JLPTN2_wo-hajime-toshite

～をはじめ（として）

［作り方］

Sustantivo　＋　をはじめ（として）

［意味］

Empezando por ～
Tomando a ～ como el ejemplo mas representativo (, habiendo otros más también)

［使い分け］

・Se usa solo con cosas del mismo tipo, categoría o grupo.

［例文］

①日本語には英語をはじめ、色々な外来語がある
→日本語には英語を代表例として、色々な外来語がある
②ケーキをはじめとして、甘いものが大好きです
→ケーキを代表例として、その他の甘いものが大好きです
③寿司をはじめ、ラーメンやうどんなどの日本食が世界で人気です
→寿司を代表例として、他にもラーメンやうどんなどの日本食が世界で人気です
④富士山やスカイツリーをはじめとする観光地が外国人に人気です
→富士山やスカイツリーなどの観光地が外国人に人気です
⑤この体育館では水泳をはじめ、いろいろなスポーツが楽しめる。
⑥日本には「桃太郎」をはじめとして、おじいさん、おばあさんが出てくる昔話が多い。
⑦このあたりには市役所を始めとする市の公共の建物が多い。

［翻訳］

①En el japonés hay palabras que se toman de diversos lenguajes, empezando por el inglés.
②Me encantan los dulces, empezando por las galletas.
③Empezando por el sushi aunque también el Udon y el Ramen, la comida japonesa es popular en el mundo.
④Las atracciones como el monte Fuji y el Skytree son populares entre los extranjeros.
⑤En este gimnasio se puede disfrutar de muchos deportes, empezando por la natación.
⑥En Japón hay muchos cuentos que los abuelos y abuelas cuentan, empezando por “Momotarou”.
⑦En este lugar hay muchas construcciones publicas, empezando por las oficinas municipales.

Fuentes:edewakaru.com/archives/8013448.html
		Shinkanzen Master N2 Bunpou (Pagina 21)