SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | \documentclass{article} % Type de document. Avec XeLaTeX, plus besoin des paramètres [].
|
| 1 | + | \documentclass{article} % Document type. With XeLaTeX, no more need for [] parameters.
|
| 2 | - | \usepackage[french]{babel} % Pour définir la langue
|
| 2 | + | \usepackage[french]{babel} % Define language such as French, Spanish, Chinese, etc. Here French is set to showh another language that English :-)
|
| 3 | - | \usepackage{hyperref} % Pour les liens hypertextes.
|
| 3 | + | \usepackage{hyperref} % For hypertext links
|
| 4 | - | \usepackage{fontspec} % Le côté sombre de la force : XeLaTeX permet de s'occuper finement des polices.
|
| 4 | + | \usepackage{fontspec} % The dark side of the force: XeLaTeX allows fine font tweaks.
|
| 5 | - | \usepackage[stable]{footmisc}
|
| 5 | + | \usepackage[stable]{footmisc} % The so-called footnote misc package.
|
| 6 | \setmainfont[ | |
| 7 | Ligatures={Common, Rare, TeX},
| |
| 8 | Contextuals=Swash, | |
| 9 | Style={Historic, Swash, Alternate},
| |
| 10 | Scale=1.2]{Linux Libertine}
| |
| 11 | ||
| 12 | - | \usepackage{xeCJK} % Pour gérer les caractères chinois. On doit sans doute pouvoir faire un truc mieux à la main mais bon : ça marche sans problème alors pourquoi chercher des noises ?
|
| 12 | + | \usepackage{xeCJK} % To handle Chinese caracters. I know to be possible to set peculiar font just for some unicode characters sets, but methinks xeCJK to be easy to use.
|
| 13 | - | \setCJKmainfont{AR PL UMing TW} % Exemple de police qui affiche les caractères traditionnels et simplifiés. La police de la ligne suivante n'affiche que les caractères traditionnels mais qu'est-ce qu'elle est jolie ! :-)
|
| 13 | + | \setCJKmainfont{AR PL UMing TW} % Set font for CJK caracter.
|
| 14 | - | %\setCJKmainfont{TW-MOE-Std-Kai}
|
| 14 | + | %\setCJKmainfont{TW-MOE-Std-Kai} % Set font for CJK caracter. This font is so very beautiful! but just works on traditional characters.
|
| 15 | ||
| 16 | - | \title{Oh, du chinois simple avec \LaTeX{}}
|
| 16 | + | \title{Simple Chinese typing with \TeX{}}
|
| 17 | \begin{document}
| |
| 18 | - | Tests : % Puissance de XeLaTeX ! Plus besoin de mettre ~ pour obtenir une espace insécable avant :, elle est ajoutée automatiquement. |
| 18 | + | Tests (Chinese more French): |
| 19 | \\驛 un caractère chinois | |
| 20 | \\驿 sa version simplifiée (n'apparaît pas avec toutes les fontes) | |
| 21 | \\文 un caractère pour voir la beauté des fontes | |
| 22 | \\ fi fl ffl tt bretzel : exemple de petites ligatures ☻ | |
| 23 | \end{document} |
