SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | text={
| |
| 2 | - | greet="Welcome to the %s for reckless racing.", |
| 2 | + | greet="Bem-vindo a %s para uma corrida ousada.", |
| 3 | - | greetSub="Compete in a PVP race to the finish line! Type %s to learn the controls.", |
| 3 | + | greetSub="Compita em uma corrida PVP até a linha de chegada! Pressione %s para aprender os controles.", |
| 4 | - | mgmtJoin="Manager %s just connected.", |
| 4 | + | mgmtJoin="Administrador %s acabou de se conectar.", |
| 5 | help="Making it in derby", | |
| 6 | - | helpDash="Double-tap left or right to dash (requires airjump)", |
| 6 | + | helpDash="Aperte duas vezes para a esquerda ou direita para se impulsionar para frente (É necessário o pulo aéreo)", |
| 7 | - | helpRocketjump="Rocketjump by ducking for at least 1 second (longer for more power), then release! You will launch downwards and bounce off the ground.", |
| 7 | + | helpRocketjump="Abaixe por pelo menos 1 segundo para poder ser lançado para cima (segure por mais tempo para voar mais alto), então solte! Você irá ser lançado para cima.", |
| 8 | - | helpAirjump="Press %s to activate a second jump in the air (if available)", |
| 8 | + | helpAirjump="Pressione %s para ativar o segundo pulo no ar (Se disponível)", |
| 9 | - | helpArrows="Press %s to shoot arrows behind you and %s to shoot ahead", |
| 9 | + | helpArrows="Pressione %s para atirar setas para trás e %s para atirar para frente", |
| 10 | - | helpBombs="Press %s to lay bombs", |
| 10 | + | helpBombs="Pressione %s para lançar uma bomba", |
| 11 | - | helpPickup="Press %s on a power-up token to get it", |
| 11 | + | helpPickup="Pressione %s em um token de poder para pega-lo", |
| 12 | - | helpEtc="Also check out... ", |
| 12 | + | helpEtc="Confira também... ", |
| 13 | - | helpTokens="Power-up Tokens", |
| 13 | + | helpTokens="Tokens de poder", |
| 14 | - | helpTokensGeneral="There are 3 types of awesome power-up tokens found in derby: airjump, arrow, and bomb tokens.", |
| 14 | + | helpTokensGeneral="Existem 3 tipos de tokens de poder: Pulo aéreo, seta, e tokens bomba.", |
| 15 | - | helpTokensHave="You can pick up tokens by pressing %s on them, however you can only pick up each token once per life (reset when you die or a new game begins)", |
| 15 | + | helpTokensHave="Você pode pegar os tokens de poder pressionando %s neles, mas você só pode pegar cada token de poder uma vez por vida (É restaurado ao normal quando você morre ou quando começa um novo jogo)", |
| 16 | - | helpControl="Adjusting the keys", |
| 16 | + | helpControl="Ajustando as teclas", |
| 17 | - | helpControlSet="Type %s to change the controls", |
| 17 | + | helpControlSet="Digite %s para alterar os controles", |
| 18 | - | helpControlGet="Type %s to get your key settings, and %s to load them (quicker than setting them again)", |
| 18 | + | helpControlGet="Digite %s para ter suas configuações, e %s para carrega-los (mais rápido do que altera-los de novo)", |
| 19 | - | helpControlReset="Type %s to reset controls to their defaults (they also reset every time you leave the room)", |
| 19 | + | helpControlReset="Digite %s para restaurar os controles para o padrão (eles restauram a cada vez que você sai da sala)", |
| 20 | - | newRace="Race to the finish line!", |
| 20 | + | newRace="Corra até a linha de chegada!", |
| 21 | - | wonRace="%s won the race!", |
| 21 | + | wonRace="%s venceu a corrida!", |
| 22 | - | wonRound="%s won the round with %d points!", |
| 22 | + | wonRound="%s venceu a partida com %d pontos!", |
| 23 | - | inventory="You have... ", |
| 23 | + | inventory="Você tem... ", |
| 24 | - | respawn="Respawning in %d seconds...", |
| 24 | + | respawn="Revivendo em %d segundos...", |
| 25 | - | pickup="Picked up %s!", |
| 25 | + | pickup="Você coletou %s!", |
| 26 | - | pickupAdd="You now have %s.", |
| 26 | + | pickupAdd="Agora você tem %s.", |
| 27 | - | pickupHave="You already got that!", |
| 27 | + | pickupHave="Você já tem este!", |
| 28 | - | keySet="Press a key for %s...", |
| 28 | + | keySet="Pressione uma tecla por %s...", |
| 29 | - | keySetInvalid="Copy the data from %s to set keys from your current settings!", |
| 29 | + | keySetInvalid="Copie os dados do %s para alterar os controles da sua configuração atual!", |
| 30 | - | keySuccess="Keys set!", |
| 30 | + | keySuccess="Controles configurados!", |
| 31 | - | keyReset="Key settings back to default", |
| 31 | + | keyReset="Mudando controles para o padrão", |
| 32 | look={
| |
| 33 | _1_9="Hey there foxy lady -.^", | |
| 34 | _2_4="What a schick tophat, Moe!", | |
| 35 | _2_10="You're looking pretty artsy *-*", | |
| 36 | _4_1="That's a freakin' cute bow you're wearing :3", | |
| 37 | _5_2="Hey there farmer!" | |
| 38 | } | |
| 39 | } |
