SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | locale['matchmaking-drop-match'] = 'Cancel Request'; //Cancel request (are you sure) |
| 1 | + | locale['matchmaking-drop-match'] = 'إلغاء الطلب'; //Cancel request (are you sure) |
| 2 | - | locale['matchmaking-drop-match-desc'] = 'Are you sure you want to leave match?'; |
| 2 | + | locale['matchmaking-drop-match-desc'] = 'تأكيد إلغاء طلب المشاركة؟'; |
| 3 | - | locale['matchmaking-drop-match-do'] = 'Leave'; |
| 3 | + | locale['matchmaking-drop-match-do'] = 'إلغاء المشاركة'; |
| 4 | ||
| 5 | - | locale['matchmaking-drop-action'] = 'Cancel Pending Request'; //button |
| 5 | + | locale['matchmaking-drop-action'] = 'إلغاء طلب المشاركة'; //button |
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | //Gather Friends New Modal | |
| 9 | - | locale['gather_friends_share-chat-title-regular'] = 'Your request is sent'; //title - regular request |
| 9 | + | locale['gather_friends_share-chat-title-regular'] = 'طلب المشاركة'; //title - regular request |
| 10 | - | locale['gather_friends_share-chat-subtitle-regular'] = ' U+23F3 pending organizer review'; |
| 10 | + | locale['gather_friends_share-chat-subtitle-regular'] = ' U+23F3 بإنتظار موافقة المنظم'; |
| 11 | ||
| 12 | - | locale['gather_friends_share-chat-title-auto'] = 'You\'re in!'; //title - auto accept case |
| 12 | + | locale['gather_friends_share-chat-title-auto'] = 'تمام، نشوفك في الملعب!'; //title - auto accept case |
| 13 | ||
| 14 | - | locale['gather_friends_share-chat-title-private'] = 'Your request is sent'; //title - private game request |
| 14 | + | locale['gather_friends_share-chat-title-private'] = 'طلب المشاركة'; //title - private game request |
| 15 | - | locale['gather_friends_share-chat-subtitle-private'] = ' U+23F3 pending organizer review'; |
| 15 | + | locale['gather_friends_share-chat-subtitle-private'] = ' U+23F3 بإنتظار موافقة المنظم'; |
| 16 | ||
| 17 | //locale['gather_friends_share-chat-title-share'] = ''; //title - invoked by pressing share icon | |
| 18 | ||
| 19 | ||
| 20 | - | locale['gather_friends_share-chat-note'] = 'Match is more fun with a friend'; //3 - lines |
| 20 | + | locale['gather_friends_share-chat-note'] = ' المباراة أمتع مع صديق'; |
| 21 | - | locale['gather_friends_share-chat-note-1'] = 'More passes for you U+26BD, granted!'; |
| 21 | + | locale['gather_friends_share-chat-note-1'] = 'يفهم لعبك عالطاير U+26BD '; |
| 22 | - | locale['gather_friends_share-chat-note-2'] = 'Share a ride together U+1F698'; |
| 22 | + | locale['gather_friends_share-chat-note-2'] = 'سيارة وحدة U+1F698'; |
| 23 | - | locale['gather_friends_share-chat-note-3'] = 'Can score more? Bring it on U+1F4AA'; |
| 23 | + | locale['gather_friends_share-chat-note-3'] = 'مين يقدر يغلبكم؟! U+1F4AA'; |
| 24 | ||
| 25 | //buttons | |
| 26 | - | locale['gather_friends_share-chat'] = 'Invite a Friend'; |
| 26 | + | locale['gather_friends_share-chat'] = 'أرسل لصديق'; |
| 27 | - | locale['gather_friends_share-all'] = 'Share Match'; |
| 27 | + | locale['gather_friends_share-all'] = 'مشاركة'; |
| 28 | - | locale['gather_friends_share-dismiss'] = 'Dismiss'; |
| 28 | + | locale['gather_friends_share-dismiss'] = 'تخطي'; |
| 29 | ||
| 30 | ||
| 31 | //locale share langlines | |
| 32 | - | locale['chat-sharer-instruction'] = 'Select a friend'; |
| 32 | + | locale['chat-sharer-instruction'] = 'اختر صديقاً'; |
| 33 | locale['chat-share-list-notification'] = 'You\'re invited to Match!'; //this will be a message in a list of chats. | |
| 34 | locale['chat-share-boxes-view_user_match'] = 'Captain! \n this match can\'t happen without you, join me in {1}, {2} at {3}!\n\n كابتن! \n المباراة ما تصير من دونك، تمرن معنا في {1}, {2} الساعة {3}'; //ignore in ar, combine both languages in en version
| |
| 35 | ||
| 36 | - | locale['chat-share-success-popoup-title'] = 'Invitation Sent'; |
| 36 | + | locale['chat-share-success-popoup-title'] = 'تم إرسال الدعوة'; |
| 37 | - | locale['chat-share-success-chat'] = 'keep chatting'; //todo |
| 37 | + | locale['chat-share-success-chat'] = 'استمر بالمحادثة'; //todo |
| 38 | - | locale['chat-share-success-stay'] = 'Invite more'; //todo |
| 38 | + | locale['chat-share-success-stay'] = 'ارسل لصديق آخر'; //todo |
| 39 | - | locale['chat-share-success-back'] = 'Done'; |
| 39 | + | locale['chat-share-success-back'] = 'تم'; |
| 40 | ||
| 41 | - | locale['matchmaking-create-tip'] = 'Prefer another time? Organize your own'; //tip (10 sec on inactivity or on empty match list) |
| 41 | + | locale['matchmaking-create-tip'] = ' تفضل موعد آخر؟ نظم مباراتك بنفسك'; //tip (10 sec on inactivity or on empty match list) |
