page 1
>arven:”Wowowhoa!”
>box:”asado desert”

>dododododo

>Arven:”Whoah!”
gyun


page 2
>bah

>dokya

>goh gah


page 3
>”Let’s use this moment to escape from the desert.”

>pant pant

>Arven:”This is bad.”
>”I have to let him rest somewhere.”

>bumooo!!

>”They’re close!”
>"But where?”


page 4
>”Eek!”

>”Hm!?”

>”Wait a minute”

>”That’s a watchtower!”



page 5
>Its height isn’t really reassuring, but it beats just aimlessly wandering around.

>Phone:”rotoroto”

>Prince:”Arven, are you okay?”

>Arven:”You idiot! I should be asking you that!”
>Prince:”hahaha you’re energetic as usual. Where are you right now?”

>Arven:”At the Asado desert watchtower. I am hiding here from the 2 titans who were chasing me down.”
>Prince:”Understood. Just wait a second.”

>”That being said, how am I supposed to get back to the desert from here?”


page 6
>”Kofu. Isn’t there anything you can do about this?”
>Kofu:”Gahahaha! Allright just leave everything to me!”
>pon pon

>bomu
>"Pelipper!!"

>”Well, sensei are you coming with?”

>MN:”If beating the titans is their treasure hunt then,”
>”I actually shouldn’t interfere, but…”


page 7
>Saguaro:”upon hearing about this mysterious pokemon that even the pokedex doesn’t recognize.”
>”Helping from the shadows atleast should be allowed.”

>Rotom:”We’re almost there.”
>Prince:”Indeed. Arven, we’ll be there soon. And we even brought a nice souvenir for….”

>”!!”


page 8-9
>[Menacing]
>Arven:”A souvenir? Did you find some rare ingredients or something….”
>Prince:”Arven, Behind you. Behind you!”

>Arven:”whoawhoawhoa!”

>Gah

>Zubah


page 10
>bah

>”Pe-peliper.”

>flutter flutter

>Prince:”I made you worry there, didn't I? My good friend.”


page 11
>Prince:”My arrival has assured our victory in this battle….”

>DOOON!

>Arven:”This is not the time to show off! The tower is about to get squashed!”
>DOGAGAGA

>Prince:”You’re right here is the souvenir….”
>Arven:”This isn’t the time or place!”

>Prince:”It actually is the time and place!”



page 12
>Prince:”Use this on Shellder!”
>”It’s a water stone!”

>buruh

>mekimekimeki

>”It is weakened by the damage it has taken by Pelipper's hydropump!”
>”Let’s beat the one with the big tusks first!”

>Arven:”You come out too scovillain!”
>”We’ll launch a concentrated joint attack.”


page 13
>”Bullet seed!!”
>”icicle spear!!”
>”Seed bomb!!”

>zun

>Arven:”One down for sure this time!”


page 14
>bah

>gorogorogoro
>Arven:”We have to run!”

>Gakii

>”I-it stopped?”

>Prince:”This is our chance! Come forth Fuecoco and Lokix!”



page 15
>tah

>giki giki

>doon
>”Low kick!”

>”Fire fang!”
>”Seed bomb!”
>”Aurora beam!”
>”Flamethrower!”


page 16
>guyuuu

>Zu…

>Arven:”We did it!”
>”We defeated the titans!”


page 17
>Kofu:”That sure was impressive!”
>Prince:”Oh Kofu! You really saved us there!”

>”I came here to eat some of your cooking.”
>”So I’ll be paying a visit to the kofu lounge.”

>Arven:”H-hm?”

>”Saguaro-sensei!”

>Prince:”You know him?”
>Arven:”Ah that’s right you transferred in right when the treasure hunt began so you wouldn’t know.”
>”He is the academy's home economics teacher!”

>”He is kinda like my master when it comes to cooking.”

>Prince:”I see. The master of my good friend is a master of mine.”

>”Well then, why were you together with Kofu, master?”



page 18
>Saguaro:”When I heard that the Kofu lounge’s added a new swee…”
>Ahem
>”new item to the menu, I just couldn’t help myself”

>”However when I reached the restaurant”
>”He told me that he was going out to look for a treasure eatery employee that went missing in the Asado desert so I offered him my help.”

>Arven:”Oh that’s right. What happened to him?”
>Kofu:”He got attacked by the titan and escaped into the colonnade hollow, we took him into our custody and safely returned him.”

>”But then he told us he lost his phone, and when we came to pick it up back on our way to Cascarrafa”
>”That’s when we saw the prince collapsed on the floor and the rest is history.”

>Arven:”Could it be that that water stone was…”

>Kofu:”I heard what the deal was from the prince. See it as a present from me”


page 19
>Arven:”T-thank you very much! It’s thanks you that we were able to win”
>Kofu:”It’s nothing.”

>Prince:”Now then, Kofu, let’s head back to Cascarrafa!”

>Arven:”Hold on a second!”
>Prince:”What is it, Arven.”

>Arven:”What is our objective(treasure hunt)?”
>Prince:”What is it all of a sudden? It’s to obtain the herba mystica that are concealed by the titans….. ”
[They’re doing the thing where the thing the character is saying is written in kana and what he means in kanji. Kanji says treasure hunt the kana next to it says objective]

>”That’s right!”

>”But now that the two of them have been defeated there is no way for us to know where they hid it.”


page 20
>Arven:”No, we know where it approximately is.”
>”The stony cliff and open sky titan were close to where they hid it right.”

>”Those 2 were standing side by side like security guards”
>”So I was thinking that it has to be around that cliff.”

>Rotom:”That stands to reason.”
>Prince:”Indeed.”

>”Kofu, master, would it be okay if we went on ahead?”
>Kofu:”This all sounds mighty interesting.”
>Saguoro:”Would it be okay for us to accompany you?”

>Prince:””The more the merrier! Join us!”

>Saguoro:”Uh…Something smells extremely sour….”
>Kofu:”It makes me think it would make my saliva overflow.”



page 21
>Arven:”We did it!”
>”There it is! The Herba!”

>Rotom:”It looks like the rock that was blocking the way was moved aside.”
>Prince:”That iron threads, it seems like he was in quite the hurry when he came to deliver it.”

>Arven:”The sour herba mystica is chock full of nutrients and is great for boosting your overall health!"
>”Says here it works wonders whether you’re tired physically or mentally, Perks you right up!”
[copy pasted this from the game]

>Kofu:”wow! This is the first time I’m seeing this.”
>Saguoro:”Same goes for me.”

>Prince:”Ofcourse! Kofu and master should also try out Arven’s sandwiches.”
>Arven:”Y-you Idiot! something so presumptuous is….”

>Prince:”It should be fine.”
>”Him and Kofu know they are dealing with an amateur here.”


page 22
>Arven:”What! What did you just say!?”
>Turo:”Hello Violet Lang. This is Turo.”
>Arven:”Dad! There is something I wanted to ask!!”

>box:”Medali gym”

>Geeta:”We’ve been waiting for you Nemona.”



page 23
>Nemo:”Whoa, whoa, whoa Rika-san, Poppy-san, Hassel-sensei and even Larry-san!”
>”What’s this all about!?”

>”Oh! Is it an exhibition for the champion class?”
>”Or are we having a battle royale between the 6 of us!?”

>”Oh yeah that’s right! There is this amazing thing called a star barrage, can we…..”
>Geeta:”Calm down Nemona. I’m not going to battle you.”

>Nemo:”You’re not gonna….”
>”Gonna ba…..ttle…. me…”

>Poppy:”Wawait!”
>”You can’t leave yet, Nemona-chan!”

>Nemo:”Ah! I almost unconciously….”

>”E-excuse me!”
>Nemo:”Then what is it then?”


page 24
>Geeta:”About Letty or rather Scarlet Koito,”
>”I want to know more about her.”

>Nemo:”You know Letty!?”
>Rika:”We were interested in her Cortondo and Artazon gym battles so,”
>”So La primera and I came to Levincia to conduct a spectate.”

>”Regarding that gym battle,”
>”We heard from Iono that she went out of her way to make it a close match when she commissioned an exciting match for her stream.”

>Poppy”We were looking forward to the arrival of an amazing challenger.”
>”But then she never showed up at Mr.Larry's place.”

>Larry:”Personally I am glad that she never showed up.”


page 25
>Geeta:”Then we remembered we’ve also heard that you Nemo was acting together with her.”

>”I want you to tell us what kind of person she is from what you’ve seen so far.”

>Nemo:(Doesn’t this mean….)
>(That the pokemon league top brass have taken notice of Letty as a trainer with promising perspectives?)

>”AH…”
>Letty:”Who knows how many times I did something that wouldn’t have sat right with you”
[repeat from panel 2 of page 10 from chapter 19. ]

>(What should I do? It would probably be a bad idea to tell them about Letty’s work and past.)
>(But I am terrible at lying… I don’t even want to lie in the first place.)
>(But I don’t want to sell out one of my best friends either….!)
>(What should I do!?)
>(What should I do!?)
>(What should I do!?)

>editor note:What are you going to do? Nemo!!