2012: Ice Age

1
00:00:03,380 --> 00:00:16,760
<font face="Book Antiqua" color=green size=14> Subtitle edited By iMR aka imxpress

2
00:00:10,543 --> 00:00:12,410
Blue Team To Base Camp.

3
00:00:12,478 --> 00:00:14,147
Go, Blue Team.

4
00:00:14,215 --> 00:00:15,548
Are You Getting This?

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,751
The Seismic Activity Seems
To Be Increasing Exponentially.

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,488
I'M Heading North On The Shelf
To Collect More Data.

7
00:00:21,555 --> 00:00:24,023
Copy. Blue Team,
Reports Show

8
00:00:24,091 --> 00:00:27,394
The Hekla Volcano Is Having
Immense Seismic Readings.

9
00:00:27,462 --> 00:00:28,496
Proceed With Caution.

10
00:00:28,563 --> 00:00:29,797
Copy That.

11
00:00:29,865 --> 00:00:32,551
Base Camp, We'Re Seeing
Intense Magna Flow

12
00:00:32,618 --> 00:00:33,817
Running Up And Down
The Range.

13
00:00:33,885 --> 00:00:35,053
If It Keeps Increasing,

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,255
We May Have To Evacuate
The Area Now,

15
00:00:37,322 --> 00:00:38,356
All The Local Areas.

16
00:00:38,424 --> 00:00:40,927
Base Camp, If The Whole Range
Starts Erupting,

17
00:00:40,994 --> 00:00:44,180
We'Re Looking At A Whole Glacier
Detaching From The Shelf.

18
00:01:00,548 --> 00:01:03,451
[Horns Honking]

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,458
This Is 6snl7
Calling Summit Camp.

20
00:01:09,525 --> 00:01:11,460
Do You Read?

21
00:01:11,527 --> 00:01:14,263
6snl7 To Summit Camp.

22
00:01:14,330 --> 00:01:15,297
Do You Read?

23
00:01:15,365 --> 00:01:17,234
Can I Really Talk To Base
On This Thing?

24
00:01:17,301 --> 00:01:18,368
Oh, Absolutely.

25
00:01:18,435 --> 00:01:20,436
I Talk To Them
All The Time.

26
00:01:22,574 --> 00:01:25,092
This Is 6snl7
To Summit Camp.

27
00:01:25,160 --> 00:01:26,359
Do You Read?

28
00:01:26,427 --> 00:01:29,196
Try A Lower Band.

29
00:01:29,398 --> 00:01:30,748
There You Go.

30
00:01:30,815 --> 00:01:34,603
This Is 6snl7
Calling Summit Camp.

31
00:01:34,671 --> 00:01:35,738
Do You Read?

32
00:01:35,805 --> 00:01:38,257
This Is 6snl7
Calling Summit Camp.

33
00:01:38,324 --> 00:01:39,675
Do You Read?

34
00:01:39,742 --> 00:01:42,060
[Sighs]
Just Can'T Get It.

35
00:01:42,128 --> 00:01:44,063
There'S Too Much
Interference.

36
00:01:44,131 --> 00:01:45,815
I'M Going To Take Down
A Plane With This Thing.

37
00:01:45,882 --> 00:01:46,849
Better Not.

38
00:01:46,917 --> 00:01:49,853
Hey, Did You Pack
Your Gortex?

39
00:01:49,921 --> 00:01:51,889
Hello? Julia?

40
00:01:53,974 --> 00:01:56,410
Julia?

41
00:01:56,477 --> 00:01:59,213
Unbelievable.
You Heard Me
A Second Ago.

42
00:01:59,280 --> 00:02:00,982
Mom Packed It.

43
00:02:01,183 --> 00:02:02,167
Well, Good, I'M Glad.

44
00:02:02,268 --> 00:02:04,285
You Know, It Gets Cold
In New York, Julia.

45
00:02:04,353 --> 00:02:07,239
This Is 6snl7
To Summit Camp.

46
00:02:07,307 --> 00:02:10,326
Do You Read?

47
00:02:29,699 --> 00:02:32,700
This Is 6snl7
To Summit Camp.

48
00:02:32,768 --> 00:02:34,636
Do You Read?

49
00:02:34,703 --> 00:02:36,103
Summit Camp, Come In.

50
00:02:36,171 --> 00:02:37,906
Dad, I Think
I Just Got 'Em.

51
00:02:37,974 --> 00:02:40,692
Oh, Great.
6snl7, Come In.

52
00:02:40,760 --> 00:02:42,629
Dad, I'M Gonna
Miss My Flight!

53
00:02:42,696 --> 00:02:44,030
Hold On.

54
00:02:44,098 --> 00:02:46,999
Dad, This Is
My Terminal. Dad!

55
00:02:47,066 --> 00:02:50,203
6snl7, Come In.

56
00:02:50,271 --> 00:02:52,322
This Is Summit Camp.
Go Ahead.

57
00:02:52,389 --> 00:02:55,076
Divya? Hey, I Wanted
To Let You Know

58
00:02:55,143 --> 00:02:57,060
That I'M Bringing
Some New Instruments
Next Week.

59
00:02:57,128 --> 00:02:59,330
Bill, Have You Looked At
The Data We Sent?

60
00:02:59,398 --> 00:03:01,482
No, No, No.
I'M Not In The Office.

61
00:03:01,550 --> 00:03:03,285
I'M Dropping Julia Off
At The Airport.

62
00:03:03,353 --> 00:03:04,486
Why? What'S Up?

63
00:03:04,553 --> 00:03:05,270
We'Re Evacuating.

64
00:03:05,338 --> 00:03:06,788
The Rest Of The Team
Is Gone Already.

65
00:03:06,856 --> 00:03:09,059
I'M The Last Man Standing.

66
00:03:12,995 --> 00:03:15,298
Evacuating? Why?

67
00:03:15,365 --> 00:03:17,683
Dad, I Should Just
Walk From Here.

68
00:03:17,751 --> 00:03:18,969
Hekla Went Berserk.

69
00:03:19,036 --> 00:03:20,437
There'S A Huge
Pressure Buildup.

70
00:03:20,505 --> 00:03:24,107
The Endurance Readings
Are Off The Chart.

71
00:03:24,277 --> 00:03:26,209
The Entire Hekla Line
Is Erupting.

72
00:03:26,277 --> 00:03:29,046
There Is Pressure
Building Up Everywhere.

73
00:03:29,113 --> 00:03:31,633
Bill, I'Ve Never Seen
Anything Like This.

74
00:03:31,701 --> 00:03:33,434
Pressure
Building Up Where?

75
00:03:33,503 --> 00:03:34,569
At What Site?

76
00:03:34,637 --> 00:03:35,838
I'M Trying.

77
00:03:36,039 --> 00:03:37,356
Guys, Hold On.

78
00:03:37,423 --> 00:03:40,610
We'Re Seeing Activity
Across The Entire Range.

79
00:03:40,677 --> 00:03:42,377
Wait, At All The Sites?

80
00:03:42,713 --> 00:03:44,396
That Doesn'T Make
Any Sense, Divya.

81
00:03:44,464 --> 00:03:45,865
I Checked With
The Other Stations.

82
00:03:45,933 --> 00:03:48,135
No One'S Ever Seen
Anything Like This.

83
00:03:48,203 --> 00:03:48,952
I Sent You
Everything We Got

84
00:03:49,020 --> 00:03:51,139
Before The Centers
Melted Down, Bill.

85
00:03:51,206 --> 00:03:51,938
Look At The Data!

86
00:03:52,006 --> 00:03:53,289
No, I'M Not
At The Office.

87
00:03:53,357 --> 00:03:55,159
I'Ll Be There
In An Hour.

88
00:03:57,329 --> 00:03:58,830
Pull Up The Computer
Simulation.

89
00:03:58,898 --> 00:04:00,799
Divya, Can You Read Me?

90
00:04:00,866 --> 00:04:02,134
Divya?

91
00:04:02,202 --> 00:04:04,753
[Horns Honking]

92
00:04:05,704 --> 00:04:07,423
Okay, I'M Going Back
To School Now.

93
00:04:07,490 --> 00:04:09,591
No Need To Say Goodbye
Or Anything.

94
00:04:09,659 --> 00:04:10,543
Reykjanes Ridge?

95
00:04:10,693 --> 00:04:12,028
Yeah. Divya,
Are You There?

96
00:04:12,196 --> 00:04:13,580
Magna Flow Rate?

97
00:04:13,647 --> 00:04:14,848
F7.

98
00:04:14,915 --> 00:04:16,416
Divya,
Can You Read Me?

99
00:04:16,484 --> 00:04:18,485
Right, I'Ll Be Back
Around Christmastime

100
00:04:18,552 --> 00:04:22,021
Unless I Decide To Stay
In New York Forever.

101
00:04:22,089 --> 00:04:25,025
Divya, Come In.

102
00:04:25,093 --> 00:04:26,960
Divya, If You
Can Still Hear Me,

103
00:04:27,028 --> 00:04:30,099
I Will Look
At The Data

104
00:04:30,166 --> 00:04:31,199
And I Will Contact You

105
00:04:31,267 --> 00:04:33,685
As Soon As I Get
To The Office.

106
00:05:15,766 --> 00:05:18,051
Divya,
Are You There?

107
00:05:18,119 --> 00:05:19,686
6snl7, Come In.

108
00:05:19,754 --> 00:05:21,689
5-3-7-6-E-9.

109
00:05:21,757 --> 00:05:24,158
6snl7, Do You Copy?

110
00:05:24,226 --> 00:05:26,527
Sir, You'Re Going To Need
To Move Your Car.

111
00:05:26,595 --> 00:05:28,596
It'S Fine.
I'M Just Dropping
My Daughter Off.

112
00:05:28,664 --> 00:05:29,731
We'Ll Be Two Minutes.

113
00:05:29,798 --> 00:05:33,501
6snl7, Do You Read?

114
00:05:33,569 --> 00:05:34,619
Sir?

115
00:05:43,781 --> 00:05:45,748
Oh, My God.

116
00:06:00,533 --> 00:06:02,484
Come In, 6snl7.
Do You Read?

117
00:06:02,552 --> 00:06:04,919
Sir, You'Re Gonna
Have To Move Your Car.

118
00:06:04,987 --> 00:06:05,720
Sir?

119
00:06:05,788 --> 00:06:08,006
Hart, Do You Read Me?

120
00:06:08,073 --> 00:06:10,209
Yes, Go Ahead, Divya.

121
00:06:10,276 --> 00:06:12,212
I Read You. Go Ahead.

122
00:06:12,279 --> 00:06:14,748
I Can'T Believe
What'S Happening!

123
00:06:14,816 --> 00:06:16,984
The Entire Range Is On Fire!

124
00:06:17,052 --> 00:06:19,002
Sir, This Is
A No Parking Zone.

125
00:06:19,069 --> 00:06:20,337
This Is Loading
And Unloading Only.

126
00:06:20,405 --> 00:06:22,405
I Need You
To Move Your--

127
00:06:24,760 --> 00:06:25,994
This Is Massive!

128
00:06:26,062 --> 00:06:27,295
What'S Happening?

129
00:06:27,363 --> 00:06:29,397
The Entire Range Is On Fire!

130
00:06:29,599 --> 00:06:32,199
Every Single Volcano
Is Erupting!

131
00:06:32,535 --> 00:06:35,104
Say Again.
I Couldn'T Understand.

132
00:06:35,172 --> 00:06:38,374
The Entire Ice Shelf
Is Fracturing!

133
00:06:38,442 --> 00:06:40,694
It'S 1,000 Miles Long!

134
00:06:40,661 --> 00:06:43,845
Bill, Do You Read Me?

135
00:06:46,050 --> 00:06:48,501
[Alarm Beeps]

136
00:07:03,286 --> 00:07:05,371
[Static]

137
00:07:05,438 --> 00:07:07,673
Something
About The Volcano.

138
00:07:07,741 --> 00:07:09,409
Is Not Moving.

139
00:07:09,476 --> 00:07:11,759
Dad, We Need To Go. Look.

140
00:07:13,013 --> 00:07:14,914
Yeah.

141
00:07:14,982 --> 00:07:16,082
Where'S Julia?

142
00:07:16,150 --> 00:07:18,085
She Left, Like,
Two Minutes Ago.

143
00:07:18,153 --> 00:07:20,121
What? Ah, Crap.

144
00:07:20,188 --> 00:07:21,288
You Want Me To Drive, Dad?

145
00:07:21,356 --> 00:07:23,358
No, No, I'M Fine,
I'M Fine.

146
00:07:23,425 --> 00:07:26,460
I Just Can'T Believe
I Missed Her.

147
00:07:28,581 --> 00:07:31,115
I Can'T Believe I Didn'T Say
Goodbye To Your Sister.

148
00:07:31,183 --> 00:07:33,017
Mom'S Gonna Kill You.

149
00:07:33,086 --> 00:07:35,772
It Wouldn'T Be
The First Time.

150
00:07:49,622 --> 00:07:52,990
Dad, What Is Dr. Chandra
Saying About The Glacier?

151
00:07:53,057 --> 00:07:54,258
Did It Calf?

152
00:07:54,326 --> 00:07:55,676
Well, It'S Possible,

153
00:07:55,744 --> 00:07:59,882
But It Sounded
A Lot Bigger Than That.

154
00:07:59,949 --> 00:08:02,017
That Would Be Sick.

155
00:08:02,085 --> 00:08:04,402
Sick, Huh?

156
00:08:04,470 --> 00:08:05,638
100%.

157
00:08:05,706 --> 00:08:08,474
Why Don'T You Bring Up
The Simulation Again

158
00:08:08,542 --> 00:08:11,010
On The Parameter
Screen, Okay?

159
00:08:35,838 --> 00:08:38,308
Okay, Let'S See.

160
00:08:40,344 --> 00:08:41,544
Okay,
Using These Numbers,

161
00:08:41,612 --> 00:08:42,680
See What You Can
Come Up With

162
00:08:42,747 --> 00:08:44,180
For The Ice Flow
Projection, Okay?

163
00:08:44,248 --> 00:08:45,848
I'Ll Be Right Back.

164
00:09:07,157 --> 00:09:08,223
Roy?

165
00:09:08,292 --> 00:09:09,358
Bill? What Are You
Doing Here?

166
00:09:09,426 --> 00:09:10,493
I Thought You Were
Out In The Field.

167
00:09:10,560 --> 00:09:11,627
I Just Spoke With Divya,

168
00:09:11,695 --> 00:09:13,195
And He Had Sent You
Some Data.

169
00:09:13,263 --> 00:09:14,364
Did You Receive It?

170
00:09:14,432 --> 00:09:16,266
Yeah, The Hekla Volcano
Just Erupted.

171
00:09:16,334 --> 00:09:18,368
No, But It Sounded
More Than The Hekla,

172
00:09:18,436 --> 00:09:20,070
Like The Whole Range Went Up.

173
00:09:20,138 --> 00:09:21,972
We Know.
Hart, Go Home.

174
00:09:22,040 --> 00:09:23,774
We'Ve Got This.

175
00:09:23,841 --> 00:09:25,777
I Could Be Pulling Maps
Or Crunching Numbers.

176
00:09:25,844 --> 00:09:27,244
Why Are You Trying
To Send Me Home?

177
00:09:27,313 --> 00:09:29,548
Bill, We Don'T Need You.

178
00:09:29,616 --> 00:09:33,118
Roy, Look, We'Ve Been
Friends For 15 Years.

179
00:09:33,186 --> 00:09:35,788
What The Hell'S
Going On Here?

180
00:09:40,994 --> 00:09:44,230
Bill, I Have Just Put
Cynthia And My Kids

181
00:09:44,298 --> 00:09:45,700
On A Plane To Mexico.

182
00:09:45,767 --> 00:09:46,634
You Do The Same.

183
00:09:46,702 --> 00:09:48,836
We Have Got
Chunks Of Ice

184
00:09:48,903 --> 00:09:51,271
Falling All Over Canada.

185
00:09:51,340 --> 00:09:53,173
In 19 Hours,
The Bulk Of The Glacier

186
00:09:53,241 --> 00:09:56,177
Is Going
To Hit North America.

187
00:09:56,245 --> 00:10:00,449
Bill, Get Your Family
Out Now.

188
00:10:19,136 --> 00:10:20,120
What Did You Get?

189
00:10:20,188 --> 00:10:21,839
It Won'T Let Me
Input This Data.

190
00:10:21,906 --> 00:10:25,093
Okay. Well, Let'S Open
Up A Terminal Window

191
00:10:25,161 --> 00:10:26,494
And We'Ll Enter
Sandbox Mode.

192
00:10:26,561 --> 00:10:27,763
What'S That?

193
00:10:27,831 --> 00:10:29,697
Well, It'S A Mode
That Allows You

194
00:10:29,765 --> 00:10:32,984
To Enter In Variables
That Are Theoretically
Impossible.

195
00:10:39,293 --> 00:10:40,460
What Does That Mean?

196
00:10:40,528 --> 00:10:41,862
It Means We Got
To Get Your Mom.

197
00:10:41,930 --> 00:10:42,895
Why?

198
00:10:42,963 --> 00:10:44,865
Right Now. I'Ll Tell You
On The Way.

199
00:10:44,933 --> 00:10:46,867
Hold On.

200
00:10:55,961 --> 00:10:57,962
Excuse Me, Senator.

201
00:11:00,566 --> 00:11:01,766
I'M Sorry
To Disturb You,

202
00:11:01,835 --> 00:11:03,768
But I Just Got Off
The Phone With Cyrus

203
00:11:03,837 --> 00:11:05,872
Over At
Air Traffic Services,

204
00:11:05,940 --> 00:11:07,340
And He Said That All
The Flights Are Grounded

205
00:11:07,408 --> 00:11:09,841
Because Of
The Volcanic Ash Flow.

206
00:11:12,396 --> 00:11:13,596
Get Quincy In Dc
And Ask Him

207
00:11:13,664 --> 00:11:16,067
If They'Re Gonna
Postpone The Summit.

208
00:11:16,134 --> 00:11:17,585
Yes, Senator.

209
00:11:17,653 --> 00:11:18,786
Hey.

210
00:11:18,854 --> 00:11:21,905
Your Daughter'S
Flying Out Today.

211
00:11:21,973 --> 00:11:23,039
Yes.

212
00:11:23,107 --> 00:11:24,174
Starting College.

213
00:11:24,242 --> 00:11:25,409
Nyu.

214
00:11:25,477 --> 00:11:28,663
Teri, These Volcanoes
Are In Greenland.

215
00:11:28,731 --> 00:11:31,233
Julia'S Flying
Into New York.

216
00:11:31,301 --> 00:11:33,119
She'Ll Be Fine.

217
00:11:33,186 --> 00:11:36,438
I Hope So.

218
00:11:36,506 --> 00:11:38,457
I'M Sure You'Re Right, Sir.

219
00:11:38,525 --> 00:11:40,626
Thank You.

220
00:11:48,286 --> 00:11:49,686
Teri?

221
00:11:49,754 --> 00:11:51,121
Teri?

222
00:11:51,188 --> 00:11:52,490
Teri?

223
00:11:52,558 --> 00:11:53,758
Bill, What Are You
Doing Here?

224
00:11:53,825 --> 00:11:55,226
You Have To Come With Us
Right Now.

225
00:11:55,294 --> 00:11:56,628
Did Something Happen
To Julia?

226
00:11:56,695 --> 00:11:57,695
You Have To
Come With Us Right Now.

227
00:11:57,764 --> 00:11:58,997
Did Something Happen
To Julia?

228
00:11:59,065 --> 00:12:01,233
No, No. Julia Is Fine.
Everything'S Fine.

229
00:12:01,301 --> 00:12:02,967
Okay, Thank You.
Please Don'T Scare Me
Like That.

230
00:12:03,035 --> 00:12:04,202
What Are You Doing Here?

231
00:12:04,271 --> 00:12:06,305
I Was Talking
To Divya About The
Petermann Glacier.

232
00:12:06,373 --> 00:12:07,439
Divya? Petermann?
What Is That?

233
00:12:07,507 --> 00:12:08,775
Hi, Bill.

234
00:12:08,842 --> 00:12:09,842
Hi, Senator.

235
00:12:09,910 --> 00:12:11,444
Is Everything
All Right With Julia?

236
00:12:11,512 --> 00:12:13,012
Everything'S Fine
With Julia, Senator.

237
00:12:13,080 --> 00:12:14,114
Sorry To Disturb You.

238
00:12:14,182 --> 00:12:15,848
But You Need
To Leave Town
Right Now, Sir.

239
00:12:15,916 --> 00:12:18,285
Bill! Bill Was Just
Leaving, Senator.

240
00:12:18,352 --> 00:12:19,587
So Sorry To Disturb You.

241
00:12:19,655 --> 00:12:21,722
Look, There Is A Huge
Glacier Coming Our Way,

242
00:12:21,790 --> 00:12:23,457
And It'S Coming At Us
Really, Really Quick.

243
00:12:23,525 --> 00:12:24,726
We Got
To Get Out Of Town!

244
00:12:24,794 --> 00:12:26,060
Listen, I Have
A Summit Meeting.

245
00:12:26,128 --> 00:12:27,195
No, No, No.
I Understand.

246
00:12:27,263 --> 00:12:28,362
Mom, Mom!
This Is True!

247
00:12:28,430 --> 00:12:29,998
We Have To Get
Out Of Maine.

248
00:12:30,065 --> 00:12:32,066
Really? You'Re
Gonna Bring Our Son
Into All Your Weather--

249
00:12:32,134 --> 00:12:33,602
It'S True!

250
00:12:33,670 --> 00:12:35,070
Excuse Me.
I'M So Sorry.

251
00:12:35,138 --> 00:12:36,205
Hi, Josh.

252
00:12:36,273 --> 00:12:37,340
Hi. Hey, Bill.

253
00:12:37,408 --> 00:12:38,441
I Can'T Seem
To Get Anybody

254
00:12:38,509 --> 00:12:39,609
On The Phone
About The Summit.

255
00:12:39,677 --> 00:12:42,211
Not Even The White House
Is Picking Up.

256
00:12:48,369 --> 00:12:51,072
You'D Better Be Right
About This.

257
00:12:51,140 --> 00:12:52,774
Josh, Go Home.

258
00:12:52,842 --> 00:12:53,775
What?

259
00:12:53,843 --> 00:12:54,875
No, Don'T Go Home.
Get Out Of Maine.

260
00:12:54,943 --> 00:12:58,179
Go As Far South
As You Can!

261
00:12:58,247 --> 00:13:00,315
What'S Going On?

262
00:13:00,382 --> 00:13:03,619
Teri: Don'T Scare Him
Like That!

263
00:13:04,921 --> 00:13:06,021
Eagle Cliff, Flight Deck.

264
00:13:06,089 --> 00:13:09,191
Requesting Sat-Com
Coordinates. Over.

265
00:13:09,259 --> 00:13:11,460
Hold For Gps.

266
00:13:11,528 --> 00:13:12,813
Glacier Located.

267
00:13:12,880 --> 00:13:16,299
58-42 North,
39-02 West,

268
00:13:16,367 --> 00:13:18,870
Bearing 210. Over.

269
00:13:20,955 --> 00:13:22,490
Copy That.

270
00:13:22,558 --> 00:13:24,025
Eagle Cliff
Flight Deck Clear.

271
00:13:24,092 --> 00:13:27,829
Foxtrot, Whiskey,
8-7-0 Clear To Take Off.

272
00:13:29,932 --> 00:13:32,434
Roger, I'M Getting
A Visual Now.

273
00:13:32,586 --> 00:13:35,254
This Is Foxtrot,
Whiskey, 8-7-0.

274
00:13:38,207 --> 00:13:41,294
It'S Heading
Towards Newfoundland.

275
00:14:15,282 --> 00:14:16,717
Why Is It
Getting Darker?

276
00:14:16,785 --> 00:14:18,452
The Weather'S
Changing.

277
00:14:18,519 --> 00:14:19,854
Dad, Are Your Headlights On?

278
00:14:19,921 --> 00:14:23,258
Give Me Your Phone.
I Need To Call Julia.

279
00:14:23,325 --> 00:14:24,525
Can We Go Home First?

280
00:14:24,593 --> 00:14:26,262
I Need To Get My Laptop.

281
00:14:26,329 --> 00:14:28,130
We Have To Get Out
Of Town.

282
00:14:28,197 --> 00:14:30,298
[Telephone Ringing]

283
00:14:30,366 --> 00:14:32,902
She'S Not Picking Up.
I Don'T Understand This.

284
00:14:32,970 --> 00:14:35,471
Don'T They Have Wi-Fi
On Airplanes?

285
00:14:35,806 --> 00:14:37,390
Maybe If She Was Flying
First Class.

286
00:14:37,458 --> 00:14:40,492
She Shouldn'T Have Even Been
Flying At All Today.

287
00:14:40,560 --> 00:14:41,995
Not Today.

288
00:14:42,063 --> 00:14:43,747
Don'T Worry. She'S
Gonna Be Landing Soon.

289
00:14:43,815 --> 00:14:45,916
We'Ll Get Hold Of Her.
It'Ll Be Okay.

290
00:14:47,336 --> 00:14:49,136
Whoa.

291
00:14:49,204 --> 00:14:50,571
Use Words, Nelson.

292
00:14:50,638 --> 00:14:53,175
I Don'T Think I Can.

293
00:15:04,338 --> 00:15:05,638
What?

294
00:15:05,706 --> 00:15:07,506
Well, We'Re Not
Going Back Home.

295
00:15:07,574 --> 00:15:09,275
Why Not?

296
00:15:11,979 --> 00:15:15,082
Don'T Have Enough Time.
Look At The Clouds.

297
00:15:19,255 --> 00:15:20,971
What Can Do That?

298
00:15:21,039 --> 00:15:22,857
Glaciers.

299
00:15:23,108 --> 00:15:26,528
Really, Really Fast
Glaciers.

300
00:15:26,595 --> 00:15:27,762
Okay, So Where We Going?

301
00:15:27,830 --> 00:15:29,014
New York.

302
00:15:29,081 --> 00:15:32,885
Take Us About
7, 8 Hours.

303
00:15:53,659 --> 00:15:54,726
Hey.

304
00:15:54,794 --> 00:15:57,396
Hey! [Laughs]

305
00:15:57,464 --> 00:15:58,614
I Missed You.

306
00:15:58,682 --> 00:15:59,747
I Missed You, Too.

307
00:15:59,815 --> 00:16:00,782
Sorry It Took Me
So Long.

308
00:16:00,849 --> 00:16:02,084
Traffic Was A Mess.

309
00:16:02,151 --> 00:16:03,536
I Know. They Grounded
All The Flights.

310
00:16:03,603 --> 00:16:04,519
They Did?

311
00:16:04,587 --> 00:16:05,871
Damn.
Mm-Hmm.

312
00:16:05,939 --> 00:16:07,541
Guess We'Re Gonna Be
Here A While, Huh?

313
00:16:07,608 --> 00:16:09,559
Well, That'S Not Such
A Bad Thing.

314
00:16:09,627 --> 00:16:11,695
Ooh, I Like Where
This Is Going.

315
00:16:11,763 --> 00:16:12,830
[Cell Phone Buzzes]

316
00:16:12,897 --> 00:16:14,798
Oh, Crap. I'M Sorry.

317
00:16:14,865 --> 00:16:16,400
Who'S That?

318
00:16:16,467 --> 00:16:17,769
No One.

319
00:16:17,836 --> 00:16:21,038
Let'S Go Back To The Dorm
And Fool Around.

320
00:16:21,106 --> 00:16:23,308
All Right.
Sounds Good To Me.

321
00:16:32,068 --> 00:16:34,987
Julia, We'Re On Our Way
To New York.

322
00:16:35,055 --> 00:16:38,442
We'Re Gonna Meet You
At Your Dorm, Okay, Honey?

323
00:16:38,509 --> 00:16:41,461
So When You Get To The Dorm,
Just Stay There, All Right?

324
00:16:41,529 --> 00:16:42,595
We'Re Gonna Meet You There.

325
00:16:42,663 --> 00:16:44,998
All Right, Big Hugs,
And Love You.

326
00:16:45,066 --> 00:16:47,868
Love You, Love You,
Love You. Bye.

327
00:16:49,805 --> 00:16:52,307
Are You Sure That
New York Is Safe?

328
00:16:52,375 --> 00:16:55,327
Bill?

329
00:16:55,394 --> 00:16:56,444
How Stupid.

330
00:16:56,512 --> 00:17:00,116
Why Don'T We Just Have Her Fly
And Meet Us Down In Florida?

331
00:17:00,317 --> 00:17:01,650
Sweetheart, Everything
Is Grounded.

332
00:17:01,718 --> 00:17:02,851
I Say We Stay On Plan

333
00:17:02,919 --> 00:17:04,888
And We Just Meet Her
At The Dorm.

334
00:17:08,275 --> 00:17:09,742
Fine.

335
00:17:23,158 --> 00:17:25,059
Oh, My Gosh!

336
00:17:27,714 --> 00:17:30,616
It'S Okay,
It'S Okay.

337
00:17:30,683 --> 00:17:31,918
We'Re Okay.

338
00:17:31,986 --> 00:17:34,403
Dad, I Think It'S Coming
Faster Than We Thought!

339
00:17:34,471 --> 00:17:35,671
Have You Ever Seen This?

340
00:17:35,739 --> 00:17:37,006
No.

341
00:17:37,074 --> 00:17:38,408
The Glaciers Are Making It
Snow In Maine?

342
00:17:38,475 --> 00:17:40,043
It'S Summer.

343
00:17:40,111 --> 00:17:44,232
Can You Just Get Us
Out Of Maine Now?

344
00:17:44,299 --> 00:17:47,417
How Big Do These Glaciers
Have To Be To Do This?

345
00:17:47,485 --> 00:17:49,153
Bill?

346
00:18:03,737 --> 00:18:06,822
[Horns Honking]

347
00:18:12,346 --> 00:18:13,546
Crap.

348
00:18:13,615 --> 00:18:16,633
Dad, Does This Snow Mean
The Glacier'S Getting Close?

349
00:18:16,701 --> 00:18:19,087
Bill, It Has To Because The
Clouds Are Looking Massive.

350
00:18:19,155 --> 00:18:20,588
I Bet This Glacier
Is Enormous,

351
00:18:20,690 --> 00:18:21,723
Like The Whole Shelf.

352
00:18:21,791 --> 00:18:23,191
Yeah.

353
00:18:23,259 --> 00:18:24,460
Okay, Here'S What
We Got To Do.

354
00:18:24,528 --> 00:18:26,194
I Got To Find A Way
Around This Traffic.

355
00:18:26,262 --> 00:18:28,697
Nelson, Jump On
The Gps And Find Me
An Alternate Route.

356
00:18:28,765 --> 00:18:30,033
On It.

357
00:18:30,100 --> 00:18:31,284
Bill, Get Us
Out Of Here Now!

358
00:18:31,351 --> 00:18:34,136
We Don'T Know If
The Glacier Is Close.

359
00:18:41,078 --> 00:18:43,396
Those Military Planes?

360
00:18:43,465 --> 00:18:45,348
F-16s.

361
00:18:45,417 --> 00:18:47,969
Nelson, Focus. Gps.

362
00:19:00,417 --> 00:19:02,802
Target Is 400 Miles Off
The Northeast Coast

363
00:19:02,870 --> 00:19:05,971
And Is Now In Range.

364
00:19:06,039 --> 00:19:08,925
Sir, I Don'T See
Anything.

365
00:19:11,345 --> 00:19:14,131
Delta Bravo One, Target
Is In Front Of You.

366
00:19:14,199 --> 00:19:16,366
Negative, Alpha Foxtrot.
I See Nothing.

367
00:19:16,434 --> 00:19:19,303
Delta Bravo One, Target
Is In Front Of You.

368
00:19:19,371 --> 00:19:21,973
Negative, Alpha Foxtrot.
There Is Nothing.

369
00:19:22,040 --> 00:19:24,876
Delta Bravo One,
Look Again.

370
00:19:24,944 --> 00:19:26,778
Holy Sh--

371
00:19:26,846 --> 00:19:28,497
Pull Up! Pull Up!
Pull Up!

372
00:19:32,985 --> 00:19:36,038
Delta Bravo One,
Do You Read Me?

373
00:19:36,106 --> 00:19:38,224
Delta Bravo One?

374
00:19:38,292 --> 00:19:40,060
Alpha Foxtrot,
This Is Control.

375
00:19:40,128 --> 00:19:42,596
Fire Sequence
In 3...2...

376
00:19:46,718 --> 00:19:48,585
1...Fire!

377
00:20:05,807 --> 00:20:08,175
Oh, My God!

378
00:20:27,847 --> 00:20:29,615
Dad, Get Us Out Of Here!

379
00:21:19,104 --> 00:21:20,488
Is Everybody Okay?

380
00:21:20,556 --> 00:21:21,756
Is It Gone?

381
00:21:21,824 --> 00:21:23,425
I Don'T Know.

382
00:21:26,029 --> 00:21:27,847
I Don'T See Anything.

383
00:21:27,914 --> 00:21:29,248
I Think We Outran It.

384
00:21:29,315 --> 00:21:31,050
What Do You Think, Bill?
Do You Think It'S Gone?

385
00:21:31,118 --> 00:21:32,685
I Just Don'T Know.

386
00:21:34,922 --> 00:21:36,956
Maybe We Should
Just Pull Over.

387
00:21:37,024 --> 00:21:37,841
No, Not Yet, Not Yet.

388
00:21:37,909 --> 00:21:40,328
Everything Is Gone,
Isn'T It?

389
00:21:40,395 --> 00:21:42,996
Just Don'T Even Think
About It, All Right, Nelson?

390
00:21:43,064 --> 00:21:44,931
Everything.

391
00:21:44,998 --> 00:21:47,568
God, My Friends.

392
00:21:47,636 --> 00:21:48,836
I Need To Get Online!

393
00:21:48,904 --> 00:21:52,007
No, No. You Need To Focus
On What'S Important, Okay?

394
00:21:52,074 --> 00:21:53,141
This Is Important!

395
00:21:53,209 --> 00:21:55,043
No, This Is Not
Important!

396
00:21:55,345 --> 00:21:56,078
[Cell Phone Rings]

397
00:21:56,146 --> 00:21:58,663
Mom, Your Cell Phone.

398
00:22:00,233 --> 00:22:03,569
It'S Julia.
Julia? Julia!

399
00:22:03,771 --> 00:22:06,105
Mom! Oh, My God.
Is Everyone Okay?

400
00:22:06,173 --> 00:22:06,941
We'Re Fine. We'Re Fine.

401
00:22:07,008 --> 00:22:09,193
Dad'S Here
And Nelson'S Here.

402
00:22:09,261 --> 00:22:10,293
Julia:
What Happened?

403
00:22:10,361 --> 00:22:11,694
We Don'T Know.

404
00:22:11,762 --> 00:22:15,249
The News Is Saying
That Bangor Just
Got Destroyed.

405
00:22:15,317 --> 00:22:17,185
Tell Her We'Re Coming
To New York.

406
00:22:17,253 --> 00:22:18,253
We'Re Coming To New York.

407
00:22:18,321 --> 00:22:19,537
Nelson: Mom, Can I
Just Talk To Her?

408
00:22:19,706 --> 00:22:21,072
Tell Her That
We'Ll Be At Her Dorm

409
00:22:21,140 --> 00:22:22,508
In Six Hours
From Now.

410
00:22:22,575 --> 00:22:25,143
We'Re Gonna Be At Your Dorm
In Six Hours, Okay?

411
00:22:25,294 --> 00:22:26,962
Can You Hear Me?

412
00:22:27,029 --> 00:22:28,731
Julia? Julia?

413
00:22:28,799 --> 00:22:30,650
[Static]

414
00:22:30,717 --> 00:22:32,718
Hello?

415
00:22:32,786 --> 00:22:35,154
Let Me Talk To Her.

416
00:22:35,222 --> 00:22:36,423
Julia, Listen.

417
00:22:36,491 --> 00:22:39,025
If The Weather Breaks,
Head South To Florida

418
00:22:39,093 --> 00:22:41,060
To Your
Aunt Kissy'S House.

419
00:22:41,128 --> 00:22:43,981
The Further South
You Go, The Safer It Is.

420
00:22:44,317 --> 00:22:45,933
Julia?

421
00:22:46,001 --> 00:22:47,986
Hello?

422
00:22:48,054 --> 00:22:49,688
Julia?

423
00:22:49,756 --> 00:22:50,454
Hello?

424
00:22:50,522 --> 00:22:51,973
Sweetheart, If You
Can...[Breaking Up]

425
00:22:52,040 --> 00:22:53,508
Mom?

426
00:22:57,530 --> 00:22:58,530
Lost It.

427
00:22:58,598 --> 00:23:00,700
Dad, I Wanted
To Talk To Her.

428
00:23:00,768 --> 00:23:02,869
Sorry, Buddy.

429
00:23:06,223 --> 00:23:07,240
Well, What?

430
00:23:07,308 --> 00:23:08,725
My Parents
Are Coming For Me.

431
00:23:08,793 --> 00:23:11,595
I Think They Want Us
To Stay At The Dorm.

432
00:23:11,663 --> 00:23:14,097
Well, We Should
Get Going Then.

433
00:23:14,165 --> 00:23:15,967
Yeah.

434
00:23:16,035 --> 00:23:18,636
It'S Getting Cold Fast.

435
00:23:18,703 --> 00:23:19,570
Come On!

436
00:23:19,638 --> 00:23:21,690
Announcer:
Evacuation Is Mandatory

437
00:23:21,757 --> 00:23:23,258
In Most Northeast
Coastal Towns.

438
00:23:23,326 --> 00:23:24,459
We'Ve Been Informed,

439
00:23:24,527 --> 00:23:26,162
Following
An Onsite Evaluation,

440
00:23:26,230 --> 00:23:27,430
The President Will Hold
A Press Conference

441
00:23:27,497 --> 00:23:28,898
With The Most Current
Update.

442
00:23:28,966 --> 00:23:31,301
The Military Currently
Has Awac In The Air

443
00:23:31,368 --> 00:23:33,502
Assessing The Threat.

444
00:23:36,173 --> 00:23:38,042
Dropping Out At 400.

445
00:23:38,109 --> 00:23:40,060
Target Is Breaking Up,

446
00:23:40,128 --> 00:23:42,346
But It Doesn'T Seem
To Be Making A Difference.

447
00:23:42,414 --> 00:23:45,365
Say Again,
Johnny Bravo.

448
00:23:47,603 --> 00:23:51,106
Target Is Separating
Into Multiple Sections

449
00:23:51,174 --> 00:23:53,209
And There'S Still A Lot

450
00:23:53,277 --> 00:23:55,644
Heading South Down
The Coast.

451
00:24:10,595 --> 00:24:13,246
Wow. Cloud Cover'S
Just So Thick,

452
00:24:13,314 --> 00:24:14,715
It Looks Like Night.

453
00:24:14,783 --> 00:24:16,984
I'M Getting Nothing.
I'M Trying To Call Her Back.

454
00:24:17,052 --> 00:24:18,703
[Busy Signal]

455
00:24:18,771 --> 00:24:20,989
Look, She'S Gonna
Be Okay, Okay?

456
00:24:21,057 --> 00:24:22,157
We'Re Gonna Be Okay.

457
00:24:22,225 --> 00:24:24,293
We'Re All
Gonna Be Okay.

458
00:24:24,361 --> 00:24:25,878
[Busy Signal]

459
00:24:25,945 --> 00:24:29,347
Can'T Get Hold Of The Senator.
Can'T Get Hold Of Anybody.

460
00:24:35,040 --> 00:24:37,423
[Busy Signal]

461
00:24:37,491 --> 00:24:42,363
Dad, You Said The Petermann
Glacier Was How Big?

462
00:24:42,430 --> 00:24:45,216
Let'S See,
The Last Calving
Happened In 2010.

463
00:24:45,283 --> 00:24:47,452
That Was About
100 Square Miles,

464
00:24:47,519 --> 00:24:50,520
Which Is
Roughly Four Times
The Size Of Manhattan,

465
00:24:50,588 --> 00:24:53,391
And That Was Only 8%
Of The Glacier.

466
00:24:53,459 --> 00:24:55,594
This Sounds Like
It'S The Whole Glacier.

467
00:24:55,661 --> 00:24:58,864
With Enough Speed,
Who Knows How Much
Damage It Could Do?

468
00:25:01,770 --> 00:25:03,002
What?

469
00:25:03,069 --> 00:25:04,304
Dad!

470
00:25:41,230 --> 00:25:43,380
[Shouting And Screaming]

471
00:25:44,416 --> 00:25:46,050
Which Way'S Your Room?

472
00:25:46,118 --> 00:25:47,852
This Way. Come On.

473
00:25:47,920 --> 00:25:48,954
Karen!

474
00:25:49,022 --> 00:25:49,955
Oh, My God, Julia.

475
00:25:50,023 --> 00:25:51,456
I Can'T Get Hold
Of Anyone In Maine.

476
00:25:51,525 --> 00:25:53,458
Just Try Again, Okay?
It Took Me Three Tries.

477
00:25:53,527 --> 00:25:54,944
Keep Trying.
Right, Right.

478
00:25:55,012 --> 00:25:57,012
Keep Trying.

479
00:26:00,968 --> 00:26:03,285
[Thunder]

480
00:26:06,874 --> 00:26:07,941
Is There A Basement?

481
00:26:08,009 --> 00:26:10,060
No, There'D Be No Reception
In The Basement.

482
00:26:10,128 --> 00:26:11,212
I'M Gonna Keep Trying.

483
00:26:11,279 --> 00:26:12,346
Come On, Julia!

484
00:26:12,414 --> 00:26:13,947
No, That'S A Mistake.

485
00:26:14,015 --> 00:26:15,883
No, Julia, We Have To Go!

486
00:26:32,754 --> 00:26:34,971
[Groaning And Creaking]

487
00:26:35,039 --> 00:26:36,338
What Was That?

488
00:26:36,406 --> 00:26:37,541
I Don'T Know.

489
00:26:37,609 --> 00:26:39,309
Hurry! Put Your Jacket On.
We Got To Go.

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,378
But My Dad Said
To Stay Here.

491
00:26:41,446 --> 00:26:42,847
I Know. Call Him
And Tell Him,

492
00:26:42,915 --> 00:26:45,183
But We Aren'T
Staying Here, Julia!

493
00:26:55,745 --> 00:26:57,680
Mom! Dad!
We'Re Not Staying Here.

494
00:26:57,748 --> 00:26:58,948
The Dorms Aren'T Safe!

495
00:26:59,016 --> 00:27:00,850
I'Ll Give You A Call
When We--

496
00:27:00,918 --> 00:27:01,917
I Lost The Signal.

497
00:27:01,985 --> 00:27:03,286
You Think The Message
Went Through?

498
00:27:03,353 --> 00:27:04,788
I Hope So.

499
00:27:07,458 --> 00:27:10,361
So Then What Now? How Do
We Get Out Of The City?
Everything'S Shut Down.

500
00:27:10,428 --> 00:27:12,396
We Get To One Of
The Bridges And Get
Across The River!

501
00:27:12,464 --> 00:27:14,466
Wait, Wait, Wait! Julia,
What About The Subway?

502
00:27:14,534 --> 00:27:15,733
The Subways
Are Shut Down, Too.

503
00:27:15,801 --> 00:27:16,934
I'M Not Talking About
The Train, Julia.

504
00:27:17,002 --> 00:27:18,536
I'M Talking
About The Tunnels.

505
00:27:18,603 --> 00:27:19,638
We Can Make It Through
One Of Those.

506
00:27:19,706 --> 00:27:20,806
You Really
Think That'Ll Work?

507
00:27:20,874 --> 00:27:23,842
Would You Rather
Stay Up Here? Come On!

508
00:27:33,120 --> 00:27:34,922
Oh...Oh.

509
00:27:37,225 --> 00:27:38,426
You Okay?

510
00:27:38,493 --> 00:27:39,560
I'M Okay, Dad.

511
00:27:39,627 --> 00:27:40,828
Yeah, Yeah.
We'Re Okay.

512
00:27:40,896 --> 00:27:42,163
We'Ll Work Our Way Out.

513
00:27:42,230 --> 00:27:43,297
Come On.

514
00:27:43,365 --> 00:27:45,567
Nelson'S Okay.
We'Re Good.

515
00:27:45,634 --> 00:27:46,701
The Sun
Is Breaking Through.

516
00:27:46,769 --> 00:27:48,736
Come On.
Easy, Easy.

517
00:27:48,804 --> 00:27:50,138
You Okay?
You All Right?

518
00:27:50,206 --> 00:27:51,574
You'Re Bleeding.

519
00:27:51,641 --> 00:27:53,076
It'S Okay. It'S Okay.
It'S Just A Cut.

520
00:27:53,143 --> 00:27:54,609
Come On.
Get Nelson.

521
00:27:54,677 --> 00:27:55,945
Come On, Sweetie.

522
00:27:56,113 --> 00:27:56,996
Nelson?

523
00:27:57,064 --> 00:27:58,214
You Okay?

524
00:27:58,281 --> 00:27:59,281
Baby, You All Right?

525
00:27:59,349 --> 00:28:00,682
Okay. Broken Bones?

526
00:28:00,751 --> 00:28:01,752
No.
Anything?

527
00:28:01,819 --> 00:28:04,771
Okay.
All Right, Guys, Okay.

528
00:28:04,839 --> 00:28:06,206
Good Job.

529
00:28:06,274 --> 00:28:07,491
I Love You So Much.

530
00:28:07,559 --> 00:28:09,092
It'S Gonna Be All Right.

531
00:28:09,160 --> 00:28:10,294
You All Right?

532
00:28:10,361 --> 00:28:12,213
Yeah, I'M Fine, Dad.
Good Job.

533
00:28:12,281 --> 00:28:14,766
Okay, Let'S Get Moving.

534
00:28:14,834 --> 00:28:15,816
Let'S Go.

535
00:28:15,884 --> 00:28:17,502
We Got To Get Away
From The Car.

536
00:28:17,571 --> 00:28:18,938
Keep Going. Come On.

537
00:28:19,005 --> 00:28:21,205
We Need To Find
Another Car.

538
00:28:21,273 --> 00:28:23,124
See If That Van
Works.

539
00:28:29,349 --> 00:28:31,184
Okay, Guys, Come On.

540
00:28:31,252 --> 00:28:33,921
[Cough] Come On.

541
00:28:33,989 --> 00:28:35,521
Nelson: So Cold.

542
00:28:37,324 --> 00:28:38,526
There'S No One Here.

543
00:28:38,593 --> 00:28:40,795
Okay, Guys, Get In.

544
00:28:45,501 --> 00:28:46,701
Get In, Honey.

545
00:28:46,769 --> 00:28:47,902
Look For Some Keys.

546
00:28:47,969 --> 00:28:49,237
I'M Gonna Check This Out.

547
00:28:49,305 --> 00:28:51,372
I'Ll Be Right Back.

548
00:28:51,441 --> 00:28:53,041
It'S So Cold.

549
00:28:53,108 --> 00:28:54,410
Where'S Dad Going?

550
00:28:54,478 --> 00:28:55,611
I Don'T Know.

551
00:28:55,679 --> 00:28:58,047
He'Ll Be Back.
Give Me Your Hands.

552
00:28:58,114 --> 00:29:00,716
Hello? Hello?

553
00:29:21,241 --> 00:29:22,558
Where'S Dad?

554
00:29:22,626 --> 00:29:23,826
I Don'T Know.

555
00:29:23,894 --> 00:29:25,694
He'Ll Be Back,
Though, Honey.

556
00:29:25,763 --> 00:29:28,430
Mom, The Keys
Are In The Ignition.

557
00:29:28,498 --> 00:29:30,199
Oh, Good.

558
00:29:30,267 --> 00:29:31,601
Let'S Start It.

559
00:29:31,803 --> 00:29:34,187
[Engine Won'T Start]

560
00:29:34,254 --> 00:29:36,272
Come On.

561
00:29:36,474 --> 00:29:38,709
Try Again.

562
00:29:38,777 --> 00:29:40,276
[Engine Starts]

563
00:29:40,344 --> 00:29:41,444
Yes!

564
00:29:41,512 --> 00:29:42,847
Okay, Good.

565
00:29:50,407 --> 00:29:52,742
It'S A Mess In Here.

566
00:29:52,810 --> 00:29:55,477
Smells Like Shit.

567
00:29:55,545 --> 00:29:56,945
Oh, Good.
You Got It Running.

568
00:29:57,013 --> 00:29:58,081
Yeah.

569
00:29:58,149 --> 00:29:59,949
Okay, Bad News.

570
00:30:00,017 --> 00:30:02,151
There'S A Big Pileup.
We Got To Find A Way--

571
00:30:02,219 --> 00:30:04,654
[Sniffing]
What'S That Smell?

572
00:30:04,722 --> 00:30:05,706
I Think It'S
Manure Or Something.

573
00:30:05,774 --> 00:30:06,923
It Smells Awful.

574
00:30:06,991 --> 00:30:08,492
Manure?
Like Fertilizer?

575
00:30:08,560 --> 00:30:09,627
Yeah.

576
00:30:09,694 --> 00:30:10,761
What Kind?

577
00:30:10,829 --> 00:30:12,129
I Don'T Know.

578
00:30:22,424 --> 00:30:23,542
What Are You
Doing, Honey?

579
00:30:23,693 --> 00:30:27,179
Just A Little
Science Project.

580
00:30:30,034 --> 00:30:31,302
Excellent.

581
00:30:33,937 --> 00:30:35,205
Okay.

582
00:30:38,009 --> 00:30:40,445
I'Ll Be Right Back.

583
00:30:42,598 --> 00:30:45,199
Where'D He Go?

584
00:32:00,401 --> 00:32:02,536
[Crash]

585
00:32:02,737 --> 00:32:04,806
What Was That?

586
00:32:04,873 --> 00:32:06,640
I Don'T Know.

587
00:32:06,707 --> 00:32:09,143
I Hope Dad Comes Back Soon.

588
00:32:20,941 --> 00:32:22,541
Okay, Inside. Go.

589
00:32:41,063 --> 00:32:42,681
Okay, Heads Down.
Heads Down.

590
00:32:43,016 --> 00:32:44,433
Here We Go. Heads Down.

591
00:32:44,567 --> 00:32:45,783
Okay, Why?

592
00:32:45,851 --> 00:32:48,854
Just A Little Science
Experiment.

593
00:32:48,922 --> 00:32:50,856
What Kind Of Science
Experiment, Bill?

594
00:32:50,924 --> 00:32:51,990
The Kind That Goes Boom.

595
00:32:52,058 --> 00:32:54,177
See, When You Take
Ammonium Nitrate

596
00:32:53,944 --> 00:32:57,563
And You Had A Little Bit
Of Diesel Fuel, You Get...

597
00:33:08,678 --> 00:33:10,628
Whoa!

598
00:33:15,034 --> 00:33:17,635
Dad, Where'D You Learn
To Do That?

599
00:33:17,937 --> 00:33:19,889
In Science Class.

600
00:33:45,217 --> 00:33:46,402
[Phone Beeps]

601
00:33:46,469 --> 00:33:47,803
Oh, God, Bill.

602
00:33:47,870 --> 00:33:49,070
I Have Phone Reception,
I Think.

603
00:33:49,138 --> 00:33:51,207
I Do. I Have
Phone Reception.

604
00:33:51,275 --> 00:33:53,008
Pull Over.
Pull Over Right Now!

605
00:34:00,468 --> 00:34:01,535
Mom Got A Reception?

606
00:34:01,603 --> 00:34:03,437
Yeah.

607
00:34:03,505 --> 00:34:04,488
Well?

608
00:34:04,556 --> 00:34:06,022
Mom, Dad, It'S Julia.

609
00:34:06,089 --> 00:34:07,124
It'S Julia.

610
00:34:07,192 --> 00:34:08,275
Where We Going To Go?

611
00:34:08,343 --> 00:34:09,543
Mom, Dad,
We'Re Not Staying Here.

612
00:34:09,611 --> 00:34:10,978
Nelson, Get On
The Shortwave.

613
00:34:11,046 --> 00:34:11,963
The Dorms Aren'T Safe.
I'Ll Give You A Call--

614
00:34:12,031 --> 00:34:14,016
Something Bad
Has Hit Her Dorm.

615
00:34:14,083 --> 00:34:15,467
What Happened?

616
00:34:15,534 --> 00:34:17,253
I Don'T Know.
I'M Playing It Again.

617
00:34:17,320 --> 00:34:19,471
Mom, Dad, It'S Julia.
We'Re Not Safe--

618
00:34:19,539 --> 00:34:22,274
Something'S Hit The Dorm Really
Bad And She'S Trying To Get Out.

619
00:34:22,342 --> 00:34:23,709
We'Re Not Staying Here.
The Dorms Aren'T Safe.

620
00:34:23,777 --> 00:34:27,013
She'S Saying She Cannot
Get Out Of New York City.

621
00:34:27,080 --> 00:34:29,649
[Explosion]
What The Heck Was That?

622
00:34:36,240 --> 00:34:38,192
It'S A Sonic Boom.

623
00:34:38,260 --> 00:34:41,530
10 Birds In Formation.

624
00:34:41,614 --> 00:34:44,200
They'Re Gonna Go Bomb
The Glacier.

625
00:34:44,267 --> 00:34:47,769
Can They Do That? Can They
Bomb A Glacier, Bill?

626
00:34:47,837 --> 00:34:49,438
Yeah, They Could
Do That,

627
00:34:49,339 --> 00:34:50,823
But They'D Need To Hit
It With A Nuclear Bomb

628
00:34:50,891 --> 00:34:52,825
To Stop This Thing.

629
00:34:52,959 --> 00:34:54,277
That'S What They'Re Doing.

630
00:34:54,345 --> 00:34:56,062
They Said Boston'S
Gonna Be Hit Next

631
00:34:56,164 --> 00:34:57,397
If They Don'T Stop It.

632
00:34:57,599 --> 00:34:58,414
Boston?

633
00:34:58,482 --> 00:35:01,718
We Have Got To Get
To New York City Right Now.

634
00:35:01,786 --> 00:35:05,089
We Got To Get
Out Of Here.

635
00:35:14,366 --> 00:35:17,452
Oscar Charlie And Delta X-Ray
Approaching Target.

636
00:35:17,520 --> 00:35:18,737
Roger, Oscar Charlie.

637
00:35:18,804 --> 00:35:20,840
Ordering Nuclear
Payload Active.

638
00:35:20,907 --> 00:35:22,759
Nukes Are Hot,
Waiting For Countdown.

639
00:35:22,826 --> 00:35:26,796
My Son Was Born In Boston,
So Let'S Melt This Ice.

640
00:35:26,864 --> 00:35:28,331
Roger That. Fire One!

641
00:35:37,293 --> 00:35:40,127
Oscar Charlie,
Do You Have A Visual?

642
00:35:40,195 --> 00:35:42,297
Checking Now.

643
00:35:45,285 --> 00:35:48,221
Command 483.
Nukes Deployed,

644
00:35:48,289 --> 00:35:50,740
But They Have
No Visual Effect.

645
00:35:50,808 --> 00:35:52,408
Waiting On Next Command.

646
00:36:56,214 --> 00:36:58,548
Everyone Looks So Scared.

647
00:37:09,778 --> 00:37:11,595
Why Are We Stopping?

648
00:37:11,663 --> 00:37:12,447
Look, We Got
This Big Empty Van,

649
00:37:12,514 --> 00:37:13,782
All These People
Need Help.

650
00:37:14,116 --> 00:37:15,800
I Figure, You Know,
We'Ll Open Up A Door--

651
00:37:15,868 --> 00:37:17,287
Our Daughter'S In New York.

652
00:37:17,354 --> 00:37:18,771
We Need To Get Her,
And She Is Our Priority.

653
00:37:18,839 --> 00:37:20,606
She'S Our Top Priority,
And We'Re On Our Way
To New York.

654
00:37:20,674 --> 00:37:22,241
I Figure We Can Have
A Couple People

655
00:37:22,309 --> 00:37:23,509
Ride With Us
To New York.

656
00:37:23,577 --> 00:37:24,844
It'Ll Take Two Minutes--

657
00:37:24,912 --> 00:37:26,079
No! Two Minutes?

658
00:37:26,246 --> 00:37:27,613
Yeah, Two Minutes.

659
00:37:27,680 --> 00:37:31,885
Honey, We Just Can'T
Leave People Out There.

660
00:37:31,953 --> 00:37:33,555
Honey?

661
00:37:33,622 --> 00:37:35,590
Mom, Dad...

662
00:37:35,658 --> 00:37:37,874
Hear That?

663
00:38:31,836 --> 00:38:33,303
Everybody Okay?

664
00:38:33,371 --> 00:38:36,056
I Don'T Hear Anything.

665
00:38:36,124 --> 00:38:38,260
I Think We Made It.

666
00:38:40,529 --> 00:38:42,464
Let'S Keep Going.

667
00:38:57,413 --> 00:38:59,082
What Happened?

668
00:38:59,149 --> 00:39:01,685
Boston'S Been Hit!
The Glacier'S Less
Than An Hour From Us!

669
00:39:01,752 --> 00:39:03,454
It'S Headed
Right For Us!

670
00:39:03,522 --> 00:39:06,624
It'S Too Late.
We Have To Tell My
Parents Not To Come.

671
00:39:09,761 --> 00:39:12,429
[Telephone Ringing]

672
00:39:12,498 --> 00:39:13,732
All The Circuits
Are Busy.

673
00:39:13,800 --> 00:39:14,733
No Surprise There.

674
00:39:14,801 --> 00:39:16,401
Keep It On.
We'Ll Try Again Later.

675
00:39:16,469 --> 00:39:18,537
We Got To Keep Moving.
Come On.

676
00:39:18,605 --> 00:39:19,839
Babe, I Know
Where We Are.

677
00:39:19,907 --> 00:39:20,807
We Could Take A Tunnel.

678
00:39:20,875 --> 00:39:22,141
We Tried Them All.
They'Re Closed!

679
00:39:22,209 --> 00:39:23,709
Trust Me!

680
00:39:29,116 --> 00:39:31,285
Go, Go. Hurry.

681
00:39:31,353 --> 00:39:32,953
Hurry! Be Careful.

682
00:39:34,656 --> 00:39:35,691
Careful.

683
00:39:35,758 --> 00:39:39,026
We Used To Go This Way
When We Were, Like, 12.

684
00:39:39,093 --> 00:39:41,330
Just Need
To Find A Light.

685
00:39:43,783 --> 00:39:44,849
You Okay?

686
00:39:44,917 --> 00:39:45,752
Yeah.

687
00:39:45,819 --> 00:39:48,621
We Really Have
To Go Down There?

688
00:39:48,688 --> 00:39:50,338
Yeah.

689
00:39:59,317 --> 00:40:01,084
It'S Safer
Than Up There.

690
00:40:03,488 --> 00:40:05,689
Oh, God. What If My Parents
Try To Make It To New York?

691
00:40:05,757 --> 00:40:07,158
They'Re Going
To Get Your Message.

692
00:40:07,226 --> 00:40:08,259
Yeah, But What If--

693
00:40:08,327 --> 00:40:09,711
They'Ll Get The Message.

694
00:40:20,840 --> 00:40:24,778
Hey, Guys, We'Re
Gonna Need To Find
Some Gas Soon.

695
00:40:24,845 --> 00:40:28,066
I Can Log On And Find Us
A Gas Station.

696
00:40:28,133 --> 00:40:30,267
I Don'T Think That'S
Gonna Happen, Honey.

697
00:40:30,335 --> 00:40:31,435
Power Grid Is Down,
Buddy.

698
00:40:31,502 --> 00:40:33,972
That Means No Wi-Fi,
No Gas Stations.

699
00:40:37,075 --> 00:40:38,660
I'M Really Hungry.

700
00:40:38,728 --> 00:40:41,430
We Just Need
To Find Him Some Food

701
00:40:41,497 --> 00:40:43,531
And Let'S Find Some Gas.
All Right?

702
00:40:43,599 --> 00:40:45,400
Let'S Just Start Looking
For Something.

703
00:40:45,468 --> 00:40:47,052
Dad, Look!

704
00:40:47,120 --> 00:40:48,938
You Can Siphon Gas.

705
00:40:49,006 --> 00:40:50,506
Great Idea.

706
00:40:50,641 --> 00:40:52,392
Okay, Guys, Let'S Start
Looking For Cars,

707
00:40:52,459 --> 00:40:55,394
Hopefully
Filled With Food.

708
00:41:02,254 --> 00:41:03,403
Hang In There, Nelson.

709
00:41:03,471 --> 00:41:05,473
We'Re Almost
In New York, Okay?

710
00:41:08,461 --> 00:41:11,263
Slow Down,
Slow Down, Bill.

711
00:41:11,330 --> 00:41:13,030
I Think I See Some Cars
In The Distance.

712
00:41:22,842 --> 00:41:24,042
Nelson: It'S Just So Creepy

713
00:41:24,110 --> 00:41:25,945
When It Gets Dark
In The Middle Of The Day.

714
00:41:26,013 --> 00:41:28,882
Honey, Just Get What
We Need And Get Back.

715
00:41:28,949 --> 00:41:30,550
Be Careful.

716
00:41:32,821 --> 00:41:34,455
Hold On, Hold On,
Hold On, Hold On.

717
00:41:34,523 --> 00:41:35,756
Wait, Wait, Wait.

718
00:41:35,823 --> 00:41:37,392
We Don'T Know If
Anyone'S In There.

719
00:41:42,048 --> 00:41:43,115
Just Stay There.

720
00:41:43,182 --> 00:41:44,850
Why?

721
00:41:44,917 --> 00:41:47,186
Just Stay There.

722
00:41:47,255 --> 00:41:48,721
All Right.

723
00:41:50,890 --> 00:41:52,425
What Is It?

724
00:41:52,493 --> 00:41:54,093
Don'T Worry About It.

725
00:42:01,102 --> 00:42:02,168
Okay.

726
00:42:02,236 --> 00:42:03,304
I Can Do This.

727
00:42:03,372 --> 00:42:04,438
I Got This.

728
00:42:04,506 --> 00:42:06,440
All Right.

729
00:42:06,508 --> 00:42:08,008
I'M Gonna Go Pee.

730
00:42:08,076 --> 00:42:09,411
Okay.

731
00:42:16,952 --> 00:42:19,489
[Coughs]

732
00:42:19,556 --> 00:42:21,223
I'M Glad That Was You
And Not Me.

733
00:42:21,292 --> 00:42:23,359
Yeah, Me, Too.

734
00:42:23,427 --> 00:42:24,495
It'S Working.

735
00:42:24,562 --> 00:42:26,963
That Is Some
Strong Stuff.

736
00:42:27,031 --> 00:42:28,498
Whew!

737
00:42:30,769 --> 00:42:33,053
Hey, We'Re In Connecticut.

738
00:42:33,121 --> 00:42:34,188
Honey?

739
00:42:34,255 --> 00:42:35,724
I'M Not Stopping.

740
00:42:35,791 --> 00:42:37,726
It'S Pitch Black.

741
00:42:37,793 --> 00:42:40,196
Hey, Nelson,
Have You Been Able

742
00:42:40,230 --> 00:42:41,863
To Pull Up Anything
On The Gps?

743
00:42:44,216 --> 00:42:45,618
Not Really.

744
00:42:45,686 --> 00:42:48,120
Are You Kidding Me?

745
00:42:48,188 --> 00:42:50,189
What?

746
00:42:50,257 --> 00:42:53,009
Hand 'Em Over.

747
00:42:54,311 --> 00:42:55,544
Unbelievable.

748
00:42:55,612 --> 00:42:58,165
You Got Anything Else
Back There, Chef Nelson?

749
00:43:04,406 --> 00:43:06,976
Oh, Man!

750
00:43:08,811 --> 00:43:10,278
I Was Gonna Tell You Guys.

751
00:43:10,345 --> 00:43:12,114
Yeah, Sure You Were.

752
00:43:16,286 --> 00:43:17,353
Dinner?

753
00:43:17,421 --> 00:43:20,223
Thanks.

754
00:43:20,291 --> 00:43:21,757
Thank You, Honey.

755
00:43:26,463 --> 00:43:27,965
Nelson, How Much Longer
To New York?

756
00:43:28,033 --> 00:43:28,933
About Two Hours.

757
00:43:29,001 --> 00:43:30,434
You Think She'S Still
At The Dorm?

758
00:43:30,502 --> 00:43:31,903
I'M Sure
Your Sister'S Fine.

759
00:43:31,970 --> 00:43:34,138
She'S A Smart Girl And She
Can Take Care Of Herself.

760
00:43:40,196 --> 00:43:42,397
It'S This Way.

761
00:43:42,465 --> 00:43:44,250
You Sure We'Re Going
The Right Way?

762
00:43:44,317 --> 00:43:46,419
I Mean, You Haven'T Been
Down Here In 10 Years.

763
00:43:46,487 --> 00:43:48,988
You Have To Calm Down
And Trust Me, Okay?

764
00:43:49,056 --> 00:43:50,857
It'S The Only Way,
Julia.

765
00:43:53,176 --> 00:43:56,030
It Feels Like We'Re
Going Deeper, Though.

766
00:43:56,097 --> 00:43:57,598
[Creaking]

767
00:43:57,665 --> 00:44:00,384
What Was That?

768
00:44:00,452 --> 00:44:01,619
Oh, God, I Don'T Know.

769
00:44:01,686 --> 00:44:03,854
Whatever It Is,
It Doesn'T Sound Good.

770
00:44:07,476 --> 00:44:10,246
Come On.

771
00:44:10,314 --> 00:44:11,647
[Creaking And Groaning]

772
00:44:11,715 --> 00:44:15,517
Wow. It Sounds Like
It'S Getting Worse.

773
00:44:15,502 --> 00:44:17,636
Come On.
Let'S Keep Moving.

774
00:44:23,528 --> 00:44:25,912
Nelson:
Dad, I Got A Frequency.

775
00:44:25,981 --> 00:44:28,131
[Radio Broadcast
Breaking Up]

776
00:44:28,199 --> 00:44:32,387
Go Henry. 11-41
And 44th And...Intersection.

777
00:44:32,454 --> 00:44:36,958
[Transmission Breaking Up]

778
00:44:37,026 --> 00:44:38,093
10-4...Lb.

779
00:44:38,194 --> 00:44:39,144
Aj4-Lb.

780
00:44:39,212 --> 00:44:40,895
Turn To Channel 3
For Further Details.

781
00:44:40,963 --> 00:44:42,898
Copy That.
Thank You.

782
00:44:42,966 --> 00:44:45,700
You Okay? Do You
Want Me To Drive?

783
00:44:51,024 --> 00:44:52,776
You Know,
I Didn'T Say Goodbye.

784
00:44:52,844 --> 00:44:56,880
She Got Out Of The Car

785
00:44:56,947 --> 00:45:00,835
And I Didn'T Even
Know It.

786
00:45:04,007 --> 00:45:06,141
We'Re Almost To New York,

787
00:45:06,208 --> 00:45:07,691
And You'Re Gonna Get
To See Her Again.

788
00:45:07,759 --> 00:45:11,647
We'Re Gonna Get To See Her
Again, Okay?

789
00:45:33,088 --> 00:45:35,857
Oh, Crap.

790
00:45:47,721 --> 00:45:49,187
Stay Here.

791
00:45:53,294 --> 00:45:55,211
Are We In New York?

792
00:45:58,000 --> 00:46:01,285
Not Yet, Honey.
Not Yet.

793
00:46:51,659 --> 00:46:53,159
Hey!

794
00:46:53,227 --> 00:46:54,761
Hey!

795
00:46:56,564 --> 00:46:58,698
Is Your Car Working?

796
00:46:58,766 --> 00:47:01,002
No, It'S Out Of Gas.

797
00:47:01,070 --> 00:47:02,870
Oh, Gas,
Yeah, Yeah, Yeah.

798
00:47:02,939 --> 00:47:04,439
But You'Re Cool
With That, Right?

799
00:47:04,506 --> 00:47:06,942
I Mean, You'Re Stuck,
But You'Re Okay, Right?

800
00:47:07,009 --> 00:47:08,410
Yeah, Yeah,
We'Ll Figure It Out.

801
00:47:08,477 --> 00:47:09,544
Right.

802
00:47:09,611 --> 00:47:10,679
Are You Okay?

803
00:47:10,747 --> 00:47:11,814
Why Do You Say That?

804
00:47:11,881 --> 00:47:12,949
No Reason.

805
00:47:13,016 --> 00:47:15,017
Hey, Hey!
Are You Alone?

806
00:47:15,085 --> 00:47:18,155
Hey, Are You Alone?
'Cause I'M Alone.

807
00:47:18,222 --> 00:47:20,757
I'M Here
With My Family.

808
00:47:20,825 --> 00:47:22,993
Oh, That'S Cool,
That'S Cool.

809
00:47:23,061 --> 00:47:25,728
Hey, You Know, It'S Really
Cold Out Here, Right?

810
00:47:25,796 --> 00:47:27,932
I Mean, I Should Probably
Get Someplace Warm.

811
00:47:28,000 --> 00:47:30,801
Yeah, I'D Say
Find Yourself A Car
And Stay Inside.

812
00:47:30,869 --> 00:47:32,037
Yeah, Yeah, No, No.
I'Ll Get A Car.

813
00:47:32,105 --> 00:47:33,371
I'Ll Go To California.

814
00:47:33,439 --> 00:47:34,705
You Know, Hey,
I'Ll Go To The Beach

815
00:47:34,773 --> 00:47:35,840
And The Pretty
Blonde Women.

816
00:47:35,907 --> 00:47:37,909
Maybe Have Tequilas
On The Beach.

817
00:47:37,978 --> 00:47:39,911
That Sounds Like
A Good Plan.

818
00:47:39,980 --> 00:47:41,313
Nice Meeting You.

819
00:47:41,381 --> 00:47:42,915
No, No, Hey, Hey, Hey!

820
00:47:42,984 --> 00:47:45,352
I'M Thinking That,
You Know,

821
00:47:45,419 --> 00:47:48,821
You And I Could Go
To California Together.

822
00:47:48,889 --> 00:47:51,491
No, We'Re Going
To New York.

823
00:47:51,558 --> 00:47:53,160
Oh, Yeah,
No, No, No, Yeah.

824
00:47:53,227 --> 00:47:54,728
But, You Know,
New York'S Really Cold,

825
00:47:54,796 --> 00:47:58,199
And, You Know,
We Need To Go Someplace
That'S Warm.

826
00:47:58,267 --> 00:48:00,501
Look, I'M Not Gonna Go
Anywhere With You, Okay?

827
00:48:00,569 --> 00:48:01,669
You Got That?

828
00:48:01,736 --> 00:48:03,171
Except You'Re Not
Gonna Leave Me.

829
00:48:03,238 --> 00:48:04,940
Again, You Go.

830
00:48:05,007 --> 00:48:07,275
We Need To Go
To California.

831
00:48:07,343 --> 00:48:08,209
Just Calm Down.

832
00:48:08,278 --> 00:48:09,545
I Got My Family
Right There.

833
00:48:09,613 --> 00:48:10,546
Just Calm Down.

834
00:48:10,614 --> 00:48:12,163
Look At Me!

835
00:48:12,231 --> 00:48:15,635
We'Re Going
To California.

836
00:48:15,702 --> 00:48:18,571
I Got Some Money.
That Can Help.

837
00:48:18,639 --> 00:48:19,773
I Don'T Want Your Money.

838
00:48:19,841 --> 00:48:22,543
I Got Some Food
If You Want Some Food.

839
00:48:22,610 --> 00:48:24,245
I Don'T Want Your Food.

840
00:48:27,782 --> 00:48:30,217
Hey, What Kind
Of Food You Got?

841
00:48:30,286 --> 00:48:33,354
I Need To Get
Into The Van.

842
00:48:33,422 --> 00:48:35,724
Yeah, Yeah.
No, No, No, No, Yeah.

843
00:48:35,792 --> 00:48:37,526
No, Go, Go, Go.
Get In.

844
00:48:39,795 --> 00:48:41,764
Nelson, Give Me
A Bag Of Chips.

845
00:48:41,831 --> 00:48:42,898
Bill?

846
00:48:42,965 --> 00:48:45,133
Bill, Hey, Hey.
Your Name Is Bill.

847
00:48:45,201 --> 00:48:47,103
Bill, Hey, I'M Gary.

848
00:48:47,171 --> 00:48:48,505
I'M Gary Morganson.

849
00:48:48,572 --> 00:48:49,539
Hey, Gary.

850
00:48:49,607 --> 00:48:50,874
Yeah, Hey. You Know,
I'M Thinking Maybe

851
00:48:50,942 --> 00:48:52,141
I Need To Get In The Car.

852
00:48:52,209 --> 00:48:53,476
No, We'Re Going To
New York, Remember?

853
00:48:53,544 --> 00:48:54,411
Here'S Your Food.

854
00:48:54,478 --> 00:48:55,779
No, No, No.
I'M Thinking That

855
00:48:55,846 --> 00:48:57,915
I Should Get In The Car
With You Guys.

856
00:48:57,982 --> 00:48:59,750
No, No, No.
Hey! Hey! Hey!

857
00:48:59,818 --> 00:49:01,787
Bill, Come On.
I'M Not A Bad Guy.

858
00:49:01,854 --> 00:49:02,921
I Hear You.

859
00:49:02,988 --> 00:49:03,872
No, No,
I'M A Good Guy.

860
00:49:03,940 --> 00:49:05,256
I'M A Great Guy.

861
00:49:05,323 --> 00:49:06,958
I Just Want To Go
Someplace Warm,
You Know?

862
00:49:07,026 --> 00:49:11,746
I Mean--Hey, Hey,
Kid, Kid, Kid, Kid!

863
00:49:11,815 --> 00:49:13,015
Lock The Doors, Nelson,
Lock The Doors!

864
00:49:13,084 --> 00:49:14,284
Dad, Do Something!

865
00:49:14,351 --> 00:49:16,252
Teri: Bill, Get Us
Out Of Here Now!

866
00:49:16,320 --> 00:49:17,388
Bill: I Can'T
We'Re Blocked In.

867
00:49:17,456 --> 00:49:19,021
Nelson: My Sister'S
In New York!

868
00:49:19,090 --> 00:49:23,260
Open The Door!
Open The Door!

869
00:49:23,328 --> 00:49:25,896
Lock The Doors, Nelson.
Lock The Doors!

870
00:49:27,165 --> 00:49:28,366
You Guys Think
I'M Kidding?

871
00:49:28,434 --> 00:49:29,434
Calm Down, Man.

872
00:49:29,502 --> 00:49:31,735
Think I'M Joking
Around? You'Re Dead.

873
00:49:31,803 --> 00:49:33,738
You'Re Dead!

874
00:49:33,806 --> 00:49:36,174
Your Whole Frigging
Family Is Dead!

875
00:49:36,242 --> 00:49:39,378
All Of You
Are Frigging Dead!

876
00:49:39,446 --> 00:49:40,613
You'Re Dead!

877
00:49:41,848 --> 00:49:43,182
Open The Door, Kid.

878
00:49:43,250 --> 00:49:46,652
Bill: Everybody Out.
Come On.

879
00:49:46,720 --> 00:49:47,569
Come On, Teri, Out.

880
00:49:47,637 --> 00:49:49,355
Get Out, Nelson.
Get Out.

881
00:49:49,424 --> 00:49:50,290
Go With Your Dad.

882
00:49:50,357 --> 00:49:51,758
Nelson: What Are We
Supposed To Do?

883
00:49:51,826 --> 00:49:53,026
Follow Your Dad, Nelson.

884
00:49:53,093 --> 00:49:54,695
Nelson, Over Here.

885
00:50:03,972 --> 00:50:05,774
He Has
The Radio Gear!

886
00:50:05,842 --> 00:50:08,610
Nelson,
Don'T Do It! No!

887
00:50:08,678 --> 00:50:09,945
No, Nelson!

888
00:50:10,012 --> 00:50:11,413
Nelson,
Come Back!

889
00:50:11,481 --> 00:50:13,081
Nelson!
Nelson!

890
00:50:16,020 --> 00:50:17,954
Nelson!

891
00:50:18,022 --> 00:50:20,056
Nelson!

892
00:50:30,502 --> 00:50:32,971
Nelson, What The Hell
Were You Doing?

893
00:50:33,039 --> 00:50:34,807
I Got It!
I Got It!

894
00:50:34,874 --> 00:50:36,575
Don'T Ever Do That Again!

895
00:50:36,643 --> 00:50:38,243
Please.

896
00:50:51,442 --> 00:50:53,043
Oh, God!

897
00:50:54,379 --> 00:50:56,313
No! No!

898
00:50:56,381 --> 00:50:59,117
No! No!

899
00:51:02,888 --> 00:51:05,623
[Screaming]

900
00:51:14,401 --> 00:51:16,536
The Ice! Let'S Run!

901
00:51:21,108 --> 00:51:23,042
Watch Out!

902
00:51:23,110 --> 00:51:26,280
Come On, Guys.
We'Re Almost There.

903
00:51:32,888 --> 00:51:34,221
We Did It.

904
00:51:34,289 --> 00:51:36,959
It'S Snowing Again.

905
00:51:37,026 --> 00:51:38,660
Okay, Let'S Get
Another Vehicle.

906
00:51:38,728 --> 00:51:41,430
Let'S Try This Way.

907
00:51:41,499 --> 00:51:42,632
Come On.

908
00:51:58,684 --> 00:52:00,234
Where Are We?

909
00:52:04,773 --> 00:52:06,340
It'S The Lincoln Tunnel.

910
00:52:06,408 --> 00:52:08,645
We Can Take This All
The Way To New Jersey.

911
00:52:08,712 --> 00:52:10,728
And How Far Is That?

912
00:52:10,796 --> 00:52:12,715
It'S About A Mile.

913
00:52:12,783 --> 00:52:14,300
Come On.

914
00:53:00,986 --> 00:53:02,154
Bill: Come On.

915
00:53:02,221 --> 00:53:04,889
Dad, I Don'T Think
I Can Keep Going.

916
00:53:04,957 --> 00:53:06,158
Got To Keep Moving.

917
00:53:06,225 --> 00:53:07,692
If We Stop, We Die.

918
00:53:07,760 --> 00:53:09,361
Let'S Just Go.

919
00:53:12,032 --> 00:53:14,700
Honey,
Is That A House?

920
00:53:17,071 --> 00:53:18,704
Sure Looks Like It.
Come On.

921
00:53:18,772 --> 00:53:19,638
Can We Go?

922
00:53:19,706 --> 00:53:22,042
Yep, Let'S Try It.
Come On.

923
00:53:22,110 --> 00:53:23,310
It'S So Cold.

924
00:53:23,378 --> 00:53:25,679
All Right, I Know, Guys.

925
00:53:25,746 --> 00:53:27,815
It'S So Cold.

926
00:53:38,128 --> 00:53:39,661
Hello!

927
00:53:39,729 --> 00:53:40,896
Hello!

928
00:53:40,964 --> 00:53:42,599
Come On In, Guys.

929
00:53:46,336 --> 00:53:47,870
Sit Down.

930
00:53:47,938 --> 00:53:49,523
Get Warm.

931
00:53:51,526 --> 00:53:53,261
Hello?

932
00:53:53,329 --> 00:53:55,663
I Didn'T See A Car
Out Front.

933
00:53:55,731 --> 00:53:57,732
Looks Like They Left Here
Pretty Quickly.

934
00:53:57,799 --> 00:53:58,900
Here.

935
00:53:58,967 --> 00:54:00,468
Why Don'T You Go See
If You Find Some Clothes,

936
00:54:00,536 --> 00:54:02,470
See If You Can Find Some Food,

937
00:54:02,538 --> 00:54:06,608
And Be Quick About It Because
We Got To Get Out Of Here.

938
00:54:08,563 --> 00:54:10,228
Hello?

939
00:54:13,032 --> 00:54:14,734
Hello?

940
00:55:01,103 --> 00:55:04,306
[Crying]

941
00:55:05,608 --> 00:55:07,392
Don'T Worry, Baby.

942
00:55:07,460 --> 00:55:09,911
We Haven'T
Forgotten About You.

943
00:55:12,016 --> 00:55:15,967
We Haven'T
Forgotten You, Julia.

944
00:55:34,357 --> 00:55:36,024
Here, Honey,
I Found These Upstairs.

945
00:55:36,092 --> 00:55:37,158
Oh, Great.

946
00:55:37,227 --> 00:55:38,294
Here You Go.

947
00:55:38,362 --> 00:55:39,629
Should We Just
Let Him Sleep?

948
00:55:39,697 --> 00:55:41,364
No, No, No.
We Got To Get Going.

949
00:55:41,432 --> 00:55:42,497
It May Look Like Night,

950
00:55:42,565 --> 00:55:44,784
But It'S Only 3:00 P.M.

951
00:55:46,654 --> 00:55:48,121
Come On,
Wake Up, Nelson.

952
00:55:48,189 --> 00:55:49,524
It'S Time To Go.

953
00:55:49,591 --> 00:55:50,891
We Don'T Have A Car.
We Don'T Have A Car.

954
00:55:50,959 --> 00:55:51,992
We Got To Do It On Foot.

955
00:55:52,060 --> 00:55:54,796
Get Going And Maybe We
Can Find One On The Way.

956
00:55:54,864 --> 00:55:55,929
Here, Honey.

957
00:55:55,997 --> 00:55:57,064
Shh.

958
00:55:57,132 --> 00:55:58,266
What Was That?

959
00:55:58,333 --> 00:55:59,684
Hello?

960
00:55:59,752 --> 00:56:03,454
We'Re Just Here For
Some Warm Clothes.

961
00:56:03,522 --> 00:56:05,825
We'Re Leaving Now.

962
00:56:05,892 --> 00:56:07,493
Thank You!

963
00:56:09,194 --> 00:56:10,997
Wait!

964
00:56:11,064 --> 00:56:12,998
Wait!

965
00:56:13,066 --> 00:56:15,502
My Daddy'S Hurt.

966
00:56:20,057 --> 00:56:21,791
Wesley, Come Here.

967
00:56:21,859 --> 00:56:23,159
Oh, Thank God.

968
00:56:23,228 --> 00:56:25,429
I Think
He Came This Way.

969
00:56:27,165 --> 00:56:28,433
Oh.

970
00:56:28,500 --> 00:56:30,000
I Found People.

971
00:56:30,068 --> 00:56:31,135
Listen To Me.

972
00:56:31,204 --> 00:56:33,439
Don'T You Ever
Leave Me, Okay?

973
00:56:33,506 --> 00:56:35,940
Hey, Are You All Right?
Can We Help?

974
00:56:36,007 --> 00:56:37,142
You Okay?

975
00:56:37,210 --> 00:56:39,144
I Was Trying To Load
Our Truck Up

976
00:56:39,212 --> 00:56:40,846
And This Whole Thing
Fell On Me.

977
00:56:40,913 --> 00:56:43,383
It'S Got My Leg
Pinned Down Here.

978
00:56:43,451 --> 00:56:46,953
Okay, On The Count
Of Three, Guys. You Ready?

979
00:56:47,020 --> 00:56:49,756
One, Two, Three...

980
00:56:53,061 --> 00:56:54,828
Let It Go.
Let It Go.

981
00:56:54,896 --> 00:56:56,297
I Think If You Lift It
Straight Up,

982
00:56:56,365 --> 00:56:57,565
I Can Probably
Shimmy Out.

983
00:56:57,633 --> 00:56:59,568
Okay, Ready?
Got It?

984
00:57:01,271 --> 00:57:04,205
Oh, Yeah.

985
00:57:04,274 --> 00:57:05,791
You Got It?
You Clear?

986
00:57:05,858 --> 00:57:08,394
Yeah.

987
00:57:08,462 --> 00:57:10,830
Here. Get Up.

988
00:57:12,466 --> 00:57:14,335
Daddy,
You'Re Bleeding.

989
00:57:14,403 --> 00:57:16,602
I'Ll Be Okay, Son.

990
00:57:16,670 --> 00:57:19,073
Man, Thank God
You Guys Came Along.

991
00:57:19,141 --> 00:57:21,742
Wait A Minute.

992
00:57:21,809 --> 00:57:23,444
What Are You
Doing Here?

993
00:57:23,512 --> 00:57:25,714
We Lost Our Van
At The River

994
00:57:25,781 --> 00:57:28,716
And Your Place Was
The First Place We Came Upon.

995
00:57:28,783 --> 00:57:30,985
I Have A Vest
Just Like That.

996
00:57:31,053 --> 00:57:34,339
Oh, Yeah. Actually,
This Is Your Vest.

997
00:57:34,406 --> 00:57:36,308
We Kind Of Broke Into
Your Place.

998
00:57:36,376 --> 00:57:37,443
We Didn'T Know
Anyone Was Here.

999
00:57:37,511 --> 00:57:39,278
Relax. Look, Anything
You Need Here,

1000
00:57:39,346 --> 00:57:40,814
Feel Free
To Help Yourself.

1001
00:57:40,881 --> 00:57:43,082
Besides, This Place
Isn'T Even Gonna Be Here
In A Hour.

1002
00:57:43,150 --> 00:57:44,834
Are We
Gonna Fly Now?

1003
00:57:44,902 --> 00:57:46,870
No, We'Re Gonna Take
The Truck, Remember?

1004
00:57:46,938 --> 00:57:48,872
Look, You Guys,
We Have Plenty Of Room.

1005
00:57:48,940 --> 00:57:50,808
You'Re More Than Welcome
To Join Us.

1006
00:57:52,595 --> 00:57:53,995
Which Way You Guys Headed?

1007
00:57:54,062 --> 00:57:55,795
You Know,
We'Re Gonna Head West.

1008
00:57:55,863 --> 00:57:57,665
Yeah, We'Re Headed
To New York.

1009
00:57:57,732 --> 00:57:59,300
New York?
That'S The Last Place
You Want To Go.

1010
00:57:59,368 --> 00:58:01,420
This Iceberg
Is Chewing Up
The Entire East Coast.

1011
00:58:01,488 --> 00:58:03,873
In A Couple Of Hours,
There'S Not Gonna Be
A New York.

1012
00:58:03,940 --> 00:58:06,008
Our Daughter'S In New York.

1013
00:58:15,636 --> 00:58:17,071
Well, You Do
What You Got To Do.

1014
00:58:17,139 --> 00:58:19,706
Me And Wesley,
We'Re Going West.

1015
00:58:19,775 --> 00:58:25,813
Hey, Is This
What I Think It Is?

1016
00:58:30,153 --> 00:58:33,272
My Daddy Can Fly.

1017
00:58:36,108 --> 00:58:39,512
So Can Mine.

1018
00:58:39,580 --> 00:58:40,880
Does This Still Work?

1019
00:58:40,948 --> 00:58:42,015
Sure Does.

1020
00:58:42,083 --> 00:58:43,667
Me And Wesley Would Probably
Be In Jamaica By Now,

1021
00:58:43,735 --> 00:58:47,054
But Only A Fool Would
Go Up In This Weather.

1022
00:58:53,544 --> 00:58:55,814
Guys, We'Re All Packed Up.
We'Re Gonna Head Out.

1023
00:58:55,881 --> 00:58:58,016
You'Re Still More
Than Welcome To Join Us.

1024
00:58:58,083 --> 00:59:00,085
I Know We Talked About This,
But I Think I Should Go

1025
00:59:00,153 --> 00:59:02,187
And I'Ll Meet You Guys
In Florida.

1026
00:59:02,254 --> 00:59:04,723
I Am Not
Leaving You, Ever.

1027
00:59:04,791 --> 00:59:08,578
Dad, Dad, You Need Me
To Navigate.

1028
00:59:13,017 --> 00:59:15,050
Okay.

1029
00:59:15,118 --> 00:59:16,319
Good Luck.

1030
00:59:16,388 --> 00:59:18,238
You, Too.

1031
00:59:21,643 --> 00:59:23,211
Nelson.

1032
00:59:25,080 --> 00:59:27,215
Okay, Nelson,
Get This Out Of The Tarp.

1033
00:59:27,282 --> 00:59:28,749
Let'S Go.

1034
00:59:45,002 --> 00:59:46,602
Be Careful.

1035
00:59:55,480 --> 00:59:58,116
How Long Do You Think We Have
Until The Glacier Gets Here?

1036
00:59:58,183 --> 00:59:59,601
You Hear That?

1037
00:59:59,669 --> 01:00:01,135
Yeah.

1038
01:00:02,538 --> 01:00:04,139
Oh, My God.

1039
01:00:07,777 --> 01:00:09,812
Not Long.
Let'S Go. Come On!

1040
01:00:09,880 --> 01:00:11,146
Go!

1041
01:00:15,454 --> 01:00:18,756
There It Is! Jersey!

1042
01:00:18,824 --> 01:00:20,758
Come On, Julia!

1043
01:00:25,631 --> 01:00:28,833
[Sirens]

1044
01:00:40,598 --> 01:00:42,782
Come On!

1045
01:00:42,850 --> 01:00:44,784
We Got To Go!

1046
01:00:59,536 --> 01:01:02,438
Are We Gonna
Be Able To Take Off
In This Kind Of Weather?

1047
01:01:02,505 --> 01:01:05,674
Yeah, No Problem.

1048
01:01:10,814 --> 01:01:13,166
Okay, Here We Go.
You Ready?

1049
01:01:43,868 --> 01:01:46,219
All Right, Dad!
[Laughs]

1050
01:01:46,287 --> 01:01:49,240
We Can Probably Be In
New York In 30 Minutes.

1051
01:01:49,308 --> 01:01:52,109
Just Sit Back And Enjoy
This Bumpy Ride.

1052
01:02:04,607 --> 01:02:06,658
These Clouds
Don'T Look Normal.

1053
01:02:06,726 --> 01:02:09,094
Teri: Nothing
Looks Normal.

1054
01:02:12,683 --> 01:02:14,550
Is That A Twister?

1055
01:02:14,619 --> 01:02:16,420
Bill, Fly Us Out Of Here.

1056
01:02:16,622 --> 01:02:19,039
What'S Wrong?

1057
01:02:19,107 --> 01:02:20,774
Can You Fly Above It?

1058
01:02:20,842 --> 01:02:23,211
I Don'T Know.

1059
01:02:23,278 --> 01:02:26,731
Don'T We Have A Weather
Detection Device?

1060
01:02:26,466 --> 01:02:28,616
I Don'T See One.

1061
01:02:28,684 --> 01:02:31,687
Bill, We'Re Flying Right
Into The Thick Of That.

1062
01:02:31,755 --> 01:02:33,355
Hold On!

1063
01:02:39,980 --> 01:02:43,117
Dad, You Got To Get Us
Out Of Here!

1064
01:02:49,824 --> 01:02:53,161
Fly Higher!
Higher, Bill!

1065
01:02:59,485 --> 01:03:00,885
Ha Ha!

1066
01:03:02,722 --> 01:03:05,074
Amazing, Dad.

1067
01:03:05,142 --> 01:03:07,376
Dad! Two O'Clock! Look!

1068
01:03:11,665 --> 01:03:12,898
Are They Gonna
Go Bomb The Glacier?

1069
01:03:12,966 --> 01:03:15,919
I Have No Idea.

1070
01:03:17,154 --> 01:03:20,375
Pilot: Everything Proceeding
Properly, Approaching Glacier.

1071
01:03:25,131 --> 01:03:28,332
Roger That. We'Re At
The Observation Location.

1072
01:03:28,400 --> 01:03:32,071
We'Re At An Altitude
Of 3-500 Feet

1073
01:03:32,138 --> 01:03:36,143
And Six Miles
From Location Impact.

1074
01:03:36,210 --> 01:03:39,261
We Need The Coordinates
To Plant The Explosions.

1075
01:03:39,328 --> 01:03:41,814
Roger That.
Sending Them Now.

1076
01:03:41,883 --> 01:03:43,816
Teams Five And Six
Have Landed,

1077
01:03:43,885 --> 01:03:46,721
Waiting For Supplies.

1078
01:03:46,788 --> 01:03:49,890
Roger That.
We Are Descending Now.

1079
01:04:12,517 --> 01:04:15,286
Lieutenant Colonel Sinor,

1080
01:04:15,353 --> 01:04:18,638
An Hour Till Impact.
Affirmative?

1081
01:04:18,706 --> 01:04:21,442
63 Minutes, Major.

1082
01:04:21,509 --> 01:04:23,645
Roger That.

1083
01:04:24,913 --> 01:04:28,451
Come On, Come On,
Get It, Go, Go!

1084
01:05:00,052 --> 01:05:02,221
Lieutenant Colonel Sinor,

1085
01:05:02,289 --> 01:05:04,707
How Long
Until The Payload Drop?

1086
01:05:04,775 --> 01:05:06,059
Arriving Now.

1087
01:05:06,127 --> 01:05:07,494
Roger That.

1088
01:05:17,089 --> 01:05:19,273
Come On. We Have
To Find Shelter.

1089
01:05:19,341 --> 01:05:21,409
I Have To Tell My Parents
I'M In Jersey.

1090
01:05:21,477 --> 01:05:22,511
We Will.

1091
01:05:24,863 --> 01:05:26,698
Come On.

1092
01:05:28,033 --> 01:05:31,119
Can We Just Stop?
I'M Tired.

1093
01:05:31,188 --> 01:05:32,472
Not Yet.
We Have To Keep Going.

1094
01:05:32,540 --> 01:05:34,624
Come On.

1095
01:05:34,691 --> 01:05:37,193
Hey! Aah! Aah!

1096
01:05:37,262 --> 01:05:38,561
Give Me Your Coat!

1097
01:05:38,629 --> 01:05:39,979
Hey, Let Her Go!

1098
01:05:40,047 --> 01:05:41,630
What Are You Doing?
Stop!

1099
01:05:41,698 --> 01:05:42,732
Let Him Go!

1100
01:05:42,800 --> 01:05:45,535
Give Me Your Coat
Or I'M Gonna Kill You!

1101
01:05:45,603 --> 01:05:47,338
Stop! Stop!

1102
01:05:47,406 --> 01:05:49,023
Man: National Guard!
Stop!

1103
01:05:49,091 --> 01:05:50,391
Are You Okay?

1104
01:05:50,459 --> 01:05:51,592
Stop!

1105
01:05:53,546 --> 01:05:55,346
What The Hell Are You Two
Doing Out Here?

1106
01:05:55,414 --> 01:05:57,482
This City'S Been Evacuated!

1107
01:05:57,550 --> 01:05:58,668
To Where?

1108
01:05:58,735 --> 01:05:59,401
To Shelters.

1109
01:05:59,469 --> 01:06:01,219
Hell, You Guys
Are Lucky I Found You.

1110
01:06:01,338 --> 01:06:03,206
I Was On My Last Sweep.
Let'S Go!

1111
01:06:03,274 --> 01:06:04,707
But What About
The Glacier?

1112
01:06:04,774 --> 01:06:07,026
Isn'T It Headed
Right For Us?

1113
01:06:07,093 --> 01:06:08,811
Not For Long.

1114
01:06:08,879 --> 01:06:12,282
There'S A Combined Taskforce
On Its Way To Meet It.

1115
01:06:12,350 --> 01:06:13,617
So You'Ve Declared War
On A Glacier?

1116
01:06:13,769 --> 01:06:15,303
That'S Right.

1117
01:06:15,371 --> 01:06:16,620
It'S The Last Chunk
Of The Glacier,

1118
01:06:16,688 --> 01:06:18,338
And They'Re Putting
Everything They Have On It.

1119
01:06:18,406 --> 01:06:22,209
Now Get Your Asses Inside
Before I Have You Arrested!

1120
01:06:34,925 --> 01:06:37,327
Go! Go!

1121
01:06:41,115 --> 01:06:43,867
That'S The Last
Of The Explosives, Major.

1122
01:06:43,934 --> 01:06:45,068
Good, Good!

1123
01:06:45,136 --> 01:06:46,987
All Explosives
Have Been Deployed.

1124
01:06:47,055 --> 01:06:48,255
Roger That.

1125
01:06:48,590 --> 01:06:50,608
The Charges Are In Place!
Take Us Back Home!

1126
01:06:50,677 --> 01:06:53,729
Copy That.
Prepare For Extraction.

1127
01:06:55,231 --> 01:06:57,432
Roger That.

1128
01:07:22,512 --> 01:07:23,978
Hey, Nelson.
Grab The Computer.

1129
01:07:24,046 --> 01:07:25,396
I Want To Find Out

1130
01:07:25,464 --> 01:07:28,934
If We Can Connect
To A Satellite
At This Altitude.

1131
01:07:29,002 --> 01:07:30,819
Got It.
Should Take A Sec.

1132
01:07:31,021 --> 01:07:33,240
Reception Blows Up Here.

1133
01:07:33,307 --> 01:07:34,324
I Got A Signal.

1134
01:07:34,391 --> 01:07:35,842
What Do You Want Me To Do?

1135
01:07:35,910 --> 01:07:38,595
Okay, I Want You
To Connect Up
To The Noaa Website.

1136
01:07:38,663 --> 01:07:43,233
I Want To Find Out
Where That Glacier Is
Right Now.

1137
01:07:43,300 --> 01:07:45,169
Got It.
What'S The Login?

1138
01:07:45,237 --> 01:07:47,605
Login Is Username Julia,

1139
01:07:47,673 --> 01:07:51,159
Password, Nelson.

1140
01:07:51,226 --> 01:07:52,994
Dad, That'S Lame.

1141
01:07:53,062 --> 01:07:54,396
That Is Sweet.

1142
01:07:54,464 --> 01:07:57,282
Lame Or Not, Open Up
The Tracking Program.

1143
01:07:57,350 --> 01:07:59,686
Now Run The Simulation
With The Same Coordinates,

1144
01:07:59,754 --> 01:08:02,989
But Put In Our Gps
Location Right Now.

1145
01:08:03,056 --> 01:08:04,423
What Are You Looking For?

1146
01:08:04,490 --> 01:08:07,476
Trying To Find Out
How Far Away We Are
From That Glacier.

1147
01:08:07,544 --> 01:08:12,282
Okay, It'S 50 Miles
Behind Us.

1148
01:08:12,350 --> 01:08:14,702
It'S Moving At
200 Miles An Hour.

1149
01:08:14,770 --> 01:08:15,687
What?

1150
01:08:15,754 --> 01:08:18,889
How Can A Glacier Move
At 200 Miles Per Hour?

1151
01:08:18,957 --> 01:08:20,207
I Have No Idea.

1152
01:08:20,359 --> 01:08:22,861
I Don'T Think Anybody
Else Does Either.

1153
01:08:22,928 --> 01:08:23,778
Can We Outrun That?

1154
01:08:23,845 --> 01:08:25,329
Are We Gonna
Make It On Time?

1155
01:08:25,397 --> 01:08:28,684
Let'S Find Out.

1156
01:08:33,940 --> 01:08:35,007
What'S Wrong?

1157
01:08:35,075 --> 01:08:38,161
We'Re Icing Up.

1158
01:08:38,229 --> 01:08:40,631
Doesn'T This Model
Have De-Icers?

1159
01:08:40,698 --> 01:08:44,334
No. We'Re
Gonna Have To Fly Low
If We'Re Gonna Make It.

1160
01:08:44,402 --> 01:08:46,019
We'Re Burning Fuel
Like Crazy.

1161
01:08:46,087 --> 01:08:47,522
I Need You Guys
To Look Outside

1162
01:08:47,590 --> 01:08:50,191
And See If You Can Find
Any Kind Of Private
Airfield,

1163
01:08:50,259 --> 01:08:54,413
A Crop Dusting
Operation, Anything.

1164
01:08:58,268 --> 01:09:00,736
You Guys Finding
Anything?

1165
01:09:00,803 --> 01:09:03,457
How Far Away Are We
From New York?

1166
01:09:03,524 --> 01:09:06,543
Can'T Be More
Than 100 Miles.

1167
01:09:06,610 --> 01:09:08,812
You Guys Seeing
Anything?

1168
01:09:08,880 --> 01:09:10,597
I Don'T See Anything.

1169
01:09:10,665 --> 01:09:13,032
This Visibility
Sucks Balls.

1170
01:09:13,100 --> 01:09:14,368
Nelson!

1171
01:09:14,436 --> 01:09:16,888
Okay, Guys, Hold On.
We'Re Gonna Go Lower.

1172
01:09:23,078 --> 01:09:24,028
Anything?

1173
01:09:24,095 --> 01:09:26,247
Nope, Nothing.

1174
01:09:29,787 --> 01:09:31,938
We'Re Still Collecting
A Lot Of Ice.

1175
01:09:32,005 --> 01:09:34,641
I May Have
To Put Her Down
At Any Time, Guys.

1176
01:09:34,709 --> 01:09:36,609
How Much More Ice
Can This Thing Take?

1177
01:09:36,677 --> 01:09:37,677
Not A Lot.

1178
01:09:37,745 --> 01:09:39,111
These Headwinds
Are Killing Us.

1179
01:09:39,179 --> 01:09:40,981
We Could Walk There
Faster.

1180
01:09:41,049 --> 01:09:42,316
How Much Further Is It?

1181
01:09:42,383 --> 01:09:44,451
About Another
10 Minutes.

1182
01:09:44,519 --> 01:09:47,255
I'M Gonna Try
To Land Her At Newark
Or La Guardia.

1183
01:09:47,323 --> 01:09:49,390
Will They Allow Us To Land
Without A Flight Plan?

1184
01:09:49,457 --> 01:09:51,326
Well, I'Ll Just
Radio Ahead

1185
01:09:51,394 --> 01:09:52,460
And Tell Them We'Re
An Emergency.

1186
01:09:52,528 --> 01:09:53,828
They Have
To Let Us Land.

1187
01:09:53,896 --> 01:09:56,699
What If There'S No One
There To Hear Us?

1188
01:09:56,767 --> 01:09:58,334
Oh, Crap!

1189
01:09:58,402 --> 01:10:01,404
Teri: What?

1190
01:10:01,473 --> 01:10:03,672
We Just Ran Out Of Fuel
In The Right Fuel Tank!

1191
01:10:03,740 --> 01:10:06,776
Okay, Guys,
Strap Yourselves In.

1192
01:10:06,844 --> 01:10:09,413
Get Ready. We'Re
Gonna Have To Go For
An Emergency Landing.

1193
01:10:09,480 --> 01:10:10,681
Really, Bill?

1194
01:10:10,748 --> 01:10:13,400
Yes! Get Ready!

1195
01:10:24,514 --> 01:10:27,315
God, Look At All
Of These People.

1196
01:10:52,495 --> 01:10:55,997
Well, At Least
We Get Free Cookies.

1197
01:10:56,065 --> 01:10:58,132
You Think Your Parents
Are Still Trying To Find Us?

1198
01:10:58,200 --> 01:10:59,469
I Hope So.

1199
01:10:59,536 --> 01:11:01,804
What About Your Family?

1200
01:11:01,872 --> 01:11:04,139
Dad'S In Northern Europe
Near Oslo.

1201
01:11:04,207 --> 01:11:07,178
It'S Probably The First Hit.

1202
01:11:07,245 --> 01:11:09,211
It'S Okay.

1203
01:11:09,279 --> 01:11:10,681
I'M Happy To Be With You.

1204
01:11:31,322 --> 01:11:32,739
Okay, You Guys.

1205
01:11:32,807 --> 01:11:34,458
We Got To Get
Serious About Finding
Another Place To Land,

1206
01:11:34,525 --> 01:11:36,025
Because We'Re Not Gonna
Make It To Newark.

1207
01:11:36,093 --> 01:11:38,695
We'Re Entering
Into The New York
Air Corridor Now.

1208
01:11:38,762 --> 01:11:39,997
I'M Gonna Get
On The Radio

1209
01:11:40,064 --> 01:11:41,564
And See If Anybody'S
There Listening.

1210
01:11:41,632 --> 01:11:43,434
Give Me The Radio
There, Nelson.

1211
01:11:48,225 --> 01:11:50,358
Newark Tower,
This Is Cessna...

1212
01:11:50,426 --> 01:11:52,093
Where'S
The Flight Number?

1213
01:11:52,160 --> 01:11:53,629
Give Me The Flight
Number.

1214
01:11:57,567 --> 01:12:02,638
This Is Cessna
Number November
Niner, Niner, 7-2-5.

1215
01:12:02,706 --> 01:12:04,407
Declaring An Emergency.

1216
01:12:04,475 --> 01:12:06,610
Do You Copy?

1217
01:12:06,677 --> 01:12:08,445
Can They Even Hear Us?

1218
01:12:08,513 --> 01:12:10,697
Oh, I Don'T Know.

1219
01:12:10,765 --> 01:12:12,866
What Are We Gonna Do Now?

1220
01:12:12,934 --> 01:12:14,885
Well, We'Re Gonna Find
A Hole And Slip Into It.

1221
01:12:14,953 --> 01:12:16,220
Buckle Up, Guys.

1222
01:12:16,288 --> 01:12:17,621
One Way Or Another,
We'Re Gonna Be
On The Ground

1223
01:12:17,688 --> 01:12:20,575
In A Couple Of Minutes,
So Hold On.

1224
01:12:21,711 --> 01:12:22,911
I Need You Guys
To Look Around

1225
01:12:22,978 --> 01:12:24,980
To See If You Can See
Any Other Aircraft

1226
01:12:25,048 --> 01:12:28,216
That Might
Be Landing Without Tower
Permission, Okay?

1227
01:12:43,267 --> 01:12:45,487
Brace Yourselves!

1228
01:13:01,405 --> 01:13:03,273
Two O'Clock! Look!

1229
01:13:20,376 --> 01:13:22,209
You Okay?

1230
01:13:22,277 --> 01:13:23,879
You All Right?

1231
01:13:23,947 --> 01:13:25,030
You Okay?

1232
01:13:25,098 --> 01:13:26,164
Yeah.
Yeah.

1233
01:13:26,232 --> 01:13:28,801
Yeah? Okay.

1234
01:13:34,408 --> 01:13:36,992
We'Re Down.
Okay, Okay.

1235
01:13:37,060 --> 01:13:39,262
Let'S Get Out, Guys.
Come On.

1236
01:13:47,022 --> 01:13:49,090
Come On Out.

1237
01:13:55,515 --> 01:13:57,850
Come On, Guys.
Here We Go.

1238
01:14:24,214 --> 01:14:25,882
You Okay?

1239
01:14:25,949 --> 01:14:27,483
Yeah.

1240
01:14:27,551 --> 01:14:31,220
Well, I Guess We
Got Out Just In Time.

1241
01:14:34,241 --> 01:14:35,408
Hey, Guys, Look.

1242
01:14:35,476 --> 01:14:38,111
It'S New York.
We Did It!

1243
01:14:38,179 --> 01:14:40,181
Almost There.

1244
01:14:40,248 --> 01:14:43,650
Yeah. [Laughs]

1245
01:14:43,718 --> 01:14:46,454
Did You Crash
That One Eighty?

1246
01:14:46,521 --> 01:14:49,257
Yeah. I'M Really Sorry.

1247
01:14:49,325 --> 01:14:52,260
I Got All The Insurance
Information If You Need It.

1248
01:14:52,328 --> 01:14:54,613
If A Crashed Cessna
Was All We Had
To Worry About,

1249
01:14:54,680 --> 01:14:57,081
I'D Call It A Good Day.

1250
01:14:57,149 --> 01:14:57,967
Come With Me.

1251
01:14:58,034 --> 01:15:00,235
Let'S Get You
Into Someplace Safe.

1252
01:15:07,811 --> 01:15:09,079
Colonel Sinor,
This Is Command.

1253
01:15:09,147 --> 01:15:11,531
We Are Less Than
30 Seconds From Detonation.

1254
01:15:11,599 --> 01:15:13,434
Roger That.

1255
01:15:13,501 --> 01:15:15,437
We Are All Clear
And Standing By.

1256
01:15:15,504 --> 01:15:17,905
Give Me A Long Count,
Captain.

1257
01:15:30,437 --> 01:15:31,971
Fire!

1258
01:15:49,641 --> 01:15:51,927
[Laughs]

1259
01:16:22,178 --> 01:16:24,380
We Got To Get
Out Of Here.

1260
01:16:41,065 --> 01:16:42,866
Were You Guys Headed
Into Manhattan?

1261
01:16:42,933 --> 01:16:45,203
Yeah, Because We'Re Trying
To Get Our Daughter.

1262
01:16:45,271 --> 01:16:46,488
I'M Sorry.

1263
01:16:46,555 --> 01:16:49,124
No One'S Getting In
And Out Of New York Alive.

1264
01:16:49,192 --> 01:16:51,993
Just Stay Here.
The National Guard'S
Gonna Be Here To Get You.

1265
01:16:52,061 --> 01:16:54,446
Don'T Worry.
It'S Gonna Be Okay.

1266
01:16:54,514 --> 01:16:55,580
I'Ll Be Right--

1267
01:16:55,648 --> 01:16:57,499
Oh!
Oh!

1268
01:16:57,567 --> 01:17:00,120
Come On, Get Back!
Get Back!

1269
01:17:01,505 --> 01:17:03,039
We Just Got To Stay Away
From Tall Buildings

1270
01:17:03,107 --> 01:17:04,909
With Lots Of Glass,
Got It?

1271
01:17:04,977 --> 01:17:07,744
Dad, We'Re Going
To Manhattan.

1272
01:17:08,879 --> 01:17:10,481
Point Taken.

1273
01:17:10,548 --> 01:17:13,050
So How We Gonna
Get There?

1274
01:17:13,118 --> 01:17:14,551
We Got To Get Ourselves
Another Car

1275
01:17:14,620 --> 01:17:16,888
And Then Just Drive
Into The City.

1276
01:17:16,956 --> 01:17:19,223
And Go Where?
To The Dorm.

1277
01:17:19,290 --> 01:17:22,094
The Dorm? She'S Not At
The Dorm And You Know That.

1278
01:17:22,161 --> 01:17:24,462
We Can Only Hope
She Got Our Message.

1279
01:17:24,530 --> 01:17:25,999
What, To Go To Florida?

1280
01:17:26,066 --> 01:17:28,034
Look, She May Not
Be In New York,

1281
01:17:28,102 --> 01:17:29,736
But We Have Start There.

1282
01:17:29,803 --> 01:17:31,104
From There, Maybe
We'Ll Be Able To Find

1283
01:17:31,172 --> 01:17:32,239
Some Sort Of Clue
Where She--

1284
01:17:32,306 --> 01:17:34,707
Are You Willing
To Sacrifice?

1285
01:17:34,775 --> 01:17:36,109
Hey, Guys!

1286
01:17:36,177 --> 01:17:38,762
Are We Going Or What?

1287
01:17:38,830 --> 01:17:41,448
Were The Keys
In The Ignition?

1288
01:17:41,516 --> 01:17:42,784
I Don'T Want To Know.

1289
01:17:42,852 --> 01:17:44,953
I Don'T Even Want To Know.
Let'S Just Go.

1290
01:17:46,354 --> 01:17:48,156
I'M Gonna Try And
Get Hold Of Her Again.

1291
01:17:48,224 --> 01:17:50,057
If We'Re In Jersey,
How Far Is New York?

1292
01:17:50,125 --> 01:17:51,559
Well, It Shouldn'T Be
Too Much Longer.

1293
01:17:51,627 --> 01:17:53,362
We'Re Coming Up To
The George Washington
Bridge.

1294
01:17:53,430 --> 01:17:55,364
No Signal.

1295
01:17:55,432 --> 01:17:58,035
It Just Keeps Saying That
All Circuits Are Busy Now.

1296
01:17:58,103 --> 01:18:00,336
It'S Not Going Through.

1297
01:18:02,372 --> 01:18:05,175
We Just Need To Get
Under The Gw.

1298
01:18:05,243 --> 01:18:08,178
I'Ll Try To Get
The Gps Running.

1299
01:18:14,253 --> 01:18:16,821
Is Everyone Trying
To Get To New York?

1300
01:18:16,638 --> 01:18:20,325
Look At That Mess.

1301
01:18:20,393 --> 01:18:23,612
Nelson, See If You
Can Find Another Way
To The Bridge.

1302
01:18:45,621 --> 01:18:47,288
Sir, You'Re Gonna Have
To Turn Your Car Around.

1303
01:18:47,356 --> 01:18:48,656
You Can'T
Get Through Here.

1304
01:18:48,725 --> 01:18:50,292
We Have To Get To Manhattan.

1305
01:18:50,359 --> 01:18:52,244
That'S Impossible.
No One'S Going
Over There.

1306
01:18:52,312 --> 01:18:54,863
No, Our Daughter Is There,
And We Need To Pick Her Up.

1307
01:18:54,931 --> 01:18:56,065
I Don'T Care If
The Pope'S Over There.

1308
01:18:56,132 --> 01:18:59,152
No One'S Going
In New York Right Now.

1309
01:18:59,219 --> 01:19:03,023
Look, It'S Not Gonna
Matter Soon Anyway.

1310
01:19:03,091 --> 01:19:04,724
Please Just Let Us Go.

1311
01:19:04,793 --> 01:19:05,775
But You Can'T Go.

1312
01:19:05,843 --> 01:19:09,130
Washington Bridge,
It'S Out.

1313
01:19:13,352 --> 01:19:15,170
Wow!

1314
01:19:17,324 --> 01:19:19,541
The Air Force Is
Coming In For Their
Last Air Strike.

1315
01:19:19,609 --> 01:19:20,892
Let'S Hope That Does It,

1316
01:19:20,960 --> 01:19:24,180
Or Maybe None Of Us
Will Get Out Of Here.

1317
01:19:25,983 --> 01:19:27,582
Come On, Let'S Go!

1318
01:19:31,205 --> 01:19:32,754
What Are You Gonna
Do Now, Bill?

1319
01:19:32,906 --> 01:19:34,975
I Don'T Know.
I'M Out Of Ideas.

1320
01:19:35,043 --> 01:19:36,226
I Know That'S Not True.

1321
01:19:36,294 --> 01:19:39,146
I Know That You'Re
Thinking Something. What?

1322
01:19:39,214 --> 01:19:42,016
Oh, It'S Just That

1323
01:19:42,084 --> 01:19:44,352
Remember
When The Kids Were
Really, Really Young

1324
01:19:44,420 --> 01:19:46,020
And We Thought That
If We Could Put

1325
01:19:46,088 --> 01:19:48,372
Some Sort Of Tracking
Device On Them,

1326
01:19:48,440 --> 01:19:50,292
We'D Always Know
Where They Are?

1327
01:19:50,360 --> 01:19:52,528
I Knew I Should Have
Invented That Device.

1328
01:19:52,596 --> 01:19:54,598
Damn It!

1329
01:19:58,034 --> 01:19:59,819
Wait, Wait, Guys!

1330
01:20:00,021 --> 01:20:01,204
We Do Have
A Tracking Device!

1331
01:20:01,272 --> 01:20:02,972
What Are You Talking
About, Nelson?

1332
01:20:03,040 --> 01:20:06,043
Oh, Of Course!
Of Course What?

1333
01:20:05,978 --> 01:20:07,945
Even If We Can'T Talk
To Her On Her Phone,

1334
01:20:08,013 --> 01:20:09,897
We Can Track Her Phone.

1335
01:20:09,964 --> 01:20:11,682
Really?
We Can Do That?

1336
01:20:11,749 --> 01:20:12,833
Yes.
Isn'T That Illegal?

1337
01:20:12,684 --> 01:20:13,834
Don'T Ask.

1338
01:20:13,902 --> 01:20:15,487
I Got It!
She'S In New Jersey!

1339
01:20:15,555 --> 01:20:16,772
New Jersey?

1340
01:20:16,839 --> 01:20:18,823
She'S Here!
She'S In New Jersey!

1341
01:20:18,891 --> 01:20:19,958
Oh, My God, Bill.

1342
01:20:20,026 --> 01:20:21,344
Where?

1343
01:20:21,078 --> 01:20:23,362
Um...Four Miles That Way.

1344
01:20:29,736 --> 01:20:31,388
Two More Miles.

1345
01:20:33,758 --> 01:20:36,126
Hurry, Bill!

1346
01:20:44,070 --> 01:20:47,156
Okay, People, This Is It!

1347
01:21:05,476 --> 01:21:07,160
Stay Back.

1348
01:21:26,250 --> 01:21:28,785
Repent Now, Sinners!

1349
01:21:28,852 --> 01:21:31,053
Judgment Is At Hand!

1350
01:21:31,121 --> 01:21:32,789
Repent Now, Sinners!

1351
01:21:32,857 --> 01:21:35,459
Judgment Is At Hand!

1352
01:21:35,610 --> 01:21:37,545
Repent Now, Sinners!

1353
01:21:37,612 --> 01:21:38,812
Judgment--

1354
01:21:40,183 --> 01:21:41,933
How Far Are We?

1355
01:21:42,000 --> 01:21:43,702
1.7 Miles.

1356
01:21:43,769 --> 01:21:45,168
Which Way Do We Go?

1357
01:21:45,236 --> 01:21:46,638
There'S Gonna Be A Dead End
On Your Left,

1358
01:21:46,706 --> 01:21:49,424
So We Have To Go Right.

1359
01:21:49,491 --> 01:21:51,627
Okay, Guys, Here We Go.
Hold On A Second!

1360
01:21:58,435 --> 01:22:01,738
T Minus 2 Minutes
For Launch.

1361
01:22:11,851 --> 01:22:14,185
Okay, Well, We'Re Not
Getting Through This.

1362
01:22:14,252 --> 01:22:15,453
How Far Away Is She?

1363
01:22:15,621 --> 01:22:17,373
Dad, She'S Just
Two Blocks Away.

1364
01:22:17,440 --> 01:22:18,840
Okay, We'Re Going
On Foot, Guys.

1365
01:22:18,908 --> 01:22:21,110
Come On. Let'S Go.

1366
01:22:25,248 --> 01:22:27,650
What'S The Gps Say?

1367
01:22:27,718 --> 01:22:29,586
She'S That Way!

1368
01:22:34,159 --> 01:22:36,360
One More Block This Way!

1369
01:22:40,882 --> 01:22:42,666
Just Over A Block!

1370
01:22:46,156 --> 01:22:47,622
Oh! Dad, My Phone!

1371
01:22:47,690 --> 01:22:49,275
Got To Get My Phone
To Find Her!

1372
01:22:49,343 --> 01:22:51,794
Nelson, Listen To Me.
We'Ll Find Her.

1373
01:22:51,861 --> 01:22:53,295
Forget It, Forget It!

1374
01:22:53,362 --> 01:22:55,014
We Don'T Have Time!
Let'S Go.

1375
01:22:55,082 --> 01:22:57,016
Julia!
Julia!

1376
01:22:57,084 --> 01:22:58,317
Julia!
Julia!

1377
01:22:58,386 --> 01:23:00,821
Julia!
Julia!

1378
01:23:00,889 --> 01:23:03,590
Julia!
Julia!

1379
01:23:03,657 --> 01:23:06,110
Julia!
Julia!

1380
01:23:05,877 --> 01:23:07,661
Julia!

1381
01:23:07,729 --> 01:23:09,863
Julia!

1382
01:23:09,931 --> 01:23:11,466
Julia!

1383
01:23:14,486 --> 01:23:16,122
Julia!

1384
01:23:16,189 --> 01:23:20,125
Julia! Julia!

1385
01:23:20,192 --> 01:23:22,177
Julia!

1386
01:23:22,246 --> 01:23:24,079
Julia!

1387
01:23:24,147 --> 01:23:25,932
Julia!

1388
01:23:26,000 --> 01:23:29,102
Julia!

1389
01:23:29,170 --> 01:23:31,572
Julia!
Julia!

1390
01:23:31,639 --> 01:23:34,841
Julia!

1391
01:23:34,909 --> 01:23:36,878
Julia!

1392
01:23:36,945 --> 01:23:39,564
Look!

1393
01:23:40,933 --> 01:23:41,984
What The Hell?

1394
01:23:42,052 --> 01:23:43,901
That'S My Dad.

1395
01:23:43,969 --> 01:23:44,953
Julia!

1396
01:23:45,020 --> 01:23:47,840
Dad!

1397
01:23:47,908 --> 01:23:48,823
Dad!

1398
01:23:48,891 --> 01:23:51,160
Julia!

1399
01:23:51,228 --> 01:23:52,395
Daddy!

1400
01:23:52,463 --> 01:23:54,748
I Got Her! Let'S Go!

1401
01:23:58,519 --> 01:24:00,237
Daddy!

1402
01:24:00,304 --> 01:24:03,207
Oh, Julia, Are You Okay?

1403
01:24:03,275 --> 01:24:04,341
Are You All Right?

1404
01:24:04,409 --> 01:24:05,476
I'M Fine.

1405
01:24:05,544 --> 01:24:08,112
Are You Okay?
Oh, My God.

1406
01:24:08,180 --> 01:24:09,847
Oh, Thank God.

1407
01:24:09,915 --> 01:24:11,682
Oh, Baby.

1408
01:24:11,750 --> 01:24:12,817
Hi, Baby.

1409
01:24:12,884 --> 01:24:14,786
Oh, I Can'T Believe It!

1410
01:24:14,854 --> 01:24:16,654
We Got Her.

1411
01:24:19,292 --> 01:24:21,360
You All Right?

1412
01:24:21,428 --> 01:24:23,312
Let Me See You.

1413
01:24:23,379 --> 01:24:24,447
You Okay?

1414
01:24:24,514 --> 01:24:27,634
Yeah. Dad,
This Is Logan.

1415
01:24:29,487 --> 01:24:31,155
Hi, Logan.

1416
01:24:31,222 --> 01:24:33,140
Thank You.
Thank You.

1417
01:24:33,207 --> 01:24:36,493
Let'S Get To Safety,
Guys. Come On.

1418
01:24:52,078 --> 01:24:54,947
Nelson: Dad, Drive!

1419
01:24:55,015 --> 01:24:57,367
Dad, Get Us Out Of Here!

1420
01:24:57,435 --> 01:25:00,186
The Bridges Are Down,
Streets Are Blocked,
The River'S Frozen.

1421
01:25:00,254 --> 01:25:01,723
What Are We Gonna Do?

1422
01:25:01,790 --> 01:25:03,857
Daddy?

1423
01:25:07,162 --> 01:25:09,380
Logan: Are You Driving
On The Hudson River?

1424
01:25:09,448 --> 01:25:10,564
Is It Gonna Hold?

1425
01:25:10,632 --> 01:25:12,001
Nelson:
It Didn'T Last Time.

1426
01:25:12,068 --> 01:25:13,668
Julia: Last Time? What?

1427
01:25:17,290 --> 01:25:21,660
Nelson: You See That?
Those Are F-16s Going In!

1428
01:25:36,061 --> 01:25:37,211
Teri: What Was That?

1429
01:25:37,278 --> 01:25:39,430
Sounds Like Something
Big Just Blew Up.

1430
01:25:40,800 --> 01:25:44,602
Teri: We'Re Not Gonna
Be Able To Outrun It!

1431
01:26:05,961 --> 01:26:08,812
What Are We Gonna Do?
We Cannot Keep
Going On Like This!

1432
01:26:08,880 --> 01:26:11,399
I Know!
I'M Trying To Find
A Way Off The River!

1433
01:26:15,822 --> 01:26:17,839
Any Ideas?

1434
01:26:17,907 --> 01:26:20,827
How About That?

1435
01:26:24,447 --> 01:26:26,649
Okay, If We Can Make It.

1436
01:26:33,892 --> 01:26:35,876
Glacier Appears
To Be Breaking Up.

1437
01:26:42,368 --> 01:26:43,969
Okay, Everybody Out!

1438
01:26:44,036 --> 01:26:45,637
Let'S Go!

1439
01:26:54,314 --> 01:26:57,116
Okay, Go On Through!
Come On Through!

1440
01:26:58,854 --> 01:27:00,521
Let'S Go! No, No, No,
Forget It. Forget It.

1441
01:27:00,588 --> 01:27:02,455
Let'S Go Upstairs!

1442
01:27:13,921 --> 01:27:16,487
Keep Going!

1443
01:27:16,555 --> 01:27:18,991
Hurry!

1444
01:27:21,828 --> 01:27:24,698
Okay, Get Down.
Get Down.

1445
01:27:30,772 --> 01:27:32,005
Honey.

1446
01:27:56,317 --> 01:27:57,584
Hear Anything?

1447
01:27:57,651 --> 01:27:59,753
No. Is It Done?

1448
01:28:01,122 --> 01:28:04,225
Hold On. Come On.

1449
01:28:04,292 --> 01:28:05,492
Come On Up.

1450
01:28:05,560 --> 01:28:06,895
You Okay?

1451
01:28:06,963 --> 01:28:08,229
Yeah.

1452
01:28:14,370 --> 01:28:16,271
Oh.