MARENOL - Russian translation

Каждый день, я веду дневник снов.
Говорят, что со временем сны ощущаются, как реальная жизнь
И это опасно...но я пока этого не испытывала.
Более того, говорят, что это хороший способ улучшить своё психологическое состояние.
Но похоже, что это правда для любой рутины.
Для меня, просто чистый интерес. Прочитывать дневник позже, почти будто у меня больше воспоминаний.
Сны и воспоминания, как только они в прошлом, почти одна и та же вещь, так что говорить, что эти вещи действительно с тобой происходили, не так уж и далеко от правды.
Но на самом деле, довольно трудно вести дневник снов... Они с лёгкостью ускользают из памяти.
Детали забываются прямо во время того, как ты пишешь.
Тебе приходится записывать их так быстро, как это только возможно.
Вероятно, профессиональные репортёры вообще не используют слова.
Они просто используют свою систему простых символов, чтобы всё записать.
Но у меня не получается сделать так же...так что я часто теряю дни. Так же очень сложно быть точной.
...в моём дневнике, недавно, было непропорционально много плохих снов. Они ощущались, как настоящие.
Смерть. Обычно я мучаюсь часами, не умирая.
Я моментально просыпаюсь после смерти, но часы сна до этого ощущаются как реальность.
Боль, страдания...и ничего кроме этого. Недавно, сон стал страшным... Нет... Ужасным.
Пока я чувствую всю боль, каждый раз как я сплю...Я думаю это удивительно, что я всё еще веду этот дневник, несмотря на всё это.
...может быть, настоящая мотивация для моих дневников - боль, исчезающая как только я просыпаюсь.
Потому что я действительно, однажды, могу умереть.
И я могу представить лишь единственную причину, почему сны такие ужасные. То лекарство.

Маринол.
Антидепрессанты которые я заказала вместо тех, что мне выписали.
Я, хех, в депрессии. Сначала я принимала лекарства, которые мне выписали, но они не помогали.
Я так же пробовала следовать советам, но никогда не думала, что они мне помогут.
Не удивительно, но позже я перестала медитировать. Примерно тогда же, когда я потеряла желание выходить на улицу.
Даже покинуть комнату стало для меня испытанием. Я перестала есть, меня стало часто тошнить.
Даже, когда нечем было блевать.... Хех.
К счастью или к беде, в это время, я нашла антидепрессанты в интернете.
На самом деле, я не искала его...
Вместо него, пока я искала безболезненный способ самоубийства, антидепрессант высветился в рекламе, которую нельзя закрыть.
(Действительно ли это остановит человека, который хочет умереть?)
Основными эффектами были: сильные свойства антидепрессанта, повышенное настроение, самолечение депрессии, калорийные добавки, большой срок действия... Совершенство.
Но я была заинтересована в побочных эффектах. "Сны настолько плохие, что приближают смерть."
Мне стало интересно, настолько ли они "плохие",
Но "выздоровление" как основной эффект, и "смерть" как побочный, это лучший выбор для самоубийцы.
И дневник снов почти сделал плохие сны немного смешными.
И и так много лекарств с плохими снами как побочный эффект.
Сложно сказать, вызваны они лекарством, или они происходят сами по себе...
Возможно, мне не стоит волноваться.
Я действительно не думала, что сны будут настолько плохими...тогда, я была слишком самоуверенна.
Я просто приняла лекарство не задумываясь о прочтении инструкции.
И, хей! Тогда я явно перепутала дозировку!

Думая о том, т.к это было на сайте для самоубийц... наверное оно было создано для ЭТОГО.
Что-то, что только люди подготовленные к ЭТОМУ могли бы принять.
По крайней мере, это было правдой. Сны были адом. Я умирала снова и снова.
Боль, ничем ни отличающаяся от реальной жизни.
Я знала, что самоубийство передозировкой - это очень больно, но...было очень глупо пробовать такое.
О боже, я хочу умереть. Или...я уже умираю? Боже, пожалуйста.
Я знаю, я сказала, что хочу умереть, но не так ужасно.
Самое страшное...когда я просыпаюсь, всё отлично.
Я ужасно счастлива. Удивительно, что антидепрессант настолько эффективен, что я могу это писать.
Но...это всё ловушка. Главный эффект - смерть, и побочный эффект - желание жить.
Было бы не так плохо, если бы я умирала только во сне, но...
Всё болит так, будто бы всё это происходит в реальности.
"Сны настолько плохие, что приближают смерть"...Я думала имелось ввиду умирать во сне.
Но я слышала о людях, которые умирали, потому что их сны ощущались такими реальными, что их мозг "шокировался".
Поэтому, возможно говорилось о смерти в реальном мире? Если да, то...я знаю что умру именно так.
Ощущения такие реальные, я не понимаю как я ещё жива.
Просто пусть это будет либо сон, либо реальность. Пожалуйста. Это уже не так важно.
Боль от пронзания копьём, сдавливания потолком, кислородного голодания, как если бы я тонула...
Даже если это и сны, это всё - реальность для меня.
Я ничего не могу поделать, кроме как ждать, пока эффект не закончится.
Не смотря на то, что я приняла его несколько дней назад, он всё еще в моём организме.
Я не знаю, сколько эффект длится...и до его конца, я вынуждена умирать, раз за разом.
Но у меня нет выбора...наказание, которое я себе предписала.
Если я умру, смерть будет без внешних повреждений...никто не узнает, что убило меня.
Поэтому я пишу всё здесь...и мою жизнь, и мои сны.

Спокойной ночи.