SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | =Undertale= | |
2 | Last Day | |
3 | comic by | |
4 | -Jong Gun- | |
5 | ||
6 | http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/217/read?articleId=28940269&bbsId=G005&itemId=64 | |
7 | translated by heebie | |
8 | ||
9 | sfx *frisk shivering* | |
10 | ||
11 | Panel 1: | |
12 | sfx 저벅 저벅*sans walking* | |
13 | sfx 덜 덜 덜 *Frisk shaking* | |
14 | Hey | |
15 | ||
16 | Kid | |
17 | ||
18 | Panel 2: | |
19 | sfx *Frisk shaking* | |
20 | Here's a Hot dog | |
21 | ||
22 | Have some. | |
23 | ||
24 | Panel 3: | |
25 | sfx *Frisk shaking* | |
26 | ||
27 | Whew... | |
28 | I'm going to give it to you straight. | |
29 | ||
30 | Everything went the way you wanted. | |
31 | ||
32 | sfx 털썩 *sitting down* | |
33 | ||
34 | Panel 4: | |
35 | Toriel was driven mad first. Her desire to protect everyone from you fought with the desire to protect you. | |
36 | ||
37 | She tried to kill herself several times, but that's all useless in face of a reset. Now she's completely given up. | |
38 | ||
39 | Ruins are now dusty and full of spiderwebs, and her pies she's baking are now something that's not fit to eat anymore. | |
40 | ||
41 | Panel 4: | |
42 | Asgore stares all day at the flowers. Endlessly murmuring...how everything is his fault. | |
43 | ||
44 | He keeps smashing the six human souls whenever he sees them. There's just no point in them staying here. | |
45 | ||
46 | He lists off the names of innocent children he struck down as if to remember them...as if there was point. | |
47 | ||
48 | Panel 5: | |
49 | Undyne? Undyne thinks if she kills you everything will go back to normal. | |
50 | ||
51 | Whether or not you've killed, Undyne will do her best to slaughter you. She's probably imagined killing you hundreds of times. | |
52 | ||
53 | So you can say that she's the most well-adjusted person down here. She keeps saying things I don't understand...but at least she's still keeping in shape. | |
54 | ||
55 | Panel 6: | |
56 | For the longest time, Alphys tried her best to research a way to stop your ability... | |
57 | But now she spends her days watching anime. | |
58 | ||
59 | I doubt she even remembers herself anymore. | |
60 | ||
61 | Well, she's doing what she loves. That's what's important. | |
62 | ||
63 | Panel 7: | |
64 | And... Papyrus. | |
65 | Papyrus... | |
66 | I couldn't bear to see him go mad. | |
67 | ||
68 | And now he's with him. | |
69 | I wanted to follow... | |
70 | ||
71 | Panel 8: | |
72 | But...someone had to stay behind and keep you company, right? | |
73 | Someone had to be here... | |
74 | with the worst kid who's regretting his "prank" and teach him a lesson. | |
75 | ||
76 | Panel 9: | |
77 | First ending was happy. I didn't expect a small child to make it past all of the obstacles on the first try... | |
78 | ||
79 | much less bring 'only' good results. | |
80 | ||
81 | Panel 10: | |
82 | But... | |
83 | the genocide ending that followed... | |
84 | ||
85 | Let's just say that's given me a lot to think on...about you. | |
86 | ||
87 | Panel 11: | |
88 | ||
89 | But... | |
90 | There was such little time to process. | |
91 | You kept on resetting. | |
92 | ||
93 | Countless Pacifist runs. | |
94 | Countless Genocide runs. | |
95 | Eventually everyone began to notice. | |
96 | ||
97 | Panel 12: | |
98 | In one memory, you are a good friend... | |
99 | ||
100 | In another, a coldblooded killer. | |
101 | ||
102 | What will happen next? | |
103 | What will happen to me? | |
104 | ||
105 | Is this person in front of me a friend, | |
106 | or a murderer? | |
107 | ||
108 | ...if it happened to you, wouldn't you just go mad? | |
109 | ||
110 | Panel 13: | |
111 | To be honest, I know. | |
112 | Numbers, Pixels ...couple of fonts... | |
113 | That's what we're made of. | |
114 | ||
115 | Yes. Those elements are the monster's ...true essence. Anagrams, puns, expressions; metaphors are our reality. | |
116 | ||
117 | Panel 14: | |
118 | We exist merely by being imagined. | |
119 | Maybe all of this tragedy...maybe it's just someone's twisted imagination. | |
120 | ||
121 | That's why your imagination...your decisions. It's merely one of way things can go down. | |
122 | ||
123 | Panel 15: | |
124 | Man...skeleton fuckers? Do you know how filthy that is? How can you think that way about a friend? Out of all the Sans, if one like those imagined into existence, I feel dirty. | |
125 | ||
126 | Page 2: | |
127 | Panel 1: | |
128 | ||
129 | Point is | |
130 | ||
131 | You couldn't have been our true friend from the start. | |
132 | ||
133 | Panel 2: | |
134 | No matter how passionately or purely we treat you as one. | |
135 | ||
136 | Emotions or feelings you feel from us..are all imagined. | |
137 | ||
138 | Panel 3: | |
139 | No matter how good an imagination is | |
140 | ||
141 | it can't take place of a real friend. | |
142 | ||
143 | Panel 4: | |
144 | Cheer up. | |
145 | I didn't stay behind to depress or judge you. | |
146 | ||
147 | ||
148 | You were lonely, right? | |
149 | You loved us... despite us being nothing but bad puns. | |
150 | ||
151 | Frisk: ... | |
152 | ||
153 | Whether you killed us or spared us, if you didn't like us we wouldn't have a story. That's right. I'll admit it. | |
154 | ||
155 | Panel 6: | |
156 | ||
157 | Kid. In the world you live in, there are lot of Floweys out there...but there are those who aren't. | |
158 | Real live people, who you can't treat like toys, that can learn to truly love you. | |
159 | ||
160 | Panel 7: | |
161 | Give them great nicknames. | |
162 | ||
163 | Papyrus | |
164 | Toriel | |
165 | Undyne | |
166 | Alphys | |
167 | Asgore | |
168 | ||
169 | Panel 8: | |
170 | ||
171 | And out of all those...Sans would be the best of them all. | |
172 | ||
173 | Panel 9: | |
174 | ||
175 | Now it's time to let go. | |
176 | Kid. | |
177 | ||
178 | There's nothing left for us here... | |
179 | ||
180 | Panel 10: | |
181 | No more special attacks made from bones, | |
182 | no more gaster blasters | |
183 | ||
184 | *click* | |
185 | ||
186 | No more barriers | |
187 | no more bosses | |
188 | No more puzzles, nor mysteries | |
189 | No more...best friends | |
190 | ||
191 | Panel 11: | |
192 | ||
193 | My friend | |
194 | even if it's tough | |
195 | ||
196 | Try to find the people with piece of us in your real life. | |
197 | Trust me, you'll find them. | |
198 | ||
199 | Panel 12: | |
200 | ||
201 | And when...your life drags you down and you want to see us, come back. | |
202 | ||
203 | By then everything would be as they were. | |
204 | ||
205 | Panel 13: | |
206 | Like I said. This is all someone's imagination somewhere. | |
207 | ||
208 | It just needs bit of time. | |
209 | ||
210 | Panel 14: | |
211 | ||
212 | And when you can really think of us as friends again | |
213 | ||
214 | then knock on the door. | |
215 | ||
216 | Panel 15: | |
217 | ||
218 | Not for us, but for you. |