SHOW: | | - or go back to the newest paste.
The Girls of the 99 Fleet Translation
Main Story: http://www.acfun.tv/a/ac2450536
[The Girls of the 99 Fleet]
>Attention 1st Fleet, this is Yukikaze of the Yokosuka Office, do you read?
>Ah, Kongou-san, this is Yukikaze. Please be advised that warning radar stations have detected an enemy fleet.
>Their current coordinates and composition are as follo...
>Four battleships, six heavy cruisers...currently increasing in number. | We have radar verification.
>Understood. Um...well then, please engage.
>It's probably just a squadron that got separated from the main fleet.
>No probelm dess--
>Roger, we'll speed up so that we can make it back by teatime.
>Yes, starting up.
>Enemy squadron is currently bearing 75 degrees to starboard parallel to us, distance 250
>Enemy fleet is still closing in. Haruna and Kongou will now turn guns to starboard and prepare for shelling.
>What about torpedos?
>Ah, Ooi, launch torps to starboards once they close to 150.
>Abukuma, Fubuki, Shigure, stay on alert for torpedos, conduct torpedo runs with Ooi at your discretion.
>[Should we go?]
>All ships cleared and ready.
>All ships are advised to keep your distance.
>Haruna's guns are now deployed.
>All ships, conduct final checks.
>Torpedo Squadron, set up as well.
>Uwah! You're a little close!
>Is everything alright.....?
>Well then, everyone, Follow Me!
>Bearings at 20, all ships shift to 1st battle speed. We're advancing in line ahead!
>All guns to starboard--
>Shells closing to 30...20....
>Hit! Haruna, Turrets 2 and 3 were on target, Turrets 1 and 4 are off.
>Kongou, Turrets 2 and 4 registered hits, 1 and 3 missed.
>That's way too many misses!
>Even so, we're hitting way more often than we're used to.
>Prepare a second salvo, same targets; Decreasing turret #1 elevation by 2 degrees, increasing turret #4 elevation by 1 degrees.
>You haven't done my part, have you?
>No Problem~ we'l lbe leaving the destroyers and cruisers to you dess!
>Heh, anything else wouldn't do!
>Right, here we go!
>Speaking of which, subs?
>N-o-thing! Not in these waters.
>Well, that might be the case.
>Stricken vessels are now sinking! Only a heavy cruiser remaining dess!
>Haruna, she's yours!
>Yes, I'll do it!
>All main gun ammunition is accounted for.
>Target to starboard, distance 150, firing preparations are now complete.
>Main guns--commence shelling!
>Great, as expected of my sister.
>This is only to be expected.....huh?
>It seems that Haruna's level has risen.
>....is that so?
>Thank you, nee-sama.
>I wasted a bit of your time.
>Ehhhh, you've always done your best.
>Please come too.
>Ah, thanks for your work.
>Here ya go, results report, same as always.
>Yubuari, you always seem to be eating something.
>Ah, does Abukuma want some too? [It's yours]
>Don't wanna, I'll get fat again.
>You worry too much.
>...who was it this time?
>Ah, I see.
>Sorry, to suddenly ask that of you.
>No problem. After all, Haruna's level-upped now.
>It must be nice for those battleships and carriers, levelling up so fast. It's because they're so active.
>In terms of heavy cruisers, Suzuya's the last one too.
>It shouldn't be long now, right?
>Don't talk as if I'm late to something.
>But the destroyers sure moved up fast.
>THere's nobody left in my squadron.
>Well, maybe >he's htat kind of lolicon admiral.
>I-is that so, umm...
>So, what should we do now?
>We could level up at any time at this point; one day we'll all have gone our separate ways.
>If it's going to be like this wouldn't it be easier just to get scrapped?
>Do you actually believe that?
>Ah, you were here?
>Here's the torpedo resupply application.
>You really shoot way too many of those.
>Speaking of which, what are we exactly?
>I'm a heavy cruiser. >I'm a light cruiser.
>Normal girls shouldn't be on running on water, you know?
>Then again, there's no real point dwelling on this kind of detail.
>Indeed. >Well, what comes afterwards? Uh, what was I about to say.... Ah, marriage.
>Ehh? what? Are you interested in that kind of thing?
>Well...it's definitely better than being scrap iron.
>...it's because everyone's become too strong.
>Even a destroyer like me can finish ten-thousand-ton enemies in a single attack. >It really is kind of strange.
>This must be the Experience Level 99 that the Admiral spoke about, huh?
>There's no need to be so afraid.
>If we become strong, the Admiral will surely be happy as well dess!
>Right, we've got an early morning ahead of us.
>Yes >Let's all get some sleep.
>Eh, I'm just going to be out on expedition anyway.
>--I definitely won't lose either.
[The Girls of the 99 Fleet]
>60 Degrees to port, Distance 400
>Enemy fleet annhilation has been confirmed.
>It's finally come to us two cleaning them all out on our own.
> What is it?
>Why do you want to stay?
>...Because Yukikaze is the Commander's secretary ship.
>I am aware of this too, but--
>If you were a real ship, I bet you'd be topping the ranks for decorations.
>That'd be Kongou-san, to always support me so spectacularly like this.
>I just give the others a chance to shine, dess. Just kidding.
>Well then, it's Game Over. It's your victory.
>Maybe we'll be able to meet each other someday, somewhere.
>I'll leave the Admiral to you.
>Definitely, no problem
>[Kzzzt] >The fleet has returned.
>Everyone's gone again.
>The commadner still has Yukikaze.
>Yukikaze is ready to sortie whenever!
[Epilogue - A story after it's all gone]
[A story after it's all gone]
>On expeditions, on exercises, during joint operations with other fleets....
>I hear the same kind of rumors from the other fleets, with several eyewitness reports.
>Even Headquarters has received such reports from fleets on expedition and exercises.
>If it's one of the ships from the abyss, it shouldn't have any kind of IFF identifier code.
>That's the thing, the identifier seems to "Belong" to a certain fleet.
>According to our records, the naval district of that name was abandoned some six decades ago, and all the ships there were scrapped.
>Moreover, our IFF transmissions receive no response.
>The possibility of a malfunciton has been considered, but
>Whether it be classification, abilities or training,
>All of if is judged as "unclear."
>Based on reports by units on patrol that attempted to warn or scare her off,
>Her evasive ability is beyond normal,
>such that people have trouble believing that she was within the detection range of the smaller ships.
>Her level is undoubtedly 99, at the very least.
>Could it be an abyssal mimicing our appearances?
>THere's no way to be sure. Although we haven't detected any hostile actions
>Her might and combat ability renders her an incredibly dangerous existence.
>Before we seriously discuss the motions to sink her on sight, we need to first see if we can compare her with the similarly-classed ships in our fleet--
>Among the shipgirls of the expedition fleet, there's a rumor of that sort. Although the details on the ship vary, rumors of an unidentified shipgirls wearing a ring frequently surface...
>Even though it's a ring, though, I'm pretty sure it's just a normal decorative item....
>In regards to her appearance, it's generally agreed upon that her apperance is identical to one of the ships in this fleet...
>And, if the reports aren't mistaken, she probably...
>wears a ring.