View difference between Paste ID: t5hPy62e and 1F82dPiP

-; Copia datos a la memoria RAM de la SNES
+; Copies data to the SNES RAM
-; @entrada	DE: Datos del paquete
+; @input    DE: Packet data
-; @entrada	HL: Gráficos a copiar por VRAM-transfer
+; @input    HL: Graphical data address
-; @entrada	[AUXVAR]: Flag que indica si se están copiando datos de tiles 2bpp
+; @input    [_AUXVAR]: Flag that indicates if we are copying 2bbp tile data
 copysnes:
     di
     push	de
-    call	display_off				; Deshabilitamos interrupciones y apagamos el LCD, ya que vamos a modificar la VRAM
+    call	display_off				; We disble interruptions and turn off the LCD because we are going to modify the VRAM data
     ld		a,	%11100100
-    ld		[rBGP],	a				; Paleta asignada a los gráficos a copiar
+    ld		[rBGP],	a				; VRAM-transfer background palette value
     ld		de,	_VRAM + 2048
     ld		a,	[_AUXVAR]
     and		a
     jr		z,	.copysnes_0
-    call	parsesgbbordertiles		; Convierte los gráficos de 2bpp a 4bpp
+    call	parsesgbbordertiles		; Turns the 2bpp graphics into 4bpp
     jr		.copysnes_1
 .copysnes_0:
     ld		bc,	4096
-    call	copymem					; Copiamos en la VRAM los 4KB que van a transferirse a la VRAM de la SNES
+    call	copymem					; We copy to the Game Boy VRAM the 4KB data that is going to be transferred to the SNES RAM
 .copysnes_1:
-    ; Copiamos en el fondo visible de _SCRN0 los 4KB de datos que se transmitirán a la SNES por VRAM transfer
+    ; We copy to the visible _SCRN0 background the 4KB data that is going to be transferred to the SNES RAM by VRAM-transfer
     ld		hl,	_SCRN0
-    ld		de,	12					; Ancho adicional del fondo
+    ld		de,	12					; Background additional width
-    ld		a,	$80					; Dirección en VRAM del primer tile a transferir
+    ld		a,	$80					; VRAM address of the first tile
-    ld		c,	13					; Filas de datos a copiar
+    ld		c,	13					; Rows of data to be copied
 .copysnes_2:
-    ld		b,	20					; Ancho del fondo visible
+    ld		b,	20					; Visible background width
 .copysnes_3:
-    ld		[hli],	a				; Asignación del tile nulo
+    ld		[hli],	a				; Tile set
     inc		a
     dec		b
     jr		nz,	.copysnes_3
-    add		hl,	de					; Siguiente fila de tiles del fondo visible
+    add		hl,	de					; Next visible background tile row
     dec		c
     jr		nz,	.copysnes_2
     ld		a,	LCDCF_DEFAULT
-    ld		[rLCDC],	a			; Encendemos el LCD para que la transferencia pueda producirse
+    ld		[rLCDC],	a			; We turn on the LCD so the transfer can be made
-    pop		hl						; Recuperamos la definición del paquete
+    pop		hl						; Packet definition
-    call	sgbpackettransfer		; Enviamos el paquete que producirá la transferencia
+    call	sgbpackettransfer		; We send the packet that will produce the transfer
     xor		a
-    ld		[rBGP],	a				; Restauramos la paleta de colores del fondo a un valor nulo
+    ld		[rBGP],	a				; We restore the background palette
     ret
 
-; Convierte los gráficos 2bpp apuntados por HL a 4bpp y los almacena en la dirección apuntada por DE
+; Turns the 2bbp graphics pointed by HL to 4bpp and stores them in the address pointed by DE
 parsesgbbordertiles:
     ld		b,	128
 .parsesgbbordertiles_0:
-    ; Copiamos los bit planes 1 y 2 de los datos de los tiles
+    ; We copy the data of the 1 and 2 bit planes of the tiles
     ld		c,	16
 .parsesgbbordertiles_1:
     ld		a,	[hli]
     ld		[de],	a
     inc		de
     dec		c
     jr		nz,	.parsesgbbordertiles_1
-    ; Los bit planes 3 y 4 se setean a cero
+    ; The 3 and 4 bit planes are set to zero
     ld		c,	16
     xor		a
 .parsesgbbordertiles_2:
     ld		[de],	a
     inc		de
     dec		c
     jr		nz,	.parsesgbbordertiles_2
     dec		b
     jr		nz,	.parsesgbbordertiles_0
     ret