SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | second revision |
| 1 | + | third revision |
| 2 | Mixnuts E09 | |
| 3 | You're not alone | |
| 4 | ||
| 5 | Producer | |
| 6 | ||
| 7 | (Platinum Star Live 4th had ended in great success...! So we come to Satake restaurant for celebration.) | |
| 8 | ||
| 9 | (Platinum Star Live 4 has ended in great success...! So we came to the Satake restaurant to celebrate.) | |
| 10 | ||
| 11 | Producer | |
| 12 | ||
| 13 | (..We sure did use Minako's place a lot...) | |
| 14 | ||
| 15 | Minako | |
| 16 | ||
| 17 | Wasshoi~♪ Thanks for waiting~! | |
| 18 | ||
| 19 | Minako | |
| 20 | ||
| 21 | I'll give you a lot of extra service today so please eat a lot~! | |
| 22 | ||
| 23 | Everyone | |
| 24 | ||
| 25 | Wow...! | |
| 26 | ||
| 27 | Mami | |
| 28 | ||
| 29 | I've been waiting for this~! Mami feels like she could eat all of Minako's giga fried rice today~! | |
| 30 | ||
| 31 | Hinata | |
| 32 | ||
| 33 | I'm not good with spicy food though... but Minako-san's food is an exception. | |
| 34 | ||
| 35 | Hinata | |
| 36 | ||
| 37 | I'll have some of Minako-san's Mapo doufu.* | |
| 38 | ||
| 39 | http://en.wikipedia.org/wiki/Mapo_doufu | |
| 40 | ||
| 41 | Iku | |
| 42 | ||
| 43 | Ah...! Minako-san's omurice is even more spongy than the last time! | |
| 44 | ||
| 45 | Iku | |
| 46 | ||
| 47 | What should I do to make the eggs become like that... | |
| 48 | ||
| 49 | Minako | |
| 50 | ||
| 51 | Iku-chan, about the secret to cook an egg like that... I'll teach you later! | |
| 52 | ||
| 53 | Iku | |
| 54 | ||
| 55 | Okay! Thank you, Minako-san! | |
| 56 | ||
| 57 | Konomi | |
| 58 | ||
| 59 | Well, everyone, let's eat. With gratitude to Minako-chan and Satake Restaurant... | |
| 60 | ||
| 61 | Everyone | |
| 62 | ||
| 63 | Let’s eat!~! | |
| 64 | ||
| 65 | Minako | |
| 66 | ||
| 67 | Have a nice meal~♪ | |
| 68 | ||
| 69 | Producer | |
| 70 | ||
| 71 | (Everyone looks so happy eating. I'll have some too...) | |
| 72 | ||
| 73 | Konomi | |
| 74 | ||
| 75 | Ufufu. Look like everyone's in high spirits. | |
| 76 | ||
| 77 | Konomi | |
| 78 | ||
| 79 | Let's us do it an adult way, Producer. ...To the success of Platinum Star Live... Cheers♪ | |
| 80 | ||
| 81 | Producer | |
| 82 | ||
| 83 | Cheers... Everyone, congratulations on the success of Platinum Star Live, it's all because of your efforts! | |
| 84 | ||
| 85 | Mami | |
| 86 | ||
| 87 | - | This is nothing (compared?) to the power of our friendship~! |
| 87 | + | This is nothing compared to the power of our friendship~! |
| 88 | ||
| 89 | Iku | |
| 90 | ||
| 91 | I did worry about it...but it was a fun live! | |
| 92 | ||
| 93 | Hinata | |
| 94 | ||
| 95 | Me too. The confetti was so beautiful, I won't forget it all my life. | |
| 96 | ||
| 97 | Producer | |
| 98 | ||
| 99 | That's right. I'm sure it'll be an unforgettable, memorable time for the fans too! | |
| 100 | ||
| 101 | Minako | |
| 102 | ||
| 103 | It was a great live that made everyone smile♪ | |
| 104 | ||
| 105 | Minako | |
| 106 | ||
| 107 | The "Special! Satake Restaurant!" was a great success too.... I'm really satisfied♪ | |
| 108 | ||
| 109 | Konomi | |
| 110 | ||
| 111 | ...I'm glad that everyone is satisfied with the live. | |
| 112 | ||
| 113 | Producer | |
| 114 | ||
| 115 | It's because you gave it all of your effort... I'm really grateful, Konomi-san. | |
| 116 | ||
| 117 | Konomi | |
| 118 | ||
| 119 | Producer... It's me who has to be grateful. | |
| 120 | ||
| 121 | Konomi | |
| 122 | ||
| 123 | Thank you. For believing in me...for believing in Mixnuts. | |
| 124 | ||
| 125 | Producer | |
| 126 | ||
| 127 | Konomi-san... | |
| 128 | ||
| 129 | Mami | |
| 130 | ||
| 131 | Oh? Well well well~? Looks like Nii-cahn and Konomin are in a shady atmosphere~!? | |
| 132 | ||
| 133 | shady? | |
| 134 | ||
| 135 | Konomi | |
| 136 | ||
| 137 | Mami-chan...! | |
| 138 | ||
| 139 | Mami | |
| 140 | ||
| 141 | Nfufu~♪ Let's mail it to Ami and Piyo-chan! | |
| 142 | ||
| 143 | Producerr | |
| 144 | ||
| 145 | W...wait, Mami! Stop...please stop! | |
| 146 | ||
| 147 | Iku | |
| 148 | ||
| 149 | S..so this is what adult is like... | |
| 150 | ||
| 151 | S...so this is what being an adult is like... | |
| 152 | ||
| 153 | Hinata | |
| 154 | ||
| 155 | Isn't it a good thing to get along with each other~? | |
| 156 | ||
| 157 | Minako | |
| 158 | ||
| 159 | Mu, mumu... | |
| 160 | ||
| 161 | Minako | |
| 162 | ||
| 163 | Producer-san, have some jiaozi! And here's some garlic fried rice and Ebi chili with a lot of garlic in it! | |
| 164 | ||
| 165 | Minako | |
| 166 | ||
| 167 | Here, please eat a lot! You too, Konomi-san! | |
| 168 | ||
| 169 | Producer | |
| 170 | ||
| 171 | Eh!? Mi..Minako? Why did you give us a lot of food with garlic...!? | |
| 172 | ||
| 173 | Konomi | |
| 174 | ||
| 175 | My, these foods look like it'll go well with alcohol. I'll have some♪... *gulp* It's delicious! | |
| 176 | ||
| 177 | Producer | |
| 178 | ||
| 179 | You're an idol so please be careful when you eat food with garlic... Well, I guess it's alright today. | |
| 180 | ||
| 181 | Producer | |
| 182 | ||
| 183 | Well then, I'll have some too... It's delicious! | |
| 184 | ||
| 185 | (2 hours later...) | |
| 186 | ||
| 187 | Konomi | |
| 188 | ||
| 189 | My... It's this late already? Time flies when you're having fun. | |
| 190 | ||
| 191 | Producer | |
| 192 | ||
| 193 | That's true... Well, let's end the party then. | |
| 194 | ||
| 195 | Producer | |
| 196 | ||
| 197 | But before that... Konomi-san. Please do your final work as the leader of Mixnuts. | |
| 198 | ||
| 199 | Konomi | |
| 200 | ||
| 201 | Oh, that's right... Ahem. | |
| 202 | ||
| 203 | Konomi | |
| 204 | ||
| 205 | Everyone! Thank you for your hard work these two months! Because of you all the Platinum Star Live ends in great success. | |
| 206 | ||
| 207 | Konomi | |
| 208 | ||
| 209 | But there is something more important than the success of the live. ...It's the fact that everyone's heart had become one via the Platinum Star Live. | |
| 210 | ||
| 211 | Konomi | |
| 212 | ||
| 213 | This experience, for you all...and for me as well...is a priceless treasure. | |
| 214 | ||
| 215 | ||
| 216 | Konomi | |
| 217 | ||
| 218 | I'm sure you all will have to face countless obstacle after this. But... | |
| 219 | ||
| 220 | Konomi | |
| 221 | ||
| 222 | When you do! Remember these two months you spent as Mixnuts members. | |
| 223 | ||
| 224 | Konomi | |
| 225 | ||
| 226 | You all are not alone. If you never forget that, I'm sure you'll be able to overcome all obstacles! | |
| 227 | ||
| 228 | Konomi | |
| 229 | ||
| 230 | ...I'm proud to be the leader of Mixnuts. Thank you, everyone! | |
| 231 | ||
| 232 | Konomi | |
| 233 | ||
| 234 | Mixnuts might be disbanded today...but let's get along well after this too! | |
| 235 | ||
| 236 | Producer | |
| 237 | ||
| 238 | (Uuuu, I'm moved...) | |
| 239 | ||
| 240 | Mami | |
| 241 | ||
| 242 | Konomin, that sure is an adult's speech~. ...It would be perfect if not for your garlic breath! | |
| 243 | ||
| 244 | Konomi | |
| 245 | ||
| 246 | M..my... Look like I ate too much garlic... | |
| 247 | ||
| 248 | Producer | |
| 249 | ||
| 250 | ...Anyway! The party is ended now. Everyone, be careful when you go home! | |
| 251 | ||
| 252 | Mami | |
| 253 | ||
| 254 | Alright then, thanks for your work~! | |
| 255 | ||
| 256 | Iku | |
| 257 | ||
| 258 | It's making me feel a bit lonely but... Bye bye! | |
| 259 | ||
| 260 | Hinata | |
| 261 | ||
| 262 | It would be great if we all could spend time together like this again... See you later then. | |
| 263 | ||
| 264 | Minako | |
| 265 | ||
| 266 | ..Hmm? Producer-san and Konomi-san, aren't you two going home as well? | |
| 267 | ||
| 268 | Producer | |
| 269 | ||
| 270 | We have been depending on you a lot... so I'll help with the cleaning before going home. | |
| 271 | ||
| 272 | Konomi | |
| 273 | ||
| 274 | Me too. Just leave the dish washing and the cleaning to me! | |
| 275 | ||
| 276 | Minako | |
| 277 | ||
| 278 | Producer-san, Konomi-san... Thank you so much♪ | |
| 279 | ||
| 280 | Minako | |
| 281 | ||
| 282 | With three people, we can clean it all in no time~! | |
| 283 | ||
| 284 | Producer | |
| 285 | ||
| 286 | (Hah... Because Minako and Konomi-san are good at cleaning we got it all done in no time. Well, I will take my leave too) | |
| 287 | ||
| 288 | Producer | |
| 289 | ||
| 290 | Well then... Let's take our leave too. | |
| 291 | ||
| 292 | Konomi | |
| 293 | ||
| 294 | U..um..Producer, please wait. | |
| 295 | ||
| 296 | Konomi | |
| 297 | ||
| 298 | Why don't we, two adults, go have some drinks together? Let's do the after party♪ | |
| 299 | ||
| 300 | Producer | |
| 301 | ||
| 302 | The after party... | |
| 303 | ||
| 304 | Choice | |
| 305 | go drink together | |
| 306 | invite everyone to the after party | |
| 307 | ||
| 308 | >go drink together | |
| 309 | ||
| 310 | Producer | |
| 311 | ||
| 312 | That sounds good, let's go then. Where should we go...? | |
| 313 | ||
| 314 | Konomi | |
| 315 | ||
| 316 | Let see... How about a darts bar? | |
| 317 | ||
| 318 | Producer | |
| 319 | ||
| 320 | Oh... You can play darts too, Konomi-san? I never know that. | |
| 321 | ||
| 322 | Konomi | |
| 323 | ||
| 324 | I played it a lot in university. I also have my own personal darts♪ | |
| 325 | ||
| 326 | Konomi | |
| 327 | ||
| 328 | Ah! How about we have a contest? The loser has to obey to the winner's orders! ...Agree? | |
| 329 | ||
| 330 | Producer | |
| 331 | ||
| 332 | ...That sounds fun. I accept! I'm not so confident though... | |
| 333 | ||
| 334 | Konomi | |
| 335 | ||
| 336 | Alright~, the game is on then! What should I order you to do if I win. | |
| 337 | ||
| 338 | Konomi | |
| 339 | ||
| 340 | How about making you end every sentence with "sexy"? Or..... ...Fufu, I'm looking forward to see it, Producer♪ | |
| 341 | ||
| 342 | Producer | |
| 343 | ||
| 344 | (After that, I'm utterly lose and have to suffer for it.) | |
| 345 | ||
| 346 | (After that, I lost utterly and had to suffer for it.) | |
| 347 | ||
| 348 | Producer | |
| 349 | ||
| 350 | (But I'm feel like the distance between Me and Konomi-san has getting even more closer) | |
| 351 | ||
| 352 | (But I feel like the distance between Konomi-san and me has been getting even more short.) | |
| 353 | ||
| 354 | Producer | |
| 355 | ||
| 356 | (These 2 months I had spent with "Mixnuts"...had been the most busy time, but it also the 2 months that I could the smiles of the unit's members the most...)△ | |
| 357 | ||
| 358 | (These two months I've spent with Mixnuts...have been the busiest time, but it's also the two months that I could see the smiles of the unit members the most...) △ | |
| 359 | ||
| 360 | >invite everyone to the after party | |
| 361 | ||
| 362 | Producer | |
| 363 | ||
| 364 | We could always go drinking together any time. | |
| 365 | ||
| 366 | Producer | |
| 367 | ||
| 368 | Today is Mixnuts' last day. If we will have an after party, let's invite everyone as well. | |
| 369 | ||
| 370 | Konomi | |
| 371 | ||
| 372 | Producer... ...You're right! | |
| 373 | ||
| 374 | Konomi | |
| 375 | ||
| 376 | ...Ah~, but everyone might already in the train right now though...? | |
| 377 | ||
| 378 | Producer | |
| 379 | ||
| 380 | ...Well, I'll try to call Mami first. | |
| 381 | ||
| 382 | (Phone ringing) | |
| 383 | ||
| 384 | Producer | |
| 385 | ||
| 386 | Hello, Mami? | |
| 387 | ||
| 388 | Mami | |
| 389 | ||
| 390 | Ah, Nii-chan! Hello hello! What happened? | |
| 391 | ||
| 392 | Producer | |
| 393 | ||
| 394 | Actually..., I know you all already left, but if you don't mind how about we all do the after party together? | |
| 395 | ||
| 396 | Mami | |
| 397 | ||
| 398 | Ah, I see~! Actually, Mami and Ikurin and Hinapy are at the bowling alley right now~! | |
| 399 | ||
| 400 | Mami | |
| 401 | ||
| 402 | We just talked about inviting you two too, what good timing~! | |
| 403 | ||
| 404 | Producer | |
| 405 | ||
| 406 | I see. Well, I'll head there with Konmi-san and Minako right now. | |
| 407 | ||
| 408 | Mami | |
| 409 | ||
| 410 | Mami have to warn you though, the one who scores the fewest points will have to face a scary punishment game! | |
| 411 | ||
| 412 | Mami | |
| 413 | ||
| 414 | ...Ah, Nii-chan, as a handicap you will have to start with minus 200 points alright? | |
| 415 | ||
| 416 | Producer | |
| 417 | ||
| 418 | Please don't be too hard on me.... Well then, I'll see you in a minute. | |
| 419 | ||
| 420 | (Phone hang up) | |
| 421 | ||
| 422 | Producer | |
| 423 | ||
| 424 | Konomi-san, looks like everyone is at a bowling alley right now. Let's invite Minako and join them there. | |
| 425 | ||
| 426 | Konomi | |
| 427 | ||
| 428 | Alright!... Let's make Mixnuts' final memory together with everyone♪ | |
| 429 | ||
| 430 | Producer | |
| 431 | ||
| 432 | (After that, even though I have to gone though a lot of hardship at the after party..."Mixnuts" last day had ended with everyone smile) | |
| 433 | ||
| 434 | (After that, even though I had to go through a lot of hardship at the after party... Mixnuts' last day has ended with everyone smiling.) | |
| 435 | ||
| 436 | Continue at △ |
