ Saya merasa ahli ♪

713
00:41:25,407 --> 00:41:27,329
♪ Begitu kuat ♪

714
00:41:29,151 --> 00:41:30,686
♪ Ini luar biasa ♪

715
00:41:30,688 --> 00:41:33,185
♪ Dan dia sangat cantik ♪

716
00:41:34,912 --> 00:41:38,877
♪ Cinta, ketuklah pintuku ♪

717
00:41:38,879 --> 00:41:41,758
♪ Kamu pernah merindukanku sebelumnya ♪

718
00:41:41,760 --> 00:41:47,517
♪ Tidak mau sendiri
Tidak ada lagi sekarang ♪

719
00:41:47,519 --> 00:41:50,333
♪ Jangan mengetuk pintuku ♪

720
00:41:50,335 --> 00:41:53,662
♪ Jangan datang kesini
Tidak ada lagi ♪

721
00:41:53,664 --> 00:41:58,526
♪ Cinta bukan apa
Saya mencari sekarang ♪

722
00:41:58,528 --> 00:41:59,870
- ♪ Cinta ♪
- ♪ Cinta ♪

723
00:41:59,872 --> 00:42:02,366
♪ Jangan mengetuk pintuku ♪

724
00:42:02,368 --> 00:42:05,629
♪ Jangan datang kesini lagi ♪

725
00:42:05,631 --> 00:42:11,297
♪ Cinta bukan apa
Saya mencari sekarang ♪

726
00:42:15,807 --> 00:42:17,309
Rajit, kenapa begitu?
saat kamu memberitahuku

727
00:42:17,311 --> 00:42:20,637
bukan untuk menandatangani kontrak Mogil
Saya ingin menandatanganinya lebih banyak?

728
00:42:20,639 --> 00:42:22,206
Kamu tidak mendengarkan

729
00:42:22,208 --> 00:42:25,086

Lihat, dengan stinkweed saya
panen padi akan lebih besar dari itu

730
00:42:25,088 --> 00:42:26,045
apapun yang pernah kamu tanam

731
00:42:26,047 --> 00:42:28,573
Anda tahu kita sudah menanam padi
selama 5.000 tahun

732
00:42:28,575 --> 00:42:29,885
- di sekitar sini, anak muda.
- Ha ha ha!

733
00:42:29,887 --> 00:42:31,806
Kita bicarakan
sebuah kontes disini, oke?

734
00:42:31,808 --> 00:42:34,046
Pada saat panen,
ambil bagian yang sama

735
00:42:34,048 --> 00:42:35,933
sawah Linda
dan lapangan Rajit

736
00:42:35,935 --> 00:42:37,566
dan timbanglah mereka
melawan satu sama lain.

737
00:42:37,568 --> 00:42:38,622
Panen terbesar menang

738
00:42:38,624 --> 00:42:40,766
Dengar, kau akan melupakannya
Hari Pertukaran Nasi,

739
00:42:40,768 --> 00:42:42,173
atau Beras Sembilan atau apapun,

740
00:42:42,175 --> 00:42:44,189
dan kau akan berbaris
untuk membeli stinkweed saya

741
00:42:44,191 --> 00:42:45,982
Simpan mulut gosipmu
tutup, oke

742
00:42:45,984 --> 00:42:48,765
Oh, kau akan menyimpannya
rahasia dari pacarmu?

743
00:42:48,767 --> 00:42:49,981
Dia bukan pacarnya.

744
00:42:49,983 --> 00:42:51,646
Baiklah, lihat, aku akan memberitahunya,
Baiklah?

745
00:42:51,648 --> 00:42:53,821
Hanya saja, eh,
protokol ilmiah

746
00:42:53,823 --> 00:42:55,040
- Oh.
- Ilmiah ...

747
00:42:56,511 --> 00:42:58,941
- Diam saja, oke?
- Yeah, ya, benar

748
00:42:58,943 --> 00:43:01,309
Dan jika William menekanmu
untuk menandatangani ...

749
00:43:01,311 --> 00:43:04,766
Katakan padanya bintang-bintang tidak beruntung
sampai setelah Diwali.

750
00:43:04,768 --> 00:43:08,093
Mungkin dia benar-benar melakukannya
belajar sesuatu di liburan

751
00:43:08,095 --> 00:43:10,814
Hmm, tidak ada titik penandatanganan
kontrak Mogil

752
00:43:10,816 --> 00:43:12,541
Sampai kita lihat bagaimana ini ternyata.

753
00:43:12,543 --> 00:43:15,005
Ooh.
Sebuah pertempuran epik
untuk kasih sayang kita

754
00:43:15,007 --> 00:43:17,728
Mari kita menyebarkan berita.

755
00:43:58,016 --> 00:44:00,446
Ini aku lagi.
Apakah ada yang menandatangani sesuatu?

756
00:44:00,448 --> 00:44:02,366
Dr. Watt masuk akal.

757
00:44:02,368 --> 00:44:03,711
Dan dia berbicara dari hati.

758
00:44:03,713 --> 00:44:05,886
Tolong, saya bilang
Stinkweed saya akan bekerja.

759
00:44:05,888 --> 00:44:08,061
Berikan saja saya sampai panen,
dan aku akan membuktikannya.

760
00:44:08,063 --> 00:44:09,469
Jangan menandatangani kontrak itu.

761
00:44:09,471 --> 00:44:11,102
Tidak apa
perlu dikhawatirkan, bukan?

762
00:44:11,104 --> 00:44:12,509
Selalu ada anomali.

763
00:44:12,511 --> 00:44:13,856
Hanya satu hari yang buruk.

764
00:44:21,568 --> 00:44:23,069
Selamat, Rajit.

765
00:44:23,071 --> 00:44:25,344
Radio Beras Padi
kata penandatanganan siapa pun.

766
00:44:28,320 --> 00:44:31,677
12 kota dan bupkis.
Tidak ada satu kontrak pun yang ditandatangani.

767
00:44:31,679 --> 00:44:32,606
Ini buruk.

768
00:44:32,608 --> 00:44:35,006
Apakah kamu mendengar apapun
di Rice Paddy Radio?

769
00:44:35,008 --> 00:44:35,968
Beras Padi apa?

770
00:45:01,056 --> 00:45:03,901
Ini kantor Linda,
mereka memilikinya di telepon

771
00:45:03,903 --> 00:45:07,326
Dr. Linda Watt.
Aku baru saja memikirkanmu.

772
00:45:07,328 --> 00:45:09,021
Maaf, ini William J. Patel.

773
00:45:09,023 --> 00:45:10,401
Tapi aku harus melewatinya.

774
00:45:12,128 --> 00:45:13,438
Kelapak.

775
00:45:13,440 --> 00:45:14,334
Ini Patel.

776
00:45:14,336 --> 00:45:16,669
Anda bahkan handsomer
dari yang saya bayangkan

777
00:45:16,671 --> 00:45:17,854
Ada apa?

778
00:45:17,856 --> 00:45:19,805
Sebenarnya, ini tentang
yang mengherankan nasi milikmu,

779
00:45:19,807 --> 00:45:22,142
Beras yang tidak menghasilkan benih.

780
00:45:22,144 --> 00:45:23,516
- Lapel
- Patel

781
00:45:23,518 --> 00:45:25,054
Beras adalah benih.

782
00:45:25,056 --> 00:45:26,814
Tentang kontrakmu ...

783
00:45:26,816 --> 00:45:28,286
Aku harus membaca hasil cetak yang bagus
tiga kali

784
00:45:28,288 --> 00:45:30,686
sebelum aku bisa mengerti
Implikasinya.

785
00:45:30,688 --> 00:45:32,574

Implikasi?

786
00:45:32,576 --> 00:45:37,085
Begitu Anda mengambil nasi mereka,
mereka terjebak ... olehmu

787
00:45:37,087 --> 00:45:39,005
Dan Anda memiliki para petani
berbaris untuk itu,

788
00:45:39,007 --> 00:45:40,670
berkat gairah Linda.

789
00:45:40,672 --> 00:45:43,198
- Sekarang Lapel ...
- Namaku Patel.

790
00:45:43,200 --> 00:45:46,973
Aku tahu itu nalurimu
untuk meneriakkan implikasi tersebut

791
00:45:46,975 --> 00:45:49,533
dari atas
pagoda tertinggi.

792
00:45:49,535 --> 00:45:51,329
Linda tidak tahu, bukan?

793
00:45:52,288 --> 00:45:54,589
- Scotch, bukan?
- Permisi?

794
00:45:54,591 --> 00:45:56,669
Royal Salute,
apakah itu minumanmu?

795
00:45:56,671 --> 00:45:57,952
Uh ...

796
00:46:00,831 --> 00:46:03,391
Berg, dia mengambilnya
di Batu.

797
00:46:07,808 --> 00:46:09,533
Bagus, bukan?

798
00:46:09,535 --> 00:46:12,605
Seperti yang terjadi,
Anda menelepon paling ...

799
00:46:12,607 --> 00:46:14,300
Mereka ada di telepon, MG.

800
00:46:14,302 --> 00:46:16,285
Momen yang menguntungkan

801
00:46:16,287 --> 00:46:17,183
Apakah Anda bersama kami, Jenewa?

802
00:46:18,687 --> 00:46:20,989
Apakah Anda bersama kami, London?

803
00:46:20,991 --> 00:46:22,206
Berlin.

804
00:46:22,208 --> 00:46:24,478
Alan Wood

805
00:46:24,480 --> 00:46:25,820
Selamat pagi.

806
00:46:25,822 --> 00:46:27,645
Halo, Paman Gene.

807
00:46:27,647 --> 00:46:29,281
Apakah Anda bersama kami, Lapel?

808
00:46:30,719 --> 00:46:33,533
Yah, aku mendengarkan tapi aku tidak
dengan siapa saja, hanya ...

809
00:46:33,535 --> 00:46:35,069
Jangan malu

810
00:46:35,071 --> 00:46:38,014
Anda menelepon.
Sebuah rupee untuk pikiran Anda.

811
00:46:38,016 --> 00:46:40,445
Nah, sejujurnya,
Saya tidak begitu yakin para petani

812
00:46:40,447 --> 00:46:42,590
akan mampu membayar bibitnya
tahun demi tahun.

813
00:46:42,592 --> 00:46:45,566
Nah, jika mereka tidak punya uang tunai,
Ada cara lain untuk membayar.

814
00:46:45,568 --> 00:46:47,422
Tanah, misalnya.

815
00:46:47,424 --> 00:46:50,398
Maksud saya, kenapa harus petani
harus khawatir tentang memiliki tanah.

816
00:46:50,400 --> 00:46:51,392
Hmm.

817
00:46:59,422 --> 00:47:01,437
♪ Beras Sembilan ♪

818
00:47:01,439 --> 00:47:03,326
♪ Itu dibuat dengan desain ♪

819
00:47:03,328 --> 00:47:05,789
♪ Anda di depan waktu Anda ♪

820
00:47:05,791 --> 00:47:08,572
♪ Dengan Nomor Padi Sembilan ♪

821
00:47:08,574 --> 00:47:09,694
♪ Mogil ♪

822
00:47:09,696 --> 00:47:12,320
♪ Kami adalah tangan yang memberi makan ♪

823
00:47:19,168 --> 00:47:22,493
♪ Pikirkan tentang kebaikan yang lebih besar ♪

824
00:47:22,495 --> 00:47:24,991
♪ Sudut pandang yang lebih luas ♪

825
00:47:26,847 --> 00:47:30,718
♪ Kita semua untuk
Yang lebih bagus ♪

826
00:47:30,720 --> 00:47:33,120
♪ Banyak butuh sedikit ♪

827
00:47:34,207 --> 00:47:36,765
♪ Mengindahkan panggilan yang lebih tinggi ♪

828
00:47:37,855 --> 00:47:41,149
♪ Dan memimpin tuduhan tersebut
Untuk satu dan semua ♪

829
00:47:41,151 --> 00:47:46,142
♪ Mulai bekerja untuk
Yang lebih bagus ♪

830
00:47:46,144 --> 00:47:48,253
Jadi, siapa yang akan memiliki
tanah petani?

831
00:47:48,255 --> 00:47:50,013
Salah satu pemilik tanah lokal besar.

832
00:47:50,015 --> 00:47:50,847
Memahami?

833
00:47:51,808 --> 00:47:54,334
Dengan topi koboi besar
dan itu dari keuntungan.

834
00:47:54,336 --> 00:47:55,199
Sederhana seperti itu.

835
00:47:56,575 --> 00:47:59,070
♪ Semua yang dia pikirkan
Apakah yang lebih baik ♪

836
00:47:59,072 --> 00:48:01,820
♪ Dia orang terhebat ♪

837
00:48:01,822 --> 00:48:04,670
♪ Bisnis begitu sering
Disalahpahami ♪

838
00:48:04,672 --> 00:48:06,590
♪ Membuatmu ingin menangis ♪

839
00:48:06,592 --> 00:48:09,469
♪ Begitu mudah tapi juga tinggi ♪

840
00:48:09,471 --> 00:48:11,965
♪ Keuntungan membayar
Si kecil ♪

841
00:48:11,967 --> 00:48:16,319
♪ Saat bekerja untuk
Yang lebih bagus ♪

842
00:48:17,790 --> 00:48:20,637
Keluarkan steno pads Anda,
Wanita.

843
00:48:20,639 --> 00:48:23,037
♪ Ketika datang
Untuk penciptaan lapangan kerja ♪

844
00:48:23,039 --> 00:48:25,310
♪ Konglomerat tidak bisa dikalahkan ♪

845
00:48:25,312 --> 00:48:27,453
♪ Kamu harus melonggarkan
Hukum perburuhan anak ♪

846
00:48:27,455 --> 00:48:29,341
♪ Dan dapatkan kiddies

Di jalan ♪

847
00:48:29,343 --> 00:48:30,687
Oh, Evelyn!

848
00:48:31,743 --> 00:48:32,992
Apa tampilan itu, Lapel?

849
00:48:35,326 --> 00:48:38,204
♪ Ini adalah ungkapan lama
Penuh kebijaksanaan kuno ♪

850
00:48:38,206 --> 00:48:39,550
♪ Makin bagus ♪

851
00:48:39,552 --> 00:48:43,134
♪ Ini adalah premis dan janji
Dari sistem trickle down ♪

852
00:48:43,136 --> 00:48:44,990
♪ Makin bagus ♪

853
00:48:44,992 --> 00:48:46,589
♪ lebih baik ♪

854
00:48:46,591 --> 00:48:48,989
♪ Naik surut
Akan mengangkat kita semua ♪

855
00:48:48,991 --> 00:48:50,973
♪ Makin bagus ♪

856
00:48:50,975 --> 00:48:53,854
♪ Dari sawah
Ke mal ♪

857
00:48:53,856 --> 00:48:56,126
♪ Dalam jangka panjang
Ini semua untuk ♪ yang lebih besar

858
00:48:56,128 --> 00:48:58,654
♪ Obi-wan Kenobi menyerah
Untuk Darth Vader ♪

859
00:48:58,656 --> 00:49:01,373
♪ Dalam jangka panjang itu saja
Untuk kebaikan yang lebih besar ♪

860
00:49:01,375 --> 00:49:04,766
♪ Kita bisa membuat dunia ini
Tempat yang lebih baik ♪

861
00:49:04,768 --> 00:49:06,110
♪ lebih baik ♪

862
00:49:06,112 --> 00:49:09,116
♪ Kita bisa memberi makan
Seluruh umat manusia ♪

863
00:49:09,118 --> 00:49:11,933
♪ Dan kita bisa beristirahat
Dengan hati nurani yang mudah ♪

864
00:49:11,935 --> 00:49:14,718
♪ Mengetahui segalanya
Kami telah melakukan ♪

865
00:49:14,720 --> 00:49:19,552
♪ adalah yang terbaik
Begitulah Barat dimenangkan ♪

866
00:49:21,727 --> 00:49:23,487
Ini adalah topi ...

867
00:49:24,543 --> 00:49:26,207
untuk pahlawan

868
00:49:34,142 --> 00:49:35,359
Baik?

869
00:49:37,760 --> 00:49:38,751
Sekarang saya melihat implikasinya.

870
00:49:39,968 --> 00:49:42,845
♪ Sekarang kamu lihat
Ini semua untuk kebaikan yang lebih besar ♪

871
00:49:42,847 --> 00:49:45,405
♪ Waktunya mengucapkan sumpahmu ♪

872
00:49:45,407 --> 00:49:47,580
♪ Kamu akan memberikan semuanya
Untuk kebaikan yang lebih besar ♪

873
00:49:47,582 --> 00:49:49,918
♪ Aku bahkan makan sapi ♪

874
00:49:49,920 --> 00:49:52,157
♪ Kemanusiaan sangat bagus ♪

875
00:49:52,159 --> 00:49:54,621
♪ Setidaknya yang itu
Yang menarik berat badan mereka ♪

876
00:49:54,623 --> 00:49:57,117
♪ Bahkan tidak adil tapi ♪

877
00:49:57,119 --> 00:49:59,613
♪ Singa mengambil
Bagian terbesar ♪

878
00:49:59,615 --> 00:50:01,980
♪ Untuk memotivasi
Kelas pekerja ♪

879
00:50:01,982 --> 00:50:05,149
♪ Kamu harus
Tendang beberapa keledai ♪

880
00:50:05,151 --> 00:50:06,780
♪ Saat bekerja untuk
Semakin besar ♪

881
00:50:06,782 --> 00:50:09,565
♪ Anda adalah inovator ♪

882
00:50:09,567 --> 00:50:15,424
♪ Bekerja untuk kebaikan yang lebih besar ♪

883
00:50:19,231 --> 00:50:22,525
Bukan kebetulan kita pernah
dilemparkan bersama seperti ini, nak.

884
00:50:22,527 --> 00:50:23,488
Itu takdir.

885
00:50:24,415 --> 00:50:26,752
Anda terikat, terikat untuk kemuliaan.

886
00:50:28,832 --> 00:50:31,454
Jangan biarkan aku kecewa.

887
00:50:31,456 --> 00:50:34,046
Dan akan ada tempat
untukmu...

888
00:50:34,048 --> 00:50:35,072
di kota New York.

889
00:50:43,551 --> 00:50:45,439
Kenapa tidak ada yang menandatanganinya?

890
00:50:46,432 --> 00:50:47,326
Rumesh?

891
00:50:47,328 --> 00:50:49,916
Kontrak harus setelah
sampai setelah Diwali.

892
00:50:49,918 --> 00:50:51,328
Bintang-bintang itu buruk.

893
00:50:56,767 --> 00:51:00,349
Hanya dua petani yang menandatangani dan
itu hampir Hari Pertukaran Nasi.

894
00:51:00,351 --> 00:51:01,437
Bagaimana aku akan menghadapi ayahku?

895
00:51:01,439 --> 00:51:04,093
- Ini nasi terbaik ...
- Baiklah baiklah.
Tunggu, dengarkan

896
00:51:04,095 --> 00:51:07,325
Sst.
Jangan pernah berpikir
kontraknya.
Itu tugas saya.

897
00:51:07,327 --> 00:51:08,349
Saya kenal petani.

898
00:51:08,351 --> 00:51:11,582
Semuanya, termasuk kontrak,
adalah "di bintang".

899
00:51:11,584 --> 00:51:13,757
Nah, bintang-bintang itu
lebih baik bergeser cepat

900
00:51:13,759 --> 00:51:15,293
Setelah liburan, mereka akan masuk.

901
00:51:15,295 --> 00:51:16,829
- Diwali
- Mm-hm.

902
00:51:16,831 --> 00:51:19,645
Jenis diwali seperti Natal,
jadi tidak ada yang akan masuk ke Diwali.

903
00:51:19,647 --> 00:51:21,021
Tapi mereka akan, setelah.

904
00:51:21,023 --> 00:51:22,912
Anda sangat terkesan mereka.

905

00:51:26,367 --> 00:51:28,444
Chief, bisakah kamu mendapatkan kita?
beberapa kokas, please?

906
00:51:28,446 --> 00:51:29,600
Ada beberapa di lemari es.

907
00:51:31,327 --> 00:51:32,576
Oh ya.

908
00:51:33,247 --> 00:51:34,496
Saya ikut.

909
00:51:35,870 --> 00:51:37,917
Begitu...
kita akan berdansa malam ini

910
00:51:37,919 --> 00:51:38,880
Apa?

911
00:51:39,646 --> 00:51:40,767
Ada di bintang-bintang.

912
00:51:46,495 --> 00:51:47,520
Tolong satu.

913
00:51:51,455 --> 00:51:54,207
Hm.
Dari timur laut.

914
00:51:56,990 --> 00:51:58,495
Oh.
Terima kasih.

915
00:52:04,607 --> 00:52:06,525
Anda tidak terlihat siap
untuk pergi menari

916
00:52:06,527 --> 00:52:07,680
Tunjukkan baju yang lain.

917
00:52:08,606 --> 00:52:10,431
Gaun saya yang lain adalah mantel lab.

918
00:52:11,967 --> 00:52:13,534
Apa yang kamu lakukan

919
00:52:13,536 --> 00:52:15,229
Apa yang sedang kamu lakukan?

920
00:52:15,231 --> 00:52:17,822
Gaun Artie akan pas.

921
00:52:17,824 --> 00:52:19,072
Sudah diputuskan.

922
00:52:19,967 --> 00:52:21,056
Aku akan menyuruh Rajit mengantarmu.

923
00:52:24,126 --> 00:52:27,613
♪ favorit kami
Waktu dalam setahun ♪

924
00:52:27,615 --> 00:52:28,894
♪ Diwali ♪

925
00:52:28,896 --> 00:52:31,613
♪ Tetap semalaman
Untuk menutup semua lampu ♪

926
00:52:31,615 --> 00:52:36,318
♪ Karena bayi saya
Pulang ke rumah ♪

927
00:52:44,159 --> 00:52:45,536
Hey gadis!

928
00:52:50,720 --> 00:52:51,680
Silahkan masuk.

929
00:52:53,631 --> 00:52:54,720
Bagaimana liburan Anda?

930
00:52:56,254 --> 00:52:57,664
Sangat santai

931
00:53:04,735 --> 00:53:06,044
Menari!

932
00:53:23,391 --> 00:53:24,256
Hei!

933
00:53:25,246 --> 00:53:26,973
- Apa yang sedang terjadi?
- jangan khawatir

934
00:53:26,975 --> 00:53:30,236
Ayo coba ini.
Benar, sekrup di bola lampu.

935
00:53:30,238 --> 00:53:31,647
Pet seekor kambing.

936
00:53:32,286 --> 00:53:35,037
Bolam.
Kambing pet

937
00:53:35,039 --> 00:53:37,375
Bolam.
Kambing pet

938
00:54:05,182 --> 00:54:07,069
saya akan mengambil
sesuatu untuk diminum.

939
00:54:07,071 --> 00:54:08,704
Baik.
Saya akan berada di sini.

940
00:54:17,631 --> 00:54:18,943
Maaf.

941
00:54:22,078 --> 00:54:23,421
Hei.

942
00:54:23,423 --> 00:54:24,828
Senang melihat wajah yang familier.

943
00:54:24,830 --> 00:54:27,740
Ya.
Anda tahu, Anda punya
beberapa gerakan yang sangat bagus.

944
00:54:27,742 --> 00:54:29,820
Anda pasti orang India
dalam kehidupan lampau

945
00:54:29,822 --> 00:54:31,677
Anda juga memiliki beberapa gerakan.

946
00:54:31,679 --> 00:54:34,108
Ya, pasti putih
dalam kehidupan lampau

947
00:54:36,446 --> 00:54:39,485
Ini benar-benar hebat keluar.
Saya sangat tertekan.

948
00:54:39,487 --> 00:54:41,245
Mengapa?
Anda bisa memberi tahu saya.

949
00:54:41,247 --> 00:54:43,519
Ayahku praktis
seorang psikolog.

950
00:54:45,854 --> 00:54:48,320
Tidak ada yang menandatangani kontrak.

951
00:54:49,408 --> 00:54:51,292
Saya tidak tahu kenapa
Nya...

952
00:54:51,294 --> 00:54:52,797
Aku telah kehilangan tidur di atasnya.

953
00:54:52,799 --> 00:54:56,029
Saya yakin
itu bukan masalah pribadi.

954
00:54:56,031 --> 00:54:56,989
Aku tahu.
Aku tahu.

955
00:54:56,991 --> 00:54:59,324
Hanya saja aku memikirkannya
sepanjang waktu

956
00:54:59,326 --> 00:55:01,277
Ini, um, itu Diwali.
Anda tahu, bintang-bintang.

957
00:55:01,279 --> 00:55:03,164
Mereka payah untuk kontrak.

958
00:55:03,166 --> 00:55:04,444
Aku mendengar.
Tidak masalah.

959
00:55:04,446 --> 00:55:06,078
Saya-saya hanya ...

960
00:55:06,080 --> 00:55:08,480
kadang-kadang saya sendiri tergila-gila.

961
00:55:09,567 --> 00:55:11,486
Tapi kau tahu,
malam ini adalah tentang menyenangkan

962
00:55:11,488 --> 00:55:12,768
Begitu...

963
00:55:13,375 --> 00:55:15,392
Untuk menyenangkan

964
00:55:16,702 --> 00:55:18,111
Aku akan membiarkanmu pergi

965
00:55:26,207 --> 00:55:27,808
Bagaimana dengan satu tarian saja?

966
00:55:53,632 --> 00:55:56,061
Hei!
Apakah kamu mencari Linda?

967
00:55:56,063 --> 00:55:58,589
- Yeah.
- Dia di lantai atas

968
00:55:58,591 --> 00:56:00,415
Oh.
Terima kasih.

969
00:56:03,295 --> 00:56:07,072
♪ Jangan berpikir aku pernah melakukannya
Di sini sebelum ♪

970
00:56:09,087 --> 00:56:12,927
♪ Seseorang meninggalkan saya
Ingin lebih ♪

971
00:56:14,910 --> 00:56:19,615
♪ Apakah ini adil?
Game kejam hatiku ♪

972

00:56:21,567 --> 00:56:25,792
♪ Apakah aku telah menemukan cinta
Atau apakah itu semua dalam pikiran saya ♪

973
00:56:27,647 --> 00:56:33,404
♪ Wajahnya
Saat aku menutup mataku ♪

974
00:56:33,406 --> 00:56:37,503
♪ Namanya sebutir beras ♪

975
00:56:38,974 --> 00:56:44,604
♪ Mungkinkah
Hatiku disalahkan ♪

976
00:56:44,606 --> 00:56:49,310
♪ Apakah aku telah menemukan cinta
Atau apakah itu semua dalam pikiran saya ♪

977
00:56:49,312 --> 00:56:53,308
- ♪ Semua dalam pikiran saya ♪
- ♪ Semua dalam pikiran saya ♪

978
00:56:53,310 --> 00:56:57,084
♪ Cahaya itu, cahaya itu ♪

979
00:56:57,086 --> 00:57:01,212
♪ Jika saya bisa membuat rumus ♪

980
00:57:01,214 --> 00:57:05,245
♪ Saya akan ♪

981
00:57:05,247 --> 00:57:10,080
♪ Bintang-bintang yang bersinar
Pada kami berdua ♪

982
00:57:11,806 --> 00:57:16,286
♪ Trik cahaya
Atau bisa saya percaya ♪

983
00:57:18,111 --> 00:57:23,071
♪ Kurangi jika saya berpaling ♪

984
00:57:24,926 --> 00:57:26,813
♪ Aku menemukan cinta ♪

985
00:57:26,815 --> 00:57:28,125
♪ Aku menemukan cinta ♪

986
00:57:28,127 --> 00:57:30,364
♪ Atau ada dalam pikiran saya ♪

987
00:57:30,366 --> 00:57:35,037
♪ Semua dalam pikiranku
Semua dalam pikiranku ♪

988
00:57:35,039 --> 00:57:38,845
♪ Semua dalam pikiran saya ♪

989
00:57:38,847 --> 00:57:42,269
♪ Cahaya itu, cahaya itu ♪

990
00:57:42,271 --> 00:57:45,087
♪ Jika saya bisa membuat formula ♪

991
00:57:46,559 --> 00:57:49,760
♪ Saya akan ♪

992
00:57:50,463 --> 00:57:52,669
♪ Cinta hanya permainan ♪

993
00:57:52,671 --> 00:57:54,205
♪ Dimainkan oleh orang lain ♪

994
00:57:54,207 --> 00:57:56,156
♪ Saya sudah kenal orang lain ♪

995
00:57:56,158 --> 00:57:58,076
♪ Saya pernah melihat orang lain ♪

996
00:57:58,078 --> 00:58:00,413
♪ Siapa yang jatuh?
Cinta itu hanya permainan ♪

997
00:58:00,415 --> 00:58:03,389
♪ Dimainkan oleh orang lain
Saya sudah kenal orang lain ♪

998
00:58:03,391 --> 00:58:05,244
♪ Saya pernah melihat orang lain ♪

999
00:58:05,246 --> 00:58:07,645
♪ Siapa yang telah jatuh?
Jatuh ♪

1000
00:58:07,647 --> 00:58:10,460
♪ jatuh, terjatuh, terjatuh ♪

1001
00:58:10,462 --> 00:58:14,143
♪ jatuh, terjatuh, terjatuh ♪

1002
00:58:16,766 --> 00:58:23,101
♪ Semua dalam pikiranku
Semua dalam pikiranku ♪

1003
00:58:23,103 --> 00:58:26,812
♪ Cahaya itu, cahaya itu ♪

1004
00:58:26,814 --> 00:58:30,268
♪ Jika saya bisa membuat formula ♪

1005
00:58:30,270 --> 00:58:34,591
♪ Saya akan ♪

1006
00:58:47,038 --> 00:58:48,444
Linda ...

1007
00:58:48,446 --> 00:58:49,791
tentang Diwali

1008
00:58:50,750 --> 00:58:52,604
Aku harus mengakui sesuatu.

1009
00:58:52,606 --> 00:58:54,463
Tunjukkan cap tanganmu.

1010
00:58:55,519 --> 00:58:56,928
Keluar dari sini.

1011
00:58:57,534 --> 00:58:58,556
Apa ini semua tentang

1012
00:58:58,558 --> 00:59:00,060
Begini caranya
semua malam saya berakhir.

1013
00:59:00,062 --> 00:59:02,781
- Aku akan menemuimu besok
- Pindahkan, pindahkan!

1014
00:59:02,783 --> 00:59:06,109
- Anda disana.
- Mereka hanya mengusir Rajit.

1015
00:59:06,111 --> 00:59:07,646
Itu buruk.

1016
00:59:31,295 --> 00:59:32,863
Naik naik naik!

1017
00:59:43,551 --> 00:59:46,044
Saya pikir saya akhirnya
Tertangkap mata Linda.

1018
00:59:46,046 --> 00:59:49,759
Setiap gadis bisa melihat Anda
anak laki-laki yang paling dicintai di dunia.

1019
00:59:51,357 --> 00:59:53,759
Ayahmu pasti
ingin kamu memiliki ini

1020
00:59:55,935 --> 00:59:57,119
Dia akan sangat bangga.

1021
01:00:47,166 --> 01:00:48,831
Ada di dalam kotak perhiasan Ma.

1022
01:00:49,694 --> 01:00:51,711
Lagu yang ditulis Ayah untuknya.

1023
01:00:52,798 --> 01:00:55,104
Lagu yang harus kamu nyanyikan
untuk Linda

1024
01:01:04,703 --> 01:01:05,600
Ah!

1025
01:01:06,783 --> 01:01:08,989
Aku akan memberitahunya tentang
kontes nasi rahasia.

1026
01:01:08,991 --> 01:01:10,877
Aku akan memohon maaf padanya,

1027
01:01:10,879 --> 01:01:12,092
dan aku akan menyanyikannya lagu ini.

1028
01:01:12,094 --> 01:01:15,357
Lewatkan mengemisnya
dan hanya menyanyikan lagunya.

1029
01:01:15,359 --> 01:01:16,286
Percayalah kepadaku.

1030
01:02:07,614 --> 01:02:10,909
Mungkin saja begitu
Nasi Linda akan menang.

1031
01:02:10,911 --> 01:02:12,800
- Menang apa?
- Oh!

1032
01:02:13,919 --> 01:02:15,708
Mengapa tas itu mengatakannya
"Rajit" dan "Linda"?

1033
01:02:17,759 --> 01:02:20,572
Apakah kamu panen
nasi Rice Nine saya?

1034
01:02:22,077 --> 01:02:23,999
Apakah itu hedysarum geranus?

1035
01:02:25,791 --> 01:02:26,943
Itu stinkweed.

1036
01:02:55,102 --> 01:02:57,180
- Halo?
- Linda?
Halo.

1037
01:02:57,182 --> 01:02:58,653
Ayah, hai.

1038
01:02:58,655 --> 01:03:00,540
Aku terbang ke sana
untuk hari besar

1039
01:03:00,542 --> 01:03:02,012
- Tidak, Ayah ...
- Iya nih?

1040
01:03:02,014 --> 01:03:03,389
Anda tidak perlu keluar kemari.

1041
01:03:03,391 --> 01:03:07,293
Aku tahu, tapi Gurgon bilang ...
atau melakukan sesuatu

1042
01:03:12,478 --> 01:03:14,844
Saya ingin berada di sana.
Aku sangat bangga padamu

1043
01:03:14,846 --> 01:03:15,359
Saya melihat.

1044
01:03:16,382 --> 01:03:18,204
Nah, itu ...
Itu bagus, Ayah.

1045
01:03:18,206 --> 01:03:20,126
- Um ... selamat tinggal.
- Selamat tinggal?

1046
01:03:42,526 --> 01:03:43,805
Oh!

1047
01:03:51,934 --> 01:03:53,339
- Stinkweed!
- Linda ...

1048
01:03:53,341 --> 01:03:55,676
Diwali.
Bintang buruk

1049
01:03:55,678 --> 01:03:57,692
Kekerasan bukanlah jawabannya.

1050
01:03:57,694 --> 01:03:59,071
Itu tergantung dari pertanyaan.

1051
01:04:00,543 --> 01:04:02,718
Ini untukmu.

1052
01:04:08,637 --> 01:04:11,932
Aku akan memberitahumu, tapi
Lalu aku takut, dan kemudian ...

1053
01:04:11,934 --> 01:04:13,052
Sudah terlambat!

1054
01:04:13,054 --> 01:04:16,158
Semua malam tanpa tidur
karena kamu brengsek!

1055
01:04:36,415 --> 01:04:37,278
Dr. Linda, hai!

1056
01:04:39,710 --> 01:04:41,151
Linda.
Linda!

1057
01:04:42,270 --> 01:04:45,148
Melihat.
Aku sudah bilang mereka semua akan menandatangani
setelah Diwali.

1058
01:04:45,150 --> 01:04:46,237
Linda, kau menang!

1059
01:04:46,239 --> 01:04:49,052
Petani menandatangani kontrak
di seluruh negeri

1060
01:04:49,054 --> 01:04:51,709
93 kontrak
di kantor kita saja

1061
01:04:51,711 --> 01:04:53,884
Bagus, Dr. Linda.
Anda beratnya besar.

1062
01:04:53,886 --> 01:04:57,595
Iya nih.
Beras Sembilan adalah yang terbaik.

1063
01:04:57,597 --> 01:05:00,027
Maaf, Rajit.
Semangat.

1064
01:05:00,029 --> 01:05:02,142
Anda akan menemukan cara lain
kembali ke perguruan tinggi

1065
01:05:09,950 --> 01:05:10,878
Linda!

1066
01:05:11,870 --> 01:05:12,991
Aku punya sampanye.

1067
01:05:14,047 --> 01:05:15,839
Ayo naik
Ayo bersulang.

1068
01:05:23,391 --> 01:05:25,183
Linda!
Linda.

1069
01:05:56,573 --> 01:05:58,429
Kamu benar
pelari cepat.

1070
01:05:58,431 --> 01:06:00,125
Apakah kamu menyukai bunga itu?

1071
01:06:00,127 --> 01:06:02,044
Aku melakukannya.
Bagaimana Anda tumbuh?
stinkweed?

1072
01:06:02,046 --> 01:06:04,285
Hei, bagaimana kalau kita bicarakan
sesuatu yang tidak serius

1073
01:06:04,287 --> 01:06:06,748
selama 30 detik, oke?
Silahkan.

1074
01:06:06,750 --> 01:06:10,428
Lucu, aku kenal India
apakah ini negara besar

1075
01:06:10,430 --> 01:06:13,533
Tapi bagi saya itu hanya ...
kereta.

1076
01:06:13,535 --> 01:06:15,709
Kota-kota pertanian.

1077
01:06:15,711 --> 01:06:17,405
Ya, masih banyak yang bisa dilihat,
kamu tahu.

1078
01:06:17,407 --> 01:06:19,741
Ada Khelar ... uh, Bernasi.

1079
01:06:19,743 --> 01:06:22,044
Tuhanku,
Punjab itu indah sekali.

1080
01:06:22,046 --> 01:06:23,963
- Taj Mahal.
- Taj Mahal?

1081
01:06:23,965 --> 01:06:27,420
Tidak, saya benci Taj Mahal.
Jangan pergi kesana.

1082
01:06:27,422 --> 01:06:29,756
Bagaimana kamu bisa membenci Taj Mahal?

1083
01:06:29,758 --> 01:06:31,196
Bagaimana bisa saya...

1084
01:06:31,198 --> 01:06:32,635
Anda tahu Shah Jahan
potong tangan

1085
01:06:32,637 --> 01:06:35,005
dari 20.000 pengrajin
yang membangun Taj Mahal

1086
01:06:35,007 --> 01:06:36,924
jadi mereka tidak akan pernah menciptakannya
sesuatu yang indah lagi.

1087
01:06:36,926 --> 01:06:38,206
Saya tidak akan pernah menginjakkan kaki di sana.

1088
01:06:40,351 --> 01:06:42,943
Kamu imut saat kamu
benar-benar marah

1089
01:06:47,518 --> 01:06:48,735
Aku tahu.

1090
01:06:49,950 --> 01:06:51,869
Sejak kita berbicara
tentang tamasya ...

1091
01:06:51,871 --> 01:06:53,276
Mm-hm?

1092
01:06:53,278 --> 01:06:55,196
Apakah saya diperbolehkan
di bait suci?

1093
01:06:55,198 --> 01:06:57,500
Kita punya begitu banyak tuhan
kita tidak bisa terus melacak

1094

01:06:57,502 --> 01:06:59,996
siapa yang diijinkan
Ayo, saya akan menunjukkannya padamu.

1095
01:06:59,998 --> 01:07:02,268
Ada begitu banyak musik di sini.

1096
01:07:02,270 --> 01:07:04,348
Orang menari, bernyanyi.

1097
01:07:04,350 --> 01:07:06,620
Dan kemudian para petani,
mereka akan mengambil sebagian kecil

1098
01:07:06,622 --> 01:07:09,149
dari benih mereka, dan mereka akan
taruh di mangkuk seperti ini

1099
01:07:09,151 --> 01:07:10,876
- sebagai persembahan
- Apakah mereka mengitarinya?

1100
01:07:10,878 --> 01:07:12,827
Ya persis.
Ini adalah tradisi kuno.

1101
01:07:12,829 --> 01:07:15,292
Ini seperti siklus pertumbuhan,
dan mangkuk itu seperti dunia

1102
01:07:15,294 --> 01:07:16,319
menawarkan yang ...

1103
01:07:17,707 --> 01:07:18,652
Saya tidak tahu

1104
01:07:18,654 --> 01:07:21,403
Saya harap mereka tidak berhenti
melakukan upacara

1105
01:07:21,405 --> 01:07:22,591
Ini akan memalukan.

1106
01:07:23,646 --> 01:07:26,203
- Oh, ini
- Apa ini?

1107
01:07:26,205 --> 01:07:27,804
Oh, promosi
paket benih padi

1108
01:07:27,806 --> 01:07:29,340
Wow, begitulah
Saya selalu ingin

1109
01:07:29,342 --> 01:07:30,687
Lihatlah bagian belakang.

1110
01:07:36,413 --> 01:07:38,044
- Monyet biji.
- Mm-hm.

1111
01:07:38,046 --> 01:07:39,964
Aku kenal Mogil
terserah sesuatu

1112
01:07:41,534 --> 01:07:44,091
Apa kepala itu bergoyang-goyang
yang orang Indian lakukan?

1113
01:07:44,093 --> 01:07:45,084
Hm?

1114
01:07:45,086 --> 01:07:46,684
Apakah itu berarti ya, tidak, mungkin?

1115
01:07:46,686 --> 01:07:49,472
Persis.
Ayo, coba saja.

1116
01:07:50,943 --> 01:07:52,187
Tidak.

1117
01:07:52,189 --> 01:07:53,724
- Yeah.
- Tidak. Wow, itu mengerikan.

1118
01:07:56,191 --> 01:07:57,660
Oke, oke, saya bantu.

1119
01:07:57,662 --> 01:07:58,973
Baik.

1120
01:07:58,975 --> 01:08:01,727
Pindahkan saja kepalamu, seperti ini.

1121
01:08:02,815 --> 01:08:05,278
Mm-hm.
Ya, itu dia

1122
01:08:08,126 --> 01:08:10,683
Aku tidak percaya aku memikirkanmu
adalah beberapa stooge perusahaan

1123
01:08:10,685 --> 01:08:13,307
keluar untuk menghancurkan nyawa
dari petani ini

1124
01:08:13,309 --> 01:08:14,459
Stooge perusahaan

1125
01:08:14,461 --> 01:08:15,867
Nah, tidak.

1126
01:08:15,869 --> 01:08:17,179
Terima kasih.

1127
01:08:17,181 --> 01:08:19,323
Apakah Anda membersihkan saya?
kanibalisme juga?

1128
01:08:19,325 --> 01:08:22,140
Kamu membuat semuanya terdengar
mengerikan tanpa alasan yang bagus

1129
01:08:22,142 --> 01:08:24,796
Anda punya alasan bagus untuk membuat
semuanya terdengar mengerikan?

1130
01:08:24,798 --> 01:08:26,239
- Linda ...
- Apa?

1131
01:08:29,630 --> 01:08:31,675
♪ Jika saya memiliki seratus senjata ♪

1132
01:08:31,677 --> 01:08:33,342
Kamu akan bernyanyi sekarang

1133
01:08:34,558 --> 01:08:37,247
Ikut denganku.
Silahkan.

1134
01:08:51,774 --> 01:08:56,028
♪ Jika saya memiliki seratus senjata ♪

1135
01:08:56,030 --> 01:09:00,476
♪ Jika saya memiliki seratus lengan
Untuk menahan Anda ♪

1136
01:09:00,478 --> 01:09:04,444
♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi ♪

1137
01:09:04,446 --> 01:09:07,263
♪ Jauh dari saya ♪

1138
01:09:09,854 --> 01:09:13,723
♪ Jika saya memiliki satu juta tahun ♪

1139
01:09:13,725 --> 01:09:18,684
♪ Jika saya memiliki sejuta tahun
Untuk mencintaimu ♪

1140
01:09:18,686 --> 01:09:21,660
♪ Aku akan menangis air mata ♪

1141
01:09:21,662 --> 01:09:24,255
♪ Air mata kegembiraan ♪

1142
01:09:27,485 --> 01:09:31,611
♪ Tapi aku semua
Aku hanya seorang pria ♪

1143
01:09:31,613 --> 01:09:36,444
♪ Siapa yang mencintaimu?
Dari awal ♪

1144
01:09:36,446 --> 01:09:38,652
♪ Dua lengan yang kuat ♪

1145
01:09:38,654 --> 01:09:43,167
♪ Satu hati bodoh yang besar ♪

1146
01:09:49,310 --> 01:09:53,023
♪ Jika saya memiliki seribu mata ♪

1147
01:09:54,237 --> 01:09:58,203
♪ Jika saya memiliki seribu mata
Untuk melihat Anda ♪

1148
01:09:58,205 --> 01:10:02,396
♪ Aku akan menatap wajahmu ♪

1149
01:10:02,398 --> 01:10:05,567
♪ Untuk segala kekekalan ♪

1150
01:10:06,655 --> 01:10:11,068
♪ Tapi aku semua
Aku hanya seorang pria ♪

1151
01:10:11,070 --> 01:10:14,847
♪ Siapa yang telah mencintaimu dari jauh ♪

1152
01:10:15,806 --> 01:10:17,851
♪ Dua lengan yang kuat ♪

1153
01:10:17,853 --> 01:10:23,038
♪ Satu hati bodoh yang besar ♪

1154

01:10:24,733 --> 01:10:26,652
♪ Aku akan memberikan alam semesta ♪

1155
01:10:26,654 --> 01:10:29,276
♪ Aku akan memberikan alam semesta ♪

1156
01:10:29,278 --> 01:10:33,660
♪ Aku akan membuat semua bunga mekar
Pada isyarat ♪

1157
01:10:33,662 --> 01:10:36,412
♪ Saya akan membuat cincin berlian ♪

1158
01:10:36,414 --> 01:10:40,702
♪ Dari setiap bintang yang bersinar ♪

1159
01:10:42,110 --> 01:10:46,877
♪ Tapi aku hanya manusia biasa
Setelah semua ♪

1160
01:10:46,879 --> 01:10:50,748
♪ Saya hanya bodoh
Tentang jatuh ♪

1161
01:10:50,750 --> 01:10:54,204
♪ Dan semua yang harus kuberikan ♪

1162
01:10:54,206 --> 01:10:57,148
♪ Apakah satu besar ♪

1163
01:10:57,150 --> 01:11:03,359
♪ Bodoh hati ♪

1164
01:11:12,542 --> 01:11:14,651
Tunggu.
Apa yang kamu maksud
saat kamu bilang

1165
01:11:14,653 --> 01:11:15,964
kita harus menghentikan upacara?

1166
01:11:15,966 --> 01:11:18,332
Tidak, saya bilang itu akan memalukan.

1167
01:11:18,334 --> 01:11:20,092
Anda tahu, ritual adalah metafora.

1168
01:11:20,094 --> 01:11:23,643
Tidak ada alasan untuk berhenti begitu saja
karena nasi itu steril.

1169
01:11:23,645 --> 01:11:24,892
Steril?

1170
01:11:24,894 --> 01:11:26,748
Beras Sembilan tidak menghasilkan benih.

1171
01:11:26,750 --> 01:11:28,860
Beras tidak bisa tanpa biji.
Beras adalah benih.

1172
01:11:28,862 --> 01:11:31,645
Tidak lagi.
Kamu tidak menanam
nasi yang kamu panen

1173
01:11:31,647 --> 01:11:33,660
Anda makan itu dan kemudian Anda menanam
Beras Sembilan biji.

1174
01:11:33,662 --> 01:11:35,995
Yang kita harapkan
untuk membeli dari Mogil

1175
01:11:35,997 --> 01:11:38,300
- setiap kali kita menanam?
- Tentu saja.

1176
01:11:38,302 --> 01:11:40,379
Dan tumbuh 22 persen lebih banyak beras.

1177
01:11:40,381 --> 01:11:41,596
Dengan sedikit air.

1178
01:11:41,598 --> 01:11:44,091
Tidak ... apa
Itu tidak mungkin.

1179
01:11:44,093 --> 01:11:46,428
Siapa yang menemukan ini, Frankenstein?

1180
01:11:46,430 --> 01:11:47,900
Mungkin Anda mau
untuk ulang kata-kata itu

1181
01:11:47,902 --> 01:11:50,907
Oh maafkan saya.
Dr. Frankenstein.

1182
01:11:50,909 --> 01:11:52,220
Petani membeli benih.

1183
01:11:52,222 --> 01:11:54,684
Saya tahu mengapa poster Anda
memiliki garis datar

1184
01:11:54,686 --> 01:11:56,923
Anda membunuh lingkaran kehidupan.

1185
01:11:58,431 --> 01:12:01,723
Saya akan suka berkunjung
Taj Mahal!

1186
01:12:01,725 --> 01:12:03,387
Baik.
Pergi!

1187
01:12:03,389 --> 01:12:05,341
Tangan-tangan itu ada di kepalamu!

1188
01:12:09,087 --> 01:12:10,494
Oh tuhanku.

1189
01:12:16,382 --> 01:12:18,685
Oh tidak!

1190
01:12:18,687 --> 01:12:21,565
Beras Sembilan berlapis baja
dengan sarung pelindung

1191
01:12:21,567 --> 01:12:22,589
Ya, lapis baja.

1192
01:12:22,591 --> 01:12:24,796
Tidak hanya protein lagi
dan vitamin,

1193
01:12:24,798 --> 01:12:27,198
tapi tahan terhadap hama juga.

1194
01:12:30,622 --> 01:12:33,116
Pada Hari Pertukaran Nasi,
Anda akan memuat benih lama Anda

1195
01:12:33,118 --> 01:12:35,484
ke kereta Mogil
dan kami akan menyediakan Anda

1196
01:12:35,486 --> 01:12:36,700
dengan benih masa depan.

1197
01:12:36,702 --> 01:12:40,187
- Ini dia, partner.
- Ini adalah pertukaran win-win.

1198
01:12:40,189 --> 01:12:41,692
Beras Sembilan.

1199
01:12:41,694 --> 01:12:43,100
Bergabunglah dengan keluarga kami.

1200
01:12:43,102 --> 01:12:46,590
♪ selamat datang
Kami adalah tangan yang memberi makan ♪

1201
01:12:55,166 --> 01:12:56,635
William, dengar.

1202
01:12:56,637 --> 01:12:58,172
Kita harus memperingatkan orang, oke?

1203
01:12:58,174 --> 01:13:00,027
Kontrak ini,
kita akan kehilangan peternakan kita

1204
01:13:00,029 --> 01:13:02,171
Kita akan terjebak membeli bibit
kita tidak mampu

1205
01:13:02,173 --> 01:13:04,190
Aku tahu, kedengarannya gila
tapi itu benar.

1206
01:13:05,310 --> 01:13:06,655
Bagaimana dengan Linda?

1207
01:13:07,678 --> 01:13:09,116
Linda, dia akan ...

1208
01:13:09,118 --> 01:13:10,875
tidak pernah ambil bagian
dalam hal seperti ini

1209
01:13:10,877 --> 01:13:12,319
Itu tidak mungkin, maksud saya ...

1210
01:13:13,086 --> 01:13:14,783
Itu sebabnya kami menyukainya, kan?

1211
01:13:17,182 --> 01:13:18,047
Iya nih.

1212
01:13:18,653 --> 01:13:20,159
Ya, saya kira begitu.

1213
01:13:21,726 --> 01:13:24,767
- kepala?

- Ide bagus, hubungi polisi

1214
01:13:27,326 --> 01:13:29,179
Maafkan aku, maafkan aku
Saya minta maaf atas semua ini.

1215
01:13:29,181 --> 01:13:31,580
- Bukan urusan pribadi.
- Berharap Anda mendapat suap besar dan gemuk.

1216
01:13:31,582 --> 01:13:33,948
Hmm, layak.
Tidak mengubah hidup.

1217
01:13:33,950 --> 01:13:36,859
- Tidak mengubah hidup!
- Mantap, mantap, mantap.

1218
01:13:36,861 --> 01:13:38,876
Kamu akan keluar dari sini
dalam waktu dua hari.

1219
01:13:38,878 --> 01:13:41,595
Jadi, mengapa kamu tidak memikirkan ini?

1220
01:13:41,597 --> 01:13:43,164
- sebagai liburan
- Apa?!

1221
01:13:45,693 --> 01:13:46,942
Tuan.

1222
01:13:48,349 --> 01:13:49,789
Bibit monyet

1223
01:13:49,791 --> 01:13:52,187
Saya selalu bertanya-tanya
tempat monyet berasal.

1224
01:13:52,189 --> 01:13:54,972
Dan sekarang, saya harus pergi
dan memecahkan sebuah kejahatan

1225
01:13:54,974 --> 01:13:56,220
Anda akan melakukan.

1226
01:13:56,222 --> 01:13:57,151
Apa?

1227
01:14:06,301 --> 01:14:08,638
Permintaan maaf saya dari seluruh keluarga Bilari.

1228
01:14:09,725 --> 01:14:11,963
Tapi, saya senang mengumumkannya

1229
01:14:11,965 --> 01:14:14,492
yang sudah kita miliki
ditangkap penjahat

1230
01:14:14,494 --> 01:14:16,319
Seorang petani muda bernama Rajit.

1231
01:14:17,181 --> 01:14:18,235
Rajit?

1232
01:14:18,237 --> 01:14:19,486
Iya nih.

1233
01:14:20,605 --> 01:14:22,811
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia ...

1234
01:14:22,813 --> 01:14:24,027
Dia kesal.

1235
01:14:24,029 --> 01:14:25,851
Saya pikir dia suka marah ...

1236
01:14:25,853 --> 01:14:27,198
Apa ini?

1237
01:14:30,589 --> 01:14:32,155
Tidak, jangan sentuh!

1238
01:14:32,157 --> 01:14:33,627
Ini adalah TKP.

1239
01:14:33,629 --> 01:14:35,038
Kepala.

1240
01:14:49,341 --> 01:14:50,750
♪ Taati ♪

1241
01:14:52,702 --> 01:14:54,142
♪ Taati ♪

1242
01:14:56,765 --> 01:15:00,347
♪ Dengan kebohongan yang tak terhitung jumlahnya
Untuk memperbaiki ♪

1243
01:15:00,349 --> 01:15:03,420
♪ Kami terbaik dalam perjalanan ♪

1244
01:15:03,422 --> 01:15:05,403
♪ Taati ♪

1245
01:15:05,405 --> 01:15:08,542
♪ Darah dan namamu ♪

1246
01:15:11,870 --> 01:15:15,003
♪ Patuhi hukum hati ♪

1247
01:15:15,005 --> 01:15:17,663
Hei!
Hei!

1248
01:15:18,653 --> 01:15:23,005
♪ Patuhi hukum hati ♪

1249
01:15:27,133 --> 01:15:29,756
Pak Gurgon, kereta api
datang dari seluruh India

1250
01:15:29,758 --> 01:15:31,131
diisi dengan nasi petani.

1251
01:15:31,133 --> 01:15:32,955
- Itu luar biasa.
- sempurna

1252
01:15:32,957 --> 01:15:34,910
Mereka semua menginginkan nasi sembilan.

1253
01:15:45,181 --> 01:15:46,623
Mari nikmati perjalanannya.

1254
01:15:53,149 --> 01:15:54,685
♪ Taati ♪

1255
01:15:56,286 --> 01:15:58,399
♪ Taati ♪

1256
01:16:00,446 --> 01:16:04,187
♪ Dengan seribu baris
Untuk menghafal ♪

1257
01:16:04,189 --> 01:16:06,811
♪ Kami terbaik dalam perjalanan ♪

1258
01:16:06,813 --> 01:16:08,123
♪ Taati ♪

1259
01:16:08,125 --> 01:16:09,918
Bawa nasi itu ke kereta.

1260
01:16:13,789 --> 01:16:14,687
Tepuk tangan.

1261
01:16:15,485 --> 01:16:19,582
♪ Patuhi hukum hati ♪

1262
01:16:22,205 --> 01:16:26,428
♪ Patuhi hukum hati ♪

1263
01:16:26,430 --> 01:16:27,326
Hei.

1264
01:16:52,702 --> 01:16:53,531
Ayah, jangan menungguku.

1265
01:16:53,533 --> 01:16:55,711
Ada sesuatu
yang harus saya lakukan

1266
01:17:05,181 --> 01:17:07,068
William bilang aku bisa bicara
dengan Rajit

1267
01:17:07,070 --> 01:17:08,604
Dia bersama kepala Mogil.

1268
01:17:08,606 --> 01:17:10,398
Aku tidak ingin mendapatkan kamu
dalam masalah.

1269
01:17:15,710 --> 01:17:19,038
Wow, lihat dirimu

1270
01:17:21,021 --> 01:17:22,427
Saya akan bicara dulu

1271
01:17:24,925 --> 01:17:26,939
Aku tidak tahu

1272
01:17:26,941 --> 01:17:29,820
mengapa kamu ingin mencungkil aku?
keluar dari hidupmu

1273
01:17:29,822 --> 01:17:31,099
Sst.

1274
01:17:31,101 --> 01:17:32,539
Anda sepertinya membenciku.

1275
01:17:32,541 --> 01:17:33,982
Tidak, Linda, aku tidak ...

1276
01:17:35,036 --> 01:17:37,083
Dengar, aku minta maaf, oke?

1277
01:17:37,085 --> 01:17:39,387
Aku sudah mengerikan.
Aku sangat mengerikan padamu,

1278
01:17:39,389 --> 01:17:41,340
tapi saat aku bersamamu, aku merasa ...

1279
01:17:41,342 --> 01:17:42,558
SAYA...

1280
01:17:43,613 --> 01:17:44,926
SAYA...

1281
01:17:47,358 --> 01:17:50,298
♪ Jika saya memiliki seratus lengan
Untuk menahan ... ♪

1282
01:17:50,300 --> 01:17:52,092
Ugh!

1283
01:17:52,094 --> 01:17:53,787
Anda berbohong dan kemudian saya kembali.

1284
01:17:53,789 --> 01:17:56,220
Kamu sangat manis padaku,
dan kemudian kau berarti bagiku.

1285
01:17:56,222 --> 01:17:58,012
Anda menghancurkan rumah kaca saya.

1286
01:17:58,014 --> 01:17:59,870
- Apa?
Rumah kaca?
- Bahkan tidak.

1287
01:18:01,406 --> 01:18:03,259
Dan Anda menusuk biji monyet saya.

1288
01:18:03,261 --> 01:18:05,339
Kamu menikam hatiku
melalui biji saya

1289
01:18:05,341 --> 01:18:07,707
Tidak. William pasti punya
menusuk benih itu

1290
01:18:07,709 --> 01:18:09,020
- untuk membuat Anda merasa seperti itu.
- Cukup.

1291
01:18:09,022 --> 01:18:11,355
- William menusuk ...
- Cukup berbohong.

1292
01:18:11,357 --> 01:18:13,532
Aku bahkan tidak tahu
kenapa aku datang kesini

1293
01:18:13,534 --> 01:18:14,718
Linda.

1294
01:18:15,741 --> 01:18:17,178
Tanyakan kepada petani apakah mereka tahu

1295
01:18:17,180 --> 01:18:19,037
mereka harus membeli bibit
setiap tahun.

1296
01:18:20,030 --> 01:18:21,151
Selamat tinggal, Rajit.

1297
01:18:50,398 --> 01:18:53,244
♪ Taati ♪

1298
01:19:03,422 --> 01:19:07,324
Aku tahu itu mungkin
pertanyaan bodoh untuk ditanyakan, tapi ...

1299
01:19:07,326 --> 01:19:10,203
para petani tahu itu
mereka harus membeli benih dari kita

1300
01:19:10,205 --> 01:19:12,124
setiap tahun kan?

1301
01:19:12,126 --> 01:19:15,420
Tentu saja.
Bisa anda bayangkan kejutannya

1302
01:19:15,422 --> 01:19:18,619
jika mereka tidak mengerti
implikasinya?

1303
01:19:18,621 --> 01:19:20,059
Mm-hm.

1304
01:19:20,061 --> 01:19:21,436
Kanan.

1305
01:19:21,438 --> 01:19:23,452
Bagaimana kalau
kita selesai disini,

1306
01:19:23,454 --> 01:19:25,787
Kami mengambil sedikit sisi perjalanan.

1307
01:19:25,789 --> 01:19:28,252
Saya selalu ingin melihat
Taj Mahal.

1308
01:19:31,933 --> 01:19:33,948
Ah, kedengarannya bagus.

1309
01:19:33,950 --> 01:19:35,327
Tuan Gurgon,
semuanya sudah siap untukmu

1310
01:19:38,398 --> 01:19:39,834
Tamu terhormat

1311
01:19:39,836 --> 01:19:42,492
dan Anda masing-masing,
setiap kamu,

1312
01:19:42,494 --> 01:19:44,382
seorang tamu terhormat.

1313
01:19:46,430 --> 01:19:47,644
Dalam sebuah keberuntungan ...

1314
01:19:49,021 --> 01:19:51,227
Ow!
Ah!

1315
01:19:51,229 --> 01:19:53,308
Hei!
Hei, kambing.

1316
01:19:53,310 --> 01:19:55,932
Kambing.
Hai, kambing.
Kambing.

1317
01:19:55,934 --> 01:19:57,051
Hei, kambing.

1318
01:19:57,053 --> 01:19:58,398
Kambing, ambil kuncinya.

1319
01:20:00,477 --> 01:20:02,748
Dr. Linda Watt yang brilian.

1320
01:20:06,749 --> 01:20:09,020
Terima kasih.
Um ...

1321
01:20:09,022 --> 01:20:11,452
Terima kasih, Pak Gurgon
dan terima kasih, Mogil

1322
01:20:11,454 --> 01:20:14,428
untuk mengirim saya
ke negara yang menakjubkan ini

1323
01:20:14,430 --> 01:20:15,102
Aku rindu Rajit.

1324
01:20:16,254 --> 01:20:18,234
Ini akan membuatnya
sangat marah.

1325
01:20:18,236 --> 01:20:21,852
Anda telah mengajari saya lagu Anda
dan tarian,

1326
01:20:21,854 --> 01:20:23,835
berbagi makanan yang membakar mulut Anda.

1327
01:20:25,341 --> 01:20:27,167
Teh mu ...

1328
01:20:30,142 --> 01:20:31,422
Um ...

1329
01:20:32,477 --> 01:20:33,470
Uh ...

1330
01:20:38,238 --> 01:20:40,699
Anda tahu, hari pertamaku di sini ...

1331
01:20:40,701 --> 01:20:43,678
Saya minum teh terbaik
Saya pernah mencicipi

1332
01:20:47,037 --> 01:20:48,478
Betapa anehnya cowok.

1333
01:20:50,046 --> 01:20:52,892
Dia tidak menyukai Taj Mahal.

1334
01:20:52,894 --> 01:20:54,077
Hmm.

1335
01:20:54,749 --> 01:20:55,582
Dan bagaimanapun...

1336
01:20:56,670 --> 01:21:00,316
Anda semua tahu bahwa Anda harus melakukannya
beli bibit setiap tahun

1337
01:21:00,318 --> 01:21:01,311
Kanan?

1338
01:21:09,949 --> 01:21:10,972
Baik.

1339
01:21:10,974 --> 01:21:13,435
Oke, jadi dia gila.

1340
01:21:13,437 --> 01:21:15,867
Kami menanam benih kami sendiri.
Mengapa kita membelinya?

1341
01:21:20,125 --> 01:21:22,940
Tapi ... tapi kamu tidak bisa menanamnya
nasi yang dipanen

1342
01:21:22,942 --> 01:21:25,212
Aku serius.

1343
01:21:25,214 --> 01:21:26,331

Balikkan mikrofon kembali.

1344
01:21:26,333 --> 01:21:27,483
- Apa yang dia katakan?
- Uh ...

1345
01:21:27,485 --> 01:21:29,115
Tapi nasi adalah benih.

1346
01:21:29,117 --> 01:21:30,620
Persis.

1347
01:21:31,517 --> 01:21:33,179
Kami sudah siap
keamanan petani kita.

1348
01:21:33,181 --> 01:21:34,429
Ini tidak mungkin!

1349
01:21:35,486 --> 01:21:37,979
- Mr Gurgon ...
- Anda menjualnya kepada mereka

1350
01:21:37,981 --> 01:21:40,379
Dan Anda pikir
kamu bukan salesman

1351
01:21:40,381 --> 01:21:41,630
Kamu rock, dok

1352
01:21:43,102 --> 01:21:46,076
Kami tidak akan meminta Anda
untuk melakukan apa saja

1353
01:21:46,078 --> 01:21:48,924
itu belum selesai
oleh setiap petani sukses

1354
01:21:48,926 --> 01:21:50,235
di Amerika.

1355
01:21:50,237 --> 01:21:53,179
Beras Sembilan adalah jalannya
ke masa depan yang cerah.

1356
01:21:53,181 --> 01:21:56,604
- Tidak, tidak.
- Bagaimana dengan tiga sorakan.

1357
01:21:56,606 --> 01:21:58,459
Bagi petani yang sukses.

1358
01:21:58,461 --> 01:21:59,931
Hip pinggul hore!

1359
01:21:59,933 --> 01:22:03,870
Hip pinggul hore!
Hip pinggul hore!

1360
01:22:06,110 --> 01:22:07,642
Dan begitulah seterusnya.

1361
01:22:07,644 --> 01:22:11,003
Bersama-sama, kami maju terus.

1362
01:22:11,005 --> 01:22:13,212
Saya percaya semuanya beres?

1363
01:22:13,214 --> 01:22:15,803
Keinginan kami adalah Anda terbang

1364
01:22:15,805 --> 01:22:17,660
tak berawak dari masa lalu,

1365
01:22:17,662 --> 01:22:19,931
untuk melambung ke ketinggian apa Anda mungkin

1366
01:22:19,933 --> 01:22:20,990
pada sayap emas

1367
01:22:22,077 --> 01:22:25,278
Atau logam mulia
dari pilihanmu

1368
01:22:30,142 --> 01:22:33,210
Ikut dengan kami
Ku mohon.

1369
01:22:33,212 --> 01:22:34,491
Linda!

1370
01:22:34,493 --> 01:22:36,221
Kuda untukmu

1371
01:22:38,333 --> 01:22:40,859
Lapel, dapatkan kereta choo-choo itu
pergi

1372
01:22:40,861 --> 01:22:43,228
Takdir kita
sekarang terjalin.

1373
01:22:43,230 --> 01:22:45,855
Bergabunglah dengan kami.

1374
01:22:57,596 --> 01:23:00,318
Hei, hei, berhenti, berhenti.
Tidak lebih jauh

1375
01:23:02,173 --> 01:23:03,678
Ayo ayo ayo ayo!

1376
01:23:09,117 --> 01:23:10,782
Kita harus menghentikan kereta.

1377
01:23:19,197 --> 01:23:20,411
Bawa kontrol orang banyak.

1378
01:23:24,062 --> 01:23:25,181
Master Rajit ...

1379
01:23:26,174 --> 01:23:28,798
Saya tidak ada hubungannya
Dengan apapun.

1380
01:23:45,469 --> 01:23:47,612
Tidak apa-apa, kawan.

1381
01:23:47,614 --> 01:23:51,196
Mereka hanya di sini untuk melindungi Anda
dan masa depanmu

1382
01:23:51,198 --> 01:23:53,726
Tapi mereka bukan anak laki-laki lokal.

1383
01:24:08,508 --> 01:24:11,387
♪ Besok datang ♪

1384
01:24:16,701 --> 01:24:19,035
Saya ingin mengucapkan terima kasih

1385
01:24:19,037 --> 01:24:22,043
untuk berpartisipasi
dalam program ini

1386
01:24:23,165 --> 01:24:24,829
Pembohong.

1387
01:24:25,981 --> 01:24:27,707
Eric.

1388
01:24:27,709 --> 01:24:30,589
Saya pikir saya harus melakukannya
biarkan kamu pergi

1389
01:24:32,061 --> 01:24:33,435
Lepaskan saya!
Ow!

1390
01:24:33,437 --> 01:24:34,878
Haruskah kita naik kereta?

1391
01:24:39,484 --> 01:24:41,659
Halo?

1392
01:24:41,661 --> 01:24:43,582
Lapel, adalah choo-choo-ku
siap untuk berangkat?

1393
01:24:49,854 --> 01:24:51,262
Kelapak?

1394
01:24:56,734 --> 01:24:58,046
Kelapak?

1395
01:24:58,557 --> 01:24:59,966
Pakaian yang bagus.

1396
01:25:06,685 --> 01:25:08,029
Kelapak!

1397
01:25:09,566 --> 01:25:11,483
Sudah siap saat kamu,
Mr Gurgon.

1398
01:25:11,485 --> 01:25:12,893
Goncangan ringan.

1399
01:25:15,869 --> 01:25:17,277
Matikan mesin ini.

1400
01:25:18,141 --> 01:25:20,414
- Sekarang.
- Ya pak.

1401
01:25:31,709 --> 01:25:33,118
Berikan salamku untuk Broadway.

1402
01:25:46,685 --> 01:25:49,562
Dapatkan bangkai ini di jalan.

1403
01:25:49,564 --> 01:25:51,678
Pak Patel menceritakan kepergian kami
dibatalkan.

1404
01:25:52,829 --> 01:25:54,141
Siapa iblis Patel?

1405
01:25:55,038 --> 01:25:57,114
Nasi ini siap digulung.

1406
01:25:57,116 --> 01:26:00,123
Kereta ini terikat untuk kemuliaan.

1407
01:26:00,125 --> 01:26:02,331
♪ Kereta ini
Terikat untuk kemuliaan ♪

1408
01:26:02,333 --> 01:26:04,187
♪ Jangan membawa apapun kecuali

Orang benar dan yang suci ♪

1409
01:26:04,189 --> 01:26:04,797
Apa?

1410
01:26:06,236 --> 01:26:07,290
Tekan tombol hijau.

1411
01:26:07,292 --> 01:26:08,091
Dan tombol merahnya?

1412
01:26:08,093 --> 01:26:09,982
- Tekan tombol hijau.
- Hijau ya

1413
01:26:15,420 --> 01:26:17,149
- Ah, itu dia.
- Itu dia.

1414
01:26:55,292 --> 01:26:56,477
Saya pikir itu Dr. Watt.

1415
01:26:57,404 --> 01:26:59,035
Dia melakukan lebih baik dari kita.

1416
01:26:59,037 --> 01:26:59,934
Banyak.

1417
01:27:07,197 --> 01:27:09,691
- Dr. Watt, saya kira.
- Hentikan kereta!

1418
01:27:09,693 --> 01:27:13,914
Kereta kemajuan tidak bisa
dan tidak akan dihentikan.

1419
01:27:13,916 --> 01:27:14,938
Oh ya.

1420
01:27:14,940 --> 01:27:17,755
♪ Kereta ini
Terikat untuk kemuliaan ♪

1421
01:27:17,757 --> 01:27:18,778
♪ Kereta ini ♪

1422
01:27:18,780 --> 01:27:21,083
♪ Kereta ini
Terikat untuk kemuliaan ♪

1423
01:27:21,085 --> 01:27:22,459
♪ Kereta ini ♪

1424
01:27:22,461 --> 01:27:23,931
♪ Kereta ini
Terikat untuk kemuliaan ♪

1425
01:27:57,949 --> 01:27:59,962
Hah?
Hei.

1426
01:27:59,964 --> 01:28:01,531
Jika Anda tidak mengetahuinya,

1427
01:28:01,533 --> 01:28:04,699
Saya punya lima tahun
kontrak yang ketat

1428
01:28:04,701 --> 01:28:06,685
dan mereka tidak bisa keluar dari mereka.

1429
01:28:11,517 --> 01:28:13,211
Lebih cepat

1430
01:28:13,213 --> 01:28:14,461
Tidak!
Tidak tidak Tidak.

1431
01:28:24,765 --> 01:28:27,390
Anda mungkin ingin memeriksa dengan
William tentang kontrak itu.

1432
01:28:38,525 --> 01:28:41,306
Kelapak.
Dimana kontrak itu?

1433
01:28:41,308 --> 01:28:43,323
Kami memprosesnya sekarang.

1434
01:28:43,325 --> 01:28:46,458
Eric, aku memecatmu
Kelapak!

1435
01:28:46,460 --> 01:28:50,043
Dan namanya Patel.
William Patel.

1436
01:28:50,045 --> 01:28:52,378
Oh.
Kamu adalah patel

1437
01:29:00,092 --> 01:29:01,885
Ayo, latih kemajuan.

1438
01:29:04,892 --> 01:29:06,234
Turun dari jalur!

1439
01:29:06,236 --> 01:29:08,730
Yeah, pada kecepatan itu
itu bisa berhenti untuk saya, oke?

1440
01:29:08,732 --> 01:29:11,038
Turun!
Kereta datang cepat!

1441
01:29:12,125 --> 01:29:13,978
Boneka yang dicuci otaknya

1442
01:29:13,980 --> 01:29:15,099
Aku ada di pihakmu

1443
01:29:15,101 --> 01:29:17,819
Aku menenggak mobil beras.
William menghancurkan kontraknya.

1444
01:29:17,821 --> 01:29:20,058
- Ayolah!
Ayolah.
- Ya benar.

1445
01:29:20,060 --> 01:29:21,435
Ow!

1446
01:29:21,437 --> 01:29:23,387
Idiot!
Ugh!

1447
01:29:23,389 --> 01:29:25,019
- Ow!
- Turun!

1448
01:29:25,021 --> 01:29:27,323
- Tidak, kamu kuat
- Turun!

1449
01:29:29,277 --> 01:29:30,589
Apa?
Oh.

1450
01:29:54,973 --> 01:29:56,957
Ah...

1451
01:29:59,548 --> 01:30:00,925
Hah...

1452
01:30:03,324 --> 01:30:06,077
Baiklah ... kamu menyapu saya
dari kakiku

1453
01:30:07,549 --> 01:30:08,573
Sekarang apa?

1454
01:32:49,106 --> 01:32:54,106
Sub judul dengan bahan peledak

1455
01:32:55,292 --> 01:32:57,370
Anda tahu, dia menggunakan lagu cintaku.

1456
01:32:57,372 --> 01:33:00,026
Ayah, Rajit sudah melakukan penelitian
di zona rye

1457
01:33:00,028 --> 01:33:01,275
yang mengusir kumbang.

1458
01:33:01,277 --> 01:33:03,483
Keren.
Aku benci kencing.

1459
01:33:04,892 --> 01:33:07,131
Metode kami menggabungkan dengan sempurna.

1460
01:33:07,133 --> 01:33:09,466
aku akan merindukanmu
di sawah, anakku

1461
01:33:09,468 --> 01:33:10,366
Sangat?

1462
01:33:21,693 --> 01:33:25,883
♪ Lihatlah semua tempat
Kami telah pergi ♪

1463
01:33:25,885 --> 01:33:29,850
♪ Ada saatnya
Kami biasa hidup sebagai satu ♪

1464
01:33:29,852 --> 01:33:32,218
♪ Lihatlah semua hal
Bahwa kita telah belajar ♪

1465
01:33:32,220 --> 01:33:36,922
♪ Cara kita bangkit
Jadi kita jatuh dan terbakar ♪

1466
01:33:36,924 --> 01:33:41,722
♪ Mengapa kita mengatakannya?
Bahwa kita pergi dari jalan ♪

1467
01:33:41,724 --> 01:33:46,619
♪ Lihat, saya di mana saya berada
Karena dari mana saya berada di ♪

1468
01:33:46,621 --> 01:33:48,317
♪ Mari terus maju ♪

1469
01:33:49,884 --> 01:33:51,773
♪ Dan suara kita akan terdengar ♪

1470
01:33:53,756 --> 01:33:55,900
♪ Dan suara kita akan terdengar ♪

1471
01:33:59,036 --> 01:34:02,747
♪ Hari modern dan masa lalu
Bisa hidup sebagai satu ♪

1472
01:34:02,749 --> 01:34:07,162
♪ Kita berbagi cahaya, panasnya
Dari matahari kita sendiri ♪

1473
01:34:07,164 --> 01:34:09,658
♪ Bahkan jika kita tersesat
Di kerumunan ♪

1474
01:34:09,660 --> 01:34:13,883
♪ Sebuah desa yang dibutuhkan
Dan kita akan ditemukan ♪

1475
01:34:13,885 --> 01:34:17,213
♪ Terkadang kita menahan diri
Hal-hal yang ingin kita ucapkan ♪

1476
01:34:19,005 --> 01:34:22,876
♪ Dan aku belum pernah hidup
Hanya untuk melawan hari lain ♪

1477
01:34:24,859 --> 01:34:27,738
♪ Mari terus maju ♪

1478
01:34:27,740 --> 01:34:29,754
♪ Dan suara kita akan terdengar ♪

1479
01:34:29,756 --> 01:34:33,946
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1480
01:34:33,948 --> 01:34:37,851
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1481
01:34:37,853 --> 01:34:42,043
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1482
01:34:42,045 --> 01:34:45,147
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1483
01:34:45,149 --> 01:34:48,923
♪ Terkadang kita mendengar jeda
Dan terkadang jiwa kita sakit ♪

1484
01:34:48,925 --> 01:34:51,834
♪ Tapi ketahuilah itu
Kami tidak pernah sendirian ♪

1485
01:34:51,836 --> 01:34:53,019
♪ Suara kita akan terdengar ♪

1486
01:34:53,021 --> 01:34:57,050
♪ Terkadang mimpi kita terjadi
Lebih lama dari yang kita tunggu ♪

1487
01:34:57,052 --> 01:35:00,571
♪ Sampai satu hari
Kami menemukan jalan pulang kami ♪

1488
01:35:00,573 --> 01:35:02,842
♪ Jadi teruskan di depan ♪

1489
01:35:02,844 --> 01:35:06,269
♪ Suara kita tepat waktu
Akan didengar ♪

1490
01:35:07,965 --> 01:35:09,882
♪ Suara kita akan terdengar ♪

1491
01:35:09,884 --> 01:35:13,498
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1492
01:35:13,500 --> 01:35:17,658
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1493
01:35:17,660 --> 01:35:21,691
♪ Bersama semua
Suara kita akan terdengar ♪

1494
01:35:21,693 --> 01:35:25,437
♪ Bersama semua ♪

1495
01:35:26,748 --> 01:35:29,274
♪ Pada saatnya kita menemukan jalan pulang kita ♪

1496
01:35:29,276 --> 01:35:33,114
♪ Tapi pertama
Kita membuat diri kita dikenal ♪

1497
01:35:33,116 --> 01:35:35,003
♪ Ada bobot untuk masing-masing butir ♪

1498
01:35:35,005 --> 01:35:37,950
♪ Tidak peduli seberapa kecilnya
Ini mungkin tampak ♪

1499
01:35:40,252 --> 01:35:43,290
♪ Dan pada waktunya
Kami menemukan jalan pulang kami ♪

1500
01:35:43,292 --> 01:35:46,554
♪ Tapi pertama
Kita membuat diri kita dikenal ♪

1501
01:35:46,556 --> 01:35:48,473
♪ Ada bobot
Untuk setiap butir ♪

1502
01:35:48,475 --> 01:35:51,741
♪ Tidak peduli seberapa kecilnya
Ini mungkin tampak ♪

1503
01:35:53,724 --> 01:35:57,050
♪ Oh, tepat waktu
Kami pulang ke rumah ♪

1504
01:35:57,052 --> 01:36:00,761
♪ Di jalanan ini
Kami menyanyikan sebuah lagu ♪

1505
01:36:00,763 --> 01:36:03,003
♪ Miliki cahaya di dalam hati kita
Beri kami kekuatan ♪

1506
01:36:03,005 --> 01:36:06,173
♪ Untuk membimbing kita sepanjang ♪

1507
01:36:17,276 --> 01:36:22,554
♪ Dan kita akan melihat perubahannya
Benih di telapak tangan kita ♪

1508
01:36:22,556 --> 01:36:25,020
♪ Bersama, suara kita ♪

1509
01:36:26,973 --> 01:36:30,173
♪ Bersama, suara kita ♪

1510
01:36:31,068 --> 01:36:35,261
♪ Akan terdengar ♪

1511
01:37:59,773 --> 01:38:01,882
Kamu membuat semuanya terdengar
mengerikan tanpa alasan

1512
01:38:01,884 --> 01:38:03,802
Itu karena kamu hanya membuat ...

1513
01:38:03,804 --> 01:38:04,923
Diam!

1514
01:38:04,925 --> 01:38:06,713
Bagaimana sapi di sana ada?

1515
01:38:06,715 --> 01:38:08,602
Bagaimana sapi di sana ada?

1516
01:38:08,604 --> 01:38:11,484
- Ada sapi disana
- Bagaimana sapi ada disana?

1517
01:38:13,565 --> 01:38:16,730
♪ Pikirkan tentang kebaikan yang lebih besar ♪

1518
01:38:16,732 --> 01:38:18,685
♪ Sudut pandang yang lebih luas ♪

1519
01:38:19,996 --> 01:38:23,931
♪ Kita semua untuk
Yang lebih bagus ♪

1520
01:38:23,933 --> 01:38:26,746
♪ Banyak butuh sedikit ♪

1521
01:38:26,748 --> 01:38:29,818
♪ Mengindahkan panggilan yang lebih tinggi ♪

1522
01:38:29,820 --> 01:38:31,966
♪ Dan tinggalkan tagihannya
Untuk satu dan semua ♪

1523
01:38:33,533 --> 01:38:36,350
♪ Mulai bekerja untuk
Yang lebih bagus ♪

1524
01:38:46,524 --> 01:38:49,017
♪ Sekarang saya lihat
Ini semua untuk kebaikan yang lebih besar ♪

1525
01:38:49,019 --> 01:38:51,323

♪ Waktunya mengucapkan sumpahmu ♪

1526
01:38:51,325 --> 01:38:54,202
♪ Kamu akan memberikan semuanya
Untuk kebaikan yang lebih besar ♪

1527
01:38:54,204 --> 01:38:56,123
♪ Bahkan makan sapi ♪

1528
01:38:56,125 --> 01:38:58,362
♪ Kemanusiaan sangat bagus ♪

1529
01:38:58,364 --> 01:39:00,826
♪ Setidaknya yang itu
Yang menarik berat badan mereka ♪

1530
01:39:00,828 --> 01:39:03,418
♪ Bahkan tidak, tapi adil ♪

1531
01:39:03,420 --> 01:39:05,723
♪ Singa
Mengambil bagian terbesar ♪

1532
01:39:05,725 --> 01:39:08,283
♪ Untuk memotivasi
Kelas pekerja ♪

1533
01:39:08,285 --> 01:39:10,842
♪ Kamu harus
Tendang beberapa keledai ♪

1534
01:39:10,844 --> 01:39:13,434
♪ Saat bekerja
Untuk yang lebih besar ... ♪

1535
01:39:13,436 --> 01:39:15,898
♪ Anda adalah inovator ♪

1536
01:39:15,900 --> 01:39:19,547
♪ Bekerja untuk yang lebih besar ... ♪

1537
01:39:19,549 --> 01:39:24,349
♪ Baik ♪

1538
01:39:37,788 --> 01:39:42,235
♪ Jika saya memiliki seratus senjata ♪

1539
01:39:42,237 --> 01:39:46,650
♪ Jika saya memiliki seratus lengan
Untuk menahan Anda ♪

1540
01:39:46,652 --> 01:39:50,939
♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi ♪

1541
01:39:50,941 --> 01:39:53,149
♪ Jauh dari saya ♪

1542
01:39:54,684 --> 01:39:59,835
♪ Aku akan memberi
Alam semesta untuk Anda ♪

1543
01:39:59,837 --> 01:40:03,611
♪ Aku akan membuat semua bunga
Bloom pada isyarat ♪

1544
01:40:03,613 --> 01:40:10,013
♪ Aku akan membuat cincin berlian
dari setiap bintang yang bersinar ♪

1545
01:40:11,964 --> 01:40:16,443
♪ Tapi aku hanya manusia biasa
Setelah semua ♪

1546
01:40:16,445 --> 01:40:20,986
♪ Saya hanya bodoh
Tentang jatuh ♪

1547
01:40:20,988 --> 01:40:24,057
♪ Dan semua yang harus kuberikan ♪

1548
01:40:24,059 --> 01:40:30,460
♪ Apakah satu hati bodoh besar ♪

1549
01:41:12,380 --> 01:41:17,309
♪ taat
Darah dan namamu ♪

1550
01:41:20,636 --> 01:41:24,765
♪ Taatilah cinta
Hatimu ♪

1551
01:41:27,804 --> 01:41:31,581
♪ Taatilah cinta
hatimu ♪

1552
01:41:34,843 --> 01:41:38,812
♪ Taatilah cinta
Hatimu ♪